Sony KDL-40EX1 Manual de usuario

© 2009 Sony Corporation 4-146-428-31(1)ESGRPTLCD Digital Colour TVManual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Manual de Instruções KDL-52EX1KDL-46EX1KDL-40

10 ES4 Pulse F/f para seleccionar “Configuración del IR Blaster” y, a continuación, pulse .Aparecerá la pantalla “Configuración del IR Blaster”.5 Pul

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left46 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πληροφορίες ΣυστήματοςΕµ

47 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left48 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)ΕικναΠροσαρμογή εικνας

49 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left50 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)~•Ορισµένεσ επιλογέσ δεν

51 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left52 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρησιµοποιείται για τη ρ

53 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:First LeftKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)54 GRΠρσθετες πληροφορ

55 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πρσθετες πληροφορίεςΜο

11 ESGuía de usoExtracción del soporte de mesa del monitorDesconecte el cable de alimentación del monitor antes de extraerlo del soporte de mesa.~• Qu

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:Left56 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Τεχνικά χαρακτηριστικάMe

57 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πρσθετες πληροφορίεςΟθ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:Left58 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πίνακας αναφοράς σημάτων

59 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πρσθετες πληροφορίεςΑν

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:Left60 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Η εικνα παγώνει ή εµφαν

61 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πρσθετες πληροφορίεςΣυ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:Left62 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Αγαπητέ πελάτηΣασ ευχαρι

63 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\100ADD.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πρσθετες πληροφορίες•

2 PTIntroduçãoObrigado por escolher este produto Sony.Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas.Av

3 PTÍndiceGuia de Iniciação 4Informações de segurança...

12 ESColocación del soporte para el receptor dispositivosEl receptor de dispositivos también puede utilizarse en vertical con el soporte suministrado.

4 PTGuia de Iniciação1: Verificar a unidade e os acessóriosMonitor (1)Receptor multimédia (1)Cabo de alimentação para o monitor (com núcleo de ferrite

5 PTGuia de IniciaçãoLigar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com HDMI~• Pode também ligar equipamento à entrada HDMI do lado esq

6 PT4: Ligar o cabo de alimentação~• Certifique-se de que fixa o cabo de alimentação.• Para assegurar compatibilidade com a legislação EMC actual, ass

7 PTGuia de Iniciação2 Verifique o indicador LINK no receptor multimédia.Se a comunicação wireless entre o receptor multimédia e o monitor estiver est

8 PT5 Seleccione “OK” e, em seguida, carregue em .6 Carregue em F/f para seleccionar “Antena” ou “Cabo” e, em seguida, carregue em .Se seleccionar “C

9 PTGuia de IniciaçãoPara sintonizar a unidade para ligação de Cabo1 Carregue em .2 Carregue em F/f para seleccionar “Pesquisa Rápida” ou “Pesquisa C

10 PT4 Carregue em F/f para seleccionar “Configurar IR Blaster”, e carregue em .Aparece o ecrã “Configurar IR Blaster”.5 Prima F/f para seleccionar “E

11 PTGuia de IniciaçãoSeparação da Base de Mesa do MonitorDesligue o cabo de alimentação do monitor antes de separar a Base de Mesa.~• Retire os paraf

12 PTFixar a Base para Receptor MultimédiaO receptor multimédia também pode ser utilizado verticalmente com a base fornecida.1 Faça corresponder o pin

13 PTInformações de segurançaInstalação/ProgramaçãoInstale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, c

13 ESInformación de seguridadInstalación/configuraciónInstale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios,

14 PTCabo de alimentaçãoManipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria

15 PTPrecauçõesVer televisãos Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz fraca ou ver televisão durante um longo período de tempo prej

16 PTControlos/Indicadores do Telecomando e da UnidadeComo a unidade e o telecomando fornecido comunicam por radiofrequência, pode utilizar a unidade

17 PT8 OPTIONS Carregue neste botão para visualizar uma lista com “Controlo de Dispositivos”, ou atalhos para alguns menus de definição. Utilize o men

18 PTwa ANALOG/ DIGITALCarregue para apresentar o canal analógico ou digital que foi visualizado da última vez.ws THEATRE Pode configurar o Modo de Te

