Sony D-NF430 manuales

Sony D-NF430 Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 4.21 MB |

Español

Francés

Portugués

Tabla de contenidos

Portable

1

CD Player

1

ADVERTENCIA

2

Contenidos

3

Cree un CD ATRAC

4

CD de audio:

5

CD-Extra y CD en modo mixto:

5

Precauciones

7

Comprobación de

8

Guía de componentes

9

Preparación de una

10

Comprobación de la

11

Si se utiliza un adaptador

12

Reproducción de un CD

13

Botones +/ –

14

Botones /

14

Mando lateral

14

Bloqueo de los controles

15

Búsqueda mediante la

15

Para cancelar la búsqueda

16

Reproducción

17

(PLAY MODE)

18

Opciones de reproducción

19

Reproducción de las listas

20

Reproducción de grupos

20

Reproducción de

20

Reproducción de pistas

21

Reproducción de pistas de

21

Selección de la calidad del

22

Personalización de la

22

: Ajuste predeterminado)

23

 DESCONEXIÓN

23

Ajuste de varias funciones

24

Elementos de OPCIÓN

25

Elementos

26

Escuchar la radio

27

Para cancelar la función AVLS

28

Presintonía manual de

29

(excepto modelos

31

Solución de problemas

32

 o cuando la tapa del

33

Mantenimiento

35

Especiﬁcaciones

35

Accesorios opcionales

36

Sitio Web de descarga

37

AVERTISSEMENT

40

Table des matières

41

Créez vos propres CD ATRAC

42

CD audio:

43

CD ATRAC:

43

CD MP3:

43

CD-Extra et CD mode mixte:

43

Remarques

44

Précautions

45

Vériﬁcation des

46

Guide pour les pièces

47

Préparation de la

48

Vériﬁcation de la

49

Utilisation de l’adaptateur

50

Lecture d’un CD

51

Fonctions de base en lecture

52

Verrouillage des

53

Recherche par afﬁchage

53

(Afﬁchage de listes)

54

Pour revenir au premier écran

54

Pour annuler une recherche

54

Options de lecture

57

Groupes de lecture

58

Lecture de vos pistes

58

Sélection de la qualité

60

Personnalisation de la

60

 : paramètre par défaut)

61

Réglage des diverses

62

Mode OPTION

63

 : paramètres par défaut)

64

Ecoute de la radio

65

Pour annuler la fonction AVLS

66

Présélection manuelle des

67

(à l’exception des modèles

69

Dépannage

70

Informations complémentaires

71

Entretien

73

Spéciﬁcations

73

Accessoires en option

74

Site web de

75

Como começar

79

Reprodução

79

Utilizar o rádio

79

Informações adicionais

79

Criar um CD ATRAC

80

CDs de áudio:

81

CDs ATRAC:

81

CDs MP3:

81

CD-Extra e CDs Mix-Mode:

81

Ficheiro

82

Precauções

83

Veriﬁcar os Acessórios

84

Fornecidos

84

Guia de Peças e

85

Controlos

85

Preparar uma Fonte de

86

Alimentação

86

Veriﬁcar a energia

87

Ao utilizar um

88

Reproduzir um CD

89

(Reproduzir, parar, procurar)

90

Bloquear os controlos

91

Procurar através da

91

Ver as informações do CD

92

Para ver informações no visor

93

Opções de reprodução

95

Reproduzir as suas listas

96

Reproduzir grupos

96

Reproduzir as suas faixas

96

Reproduzir faixas pela

97

Reproduzir faixas

97

Seleccionar a qualidade

98

Personalizar a qualidade

98

: Predeﬁnição)

99

Deﬁnir várias funções

100

Itens de OPTION

101

: Predeﬁnições)

102

 NORMAL

102

 tomada do

103

Para cancelar a função TIMER

104

Para cancelar a função AVLS

104

Predeﬁnir as estações

105

D-NF420.PT.2-318-768-21(1)

106

(Excepto

107

Modelos Europeus)

