Sony CMT-CPX1 manuales

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.43 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Comment utiliser ce

2

Table des matières

3

Installation de la chaîne

4

Mise en service

5

Pour poser les patins

5

Pour régler l’horloge

5

CD – Lecture

6

— Lecture répétée

7

— Lecture programmée

7

3 Appuyez sur TUNING +/–

8

Préréglage des stations

8

Préréglage manuel de

9

Pour écouter une station

10

Utilisation du RDS

11

Cassette – Lecture

12

Cassette – Enregistrement

13

Autres opérations

14

— Enregistrement manuel

14

Pour vous endormir en

15

Réglage du son

15

— Minuterie quotidienne

16

Minuterie

17

Désactivation de

19

Affichage des

19

Éléments en option

20

Problèmes et remèdes

22

Guide de dépannage

23

Platine-cassette

23

Messages

24

Précautions

26

Informations supplémentaires

27

Spécifications

28

Ensemble principal

30

Télécommande

31

Printed in Japan

32

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.29 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

O używaniu instrukcji

2

Spis treści

3

Podłączanie elementów zestawu

4

Wkładanie do pilota dwóch

5

1 Naciśnij CLOCK/TIMER SET

6

CD – Odtwarzanie

7

Aby anulować Odtwarzanie z

8

Powtórzeniem

8

— Odtwarzanie z Powtórzeniem

8

— Odtwarzanie Programu

8

3 Naciśnij TUNING +/–

9

Zapisywanie stacji

9

Zapisywanie z ręcznym

10

— Ręczne strojenie

11

Używanie Systemu

12

Danych Radiowych

12

Taśma – Odtwarzanie

13

Taśma – Nagrywanie

14

Inne operacje

15

— Ręczne nagrywanie

15

Wskazówka

16

Aby Naciśnij

16

Regulacja dźwięku/Programator

17

— Codzienny Programator

17

Programator

19

Wyłączanie

20

Odczytywanie na

20

Komponenty opcjonalne

21

Wykonanie nagrania cyfrowego

22

Problemy i środki

23

Magnetofon

24

Komunikaty

25

Środki ostrożności

27

Oderwij fiszkę

28

Dane techniczne

29

Kolumna głośnikowa (SS-CPX1)

30

Urządzenie główne

31

Pilot zdalnego sterowania

32

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (148 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.80 MB |

Alemán

Italiano

Holandés

Polaco

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Benutzung dieser

2

Anleitung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Anschluss der Audioanlage

4

Einlegen von zwei R6

5

Batterien (Größe AA) in die

5

So stellen Sie die Uhr ein

6

CD – Wiedergabe

7

So schalten Sie den

8

Wiederholbetrieb ab

8

— Repeat Play

8

— Program Play

8

Automatischer

9

Sendersuchlauf

9

Manuelle Vorprogrammierung

10

Radiosenders

11

Hören eines Festsenders

11

Hören eines nicht

11

Verwendung des

12

Radiodatensystems (RDS)

12

Band – Wiedergabe

13

Band – Aufnahme

14

Sonstige Bedienungsverfahren

15

— Manual Recording

15

Einstellen des Klangs

16

Einschlafen mit Musik

16

Klangeinstellung/Timer

17

—Daily Timer

17

Hinweise

18

Ausschalten des Displays

20

Anzeigen der Disc

20

Information im Display

20

Externe Komponenten

21

Durchführen einer

22

Digitalaufnahme

22

Störungen und

23

Abhilfemaßnahmen

23

Cassettendeck

24

Meldungen

25

Vorsichtsmaßnahmen

26

Zusätzliche Informationen

27

Technische Daten

28

Hauptgerät

30

Fernbedienung

31

Over de

32

Inhoudsopgave

33

Aansluiten van het systeem

34

Plaatsen van twee R6 (AA

35

1 Druk op CLOCK/TIMER SET

36

CD – Afspelen

37

Uitschakelen van de

38

— REPEAT-afspeelfunctie

38

— PROGRAM-afspeelfunctie

38

3 Druk op TUNING +/–

39

Voorprogrammeren van

39

Handmatig

40

— Afstemmen op

41

— Handmatig afstemmen

41

Gebruik van het radio

42

Tape – Afspelen

43

Tape – Opnemen

44

Andere bedieningsfuncties

45

— Handmatig opnemen

45

Regeling van het geluid

46

Inslapen met muziek

46

Geluidsregeling/Timer

47

— DAILY-timerfunctie

47

Uitschakelen van het

49

Afbeelden van informatie

49

Los verkrijgbare componenten

50

Digitaal opnemen

51

Problemen en oplossingen

52

Verhelpen van storingen

53

Tapedeck

53

Meldingen

54

Voorzorgsmaatregelen

55

Verwijder het

56

Technische gegevens

57

Luidspreker (SS-CPX1)