19 PTMonitorReceptor multimédiaBotões do Receptor Multimédia e Indicadores da UnidadeItem Descrição1 Sensor do telecomando Recebe sinais IR do telecom

20 PT~• Verifique se a unidade está completamente desligada antes de desligar o cabo de alimentação. Se desligar o cabo de alimentação enquanto a unid

Ver televisão21 PTVer televisãoVer televisão1 Carregue em 1 no receptor multimédia ou monitor para ligar.~• Quando uma unidade é ligada, a outra é tam

22 PTPara aceder ao TextoCarregue em /. Sempre que carregar em /, o visor muda ciclicamente da maneira seguinte:Texto t Texto sobre a imagem do televi

23 PTVer televisãoUtilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) *1 No modo digital, carregue em GUIDE.2 Execute a operação desejada, como m

14 ESCable de alimentaciónUtilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u

24 PTUtilização da lista de Favoritos Digitais *1 No modo digital, carregue em .2 Execute a operação desejada, como mostrado na tabela seguinte ou v

25 PTUtilizar equipamento opcionalUtilizar equipamento opcionalGráfico de LigaçãoPode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais à unidade.

26 PTLigar a Símbolo de entrada no ecrãDescrição1 /AV2 AV2 Ao ligar equipamento mono, ligue à tomada L.2 /COMPONENT INComponent As tomadas de compon

27 PTUtilizar equipamento opcionalqs USB Pode desfrutar de ficheiros de fotografias guardados numa câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony

28 PTVisualizar Imagens de Equipamento LigadoLigue o equipamento e depois execute a seguinte operação.Para equipamento ligado às tomadas de Euroconect

29 PTUtilizar equipamento opcionalSe a comunicação wireless não for bem sucedidaUtilizar o Visualizador de Fotografias USBPode desfrutar de ficheiros

30 PT~• A qualidade da imagem pode parecer inferior ao utilizar (Fotografia), uma vez que as imagens necessitam de ser aumentadas dependendo do fich

31 PTUtilizar equipamento opcionalUtilizar BRAVIA Sync com Controlo para HDMIO controlo para as funções HDMI permite que a unidade comunique com o equ

32 PTUtilizar as funções do MENUNavegar através do Menu Home do Receptor Multimédia (XMB™)Para definir o menu do receptor multimédia, mude para o modo

33 PTUtilizar as funções do MENU5 Carregue em HOME para sair.~• As opções que pode ajustar variam dependendo da situação.• As opções indisponíveis apa

15 ESPrecaucionesVer la televisións Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho ti

34 PTParâmetrosConsulte a definição “Imagem” para monitor (página 43).Consulte a definição “Som” para monitor (página 45).ImagemSomFunçõesInício Rápid

35 PTUtilizar as funções do MENUConfigurar Receptor MultimédiaIniciação Automática Inicia a “menu de primeira operação” para seleccionar o idioma, o p

36 PTConfiguração AV Tomada AV Atribui um nome a qualquer equipamento ligado ao receptor multimédia. O nome será mostrado durante um período curto de

37 PTUtilizar as funções do MENUConsulte a definição “Configurar Monitor” para monitor (página 47).Configurar HDMI Isto é utilizado para configurar o

38 PTOrdenar Programas Altera a ordem em que os canais analógicos são memorizados na unidade.1 Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende m

39 PTUtilizar as funções do MENUAFT Permite-lhe regular manualmente a sintonia fina do número de programa seleccionado, se considerar que um pequeno a

40 PTSintonização Manual DigitalSintoniza os canais digitais manualmente. Esta função está disponível quando “Sintonização Automática Digital” está aj

41 PTUtilizar as funções do MENUCódigo PIN Configurar o seu PIN pela primeira vez1 Carregue nos botões numéricos para introduzir o novo Código PIN.2 C

42 PTNavegar através do Menu Home do MonitorPara definir o menu do monitor, mude para o modo de monitor carregando em MONITOR HDMI no telecomando.1 Ca

43 PTUtilizar as funções do MENUImagemAjuste de Imagem Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem excepto para fonte de entrada para PC. O “Modo de Im

