Sony NEX-VG30EH manuales

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (126 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.98 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

Manual da “Handycam”

1

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

1

 Clique aqui

2

Ler primeiro

3

Notas sobre a utilização

5

Características desta

6

Procurar imagem

7

Gravar nitidamente o som

8

Filmar paisagens

8

Gravar imagens fixas nítidas

8

Operações avançadas

10

Informações adicionais

11

Referência rápida

11

Passo 1: Verificar os

12

NEX-VG30H/VG30EH

13

Passo 2: Colocar os

14

Passo 3: Carregar a bateria

15

Tempo de carregamento

16

Para retirar a bateria

16

Passo 4: Colocar a objectiva

18

Índices de montagem (branco)

19

Retirar a objectiva

20

Adaptador de montagem

21

Para colocar o pára-sol

22

Toque no botão que se

23

Interruptor POWER

23

O relógio começa a funcionar

24

O indicador luminoso

24

O painel LCD

26

Protector ocular grande

28

(fornecido)

28

Coloque a parte saliente de

28

Feche a tampa

29

Gravar/Reproduzir

31

Gravar filmes

32

Tirar fotografias

33

Reproduzir na câmara de vídeo

35

Visualizar fotografias

38

Reproduzir imagens

39

Funções úteis para

42

Zoom digital

43

Ajustar a focagem manualmente

44

Utilizar a focagem expandida

44

Modos de gravação e suportes

45

Gravar som com uma maior

47

Gravar no modo de espelho

47

Gravar num ângulo diferente

48

Ajustar o Equilíbrio Branco

48

Temper. cor ( )

49

Um toque ( )

49

Ajustar manualmente

50

Ajustar a Velocid. Obturador

51

Ajustar a Exposição

51

Operação manual avançada

53

Fazer uma boa

54

Dividir um filme

56

Volta ao início do filme

57

(computador)

58

Tipo de disco Características

59

DVD-RW/DVD+RW Regravável

59

Importar filmes e

60

Guardar imagens num

61

Criar um disco Blu-ray

62

Guia de cópia

63

Cabo adaptador

65

VMC-UAM1

65

(vendido separadamente)

65

Guardar filmes e fotografias

66

Criar um disco com

67

(STD) com um

67

Conector Remoto A/V

68

Fluxo de sinal

68

Utilizar os menus

69

Listas de menus

70

Qualid/Tam Imagem

71

Função Reprodução

71

Editar/Copiar

71

Definição

72

* Apenas NEX-VG30E/VG30EH

73

Modo Fotografia

74

Câmara/

74

Microfone

74

Medidor Luz (Medidor de luz

75

Foco Ponto

75

Exposição

75

Desvio EA

76

Efeito de imagem

76

Cinematone

77

Temp. Auto

77

Modo de Avanço

78

SteadyShot

78

Luz de Fundo Auto

79

Botão MANUAL

79

Detecção de Cara

79

Nível Flash

80

Redução Olho Verm

80

Redução Ruído Vento

80

Modo Áudio

80

Nível Grav. Áudio

80

Guia Enquadrado

81

Salientar

81

Histograma

81

Vis. Dados Câm

82

Vis. Nível Áudio

82

Ajuste Micro AF

82

Controlador de Zoom

83

Velocidade do Zoom

83

Qualid/Tam

84

Imagem

84

Tam imagem

85

RAW/JPEG

85

/ Definição

85

Modo Panorâmico

85

Editar/Copiar

86

Definição

87

Data/Hora

88

Dados Câmara

88

Saída Componentes

89

Resolução HDMI

89

*” não abrir quando

90

Defin. Data e Hora

93

Definição de Área

93

Resolução de

94

Ecrã LCD/visor

95

Cartão de memória

96

Reproduzir

98

Ligar a um computador

100

Visor de diagnóstico

101

Indicadores de aviso

101

Suporte de gravação

102

Índice Procurar imagem Índice

103

Tempo de gravação

104

Tempo de gravação de filmes

105

Utilizar a câmara de

107

Fusos horários mundiais

108

Manutenção e

109

Sobre a bateria “InfoLITHIUM”