58

Algemeen

58

Hoofdapparaat

59

Afstandsbediening

60

Come usare questo

62

Collegamento del sistema

64

Inserimento di due pile R6

65

(formato AA) nel telecomando

65

1 Premere CLOCK/TIMER SET

66

CD – Riproduzione

67

Altre operazioni

68

— Riproduzione ripetuta

68

— Riproduzione programmata

68

Preselezione con sintonia

69

Sintonizzatore

69

Ascolto della radio

70

Uso del sistema di dati

71

Nastro – Riproduzione

72

Nastro – Registrazione

73

Per Procedere in questo modo

74

Regolazione del suono/Timer

75

— Timer di autospegnimento

75

— Timer giornaliero

75

8 Premere ENTER

76

Disattivazione del display

78

Visione sul display delle

78

Componenti opzionali

79

Suggerimento

80

Problemi e rimedi

81

Piastra a cassette

82

Messaggi

83

Precauzioni

84

Altre informazioni

85

Dati tecnici

86

Unità principale

88

Telecomando

89

Hur man använder denna

90

Innehållsförteckning

91

Koppla ihop anläggningen

92

AA) i fjärrkontrollen

93

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET

93

CD-spelaren – Spelning

94

— Upprepad spelning

95

— Programmerad spelning

95

Automatisk stationslagring

96

Manuell lagring av

96

3 Tryck upprepade gånger på

97

Att lyssna på radio

97

Hur man använder RDS

98

(Radio Data System)

98

Kassettdäcket – Spelning

99

Kassettdäcket – Inspelning

100

Andra manövrer

101

— Manuell inspelning

101

Justering av tonklangen

102

Somna in till musik

102

Tonklangsinställning/Timern

103

— Väckningstimern

103

Hur man släcker displayen

105

Skivinformation på

105

Extrakomponenter

106

Digital inspelning

107

Problem och motåtgärder

108

Felsökning

109

Kassettdäcket

109

Ytterligare komponenter

109

Meddelanden

110

Försiktighetsåtgärder

111

Bryt av

112

Tekniska data

113

Högtalare (SS-CPX1)

114

Huvudenheten

115

Fjärrkontrollen

116

O używaniu instrukcji

118

Spis treści

119

Podłączanie elementów zestawu

120

Wkładanie do pilota dwóch

121

1 Naciśnij CLOCK/TIMER SET

122

CD – Odtwarzanie

123

Aby anulować Odtwarzanie z

124

Powtórzeniem

124

— Odtwarzanie z Powtórzeniem

124

— Odtwarzanie Programu

124

3 Naciśnij TUNING +/–

125

Zapisywanie stacji

125

Zapisywanie z ręcznym

126

— Ręczne strojenie

127

Używanie Systemu

128

Danych Radiowych

128

Taśma – Odtwarzanie

129

Taśma – Nagrywanie

130

Inne operacje

131

— Ręczne nagrywanie

131

Wskazówka

132

Aby Naciśnij

132

Regulacja dźwięku/Programator

133

— Codzienny Programator

133

Programator

135

Wyłączanie

136

Odczytywanie na

136

Komponenty opcjonalne

137

Wykonanie nagrania cyfrowego

138

Problemy i środki

139

Magnetofon

140

Komunikaty

141

Środki ostrożności

143

Oderwij fiszkę

144

Dane techniczne

145

Kolumna głośnikowa (SS-CPX1)

146

Urządzenie główne

147

Pilot zdalnego sterowania

148

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.74 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Hvordan denne

2

Indholdsfortegne

3

Tilslutning af systemet

4

Isætning af to R6 (størrelse

5

AA) batterier i

5

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET

6

CD – Afspilning

7

Annullering af gentaget

8

— Gentaget afspilning

8

— Programafspilning

8

Automatisk forvalg af faste

9

Manuelt forvalg af faste

10

— Manual afstemning

11

Kontrol af RDS information

11

(Kun den europæiske model)