16 ESIndicadores/Controles del mando a distancia y de la unidadPuesto que la unidad y el mando a distancia suministrado se comunican por radiofrecuenc

44 PTRedução Ruído Reduz as interferências na imagem (imagem com chuva) num sinal de transmissão fraco.Auto Reduz automaticamente as interferências na

45 PTUtilizar as funções do MENU~• Algumas opções não estão disponíveis no modo de entrada PC/HDMI PC.Modo Filme Disponibiliza uma qualidade de imagem

46 PT~• Algumas opções não estão disponíveis quando “Altifalante” está definido para “Sistema de Áudio” ou estiverem ligados auscultadores.Isto é util

47 PTUtilizar as funções do MENUAuto-Desactiv. Dispositi.Quando estiver ajustado para “Activar”, o equipamento compatível com “Controlo para HDMI” des

48 PTParâmetros PCFormato Ecrã Selecciona um formato de ecrã para visualizar a entrada do seu PC.Normal Mostra a imagem no seu tamanho original.Integr

49 PTInformações adicionaisInformações adicionaisInstalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede)Para os clientes:Para protecção do produto e po

50 PTUnidade: mmOs números na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instalação.A parede onde irá ser instalado o monitor deve ser cap

51 PTInformações adicionaisCaracterísticas técnicasReceptor multimédiaNome do modelo MBT-W1SistemaSistema do televisorAnalógico: Dependendo da selecçã

52 PTMonitor* A energia em modo de espera especificada é atingida depois da unidade concluir os processos internos necessários.Design e especificações

53 PTInformações adicionaisQuadro de referência do sinal de entrada de PC para PC• Esta entrada para PC da unidade não suporta sincron. a verde nem

17 ES8 OPTIONS Púlselo para mostrar una lista que contiene el acceso al menú “Control de dispositivos” o atajos a algunos menús de configuración. Util

54 PTResolução de problemasVerifique se o indicador de 1 (modo de espera) está a piscar com uma luz vermelha.Quando está a piscarA função de diagnósti

55 PTInformações adicionaisA imagem pára ou contém blocos no ecrã• Verifique o nível do sinal (página 41). Se a barra de sinal for vermelha (sem sinal

56 PTA unidade desliga-se automaticamente (a unidade entra no modo de espera)• Verifique se a opção “Temp. Desligar” está activada ou confirme o ajust

Printed in Slovak Republic4-146-428-31(1)Información de utilidad para productos SonyΓια χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊντα SONYPara informaçã

18 ESwa ANALOG/ DIGITALPulse este botón para visualizar el último canal analógico o digital visualizado.ws THEATRE Es posible activar o desactivar el

19 ESMonitorReceptor de dispositivosBotones del receptor de dispositivos e indicadores de la unidadElemento Descripción1 Sensor del mando a distanciaR

2 ESIntroducciónGracias por elegir este producto Sony.Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el

20 ES~• Compruebe que la unidad está completamente apagada antes de desenchufar el cable de alimentación. Si desenchufa el cable con la unidad encendi

Ver la televisión21 ESVer la televisiónVer la televisión1 Pulse 1 en el receptor de dispositivos o el monitor para encenderlos.~• Si se enciende una d

22 ESAcceder al TeletextoPulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará cíclicamente de la siguiente forma:Teletexto t sobre la imagen de televis

23 ESVer la televisiónUtilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) *1 En el modo digital, pulse GUIDE.2 Realice la operación desea

24 ESUtilización de la Lista favoritos digitales *1 En modo digital, pulse .2 Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tab

25 ESUtilización de equipos opcionalesUtilización de equipos opcionalesCuadro de conexionesPuede conectar una amplia gama de equipos opcionales a la u

26 ESConectar a Símbolo de la entrada en la pantallaDescripción1 /AV2 AV2 Para conectar los equipos monoaurales, utilice la toma L.2 /COMPONENT INCo

27 ESUtilización de equipos opcionalesqa i Auriculares Es posible escuchar el sonido del monitor a través de los auriculares.qs USB Podrá disfrutar de