107

Resolver Problemas

108

 sem soltar

109

Outras características

110

Manutenção

111

Especiﬁcações

111

Acessórios Opcionais

112

Sítio da web para

113

SonicStage

113

Índice Remissivo

114

Printed in Malaysia

116

Sony D-NF430 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 3.34 MB |

Alemán

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Voorbereidingen

3

De radio gebruiken

3

Aanvullende informatie

3

Uw eigen ATRAC-CD’s maken

4

Audio-CD’s:

5

ATRAC-CD’s:

5

MP3-CD’s:

5

CD-Extra en Mix-Mode CD’s:

5

Opmerkingen

6

Voorzorgsmaatregelen

7

De meegeleverde

8

Onderdelen en

9

Een voedingsbron

10

Controleer de resterende

11

Een CD afspelen

13

(afspelen, stoppen, zoeken)

14

MR.SNO Yo

15

The Train

15

Where do

15

Zoeken in weergegeven

16

CD-gegevens op het

16

Afspelen

17

(PLAY MODE)

18

Afspeelopties

19

Uw favoriete afspeellijsten

20

Groepen afspelen

20

Uw favoriete tracks

20

Tracks in uw favoriete

21

Tracks herhaaldelijk

21

De geluidskwaliteit

22

Geluidskwaliteit aanpassen

22

: standaardinstelling)

23

Verschillende functies

24

: standaardinstellingen)

25

Naar de radio luisteren

27

De AVLS-functie annuleren

28

De TIMER-functie annuleren

28

Zenders handmatig

29

Storingen verhelpen

32

Onderhoud

35

Technische gegevens

35

Verkrijgbare

36

Register

37

Um die Gefahr eines Brands

38

Inhaltsverzeichnis

39

Erstellen Sie eine ATRAC-CD

40

CD-Player wieder

40

Audio-CDs:

41

ATRAC-CDs:

41

MP3-CDs:

41

CD-Extra und Mix-Mode-CDs:

41

Hinweise

42

Sicherheitsmaßnahmen

43

Überprüfen der

44

Zubehörteile

44

Erläuterungen zu

45

Komponenten und

45

Herstellen der

46

Stromversorgung

46

Überprüfen der Restladung

47

Bei Verwendung des

48

Netzteils

48

D-NF431 E92, 2 E19, MX2, RU6:

49

CD-Player

50

Sperren der Regler

51

Suchen durch Anzeigen

51

(Listenansicht)

52

So brechen Sie die Suche ab

52

Wiedergabe

53

Wiedergabefunktionen

55

Wiedergabe bestimmter

56

Wiedergabelisten

56

Wiedergabe von Gruppen

56

Wiedergabe von

56

Lieblingstiteln

56

Wiedergabe von Titeln

57

Reihenfolge

57

Wiederholte Wiedergabe

57

Auswählen der Tonqualität

58

Anpassen der Tonqualität

58

: Standardeinstellung)

59

Einstellen verschiedener

60

Funktionen

60

: Standardeinstellungen)

61

Radio hören

63

Manuelles Speichern von

65

Radiosendern

65

Verwenden des Radios

67

Fehlerbehebung

68

Weitere Informationen

69

Technische Daten

71

Optionales Zubehör

72

AVVERTENZA

74

Sommario

75

Creazione di CD ATRAC

76

CD audio:

77

CD ATRAC:

77

CD MP3:

77

CD-Extra e CD Mix-Mode:

77

Precauzioni

79

Veriﬁca degli

80

Guida a parti e

81

(batteria

82

Veriﬁca della carica

83

Uso di un alimentatore CA

84

Riproduzione di un CD

85

Lettore CD

86

Blocco dei comandi

87

Ricerca tramite la

87

(visualizzazione di elenchi)

88

Per annullare la ricerca

88

Riproduzione

89

 sulla leva jog

90

Opzioni di riproduzione

91

Riproduzione delle

92

Riproduzione di gruppi

92

Riproduzione dei brani

92

Riproduzione ripetuta di

93

Selezione della qualità del

94

Personalizzazione della

94

: impostazione predeﬁnita)

95

Impostazione dei diversi

96

: impostazioni predeﬁnite)

97

 del lettore CD

99

Preimpostazione manuale

101

(esclusi i modelli europei)