11

Bånd – Afspilning

12

Bånd – Optagelse

13

Andre betjeninger

14

— Manuel optagelse

14

Justering af lyden

15

Fald i søvn til musik

15

— Dagligtimer

16

Slukning af displayet

18

Visning af information om

18

CD’en på displayet

18

Ekstra komponenter

19

Problemer og

21

Båndoptager

22

Meddelelser

23

Forsigtighedsregler

24

Yderligere information

25

Tekniske data

26

Hovedenhed

28

Fjernbetjening

29

Tämän käyttöohjeen

30

Sisällysluettelo

31

Järjestelmän liittäminen

32

Kahden R6 (AA-kokoisen)

33

Kellonajan muuttaminen

34

CD – Soitto

35

Uudelleensoiton lopettaminen

36

— Uudelleensoitto

36

— Ohjelmoitu soitto

36

Esivalintojen tekeminen

37

Esiviritetyn aseman

39

Muun kuin esiviritetyn

39

Radiotietojärjestelmän

40

(RDS) käyttäminen

40

Kasetin – Soittaminen

41

Kasetti – Äänittäminen

42

-painiketta

43

Muut toiminnot

44

—Uniajastin

44

— Päiväajastin

44

Näytön sammuttaminen

47

Levyä koskevien tietojen

47

Lisälaitteiden liittäminen

48

Lisälaitteet

49

Digitaalisen äänityksen

49

Ongelmia ja niiden

50

Vianetsintä

51

Kasettinauhuri

51

Ilmoitukset

52

Varotoimet

53

Irrota kasetin

54

Tekniset tiedot

55

Pääyksikkö

57

Kaukosäädin

58

Sony Corporation

60

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (27 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 2.31 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Jak používat tento návod

2

Zapojení přístroje

4

Začínáme

5

Seřízení hodin

5

CD – přehrávání

6

Pokud chcete Postup

7

3 Stiskněte TUNING +/–

8

Ukládání stanic do paměti

8

Ukládání s manuálním

9

Poslech stanic uložených

10

Poslech neuložených stanic

10

Co je to RDS?

10

Příjem stanic s RDS

10

Kazeta – přehrávání

11

Kazeta – nahrávání

12

Úpravy zvuku

13

Usínání s hudbou

13

Další operace

14

— Daily Timer

14

Timer (časový spínač)

15

Vypnutí displeje

16

Zobrazení informací o CD

16

Externí zařízení

17

Digitální nahrávání

18

Problémy a jejich řešení

19

1 Odpojte napájecí přívod

20

Zprávy na displeji

21

Pravidla bezpečnosti

22

Technické údaje

23

Hlavní jednotka

25

Dálkový ovladač

26

Printed in Czech Republic

27

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.77 MB |

Español

Francés

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Comment utiliser ce

2

Table des matières

3

Installation de la chaîne

4

Mise en service

5

Pour poser les patins

5

Pour régler l’horloge

5

CD – Lecture

6

3 Appuyez sur TUNING +/–

8

Préréglage des stations

8

Pour écouter une station

10

Utilisation du RDS

11

Cassette – Lecture

12

Cassette – Enregistrement

13

Autres opérations

14

— Enregistrement manuel

14

Réglage du son

15

Pour vous endormir en

15

— Minuterie quotidienne

16

Minuterie

17

Désactivation de

19

Affichage des

19

Éléments en option

20

Problèmes et remèdes

22

Guide de dépannage

23

Platine-cassette

23

Messages

24

Précautions

26

Informations supplémentaires

27

Spécifications

28

Ensemble principal

30

Télécommande

31

Modo de utilizar este

32

Conexión del sistema

34

Inserción de dos pilas R6

35

(tamaño AA) en el mando a

35

1 Pulse CLOCK/TIMER SET

36

CD – Reproducción

37

REC SLEEP

38

3 Pulse TUNING +/–

39

Presintonización de

39

Escucha de una emisora

41

Escucha de una emisora de

41

Utilización del sistema de

42

Cinta – Reproducción

43

Cinta – Grabación

44

Generación de un sonido más

45

Ajuste de los graves y agudos

45

Ajuste de sonido

45

Temporizador

46

8 Pulse ENTER

47

Otras operaciones

48

Para apagar el

49

Para ver información

49

Componentes opcionales

50

Problemas y remedios

52

Solución de problemas

53

Sintonizador

53

Platina de casete

53

Mensajes

54

Precauciones

55

Rompa la

56

Especificaciones

57

Altavoces (SS-CPX1)

