Sony KD-75X9405C manuales

Sony KD-75X9405C Manual de usuario (496 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Televisores Lcd | Tamaño: 12.58 MB |

Francés

Italiano

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

Television

1

Table of Contents

2

Mains lead

4

Wireless Function of the unit

5

Disposal of the TV set

6

Parts and Controls

7

Inputs and Outputs

8

B, PR, and  (L/R)

9

Using Remote Control

10

1 Press HOME

12

To bundle the cables

13

Connecting Other Devices

14

To connect Satellite Box

15

To connect MHL Device

16

Installing the TV to the Wall

18

Standard mounting

19

Super Slim (60) mounting

19

Wall-Mount Attachment 

20

(supplied with the TV)

20

KD-75X9405C only

21

Troubleshooting

22

Specifications

23

Power and others

24

Notes on Digital TV function

25

Trademark information

25

Table des matières

28

Ce qu’il ne faut pas faire

30

Au repos

30

Avec les enfants

30

Mise au rebut du téléviseur

32

Pièces et commandes

33

Entrées et sorties

34

B, PR, et  (L/R)

35

1 Appuyez sur HOME

38

Fixation du support de table

38

(alternative)

38

Pour ranger les câbles

39

Raccordement d’autres

40

Remarque

43

KD-65/55X9305C seulement

44

Fixation standard

45

Montage super fin (60)

45

(fourni avec le téléviseur)

46

KD-75X9405C seulement

47

Dépannage

48

Spécifications

49

Alimentation et autres

50

Informations sur les marques

52

Uso prohibido

56

Cuando no se utilice

56

Cómo deshacerse del televisor

58

Componentes y controles

59

Entradas y salidas

60

B, PR, y  (L/R)

61

Uso del mando a distancia

62

1 Pulse HOME

64

Instalación del soporte de

64

Para recoger los cables

65

Para la conexión por satélite

66

Montaje estándar

71

Montaje superdelgado (60)

71

Solución de problemas

74

Especificaciones

75

Alimentación y otros aspectos

76

Inhoudsopgave

80

Netsnoer

82

Ingangen en uitgangen

86

B, PR, en  (L/R)

87

1 Druk op HOME

90

De tafelstandaard bevestigen

91

(alternatief)

91

Andere apparaten aansluiten

92

Een satellietbox aansluiten

94

Een MHL-apparaat aansluiten

95

Opmerken

96

Standaardmontage

97

Supersmalle (60) montage

97

Wandmontageonderdeel 

98

(geleverd bij de tv)

98

Problemen oplossen

100

Specificaties

101

Vermogen en andere

102

Informatie over handelsmerken

103

Inhaltsverzeichnis

106

Installation/Einstellung

107

Sicherheitsinformationen

107

Verbotene Nutzung

108

Drahtlosfunktion des Geräts

109

Fernbedienung

109

Entsorgen des Fernsehgeräts

110

Bedienelemente und Anzeigen

111

Eingänge und Ausgänge

112

B, PR, und  (L/R)

113

Verwenden der Fernbedienung

114

1 Drücken Sie HOME

116

Anbringen des Tischständers

116

(Alternative)

116

So bündeln Sie die Kabel

117

Anschließen anderer Geräte

118

Für die Verbindung mit dem

119

Satellitenempfänger

119

KD-65X9305C

120

KD-75X9405C/55X9305C

120

Anmerkung

121

KD-55X9305C

123

Standardhalterung

123

Wandmontagehalterung 

124

Störungsbehebung

126

Technische Daten

127

Sonstiges

128

Stromversorgung und Sonstiges

128

Abmessungen (Ca.) (B × H × T)

129

Ständerbreite (Ca.)

129

Gewicht (Ca.)

129

Information zu Warenzeichen

130

Introdução

132

Aviso para Sinal Sem Fios

132

AVISO IMPORTANTE

132

Instalação/Programação

133

Informações de segurança

133

Cabo de alimentação

134

Peças e Controlos

137

Entradas e Saídas

138

B, PR, e  (L/R)

139

Utilizar o Telecomando

140

1 Carregue em HOME

142

Colocar o suporte de fixação

142

Para juntar os cabos

143

Ligar outros dispositivos

144

Ligar por caixa de satélite

145

Ligação de dispositivo MHL

146

Montagem padrão

149

Montagem super compacta (60)

149

(fornecido com o televisor)

150

Resolução de problemas

152

Características técnicas

153

Alimentação e outros

154

Largura do suporte (Aprox.)

