Sony CMT-DC1 manuales

Sony CMT-DC1 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.14 MB |

Alemán

Italiano

Holandés

Polaco

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

VORSICHT

2

* Nur Modell für Europa

3

Hauptgerät

4

Fernbedienungseinheit

5

Anschluß des Systems

6

Einlegen von zwei

7

Mignonzellen (R6/Größe

7

AA) in die Fernbedienung

7

Einstellen der Uhrzeit

7

1FM1005

10

Nutzung des

11

Radiodatensystems (RDS)

11

Einlegen einer Cassette

12

Wiedergabe einer

12

Cassette

12

Aufnahme auf Cassette

13

–– Program Edit

14

Aufzeichnen von

15

Rundfunksendungen

15

Einschlafen mit Musik

16

Aufwachen mit Musik

16

Klangeinstellung

16

Anschlüsse für optionale

18

Komponenten

18

Anschließen von

18

Kopfhörern

18

Vorsichtsmaßnahmen

19

Fehlersuche

20

Technische Daten

21

±0,15 % Spitzenpegel

22

Weitere Informationen

23

WAARSCHUWING

24

Inhoudsopgave

25

Voorpaneel stereo-installatie

26

Afstandsbediening

27

Voorbereidingen

28

Plaats twee AA-formaat

29

(R6) batterijen in de

29

Gelijkzetten van de klok

29

1 005

30

3 243

31

Gebruik van het Radio

33

Data Systeem (RDS)

33

Een cassette inleggen

34

Een cassette afspelen

34

Een cassette opnemen

35

–– Programma-montage

36

Schakelklok-opname van

37

— SLEEP timer

38

— DAILY timer wekfunctie

38

Aansluiten van los

40

Aansluiten van een

40

Voorzorgsmaatregelen

41

Verhelpen van storingen

42

Technische gegevens

43

Technische gegevens (vervolg)

44

Aanvullende informatie

45

ATTENZIONE

46

Apparecchio principale

48

Telecomando

49

Collegamento del sistema

50

Inserimento di due pile

51

Impostazione dell’ora

51

Uso del Radio Data

55

System (RDS)

55

Inserimento di un nastro

56

Riproduzione di un nastro

56

Registrazione su un nastro

57

–– Montaggio a programmazione

58

Registrazione di

59

Addormentarsi al suono

60

Svegliarsi al suono della

60

Regolazione del suono

60

Collegamento dei

62

Collegamento delle cuffie

62

Avvertenze

63

Soluzione di problemi

64

Caratteristiche tecniche

65

Sezione lettore di nastri

66

Sezione sintonizzatore*

66

Diffusori

66

Generali

66

Altre informazioni

67

UTSÄTT INTE DENNA APPARATEN

68

FÖR REGN OCH FUKT FÖR ATT

68

ELLER ELEKTRISKA STÖTAR

68

Innehållsförteckning

69

Huvudenheten

70

Fjärrkontrollen

71

Koppla ihop anläggningen

72

Sätt i två storlek

73

AA-batterier (R6) i

73

Ställ klockan

73

Hur man använder RDS

77

Hur man sätter i en

78

Spela en kassett

78

Inspelning på kassett

79

–– Programredigering

80

Timerinspelning av

81

Somna in till musik

82

Vakna till musik

82

Justering av tonklangen

82

Anslutning av

84

Anslutning av hörlurar

84

Säkerhetsföreskrifter

85

Felsökning

86

Tekniska data

87

Tekniska data (forts.)

88

Övrig information

89

OSTRZEŻENIE

90

Spis treści

91

Zestaw główny

92

Nadajnik zdalnego steorwania

93

Połączenia zestawu

94

Wkładanie dwóch

95

(R6) do nadajnika

95

Nastawianie zegara

95

Wykorzystanie

99

Systemu danych

99

Wkładanie taśmy

100

Odtwarzanie taśmy

100

Nagrywanie na taśmę

101

— Montaż programu

102

Nagrwanie programów

103

Budzenie się przy muzyce

104

Regulacja dźwięku

104

Zasypianie przy muzyce

104

Podłączanie sprzętu

106

Podłączanie

106

Środki ostrożności

107

W razie trudności

108

Dane techniczne

109

Informacje dodatkowe

111

Printed in Korea

112

Sony CMT-DC1 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.22 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Appareil

4

Télécommande

5

Raccordement de la chaîne

6

Insertion de deux piles

7

Réglage de l’heure

7

1 005

8

3 243

9

1FM1005

10

Utilisation du système

11

RDS (Radio Data System)

11

Chargement d’une

12

Lecture d’une cassette

12

Enregistrement sur cassette

13

–– Montage programmé

14

Enregistrement temporisé

15

Pour s’endormir en

16

Pour se réveiller en

16

Ajustement du son

16

Raccordement de

18

Raccordement

18

Précautions

19

Dépannage

20

Spécifications

21

Spécifications (suite)

22

Informations complémentaires

23

Printed in Korea

24

Sony CMT-DC1 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.43 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ADVARSEL

2

Indholdsfortegnelse

3

Hovedapparat

4

Fjernbetjeningen

5

Tilslutning af musikanlægget

6

Isætning af to størrelse

7

AA (R6) batterier i

7

Indstilling af uret

7

1FM1005

10

Anvendelse af Radio Data

11

Systemet (RDS)