58

Generalidades

58

Unidad principal

59

Mando a distancia

60

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 2.00 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Používanie tohto návodu

2

Zapojenie systému

4

Vloženie dvoch batérií R6

5

(veľkosť AA) do DO

5

CD prehrávač – Prehrávanie

6

Zrušenie režimu Repeat Play

7

— Repeat Play

7

— Program Play

7

Automatické naladenie staníc

8

Manuálne naladenie staníc

9

Posluch predvoľby

10

Posluch neuložených staníc

10

Možnosti systému RDS

10

Príjem RDS vysielania

10

Kazetový deck – Prehrávanie

11

Nahrávanie na kazetu

12

Nastavenie zvuku

13

Zaspávanie pri hudbe

13

Ďalšie operácie

14

— Daily Timer

14

Vypnutie displeja

16

Zobrazenie informácií

16

Voliteľné zariadenia

17

Vykonanie digitálneho záznamu

18

Problémy a ich riešenie

19

Hlásenia

21

Bezpečnostné

22

Technické údaje

23

Zariadenie

25

Diaľkové ovládanie (DO)

26

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 2.25 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Az útmutató használata

2

Tartalomjegyzék

3

A rendszer csatlakoztatása

4

A 2 db AA (R6) méretű elem

5

CD – Lejátszás

6

Az ismételt lejátszás

7

— Ismételt lejátszás

7

— Programozott lejátszás

7

4 Nyomja meg a TUNER MEMORY

8

Rádióállomások tárolása

8

Tárolás kézi hangolással

9

— Memóriahely kiválasztás

10

— Kézi hangolás

10

Kazetta – Lejátszás

11

Kazetta – Felvétel

12

1 Az EQ gomb megfelelő számú

13

A hangzás beállítása

13

Elalvás zenére

13

További műveletek

14

— Napi ébresztő

14

A kijelző kikapcsolása

16

A kijelzőn megjelenő

16

Opcionális berendezések

17

Digitális felvétel

18

Hibajelenségek és

19

Kazettás magnó

20

Opcionális komponensek

20

Hibaüzenetek

21

Biztonsági előírások

22

Minőségtanúsítás

23

A készüléken

25

A távvezérlőn

26

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.76 MB |

Español

Francés

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Comment utiliser ce

2

Table des matières

3

Installation de la chaîne

4

Mise en service

5

Pour poser les patins

5

Pour régler l’horloge

5

CD – Lecture

6

— Lecture répétée

7

— Lecture programmée

7

3 Appuyez sur TUNING +/–

8

Préréglage des stations

8

Préréglage manuel de

9

Pour écouter une station

10

Utilisation du RDS

11

Cassette – Lecture

12

Cassette – Enregistrement

13

Autres opérations

14

— Enregistrement manuel

14

Réglage du son

15

Pour vous endormir en

15

— Minuterie quotidienne

16

Minuterie

17

Désactivation de

19

Affichage des

19

Éléments en option

20

Problèmes et remèdes

22

Guide de dépannage

23

Platine-cassette

23

Messages

24

Précautions

26

Informations supplémentaires

27

Spécifications

28

Ensemble principal

30

Télécommande

31

Modo de utilizar este

32

Conexión del sistema

34

Inserción de dos pilas R6

35

(tamaño AA) en el mando a

35

1 Pulse CLOCK/TIMER SET

36

CD – Reproducción

37

Otras operaciones

38

— Reproducción repetida

38

— Reproducción programada

38

3 Pulse TUNING +/–

39

Presintonización de

39

Presintonización con

40

Escucha de una emisora

41

Escucha de una emisora de

41

Utilización del sistema de

42

Cinta – Reproducción

43

Cinta – Grabación

44

Generación de un sonido más

45

Ajuste de los graves y agudos

45

Ajuste de sonido

45

Temporizador

46

8 Pulse ENTER

47

Para apagar el

49

Para ver información

49

Componentes opcionales

50

Problemas y remedios

52

Solución de problemas

53

Sintonizador

53

Platina de casete

53

Mensajes

54

Precauciones

55

Rompa la

56

Especificaciones

57

Altavoces (SS-CPX1)