155

Peso (Aprox.)

155

Informação da marca registada

156

Sommario

158

Installazione

159

Trasporto

159

KD-75X9405C

159

KD-65/55X9305C

159

Ventilazione

159

Uso proibito

160

Smaltimento del televisore

162

Parti e comandi

163

Ingressi e uscite

164

B, PR e  (L/R)

165

Uso del telecomando

166

1 Premere HOME

168

Fissaggio del supporto da

169

Collegamento di altri

170

Connessione con satellite

171

Montaggio standard

175

Montaggio super sottile (60)

175

Risoluzione dei problemi

178

Caratteristiche tecniche

179

Informazioni sui marchi

182

Diagrammi a blocchi

183

Innehållsförteckning

184

Nätkabel

186

Avfallsinstruktion rörande

188

Delar och reglage

189

Ingångar och utgångar

190

B, PR, och  (L/R)

191

Använda fjärrkontrollen

192

1 Tryck på HOME

194

Montera bordsstativet

194

(alternativ)

194

Samla ihop kablarna

195

Ansluta andra enheter

196

Ansluta satellitbox

197

Ansluta MHL-enhet

198

Anmärkning

199

Montera TV:n på väggen

200

Standardmontering

201

Supersmal (60) montering

201

Väggfästets beslag 

202

(medföljer TV:n)

202

Felsökning

204

Specifikationer

205

Strömförsörjning och övrigt

206

Anmärkningar om digital TV

207

Information om varumärken

207

Indholdsfortegnelse

210

ADVARSEL

211

Installation/Opsætning

211

Sikkerhedsoplysninger

211

Netledning

212

Ved brug af trådlsøs funktion

213

Bortskaffelse af tv’et

214

Dele og knapper

215

Indgange og udgange

216

B, PR og  (L/R)

217

Brug af fjernbetjening

218

1 Tryk på HOME

220

Fastgørelse af tv-fod

220

Samling af kablerne

221

Tilslutning af andre enheder

222

Tilslutning af satellitboks

223

Tilslutning af MHL-enhed

224

Vægmontering af tv'et

226

Vægmonteringsanordning

228

 (følger med tv'et)

228

Kun KD-75X9405C

229

Fejlfinding

230

Strøm og andet

232

Mål (Ca.) (b × h × d)

233

Stativets bredde (Ca.)

233

Vægt (Ca.)

233

Oplysninger om varemærker

234

Sisällysluettelo

236

VAROITUS

237

Asennus ja käyttö

237

Turvallisuus-ohjeet

237

Verkkovirtajohto

238

Osat ja säätimet

241

Tulot ja lähdöt

242

B, PR, ja  (L/R)

243

Kaukosäätimen käyttäminen

244

1 Paina HOME

246

Pöytäjalustan kiinnittäminen

246

(vaihtoehto)

246

Johtojen niputtaminen

247

Muiden laitteiden liittäminen

248

MHL-laitteen liittäminen

250

Huomautus

251

Television asennus seinälle

252

Normaali asennus

253

Erikoisohut (60) asennus

253

Seinäasennuskiinnike 

254

Vianetsintä

256

Tekniset tiedot

257

Muita tietoja

258

Virta ja muut

258

Mitat (Noin) (l × k × s)

259

Jalustan leveys (Noin)

259

Paino (Noin)

259

Tuotemerkit

260

Introduksjon

262

Merknad til trådløse signaler

262

VIKTIG MERKNAD

262

Installasjon/oppsett

263

Sikkerhets-informasjon

263

Nettledning

264

Trådløs funksjon på apparatet

265

Avhending av TV-apparatet

266

Deler og kontroller

267

Innganger og utganger

268

B, PR, og  (L/R)

269

Bruke fjernkontrollen

270

1 Trykk på HOME

272

Slik samler du kablene

273

Koble til andre enheter

274

Koble til satellittboks

275

Merknader

277

Montere TV-en på veggen

278

Standard montering

279

Supertynn (60) montering

279

Veggmonteringsfeste 

280

(inkludert med TV-en)

280

Feilsøking

282

Spesifikasjoner

283

Strøm og annet

284

Stativbredde (Ca.)