28 ESVer imágenes de los equipos conectadosEncienda el equipo conectado y, a continuación, realice una de las siguientes operaciones.Para equipos cone

29 ESUtilización de equipos opcionalesSi el equipo se encuentra conectado a la toma MONITOR HDMISi la comunicación inalámbrica no se produce correctam

3 ESÍndiceGuía de uso 4Información de seguridad...

30 ES~• Es posible que la calidad de la imagen se reduzca al utilizar la opción (Foto), ya que es posible que las imágenes se amplíen en función del

31 ESUtilización de equipos opcionalesUso de BRAVIA Sync con la función Control por HDMILa función Control por HDMI permite la comunicación de la unid

32 ESUtilización de las funciones del MENUNavegar a través del menú principal del receptor dispositivos (XMB™)Si desea ajustar el menú principal del r

33 ESUtilización de las funciones del MENUAjustesConsulte el ajuste “Imagen” para el monitor (página 42).Consulte el ajuste “Sonido” para el monitor (

34 ESConfiguración del receptor de dispositivosArranque automático Permite iniciar el “menú de funcionamiento por primera vez” para seleccionar el idi

35 ESUtilización de las funciones del MENUConfiguración de AV Etiquetado de AVPermite asignar un nombre a cualquier equipo conectado al receptor de di

36 ESConsulte el ajuste “Configuración del monitor” para el monitor (página 46).Configuración HDMI Sirve para ajustar el equipo compatible con la func

37 ESUtilización de las funciones del MENUOrdenación Progra. Permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analógicos en la unidad.1 Pulse

38 ESAFT Realiza la sintonización fina del número de programa elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización mejorará la calida

39 ESUtilización de las funciones del MENUSintonía manual digitalSintoniza manualmente los canales digitales. Esta función está disponible si “Sintoní

4 ESGuía de uso1: Comprobación de la unidad y de los accesoriosMonitor (1)Receptor de dispositivos (1)Cable de alimentación para el monitor (con núcle

40 ESCódigo PIN Para configurar el código PIN por primera vez1 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN.2 Pulse RETURN.Para ca

41 ESUtilización de las funciones del MENUNavegar a través del menú principal del monitorPara ajustar el menú del monitor, pulse MONITOR HDMI en el ma

42 ESImagenAjuste de la Imagen Modo de Imagen Elige el modo de imagen excepto para la fuente de entrada de PC. El “Modo de Imagen” incluye opciones ad

43 ESUtilización de las funciones del MENUReductor de ruidoReduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil.Auto Re

44 ES~• Algunas opciones no se encuentran disponibles en el modo de entrada de PC/HDMI PC.No Desactiva la función “Modo Película”.~• Si la imagen cont

45 ESUtilización de las funciones del MENU~• Algunas opciones no se encuentran disponibles si “Altavoz” está ajustado en “Sistema de Audio” o si los a

46 ESActualización Lista Disp.Permite crear o actualizar la “Lista Dispositivos HDMI”. Se pueden conectar hasta 14 equipos compatibles con la función

47 ESInformación complementariaInformación complementariaInstalación de los accesorios (Soporte de montaje mural)Para los clientes:Por razones de prot

48 ESUnidad: mmLas cifras de la tabla de arriba podrán diferir ligeramente dependiendo de la instalación.La pared en la que vaya a ser instalado el mo

49 ESInformación complementariaEspecificacionesReceptor de dispositivosNombre de modelo MBT-W1SistemaSistema de televisiónAnalógico: en función del pa

5 ESGuía de usoConexión a un descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de salida de HDMI~• Asimismo es posible conectar eq

50 ESMonitor* El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando la unidad termina los procesos internos necesarios.El diseño y la

51 ESInformación complementariaCuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC• La entrada de PC de esta unidad no es compatible con la sin

52 ESSolución de problemasCompruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo.Cuando parpadeaLa función de autodiagnóstico está activada.1 C

53 ESInformación complementariaSonidoBuena calidad de imagen pero no hay sonido•Pulse 2 +/– o % (eliminar sonido).• Compruebe si “Altavoz” está ajusta