110

Sobre a vida útil da bateria

111

Utilização e cuidados

111

Marcas comerciais

114

Notas sobre a Licença

114

Indicadores no ecrã

116

Parte inferior

117

Peças e controlos

118

Telecomando sem fios

122

Símbolos

124

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.96 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

“Handycam” Handbook

1

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

1

Using the “Handycam” Handbook

2

Read this first

3

Notes on use

5

Features of this unit

6

Search image

7

Recording the sound clearly

8

Shooting landscapes

8

Shooting clear still images

8

Recording/Playback

9

Advanced operations

10

Customizing your camcorder

11

Additional information

11

Quick reference

11

Step 1: Checking

12

NEX-VG30H/VG30EH

13

Step 2: Attaching the

14

V, 50 Hz/60 Hz range

16

Notes on the AC Adaptor

17

Step 4: Attaching the lens

18

Mounting indexes (white)

19

Removing the lens

20

Mount Adaptor

21

To attach the lens hood

22

Touch the button on the

23

LCD screen

23

POWER switch

23

Changing the language setting

24

The LCD panel

25

The viewfinder

26

Close the cover

27

Recording

29

Recording movies

30

Shooting photos

31

Playback on the camcorder

33

Viewing photos

35

To see enlarged images

36

Playing images on a TV

37

Useful functions for

40

Adjusting the focus manually

41

Using the expanded focus

42

Selecting the recording mode

43

Recording sound with more

44

Press WHITE BALANCE

45

Adjusting manually

47

Adjusting the Shutter Speed

48

Adjusting Exposure

48

Advanced manual operation

49

Full manual

50

Making good use of

51

Dividing a movie

52

(NEX-VG30/VG30H only)

53

(computer)

54

Importing movies and

56

Saving images on a

57

Creating a Blu-ray disc

58

Dubbing guide

59

Saving images on an

60

Creating a standard

63

Using menus

65

Menu lists

66

Image Quality/Size

67

Playback Function

67

Edit/Copy

68

* NEX-VG30E/VG30EH only

69

Shooting Mode

70

Camera/Mic

70

Spot Focus

71

Exposure

71

AE Shift

72

Picture Effect

72

Cinematone

73

Self-Timer

73

Drive Mode

73

SteadyShot

74

Auto Back Light

74

MANUAL Button

74

Face Detection

74

Flash Level

75

Red Eye Reduction

75

Wind Noise Reduct

75

Audio Mode

75

Audio Rec Level

76

Guide Frame

76

Histogram

77

Camera Data Display

77

Audio Level Display

77

AF Micro Adjustment

77

Digital Zoom

78

Zoom Lever

78

Zoom Speed

78

Image Quality/Size

79

Edit/Copy

80

Setup

81

Component Output

82

HDMI Resolution

83

USB Connect

83

USB Connect Setting

83

*” window does not open

84

Calibration

86

Battery Info

86

Date & Time Setting

86

Area Setting

86

Troubleshooting

87

Batteries/power sources

88

LCD screen/viewfinder

88

Memory card

89

Playback

91

Playback on the TV

92

Copying/Connecting to other

92

Connecting to a computer

92

Self-diagnosis display/

93

Warning indicators

93

Recording media

94

Deleting movies/photos

95

Copying movies/photos

95

Recording time of

96

JPEG RAW RAW & JPEG

97

16 GB 2400 880 670

97

32 GB 4800 1750 1300

97

64 GB 9600 3550 2650

97

Using your camcorder

98

Setting to the local time

99

World time difference

99

Maintenance and

100

C to 30 C

101

C (50 °F) or below

101

On trademarks

105

Notes on the License

105

Screen indicators

107

Parts and controls

109

Wireless Remote Commander

112

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (128 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.01 MB |