285

Masse (Ca.)

285

Varemerker

286

Spis treści

288

Niedozwolone użycie

290

W przypadku:

291

Utylizacja telewizora

292

Wejścia i wyjścia

294

B, PR, i  (L/R)

295

Korzystanie z pilota

296

1 Naciśnij przycisk HOME

298

Montaż podstawy (metoda

298

Aby połączyć kable

299

Podłączanie innych urządzeń

300

Aby podłączyć urządzenie MHL

302

Montaż telewizora na ścianie

304

Montaż standardowy

305

Montaż super płaski (60)

305

Przystawka ścienna 

306

(dostarczona z telewizorem)

306

Rozwiązywanie problemów

308

Dane techniczne

309

Zasilanie i inne

310

Cyfrowej

311

Poznámka

314

Síťový kabel

316

Bezdrátová funkce jednotky

317

Likvidace televizoru

318

Součásti a ovládací prvky

319

Vstupy a výstupy

320

B, PR, a  (L/R)

321

Používání dálkového ovládání

322

1 Stiskněte tlačítko HOME

324

Připojení stolního stojanu

324

(Alternativní)

324

Spojování kabelů

325

Připojení ostatních zařízení

326

Připojení satelitního boxu

327

Připojení zařízení MHL

328

Montáž televizoru na zeď

330

Standardní montáž

331

Superúzká montáž (60)

331

(dodané s televizorem)

332

Řešení problémů

334

Specifikace

335

Napájení a jiné

336

VAROVANIE

341

Inštalácia/Nastavenie

341

Informácie o bezpečnosti

341

Sieťový kábel

342

Súčasti a ovládacie prvky

345

1 Stlačte tlačidlo HOME

350

Montáž stolového stojana

350

(alternatíva)

350

Zviazanie káblov

351

Pripojenie ďalších zariadení

352

Pripojenie zariadenia MHL

354

Montáž TV prijímača na stenu

356

Štandardná montáž

357

Montážny nástavec na stenu 

358

(dodáva sa s TV prijímačom)

358

Riešenie problémov

360

Technické parametre

361

Napájanie a iné

362

Poznámky k funkcii Digital TV

363

Tartalomjegyzék

366

FIGYELMEZTETÉS

367

Üzembe helyezés, beállítás

367

Biztonsági előírások

367

Tilos a készülék használata!

368

Ha a készüléket nem használja

368

A gyermekekre vonatkozóan

368

Alkatrészek és vezérlőelemek

371

Bemenetek és kimenetek

372

B, PR és a  (L/R)

373

A távvezérlő használata

374

1 Nyomja meg a HOME gombot

376

Az asztali állvány

376

A kábelek kötegelése

377

Egyéb készülékek

378

A műholdvevő csatlakoztatása

379

MHL-eszköz csatlakoztatása

380

Megjegyzés

381

A tv felszerelése a falra

382

Normál felszerelés

383

Fali csatlakozóelem 

384

(a tv-készülékhez mellékelve)

384

Hibaelhárítás

386

Műszaki adatok

387

Tápellátás és egyebek

388

Méretek (Kb.) (szé × ma × mé)

389

Állvány szélessége (Kb.)

389

Tömeg (Kb.)

389

Instalare/Configurare

393

Informaţii privind siguranţa

393

Cablul de alimentare

394

Dezafectarea televizorului

396

Piese şi comenzi

397

Intrări şi ieşiri

398

B, PR şi  (L/R)

399

Utilizarea telecomenzii

400

1 Apăsaţi pe HOME

402

Ataşarea suportului de masă

402

(Alternativă)

402

Pentru legarea cablurilor

403

Conectarea altor dispozitive

404

Montaj standard

409

Montaj super îngust (60)

409

Depanare

412

Specificaţii

413

Alimentare și altele

414

Dimensiuni (Cca.) (l × î × a)

415

Lăţime suport (Cca.)

415

Masa (Cca.)

