Sony DVP-S525D manuales

Sony DVP-S525D Manual de usuario (136 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.83 MB |

Alemán

Francés

Tabla de contenidos

CD/DVD Player

1

Félicitations!

2

AVERTISSEMENT

2

TABLE DES MATIERES

3

A propos de ce mode d’emploi

4

Précautions

6

Remarques sur les disques

6

Raccordement du téléviseur

10

Réglages du lecteur

10

Câble S-VIDEO (fourni) (1)

11

Remarque

11

PCM/DTS/MPEG

12

DOLBY DIGITAL (AC-3)

12

Préparation

15

Lecture d’un

17

Lecture d’un disque

18

Reprise de la lecture là où

20

(Reprise de lecture)

20

Utilisation du menu pour

21

Lecture d’un VIDEO CD doté

22

Utilisation de la fenêtre

23

Remarques

24

Utilisation des

25

TIME/TEXT

27

2 Appuyez sur / ou ENTER

28

Vérification des

30

DOLBY DIGITAL

31

3 / 2. 1

31

Affichage des sous-titres

32

Commutation des angles Z

33

(Lecture programmée) Z

36

Démarrer:

37

DEBIT BINAIRE

41

Apparaît lorsque le DVD est à

42

Sélections et

43

Sélections et réglages

45

LANGUE) Z

46

(Contrôle parental)

48

49

Réglage des haut-parleurs

53

Commander un récepteur AV

56

Informations

57

Dépannage

58

Fonctionnement

58

Fonction d’autodiagnostic

60

Spécifications

61

Glossaire

62

Liste des codes de langue

64

Panneau frontal

65

Panneau arrière

66

Télécommande

67

Informations complémentaires

69

Willkommen!

70

Zu dieser Bedienungsanleitung

72

Sicherheitsmaßnahmen

74

Hinweise zu CDs/DVDs

74

Vorbereitungen

75

FRONT REAR CENTER

76

OPTICAL COAXIAL

76

Konfigurieren des Players

78

Erforderliche Kabel

79

Aufstellung der Lautsprecher

82

?/>/.//

84

Wiedergeben

85

Wiedergeben von CDs/DVDs

86

So wechseln Sie die

87

Fortsetzen der Wiedergabe

88

CD/DVD gestoppt haben

88

(Resume Play)

88

Die Menüs für die

89

Wiedergeben von VIDEO

90

CDs mit PBC-Funktionen

90

(PBC-Wiedergabe)

90

Das Display an der

91

Vorderseite des Geräts

91

Funktionen im

93

Steuermenü

93

Das Steuermenü

94

2 Drücken Sie / oder ENTER

96

Anzeigen der

98

Informationen von CDs/

98

Wechseln der Tonspur Z

99

Anzeigen der Untertitel

100

Wechseln des Blickwinkels Z

101

Hinweise

103

Einstellen:

104

DATENRATE

109

384 kbps

109

Erscheint bei einer DVD

110

Einstellen des

111

Das Setup-Menü

112

Einstellen des Geräts

113

Kinder (Kindersicherung)

116

Einstellungen für die

121

Lautsprecher

121

Fernbedienung

123

Informationen

125

Störungsbehebung

126

Selbstdiagnosefunktion

128

Technische Daten

129

Liste der Sprachencodes

132

Vorderseite

133

Rückseite

134

Printed in Japan

136

Sony DVP-S525D Manual de usuario (136 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.80 MB |

Tabla de contenidos

CD/DVD Player

1

Välkommen!

2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3

Angående handboken

4

Försiktighetsåtgärder

6

Angående skivor

6

Komma igång

7

Inställningar för spelaren

10

Anslutningar till TVn

10

DOLBY DIGITAL (AC-3)

11

PCM/DTS/MPEG

11

DIGITAL IN

12

DIGITAL OUT

12

Högtalarnas placering

14

Kablar som behövs

14

?/>/.//

16

Spela skivor

17

(shuttelläge)

19

Återuppta uppspelning

20

Använda menyn för DVD

21

Spela upp VIDEO CD-skivor

22

Playback)

22

Använda frontpanelens

23

VIDEO CD

24

Använda olika

25

Kontrollmenyn

25

Använda kontrollmenyn

26

TIME/TEXT

27

2 Tryck på / eller ENTER

28

DOLBY DIGITAL

31

3 / 2. 1

31

Visa undertexter Z

32

Ändra vinklar Z

33

1 Välj “INST./” i “PROGRAM”

36

2 Tryck på /

36

Visa uppspelningsinformation

42

Inställningar

43

Använda Inställningsmenyn

44

Inställningar och justeringar

45

(SPRÅKINSTÄLLNING) Z

46

SPECIALINSTÄLLNINGAR

49

Högtalarinställning

53

Justera volymen på högtalaren

54

Kontrollera TV-apparater med

55

Ytterligare

57

Felsökning

58

Operation

58

Självdiagnosfunktion

60

Specifikationer

61

Ordlista

62

Språkkoder

64

Frontpanelen

65

Paneler på baksidan

66

Fjärrkontrollen

67

Ytterligare information

69

Velkommen!