Francés

Tabla de contenidos

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

1

 Cliquez ici

2

A lire en premier

3

Remarques sur l’utilisation

5

Fonctions de cet

6

Recherche d’image

7

Enregistrement clair du son

8

Prise de vue de paysages

8

Enregistrement/Lecture

9

Opérations avancées

10

Informations complémentaires

11

Référence rapide

11

Etape 1 : Vérification

12

NEX-VG30H/VG30EH

13

Etape 2 : Fixation des

14

Durée de chargement

16

Retrait de la batterie

16

Repères de montage (blancs)

19

Retrait de l’objectif

20

Adaptateur de monture

21

Fixation du pare-soleil

22

Commutateur POWER

23

Appuyez sur la touche

23

L’horloge démarre

24

Le témoin

24

Appuyez sur

25

 

25

Panneau LCD

26

Grand œilleton (fourni)

28

Fixez la partie saillante de

28

Fermez le cache

29

Enregistrement

31

Enregistrement de films

32

Prise de vue

33

Lecture sur le caméscope

35

*/lecture

37

Lecture de photos

38

Lecture d’images sur

39

Fonctions utiles pour

42

Zoom numérique

43

Réglage manuel de la mise au

44

Touche EXPANDED FOCUS

45

Le cadre double s’affiche

47

Microphone intégré

47

Appuyez sur WHITE BALANCE

48

Extérieur ( )

49

Intérieur ()

49

Temp. couleur ( )

49

Press. Uniq ( )

49

Réglage manuel

50

Réglage de l’ Exposition

51

 pour régler l’[Exposition]

52

[Exposition] auto ( )

53

[Exposition] manuelle ( )

53

Mode manuel intégral

53

Utiliser correctement

54

Division d’un film

56

Capture d’une photo à partir

57

(ordinateur)

58

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

59

Importation de films

60

Sauvegarde d’images

61

Création d’un disque Blu-ray

62

Guide de copie

63

VMC-UAM1

65

Création d’un disque

67

(STD) à l’aide d’un

67

Connecteur A/V à distance

68

Sens du signal

68

Utilisation des menus

70

Liste des menus

71

Qualité image/Taille

72

Fonction lecture

73

Éditer/Copier

73

Configuration

73

Mode prise de vue

75

Caméra/Micro

75

Spotmètre (Spotmètre

76

Mise au point centrée

76

Exposition

76

Régl. exposition auto

77

Effet de photo

78

Aspect cinéma

78

Retardateur

78

Entraînement

79

SteadyShot

79

Contre-jour automat

80

Bouton MANUAL

80

Détection de visage

80

Niveau du flash

81

Attén. yeux roug

81

Réduction bruit vent

81

Mode audio

82

Niveau d’enr. audio

82

Image guide

82

Rayons diagon

82

Intensification

83

Histogramme

83

Affich.don.cam

83

Affich. niv. audio

84

Microréglage AF

84

Bouton zoom

85

Vitesse du zoom

85

Qualité image/

86

Taille

86

Taille Img

87

RAW/JPEG

87

Configuration

88

Éditer/Copier

88

Rép.f.base.don.img

89

Numéro de fichier

89

Code données

89

Sortie composant

90

Type de téléviseur

90

Connexion USB

91

Régl. connexion USB

91

Résolution HDMI

91

* » ne s’ouvre pas

92

Régl. date&heure

94

Réglage zone

94

Calibration

94

Informations batterie

94

Dépannage

95

Ecran LCD/viseur

96

Carte mémoire

97

Raccordement à un ordinateur

101

Code d’autodiagnostic/

102

Indicateurs

102

Description des messages

103

Durée de prise de vue

105

Nombre prévisible de photos

106

Utilisation de votre

108

Réglage de l’heure locale

109

Entretien et

110

A propos de la batterie

111

« InfoLITHIUM »

111

C, comme

112

Température de fonctionnement

113

Condensation

113

Ecran LCD

113

Remarques sur la licence

116

GPL/LGPL

117

Eléments et commandes

120

Prise HDMI OUT (p. 39)