58

Generalidades

58

Unidad principal

59

Mando a distancia

60

Sony CMT-CPX1 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.56 MB |

Tabla de contenidos

Micro Hi-Fi

1

Component

1

본 설명서의 사용 방법

2

사용을 시작하기 전에

4

리모콘에 두 개의 R6 （AA 사이즈）

5

1 CLOCK/TIMER SET 를 눌러 주십시오．

6

2“CLOCK”이 표시될 때까지 . 또는 >

6

3 위의 3 에서 6 단계까지의 동일한 절차를 수

6

정상 재생 / 혼입 재생

7

반복 재생을 취소하려면

8

수동 동조 사전 설정

10

사전 설정 동조

11

（유럽 모델만 해당）

12

테이프 - 재생

13

CD-TAPE 동기 녹음

14

더 박진감 있는 사운드의 창출（다이

15

내믹 사운드 제너레이터）

15

저음과 고음의 조절

15

목적 누르는 버튼

16

7 원하는 음원이 표시될 때까지 . 또는

17

8 ENTER 를 눌러 주십시오．

17

9 ?/1 를 눌러서 시스템의 전원을 꺼주십시

17

표시창에서 디스크에

19

관한 정보의 확인

19

별도 구입 기기의 연결

20

별도 구입 기기

21

디지털 녹음의 수행

21

1 전원 코드와 스피커 코드가 바르고 확실하게

22

2 문제 해결 점검 목록에서 해당하는 문제를

22

다음 페이지에 계속

23

1 전원 코드의 분리．

24

2 전원 코드를 다시 연결하여 주십시오．

24

3 ?/1 를 눌러서 시스템의 전원을 켜 주십시

24

카세트 탭을 제

26

버튼 위치 목록 및 참조 페이지

29

무 VOC (Volatile Organic

32

Compound: 휘발성 유기 화합물 )

32

식물성 기름 주성분 잉크를 사용하

32

여 100% 재활용 종이로 인쇄

32

Más productos y manuales para Reproductores de cd Sony

Modelos	Tipo de documento
CMT-EP50	Manual de usuario Sony CMT-EP50 Instrucciones de funcionamiento, 24 paginas
CMT-C7NT	Manual de usuario Sony CMT-C7NT Mode d’emploi, 128 paginas
D-NE520	Manual de usuario Sony D-NE520 Operating Instructions, 35 paginas
WX-GT90BT	Manual de usuario Sony WX-GT90BT 사용 설명서 - WX-GT90BT 사용자 설명서 [da] [de] , 44 paginas
D-EJ1000	Manual de usuario Sony D-EJ1000 Instrukcja obsługi, 32 paginas
CFD-S20CP	Manual de usuario Sony CFD-S20CP Gebruiksaanwijzing, 68 paginas
ZS-BTG905	Manual de usuario Sony ZS-BTG905 Ghettoblaster med Bluetooth® og NFC Betjeningsvejledning, 2 paginas
ZS-D7	Manual de usuario Sony ZS-D7 Mode d’emploi, 112 paginas
D-NF600	Manual de usuario Sony D-NF600 Mode d’emploi, 128 paginas
CMT-EP515	Manual de usuario Sony CMT-EP515 사용 설명서, 28 paginas
DVP-NS305	Manual de usuario Sony DVP-NS305 Mode d’emploi, 80 paginas
CMT-NEZ30	Manual de usuario Sony CMT-NEZ30 Návod k obsluze, 2 paginas
CDX-C8850R	Manual de usuario Sony CDX-C8850R Operating Instructions, 176 paginas
SCD-XB790	Manual de usuario Sony SCD-XB790 Käyttöohjeet, 56 paginas
CFD-S35CP	Manual de usuario Sony CFD-S35CP Instrukcja obsługi, 36 paginas
CMT-HX3	Manual de usuario Sony CMT-HX3 Instrucciones de funcionamiento, 36 paginas
DVP-NS30	Manual de usuario Sony DVP-NS30 Instrucciones de funcionamiento, 76 paginas
CFD-RS60CP	Manual de usuario Sony CFD-RS60CP Gebruiksaanwijzing, 2 paginas
D-CJ01	Manual de usuario Sony D-CJ01 Instruções de Funcionamento, 36 paginas
LBT-XB800AV	Manual de usuario Sony LBT-XB800AV Instrucciones de funcionamiento, 56 paginas

Sony dispositivos