70

ADVARSEL

70

Om denne bruksanvisningen

72

Forholdsregler

74

Merknader om plater

74

Komme i gang

75

Oppsett for spilleren

78

Tilkobling av TV

78

Plassering av høyttalere

82

Nødvendige kabler

82

Velge språk for skjermvinduet

84

Spille plater

85

(hurtigmodus)

87

Fortsette avspilling fra det

88

(Fortsett avspilling)

88

Bruke menyen for hver

89

Spille VIDEO-CDer med PBC

90

Bruke frontpanelvinduet

91

Bruke kontrollmenyvinduet

93

2 Trykk / eller ENTER

96

Endre lyden Z

99

Vise undertekster Z

100

Endre vinkel Z

101

Effekten av hvert menyvalg

102

2 Trykk /

104

ENTER PROGRAM

105

ENTER RETURN

106

ADVANCED

109

Se avspillingsinformasjon

110

Innstillinger og

111

Bruke oppsettvinduet

112

Innstillinger og justeringer

113

Begrense avspilling for barn

116

(Barnesikring)

116

Hopp over Trinn 2

117

Hvis du har glemt passordet

118

Høyttaleroppsett

121

Regulere høyttalervolumet

122

Tilleggs

125

Feilsøking

126

Selvdiagnose-funksjonen

128

Spesifikasjoner

129

Liste over språkkoder

132

Frontpanel

133

Bakpanel

134

Fjernkontroll

135

Printed in Japan

136

Sony DVP-S525D Manual de usuario (136 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.83 MB |

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

CD/DVD Player

1

Complimenti!

2

AVVERTENZA

2

Icona Significato

4

DVD video CD video CD Audio

4

Convenzioni

4

Precauzioni

6

Note sui dischi

6

Operazioni

7

AV (SCART)

9

Collegamento ad un televisore

10

Cavi necessari

11

PCM/DTS/MPEG

12

DOLBY DIGITAL (AC-3)

12

Collocazione dei diffusori

14

Operazioni preliminari

15

?/>/.//

16

Riproduzione

17

Riproduzione di dischi

18

(modo di comando direzione)

19

Utilizzo del menu per ogni

21

Riproduzione di CD video

22

(Riproduzione PBC)

22

Utilizzo del display posto

23

VIDEO CD

24

Utilizzo delle

25

ENTER RETURN

26

TIME/TEXT

27

2 Premere / o ENTER

28

Modifica dell’audio Z

31

Visualizzazione dei

32

1 Selezionare “ANGLE”

33

2 Premere /

33

Effetti di ciascuna voce

34

Creazione del programma

36

Ripetizione di una parte

39

Riproduzione ripetuta

39

RIPETUTA premendo il tasto

40

Appare quando un DVD è

42

Impostazioni e

43

Impostazioni e regolazioni

45

(IMPOSTAZIONE LINGUA) Z

46

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA

49

PROTEZIONE

49

Se si dimentica la password

50

Installazione dei diffusori

53

AV con il telecomando

56

Soluzione dei problemi

57

Funzionamento

58

Funzione di autodiagnostica

60

Caratteristiche tecniche

61

Glossario

62

Lista dei codici della lingua

64

Pannello frontale

65

Pannello posteriore

66

Telecomando

67

Indice analitico

68

Altre informazioni

69

WAARSCHUWING

70

Symbool Betekenis

72

Afspraken

72

Voorzorgsmaatregelen

74

Opmerkingen betreffende

74

Aan de slag

75

TV-aansluitingen

76

Instelling van de speler

78

Benodigde kabels

79

Instellingen van de speler

81

Discs afspelen

85

De weergave hervatten

88

Play)

88

Gebruik van het menu voor

89

VIDEO CD’s met PBC

90

Gebruik van het

91

Gebruik van

93

Items bedieningsmenu

95

2 Druk op / of ENTER

96

DOLBY DIGITAL

99

3 / 2. 1

99

SUBTITLE

100

1 Kies “ANGLE”

101

2 Druk op /

101

Effecten van elk item

102

Opmerkingen

103

Een programma samenstellen

104

Instellen:

105

Starten:

105

Opmerking

107

Een gedeelte voor A˜B Repeat

108

ADVANCED

109

Instellingen en

111

Lijst van instelpunten

113

(Kinderbeveiliging)

116

Luidsprekerinstelling

121

Het luidsprekervolume regelen

122

Aanvullende

125

Verhelpen van storingen

126

Bediening

126

Zelfdiagnosefunctie

128

Technische gegevens

129

Verklarende woordenlijst

130

Taalcodelijst

132

Frontpaneel

133

Achterpaneel

134

Afstandsbediening

135

Printed in Japan

136

Sony DVP-S525D Manual de usuario (136 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.82 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

CD/DVD Player

1

¡Bienvenido!