121

Prise  (USB) (p. 65)

121

Manette de zoom (p. 42)

121

Témoin CHG (charge) (p. 15)

121

Télécommande sans fil

124

AVERTISSEMENT

125

Symboles

126

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.18 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Video Camera Recorder

1

Owner’s Record

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

 For only the United States

4

Read this first

6

Regulatory Information

7

For Customers in EUROPE

8

Using the camcorder

9

Black points

10

Notes on use

11

Recording/Playback

12

Customizing your camcorder

13

Additional information

13

Quick reference

13

Step 1: Checking

14

NEX-VG30H/VG30EH

15

Step 2: Attaching the

16

Charging time

18

To remove the battery pack

18

Notes on the AC Adaptor

19

Step 4: Attaching the lens

20

Getting Started

21

Mounting indexes (white)

21

Removing the lens

22

Mount Adaptor

23

To attach the lens hood

24

POWER switch

25

Touch the button on the

25

LCD screen

25

The clock starts

26

Changing the language setting

27

The LCD panel

28

The viewfinder

29

Large eyecup (supplied)

30

Attach the projection to be

30

Close the cover

31

Recording

33

Recording movies

34

Selecting the recording mode

36

Adjusting for shooting

37

Playback on the camcorder

38

Playing images on a TV

42

, a whole

44

Deleting movies and

45

For Windows

46

Preparing a computer

47

When the installation is

49

Starting PlayMemories

50

Using “Image Data

51

Converter”

51

Dubbing guide

52

Saving images on an

53

USB Adaptor

54

VMC-UAM1

54

(sold separately)

54

Creating a standard

56

Using menus

58

Menu lists

59

Image Quality/Size

60

Playback Function

60

Edit/Copy

60

* NEX-VG30E/VG30EH only

61

Getting detailed

62

“Handycam” Handbook

62

Troubleshooting

63

Recording time of

65

Playing time

66

Precautions

67

Specifications

69

On trademarks

71

Screen indicators

73

Parts and controls

75

You will find the menu lists

78

Printed in Japan

80

2012 Sony Corporation

80

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (128 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.99 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Guida all’uso “Handycam”

1

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

1

 Fare clic qui

2

Da leggere subito

3

Note sull’uso

5

Caratteristiche di

6

Ricerca immagine

7

Ripresa di panorami

8

Registrazione/riproduzione

9

Operazioni avanzate

10

Informazioni aggiuntive

11

Guida di riferimento rapido

11

Punto 1: Controllo

12

NEX-VG30H/VG30EH

13

Punto 2: Montaggio

14

50 Hz/60 Hz

16

Note sull’alimentatore CA

17

Rimozione dell’obiettivo

20

Adattatore di montaggio

21

Montaggio del paraluce

22

Interruttore POWER

23

Toccare il pulsante sullo

23

Per spegnere l’apparecchio

24

Il pannello LCD

26

Il mirino

27

Oculare grande (in

28

Montare l’oculare diritto

28

Chiudere lo sportellino

29

* collegando la

30

Registrazione

31

Registrazione di filmati

32

Ripresa di foto

33

Indicatore di messa a fuoco

34

Suggerimenti

35

Visualizzazione delle foto

38

Riproduzione di

39

Funzioni utili per la

42

Zoom digitale

43

*. Quando si misura

44

Pulsante EXPANDED FOCUS

45

Microfono incorporato

47

Premere WHITE BALANCE

48

Esterni ( )

49

Interni ()

49

Temper.colore ( )

49

Sing. press. ( )

49

Regolazione manuale

50

Regolazione Esposizione

51

Ruotare la manopola MANUAL

52

 per regolare [Esposizione]

52

[Esposizione] automatico ( )

53

[Esposizione] manuale ( )

53

Manuale completo

53

La relazione tra i tre modi

53

Come utilizzare al

54

Divisione di un filmato

56

(solo NEX-VG30/VG30H)