54 ESLa unidad se enciende automáticamente• Compruebe si “Conexión Aut.” se encuentra activado (página 33).Algunas fuentes de entrada no pueden selecc

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\020REG.fmmasterpage:Left2 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)ΕισαγωγήΣασ ευχαριστούµε

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\010COVTOC.fmmasterpage:First RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)3 GRΠεριεχμεναΟδηγ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:First LeftKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)4 GRΟδηγς Εκκίνησης1:

5 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Οδηγς ΕκκίνησηςΣύνδεση

6 ES4: Conexión del cable de alimentación~• Asegúrese de fijar el cable de alimentación firmemente.• Para garantizar el cumplimiento de la legislación

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:Left6 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)4: Σύνδεση του καλωδίου τ

7 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Οδηγς Εκκίνησης5: Εκτέλ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:Left8 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)ταν ενεργοποιείτε την τη

9 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Οδηγς ΕκκίνησηςΑν εμφαν

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:Left10 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)6: Χειρισμς προαιρετικώ

11 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Οδηγς ΕκκίνησηςΧρήση π

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\030STU.fmmasterpage:Left12 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Αφαίρεση της Επιτραπέζια

13 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\040SAF.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πληροφορίες σχετικά με

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\040SAF.fmmasterpage:Left14 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)s Για να εξασφαλίσετε το

15 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\040SAF.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ

7 ESGuía de uso2 Consulte el indicador LINK del receptor de dispositivos.Si se ha establecido la comunicación inalámbrica entre el receptor de disposi

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\040SAF.fmmasterpage:Left16 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Ασύρματη λειτουργία της

17 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\050OVR.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Τηλεχειριστήριο και Έλε

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\050OVR.fmmasterpage:Left18 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)7 F/f/G/g/ Πιέστε F/f/G/

19 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\050OVR.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)qs (Αγαπημένα)Πιέστε γ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\050OVR.fmmasterpage:Left20 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)wa ANALOG/ DIGITALΠιέστε

21 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\050OVR.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)ΟθνηMedia ReceiverΚουμ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\050OVR.fmmasterpage:Left22 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)~• Βεβαιωθείτε τι έχετε

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\060WAT.fmmasterpage:First RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Παρακολουθώντας τηλερ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\060WAT.fmmasterpage:Left24 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Πρσθετες λειτουργίεςΓια

25 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\060WAT.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Παρακολουθώντας τηλερα

8 ES4 Pulse F/f para elegir el tipo de ubicación en el que se utilizará la unidad. A continuación, pulse .~• Seleccione “Uso doméstico” para obtener

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\060WAT.fmmasterpage:Left26 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση του Ψηφιακού Οδηγο

27 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\060WAT.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Παρακολουθώντας τηλερα

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\070MEN.fmmasterpage:First LeftKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)28 GRΧρήση Προαιρετικών

29 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\070MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Προαιρετικών Συσκ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\070MEN.fmmasterpage:Left30 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)0 CAM(Μονάδα Περιορισμέν

31 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\070MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Προαιρετικών Συσκ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\070MEN.fmmasterpage:Left32 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Εάν η ασύρματη επικοινων

33 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\070MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Προαιρετικών Συσκ

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\070MEN.fmmasterpage:Left34 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση του BRAVIA Sync με

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:First RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)35 GRΧρήση Λειτουργιών

9 ESGuía de usoSintonización de la unidad para conexión por cable1 Pulse .2 Pulse F/f para seleccionar “Búsqueda Rápida” o “Búsqueda Completa” y, a co

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left36 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)3 Πιέστε F/f για να επιλ

37 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left38 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Ρύθμιση ρολογιούΣασ επιτ

39 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left40 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Ηχείο Ενεργοποιεί/απενερ

41 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left42 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χειροκίν Πργραμμα Πριν

43 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού

E:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:Left44 GRKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Ταξιν/ση ΠρογραμμΚαταργε

45 GRE:\#Data Disc\4146428311\4146428311KDL524640EX1\02GR\090MEN.fmmasterpage:RightKDL-52EX1/KDL-46EX1/KDL-40EX14-146-428-31(1)Χρήση Λειτουργιών Μενού