415

Informaţii legate de mărci

416

Съдържание

418

Забранена употреба

420

Относно децата

420

Безжична функция на продукта

421

Изхвърляне на телевизора

422

Части и прибори за управление

423

Входове и изходи

424

B, PR, и  (L/R)

425

1 Натиснете HOME

428

Закачване на поставката за

428

Събиране на кабелите

429

Свързване на други

430

Забележка

433

Монтаж на телевизора на стена

434

Стандартен монтаж

435

Супер тънък (60) монтаж

435

Приставка за монтаж на стена

436

 (доставена с телевизора)

436

Отстраняване на

438

Спецификации

439

Захранване и други

440

Информация за търговски марки

442

Περιεχόμενα

444

Τηλέφωνο:

446

Εγκατάσταση

446

Περιορισμοί στη χρήση

447

Περιβάλλον:

448

Συνθήκες:

448

Θραύσματα:

448

Εξαρτήματα και χειριστήρια

450

Είσοδοι και έξοδοι

451

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

453

1 Πιέστε το HOME

455

Τοποθέτηση της Βάσης

456

(Εναλλακτική μέθοδος)

456

Σύνδεση άλλων συσκευών

457

Για να συνδέσετε δορυφορικό

459

Για σύνδεση συσκευής MHL

460

 :

461

Τυπική τοποθέτησ

462

Σημείωση

463

Αντιμετώπιση προβλημάτων

465

Τεχνικά χαρακτηριστικά

466

Ισχύς και λοιπά

467

Σημειώσεις για τη λειτουργία

468

Ψηφιακής τηλεόρασης

468

İçindekiler

470

Ana elektrik kablosu

472

Ünitenin Kablosuz Fonksiyonu

473

Televizyon setinin imhası

474

Parçalar ve Kumandalar

475

Girişler ve Çıkışlar

476

Uzaktan kumandayı kullanma

478

1 HOME düğmesine basın

480

Masa Üstü Sehpasının

480

Takılması (Alternatif)

480

Kabloları toplamak için

481

Başka cihazları bağlama

482

MHL cihazını bağlamak için

484

Televizyonu duvara monte etme

486

Standart montaj

487

Süper İnce (60) montaj

487

Duvar Askı Parçası 

488

Sadece KD-75X9405C

489

Sorun Giderme

490

Spesifikasyonlar

491

Güç ve diğerleri

492

Ticari markaya ilişkin bilgi

494

Más productos y manuales para Televisores Lcd Sony

Modelos	Tipo de documento
KDL-46EX700	Manual de usuario Sony KDL-46EX700 User manual, 52 paginas
KDL-42W829B	Manual de usuario KDL-42W829B KDL-42W828B, 234 paginas
KD-43X7000E	Manual de usuario Sony KD-49X7000E User manual, 48 paginas
KDL-46V4000	Manual de usuario Sony KDL-40V4000 User manual, 40 paginas
KDL-40EX505	Manual de usuario Sony KDL-40EX505 Manuel utilisateur [en] [fr] , 218 paginas
KLV-22P402B	Manual de usuario Sony KLV-22P402B User manual, 2 paginas
KDL-40R470A	Manual de usuario Sony KDL-40R470A Instrucțiuni de utilizare, 44 paginas
WEGA KV-27FS100L	Manual de usuario Sony WEGA KV-27FS100L User's Manual, 55 paginas
STR-DG510	Manual de usuario Sony STR-DG510 Mode d'emploi, 72 paginas
KDL-32EX340	Manual de usuario Sony KDL-32EX340 User manual, 52 paginas
KDL-40EX1	Manual de usuario Sony KDL-40EX1 User manual, 52 paginas
KDL-40W3000	Manual de usuario Sony KDL-40W3000 Navodila, 52 paginas
KDL-40NX710	Manual de usuario Sony KDL-40NX710 Benutzerhandbuch, 156 paginas
KLV-S32A10E	Manual de usuario Sony KLV-S32A10E User manual, 191 paginas
KDL-20S4000	Manual de usuario Sony KDL-20S4000 Bedienungsanleitung, 125 paginas
KDL-32U2530	Manual de usuario Sony KDL-32U2530 Bedienungsanleitung, 104 paginas
KDL-26T3000	Manual de usuario Sony KDL-26T3000 Bedienungsanleitung, 136 paginas
KDL-46X2000	Manual de usuario Sony KDL-46X2000 Bedienungsanleitung, 208 paginas
KLV-32R402A	Manual de usuario Sony KLV-40R452A User manual, 2 paginas
KLV-30HR3	Manual de usuario Sony KLV-30HR3 Bedienungsanleitung, 139 paginas

Sony dispositivos