57

(p. 62)

58

Blu-ray, vedere a pagina 62

59

Importazione di filmati

60

Salvataggio di

61

Creazione di un disco Blu-ray

62

Guida duplicazione

63

Per scollegare l’apparecchio

65

Connettore remoto A/V

68

Ingresso

68

Flusso del segnale

68

Uso dei menu

70

Elenchi dei menu

71

Qualità/Dimen. imm

72

Funz. Riproduzione

73

Modifica/Copia

73

Impostazioni

73

Modo Ripresa

75

Ripresa/

75

Microfono

75

Fuoco spot

76

Esposizione

76

Guadagno

76

Esposiz. automatica

77

Effetto immagine

77

Cinematone

78

Autoscatto

78

Modo avanzam

78

SteadyShot

79

Controluce autom

79

Tasto MANUAL

80

Rilevamento visi

80

Livello flash

80

Rid.occhi rossi

81

Riduz. rumore vento

81

Modo audio

81

Livello registr. audio

81

Cornice guida

81

Mot. zebrato

82

Eff. contorno

82

Istogramma

82

Visualiz. Dati ripresa

83

Vis. Livello audio

83

Micro regolazione AF

83

Leva dello zoom

84

Velocità zoom

84

Qualità/Dimen

85

Dim. imm

86

RAW/JPEG

86

/ Impostaz

86

Modo Wide

86

Modifica/Copia

87

Impostazioni

88

Immagine TV

89

Uscita Component

90

Risoluzione HDMI

90

*” non si

91

 Formato data & ora

93

Impost. fuso orario

94

Risoluzione dei

95

Schermo LCD/mirino

97

Scheda di memoria

97

Riproduzione

99

Copia/Collegamento ad altri

101

Collegamento a un computer

101

Indicazioni di

102

Indicatori di avviso

102

Supporto di registrazione

103

Tempo di registrazione

105

Tempo di riproduzione

106

Uso della videocamera

108

Impostazione dell’ora locale

109

Differenza di fuso orario

109

Manutenzione e

110

Informazioni sulla batteria

111

“InfoLITHIUM”

111

C, ad esempio sotto la

112

Informazioni sui marchi

116

Note sulla licenza

116

Indicatori sullo

118

Parte inferiore

119

Parti e controlli

120

Presa HDMI OUT (p. 39)

121

Presa  (USB) (p. 65)

121

Leva dello zoom (p. 42)

121

Spia CHG (carica) (p. 15)

121

Telecomando senza fili

124

AVVERTENZA

125

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (125 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.00 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Manual „Handycam”

1

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

1

Utilizarea Manual „Handycam”

2

Citiţi mai întâi

3

Observaţii despre folosire

5

Funcţii ale acestei

6

Căutare imagine

7

Înregistrarea peisajelor

8

Înregistrare/Redare

9

Operaţiuni avansate

10

Personalizarea camerei video

11

Informaţii suplimentare

11

Consultare rapidă

11

Pasul 1: Verificarea

12

NEX-VG30H/VG30EH

13

Pasul 2: Ataşarea

14

Durată de încărcare

16

Pentru a scoate acumulatorul

16

Note despre adaptorul de c.a

17

Marcaje de montare (albe)

19

Scoaterea obiectivului

20

Adaptor pentru montură

21

Comutator POWER

23

Atingeţi butonul de pe

23

Pentru a opri alimentarea

24

Atingeţi

25

 

25

Panoul LCD

26

Ocular de mari dimensiuni

28

(furnizat)

28

Ataşaţi astfel încât să se

28

Închideţi capacul

29

* prin conectarea

30

Înregistrare

31

Înregistrarea filmelor

32

Realizarea fotografiilor

33

Redarea cu camera video

35

*/redare

37

Vizualizarea fotografiilor

38

Redarea imaginilor pe

39

Funcţii utile pentru

42

Zoom digital

43

Pentru a seta viteza de zoom

43

Apăsaţi EXPANDED FOCUS

44

Microfon încorporat

47

Reglare Echilibru de alb

48

O apăsare ( )