103

Risoluzione dei problemi

104

 mentre il lettore non è in

105

 o quando viene

105

Altri problemi

106

Manutenzione

107

Caratteristiche

107

Accessori opzionali

108

Informazioni supplementari

109

Printed in Malaysia

112

Sony D-NF430 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 2.39 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Portable

1

CD Player

1

To reduce the risk of ﬁre or

2

Table of Contents

5

Create Your Own ATRAC CDs

6

Audio CDs:

7

ATRAC CDs:

7

MP3 CDs:

7

CD-Extra and Mix-Mode CDs:

7

Precautions

9

Checking the Supplied

10

Accessories

10

Guide to Parts and

11

Controls

11

Preparing a Power

12

Checking the remaining

13

When using the AC power

14

Playing a CD

15

Basic playback operations

16

Locking the controls

17

Searching by viewing

17

Searching by viewing a list

18

Checking CD information

18

Playback

19

(PLAY MODE)

20

Playback options

21

Playing your favorite play

22

Playing groups

22

Playing your favorite

22

Playing tracks in your

23

Playing tracks repeatedly

23

Selecting the sound

24

Customizing sound quality

24

: Default setting)

25

Setting various functions

26

OPTION items

27

: Default settings)

28

 NORMAL

28

 jack of the

29

To cancel the AVLS function

30

To cancel the TIMER function

30

Presetting stations

31

To change a preset station

32

To cancel a preset station

32

To cancel all preset stations

32

(Except European

33

Troubleshooting

34

 or when the lid

35

Maintenance

37

Speciﬁcations

37

Optional Accessories

38

SonicStage Download

39

Printed in Malaysia

44

Sony D-NF430 Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 2.52 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

Portable

1

CD Player

1

Bнимaниe

2

Содержание

3

Создайте ATRAC CD

4

Аудио компакт-диски:

5

ATRAC CD:

5

MP3 CD:

5

Примечания

6

Меры предосторожности

7

Дополнительные

8

Компоненты и элементы

9

Подготовка источника

10

Проверка остающегося

11

Использование адаптера

12

Воспроизведение

13

(воспроизведение, стоп

14

Блокировка управления

15

Поиск через просмотр групп

15

Поиск через просмотр

16

Проверка информации

16

( PLAY MODE)

18

Опции воспроизведения

19

Воспроизводимые группы

20

Воспроизведение любимых

20

Выбор качества звука

22

Настройка качества звука

22

Пункты меню SOUND

23

Настройка различных

24

Пункты меню OPTION

25

Параметры Опции (

26

: Установки по умолчанию)

26

Прослушивание радио

28

29 RU28 RU

29

Настройка радиостанций

30

31 RU30 RU

31

Прослушивание

32

33 RU32 RU

33

Устранение неполадок

34

Дополнительная информация

35

Обслуживание

37

Технические

37

Принадлежности, не

38

Алфавитный укаэатель

39

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

40

Початок роботи з виробом

41

Відтворення

41

Використання радіо

41

Додаткова інформація

41

Аудіо компакт-диски

42

Компакт-диск ATRAC

42

Аудіо компакт-диски:

43

Компакт-диски ATRAC:

43

Примітки

44

Застережні заходи

45

Перевірка додаткового

46

Компоненти та органи

47

Підготовка джерела

48

Перевірка заряду батареї

49

Використання адаптера

50

(відтворення, стоп, пошук)

52

Блокування органів

53

Пошук шляхом перегляду

53

Перегляд інформації про

54

Опції режиму відтворення

57

Відтворення груп

58

Відтворення улюблених

58

Відтворення доріжок

59

Безперервне відтворення

59

Настройка звука

60

Налаштування якості звуку

60

 на плеєрі

61

 та утримайте на

61

Параметри звука SOUND

62

Використання опцій

63

Параметри меню OPTION

64

Параметр Опції (

65

: за умовчанням)

65

Прослуховування

67

31 UA30 UA

68

33 UA32 UA

70

PB UA34 UA

72

Технічні характеристики

76

Додаткове обладнання

77

Покажчик

78

Printed in Malaysia

80

Sony D-NF430 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.16 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Portable

