Sony MFM-HT95 Manual de usuario

2-345-278-01(1)© 2004 Sony CorporationLCD Multi Function DisplayQuick Setup Guide Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 (US)U.S. TV ratingsU.S. TV ratings are for TV programs rated according to the U.S. Television Parental Guidelines.About the extenders of U.S. TV ra

11 (US)USCanadian French Language ratingsThe Canadian French Language ratings are for TV programs in French broadcast in Canada.14+ (Programming conta

12 (US)TroubleshootingTrouble symptoms and remediesIf you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the s

13 (US)USFor TV/VIDEO 1/VIDEO 2Displaying information for this displayWhile the display is receiving a video signal, press and hold the MENU button fo

14 (US)SpecificationsLCD panelPanel type: a-Si TFT Active MatrixScreen size: 17 inch (43 cm) (MFM-HT75W)19 inch (48 cm) (MFM-HT95)Display resolution:M

2 (FR)AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Des tensions extrêm

3 (FR)FRMise au rebut des batteries uséesPour protéger l’environnement, faites la mise au rebut des batteries usées suivant les lois et règlements loc

4 (FR)Pour VIDEO 1/VIDEO 2RemarqueLorsque des appareils vidéo sont raccordés aux prises vidéo composantes et S-vidéo simultanément, le signal de la pr

5 (FR)FRPréparation de la télécommandeInsérez les deux piles AAA (fournies) en faisant correspondre les pôles + et – des piles avec les inscriptions à

2 (US)WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not

6 (FR)Choisir la câblodistribution ou la réception UHF/VHFPour régler les canaux UHF/VHF, réglez le menu « Câble » à « Non » comme suit. 1 Appuyez sur

7 (FR)FR Menu ParentLes programmes et films diffusés à la télévision comportent une cote de classement transmise avec le signal et basée sur les systè

8 (FR)Pour changer le mot de passe1 Appuyez sur la touche MENU.2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner (Parent), puis appuyez sur la touche OK.

9 (FR)FR5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner , puis appuyez sur la touche OK.6 Pour sélectionner un classement de télévision aux États-Unis :

10 (FR)3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Blocage », puis appuyez sur la touche OK.4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.Remar

11 (FR)FRÀ propos des extenseurs du classement des États-Unis pour la télévisionLes classements TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA comportent des classement

12 (FR)Classement du Canada pour les programmes de langue françaiseLe classement canadien pour les programmes de langue française s’applique aux progr

13 (FR)FRDépannageSymptômes et solutionsSi vous éprouvez des difficultés non répertoriées ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fou

14 (FR)Pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2Affichage des informations de l’écranPendant que l’écran reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et tenez-la

15 (FR)FRSpécificationsPanneau ACLType de panneau : TFT a-Si à matrice activeTaille de l'écran :17 po (43 cm) (MFM-HT75W)19 po (48 cm) (MFM-HT95)

3 (US)USTo view the Operating Instructions on the CD-ROMNoteTo view the Operating InstructionsThe Operating Instructions files are included in the sup

2 (ES)ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.La tensión existente dentro d

3 (ES)ESManual de instrucciones del CD-ROMNotaManual de instruccionesLos archivos del manual de instrucciones se incluyen en el CD-ROM suministrado. C

4 (ES)Para VIDEO 1/VIDEO 2NotaAl conectar equipos de video a las dos tomas de entrada de video compuesto y de S video, se muestra la señal de la toma

5 (ES)ESConfiguración de los canales de televisiónPara mirar programas de televisión, deberá ejecutar “Autoprogramación” para definir los canales.Ante

6 (ES)Uso de otras funcionesTambién es posible utilizar las funciones del televisor siguientes.x Para ver programas de televisión con subtítulosEstabl

7 (ES)ESSugerencias• Debe especificar una contraseña aquí para obtener acceso adicional al menú “Bloqueo”. Si pierde la contraseña, consulte “Sugerenc

8 (ES)x Selección de una clasificación personalizadaSi desea seleccionar las clasificaciones que deben bloquearse desde “Personal” tras activar la fun

9 (ES)ES7 Presione los botones M/m para seleccionar la clasificación de televisión que se debe bloquear y presione el botón OK.El indicador aparece

10 (ES)Clasificación de películas estadounidensesLas clasificaciones de películas estadounidenses son para películas (incluso las que se emiten por te

11 (ES)ESPara obtener una descripción de las clasificaciones, Infante, Niño y Joven, consulte las opciones de clasificación personalizada siguientes.C

4 (US)For VIDEO 1/VIDEO 2NoteWhen you connect video equipment to both composite video input and S video input jacks, the signal from the S video jack

12 (ES)Solución de problemasProblemas y solucionesSi experimenta algún problema que no se explica a continuación, consulte el manual de instrucciones

13 (ES)ESPara TV/VIDEO 1/VIDEO 2Para ver información relacionada con esta pantallaMientras la pantalla recibe una señal de video, mantenga presionado

14 (ES)EspecificacionesPanel LCDTipo de panel: Matriz activa a-Si TFTTamaño de la pantalla: 17 pulgadas (43 cm) (MFM-HT75W)19 pulgadas (48 cm) (MFM-HT

15 (ES)ESREFERENCIA DE TERMINOLOGIABotones del TV y el mando a distancia suministradoCH +/– (Presiónelo para cambiar el canal del TV.)DISPLAY (Presión

Sony Corporation Printed in Korea

5 (US)USSetting the TV channelsTo watch TV programs, you need to run “Auto Program” to set up your channels.Perform the following “Auto Program” proce

6 (US)Using other featuresYou can also use the following TV features.x Watching TV programs with closed captionsSet “Caption Vision” in the “Option” m

7 (US)US4 Press the M/m buttons to select “Select Country” and press the OK button.5 Press the M/m buttons to select your country/region (U.S.A. or Ca

8 (US)x Selecting a Custom RatingIf you want to select the ratings to be blocked from “Custom” once you have activated the Parental Control feature (p

9 (US)USTo unlock a rating, select and press the OK button.The indicator changes to “–” and all ratings above it are unlocked.Some U.S. TV ratings