49

Reglarea manuală

50

Reglare Viteză obturator

51

Ajustare Expunere

51

 pentru a ajusta [Expunere]

52

[Expunere] manuală ( )

53

Complet manual

53

Folosirea corectă a

54

Divizarea unui film

56

Filmul se întrerupe

57

(computer)

58

Tip de disc Caracteristici

59

DVD-RW/DVD+RW Reinscriptibil

59

Importarea filmelor şi

60

Salvarea imaginilor pe

61

Crearea unui disc Blu-ray

62

Ghid pentru dublare

63

Salvarea imaginilor cu

64

Cablu adaptor

65

VMC-UAM1

65

(se vinde separat)

65

Redarea imaginilor de pe un

66

Crearea unui disc cu

68

(STD) cu ajutorul unui

68

Utilizarea meniurilor

70

Liste de meniuri

71

Cal. imag./Dimens

72

Funcţie Redare

72

Editare/Copiere

73

* Doar NEX-VG30E/VG30EH

74

Mod fotografiere

75

Aparat foto/

75

Microfon

75

Expunere adiacente

77

Efect imagine

77

Cinematone

78

Temporizator

78

Mod acţionare

78

Nivel bliţ

80

Reduc. ef. ochi roşii

80

Reduc. zgomot vânt

81

Mod audio

81

Nivel înreg. audio

81

Chenar ghidare

81

Conturare

82

Histogramă

82

Data pe cameră

82

Afiş. niv. audio

83

Reglare micro AF

83

Clapetă zoom

84

Viteză zoom

84

Cal. imag./Dimens

85

Dimens. imag

86

RAW/JPEG

86

Editare/Copiere

87

Setare

87

Rep. fiş. bd. imagine

88

Număr fişier

88

Cod de date

88

Ieşire componentă

89

Rezoluţie HDMI

90

Conectare USB

90

Setare conex. USB

90

Calibrare

93

Informaţii acumulator

93

Versiune

93

Setare dată şi oră

93

Setare zonă

93

Depanarea

94

Ecran LCD/vizor

95

Card de memorie

96

Afişaj de auto

100

Indicatori de avertizare

100

Suport de înregistrare

101

Cuprins Căutare imagine Index

102

Durata de înregistrare

104

JPEG RAW RAW şi JPEG

105

16 GB 2400 880 670

105

32 GB 4800 1750 1300

105

64 GB 9600 3550 2650

105

Utilizarea camerei

106

Setarea orei locale

107

Întreţinerea şi măsurile

108

C sau mai

109

Despre mărcile comerciale

113

Note privind Licenţa

113

GPL/LGPL

114

Indicatori de ecran

115

Componente şi butoane

117

Mufă  (USB) (pag. 65)

118

Clapetă zoom (pag. 42)

118

Telecomandă fără fir

121

AVERTISMENT

122

Simboluri

123

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (227 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 6.88 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