1

CD Player

1

UPOZORNENIE

2

Začíname

3

Používanie rádia

3

Ďalšie informácie

3

Vytvorte disk ATRAC CD

4

Zvukové disky CD:

5

Disky ATRAC CD:

5

Disky MP3 CD:

5

Poznámky

6

Preventívne opatrenia

7

Kontrola dodaného

8

Sprievodca časťami

9

Príprava zdroja napájania

10

Vybratie batérie

11

Životnosť batérie

11

Poznámky k suchým batériám

11

Používanie sieťového adaptéra

12

Prehrávanie disku CD

13

Prehrávač CD

14

MR.SNO Yo

15

The Train

15

Where do

15

Vyhľadanie pomocou

16

Prehrávanie

17

ponuka PLAY

18

Možnosti prehrávania

19

Prehrávanie obľúbených

20

Prehrávanie skupín

20

Prehrávanie skladieb

21

Opakované prehrávanie

21

Výber kvality zvuku

22

Prispôsobenie kvality zvuku

22

Položky ponuky SOUND

23

Nastavenie rôznych funkcií

24

Položky ponuky OPTION

25

Položky Možnosti (

26

: predvolené nastavenia)

26

Počúvanie rádia

27

Zrušenie funkcie AVLS

28

Zrušenie funkcie TIMER

28

Manuálne predvolenie staníc

29

Zmena predvolenej stanice

30

Zrušenie predvolenej stanice

30

(okrem modelov pre Európu)

31

Riešenie problémov

32

Technické údaje

35

Voliteľné príslušenstvo

36

Register

37

Printed in Malaysia

40

Más productos y manuales para Reproductores de cd Sony

Modelos	Tipo de documento
CMT-MX500i	Manual de usuario Sony CMT-MX500i MX500i Micro Hi-Fi com ancoragem para iPod Instruções de Funcionamento, 2 paginas
DVP-S325	Manual de usuario Sony DVP-S325 Bruksanvisning, 132 paginas
CDX-C580R	Manual de usuario Sony CDX-C580R Bedienungsanleitung, 32 paginas
CMT-CP100	Manual de usuario Sony CMT-CP100 Mode d’emploi, 44 paginas
D-NE300	Manual de usuario Sony D-NE300 Bruksanvisning, 64 paginas
CMT-SPZ50	Manual de usuario Sony CMT-SPZ50 Instrucciones de funcionamiento, 2 paginas
MHC-RX77	Manual de usuario Sony MHC-RX77 Mode d’emploi, 104 paginas
CDX-GT440U	Manual de usuario Sony CDX-GT440U Инструкции за експлоатация, 36 paginas
DVP-NS300	Manual de usuario Sony DVP-NS300 Betjeningsvejledning, 76 paginas
CDX-GT640UI	Manual de usuario Sony CDX-GT640UI Instruções de Funcionamento, 28 paginas
CMT-CPZ1DAB	Manual de usuario Sony CMT-CPZ1DAB Betjeningsvejledning, 2 paginas
CMT-CPX1	Manual de usuario Sony CMT-CPX1 Návod na použitie, 26 paginas
CMT-CPX1	Manual de usuario Sony CMT-CPX1 Használati útmutató, 26 paginas
CDX-GT450U	Manual de usuario Sony CDX-GT450U GT450U Hlavná jednotka mp3/CD s predným konektorom USB a vstupom AUX Návod na použitie [zh] , 28 paginas
MHC-RXD7	Manual de usuario Sony MHC-RXD7 Mode d’emploi, 112 paginas
CDX-3100	Manual de usuario Sony CDX-3100 Operating Instructions, 28 paginas
DVP-NS38	Manual de usuario Sony DVP-NS38 Instrucciones de funcionamiento, 72 paginas
SCD-XA9000ES	Manual de usuario Sony SCD-XA9000ES Istruzioni per l'uso, 136 paginas
D-EJ985	Manual de usuario Sony D-EJ985 Návod na použitie, 32 paginas
CMT-CPX11	Manual de usuario Sony CMT-CPX11 Mode d’emploi, 68 paginas

Sony dispositivos