11

Isætning af et bånd

12

Båndafspilning

12

Optagelse på et bånd

13

–– Program-redigering

14

Timerstyret optagelse af

15

Hvis du vil falde i søvn til

16

Hvis du vil vågne til musik

16

Justering af lyden

16

Tilslutning af de ekstra

18

Tilslutning af

18

Regler for anvendelse

19

Fejlfinding

20

Specifikationer

21

Specifikationer (fortsat)

22

Anden information

23

VAROITUS

24

* Vain Euroopan malli

25

Päälaite

26

Kauko-ohjain

27

Järjestelmän liittäminen

28

Kahden AA-kokoisen (R6)

29

Kellon säätäminen aikaan

29

1 005

30

3 243

31

Radiotietojärjestelmän

33

Nauhan asettaminen

34

Nauhan soitto

34

Äänitys nauhalle

35

Äänitys nauhalle (jatkuu)

36

Radio-ohjelmien

37

Nukahtaminen musiikin

38

Herääminen musiikin

38

Äänen säätö

38

Äänen säätö/Muut ominaisuudet

39

Valinnaisten laitteiden

40

Kuulokkeiden liittäminen

40

Huomautuksia

41

Vianetsintä

42

Tekniset ominaisuudet

43

FM-viritinosa

44

AM-viritinosa

44

Sony CMT-DC1 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.45 MB |

Español

Francés

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Appareil

4

Télécommande

5

Raccordement de la chaîne

6

Insertion de deux piles

7

Réglage de l’heure

7

1FM1005

10

Utilisation du système

11

RDS (Radio Data System)

11

Chargement d’une

12

Lecture d’une cassette

12

Enregistrement sur cassette

13

–– Montage programmé

14

Enregistrement temporisé

15

Pour s’endormir en

16

Pour se réveiller en

16

Ajustement du son

16

Raccordement de

18

Raccordement

18

Précautions

19

Dépannage

20

Spécifications

21

Spécifications (suite)

22

Informations complémentaires

23

ADVERTENCIA

24

* Sólo el modelo europeo

25

Unidad principal

26

Mando a distancia

27

Conexión del sistema

28

Colocación de dos pilas

29

AA (R6) en el mando a

29

Ajuste de la hora

29

1 005

30

3 243

31

Uso del sistema de datos

33

Colocación de una cinta

34

Reproducción de una

34

Grabación en una cinta

35

(continúación)

36

Programas de radio

37

Dormirse con la música

38

Despertarse con la

38

Ajuste del sonido

38

Conexión de componentes

40

Conexión de auriculares

40

Precauciones

41

Localización de averías

42

Especificaciones

43

Sony CMT-DC1 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.27 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ADVERTÊNCIA

2

* Somente no modelo europeu

3

Unidade principal

4

Telecomando

5

Ligar o sistema

6

Instalar duas pilhas

7

Acertar a hora

7

1 005

8

3 243

9

1FM1005

10

Utilizar o Sistema de

11

Dados de Rádio (RDS)

11

Colocação de uma

12

Reprodução de uma

12

Gravação de uma fita

13

–– Edição programada

14

Gravação de programas

15

— Temporizador sleep

16

— Temporizador diário

16

Conexão de componentes

18

Ligação de auscultadores

18

Precauções

19

Resolução de problemas

20

Especificações

21

Especificações (continuação)

22

Informações adicionais

23

Sony Corporation

24

Más productos y manuales para Reproductores de cd Sony

Modelos	Tipo de documento
MEX-1HD	Manual de usuario Sony MEX-1HD Gebruiksaanwijzing, 80 paginas
CMT-EX100	Manual de usuario Sony CMT-EX100 Operating Instructions, 24 paginas
MDX-C7900R	Manual de usuario Sony MDX-C7900R Operating Instructions, 112 paginas
CMT-RB5	Manual de usuario Sony CMT-RB5 Mode d’emploi, 32 paginas
D-EJ825	Manual de usuario Sony D-EJ825 Instrucciones de funcionamiento, 28 paginas
CMT-NE3	Manual de usuario Sony CMT-NE3 Használati útmutató, 33 paginas
CMT-SD3	Manual de usuario Sony CMT-SD3 사용 설명서 - CMT-SD3(SD1) 사용설명서, 32 paginas
CMT-HP7	Manual de usuario Sony CMT-HP7 使用說明書, 36 paginas
MHC-RG290	Manual de usuario Sony MHC-RG290 Istruzioni per l'uso [it] [nl] [pt] , 92 paginas
D-EJ985	Manual de usuario Sony D-EJ985 Mode d’emploi, 32 paginas
DAV-SB100	Manual de usuario Sony DAV-SB100 Operating Instructions, 80 paginas
MHC-RV6	Manual de usuario Sony MHC-RV6 Mode d’emploi, 88 paginas
MHC-DX5	Manual de usuario Sony MHC-DX5 Instruções de Funcionamento, 44 paginas
DAV-SB500W	Manual de usuario Sony DAV-SB500W Istruzioni per l'uso, 400 paginas
D-NE900	Manual de usuario Sony D-NE900 使用說明書, 128 paginas
MHC-WZ5	Manual de usuario Sony MHC-WZ5 使用說明書 [en] [es] [pt] , 32 paginas
MEX-BT5700U	Manual de usuario Sony MEX-BT5700U Instrucţiuni de utilizare, 42 paginas
CDX-535RF	Manual de usuario Sony CDX-535RF Operating Instructions, 44 paginas
D-CJ01	Manual de usuario Sony D-CJ01 Návod na použitie, 36 paginas
PMC-D305	Manual de usuario Sony PMC-D305 Instrucciones de funcionamiento, 40 paginas

Sony dispositivos