2

ADVERTENCIA

2

Acerca de este manual

4

Precauciones

6

Notas sobre los discos

6

Procedimientos

7

Ajustes para el reproductor

10

Conexiones del TV

10

Cables necesarios

11

PCM/DTS/MPEG

12

DOLBY DIGITAL (AC-3)

12

Colocación de los altavoces

14

Ajustes en el reproductor

14

Procedimientos iniciales

15

?/>/.//

16

Reproducción

17

Reproducción de discos

18

(modo de lanzadera)

19

Reanudación de la

20

(reanudación de

20

Uso del menú para cada

21

VIDEO CD con funciones PBC

22

(reproducción PBC)

22

Uso del visor del panel

23

Al reproducir un CD/VIDEO CD

24

Uso de la pantalla del menú

25

2 Pulse / o ENTER

28

TIME/TEXT

29

Cambio del sonido Z

31

Visualización de los

32

Cambio de los ángulos Z

33

Efectos de cada elemento

34

Creación del programa

36

Reproducción repetida

39

Repetición de una parte

39

A˜B pulsando el botón

40

Aparecerá si el disco DVD

42

Uso de la pantalla de ajustes

43

(AJUSTE DE IDIOMA) Z

46

(control de limitación)

48

Omita el paso 2

49

Si ha olvidado la contraseña

50

Ajuste de los altavoces

53

Control de un receptor de AV

56

Información

57

Solución de problemas

58

Funcionamiento

58

Función de autodiagnóstico

60

Especificaciones

61

Glosario

62

Lista de códigos de idiomas

64

Panel frontal

65

Panel posterior

66

Mando a distancia

67

Índice alfabético

68

Información adicional

69

Bem-vindo!

70

Este manual

72

Precauções

74

Notas sobre os discos

74

Preparativos

75

Ligação a um televisor

76

Programações para o leitor

78

Cabos necessários

79

Instalação das colunas

82

Seleccionar o idioma do ecrã

84

Reproduzir

85

Reproduzir discos

86

(modo Shuttle)

87

Retomar a reprodução a

88

(Retomar a reprodução)

88

Utilizar o menu para cada

89

Reproduzir um VIDEO CD

90

(Reprodução PBC)

90

Utilizar o visor do painel

91

VIDEO CD

92

Utilizar várias

93

Controlo

93

2 Carregue em / ou ENTER

96

Alterar os sons Z

99

Ver as legendas Z

100

Alterar os ângulos Z

101

Efeitos de cada item

102

Criar o programa

104

Iniciar:

105

ADVANCED

109

Aparece quando o DVD tem

110

Programações

111

(página 53)

113

PERSONALIZADA) Z

116

CONFIGURAÇÃO PERSONALIZADA

117

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

117

Se se esquecer da password

118

Definir canais

121

Regular o volume das colunas

122

Informações

125

Resolução de problemas

126

Funcionamento

126

Características técnicas

129

Glossário

130

Lista dos códigos de idiomas

132

Painel frontal

133

Painel posterior

134

Telecomando

135

Índice remissivo

136

Más productos y manuales para Reproductores de cd Sony

Modelos	Tipo de documento
D-NE301	Manual de usuario Sony D-NE301 Инструкция по эксплуатации, 100 paginas
SCD-XA5400ES	Manual de usuario Sony SCD-XA5400ES Istruzioni per l'uso, 60 paginas
D-SJ301	Manual de usuario Sony D-SJ301 Operating Instructions, 24 paginas
MHC-EC619iP	Manual de usuario Sony MHC-EC619iP Instruções de Funcionamento, 34 paginas
CMT-DC1	Manual de usuario Sony CMT-DC1 Mode d’emploi, 44 paginas
D-EJ2000	Manual de usuario Sony D-EJ2000 Gebruiksaanwijzing, 32 paginas
D-NE711	Manual de usuario Sony D-NE711 Mode d’emploi, 104 paginas
D-NF611	Manual de usuario Sony D-NF611 Operating Instructions, 112 paginas
CDX-GT740UI	Manual de usuario Sony CDX-GT740UI Návod k obsluze, 60 paginas
CMT-SE1	Manual de usuario Sony CMT-SE1 Istruzioni per l'uso, 120 paginas
CMT-NE3	Manual de usuario Sony CMT-NE3 Instruções de Funcionamento [ja] [zh] , 36 paginas
STR-DH100	Manual de usuario Sony STR-DH100 Mode d’emploi, 40 paginas
CMT-SPZ50	Manual de usuario Sony CMT-SPZ50 Instrukcja obsługi, 2 paginas
SCD-XE597	Manual de usuario Sony SCD-XE597 Instruções de Funcionamento, 24 paginas
DVP-NS92V	Manual de usuario Sony DVP-NS92V Mode d’emploi, 100 paginas
CDX-GT540UI	Manual de usuario Sony CDX-GT540UI Инструкции за експлоатация [en] , 32 paginas
MHC-EC719IP	Manual de usuario Sony MHC-EC719iP Instrucţiuni de utilizare, 36 paginas
MEX-BT5100	Manual de usuario Sony MEX-BT5100 Instrucţiuni de utilizare [fr] , 31 paginas
CDX-GT730UI	Manual de usuario Sony CDX-GT730UI Инструкции за експлоатация, 30 paginas
ZS-SN10	Manual de usuario Sony ZS-SN10 Betjeningsvejledning, 36 paginas

Sony dispositivos