Interchangeable Lens Digital

1

HD Video Camera Recorder

1

Čtěte jako první

2

Používání videokamery

4

Informace o nastavení jazyka

4

Informace o nahrávání

4

Poznámky k používání

6

NEX-VG30H/VG30EH

10

Krok 2: Připojení

11

Poznámky

12

Doba nabíjení

13

Vyjmutí modulu akumulátoru

13

Poznámka k napájecímu kabelu

14

Krok 4: Nasazení objektivu

15

Sejmutí objektivu

17

Bajonetový adaptér

18

Nasazení sluneční clony

19

Dotkněte se tlačítka

20

Přepínač POWER

20

Začínáme

21

Změna nastavení jazyka

22

Panel LCD

23

Hledáček

24

Obraz v hledáčku není jasný

25

Vysunutí paměťové karty

26

Nahrávání

28

Nahrávání/přehrávání

29

Pořizování fotografií

30

Nastavení podle

32

Přehrávání na videokameře

33

Prohlížení fotografií

36

Přehrávání obrazů na

37

Mazání videoklipů a

40

 Dotykem volby / vyberte

41

 Dotkněte se volby 

41

Zobrazit

42

Uložit na disk Nahrát

42

Příprava počítače

43

Spuštění aplikace

46

Používání aplikace

47

Průvodce kopírováním

48

Ukládání obrazů

49

Vytvoření disku

52

Používání nabídek

54

Seznamy nabídek

55

Kvalita obr./Velikost

56

Funkce přehrávání

56

Editace/Kopírování

56

Nastavení

56

* Pouze pro NEX-VG30E/VG30EH

57

Získání podrobných

58

Příručka k produktu

58

„Handycam“

58

Odstraňování

59

Zobrazení výsledků vnitřní

60

Doba nahrávání

61

Očekávaná doba nahrávání

62

Bezpečnostní opatření

63

Technické údaje

65

Doplňující informace

67

Indikátory

69

Součásti a ovládací prvky

71

Páčka zoomu

72

Rychlé odkazy

73

Rejstřík

75

Prečítajte si ako prvé

76

UPOZORNENIE

78

Poznámky k používaniu

80

Prispôsobenie kamkordéra

82

Krok 1: Kontrola

83

Krok 2: Pripojenie

85

Krok 3: Nabíjanie batérie

86

Čas nabíjania

87

Vybratie batérie

87

Poznámka k napájaciemu káblu

88

Krok 4: Pripojenie objektívu

89

Objektív nasadzujte priamo

90

Odpojenie objektívu

91

Pripevňovací adaptér

92

Nasadenie tienidla objektívu

93

Dotknite sa tlačidla na

94

Prepínač POWER

94

Zmena nastavenia jazyka

96

Hľadáčik

98

Veľké tienidlo hľadáčika

99

(dodáva sa)

99

Pripojte ho tak, aby bol

99

Zatvorte kryt

100

Začíname

101

Nahrávanie

102

Nahrávanie/Prehrávanie

103

Fotografovanie

104

Nastavenie podmienok

106

Prehrávanie na kamkordéri

107

Prezeranie fotografií

110

Prehrávanie záberov

111

Odstraňovanie

114

Zložitejšie operácie

115

Zobrazenie

116

Uloženie na

116

Odovzdanie

116

Príprava počítača

117

Krok 2 Inštalácia dodaného

118

Spustenie softvéru

121

PlayMemories Home

121

Používanie softvéru

121

„Image Data

121

Converter“

121

Návod na kopírovanie

122

Ukladanie záberov do

123

Adaptérový

124

VMC-UAM1

124

(predáva sa osobitne)

124

Uloženie požadovaných

125

Tok signálu

127

Používanie ponúk

129

Zoznamy ponúk

130

Image Quality/Size

131

Playback Function

131

Edit/Copy

131

Získanie podrobných

133

Riešenie problémov

134

Ďalšie informácie

135

Čas nahrávania

136

Predpokladaný čas nahrávania

137

Predpokladaný počet

137

Preventívne opatrenia

138

Obrazovka LCD

139

Čistenie obrazovky LCD

139

Špecifikácie

141

C až 40 C

142

C až +60 C

142

 29 mm  81 mm

142

Ochranné známky

143

Indikátory na

144

Spodná časť

145

Súčasti a ovládacie prvky

146

Konektor  (USB) (str. 50)

147

Páčka priblíženia

147

Rýchla referencia

149

Register

150

Citiţi mai întâi

152

Utilizarea camerei video

154

Despre setarea limbii

154

Despre înregistrare

154

Observaţii despre folosire

156

Înregistrare/Redare

157

Personalizarea camerei video

158

Informaţii suplimentare

158

Consultare rapidă

158

Pasul 1: Verificarea

159

Pasul 2: Ataşarea

161

Durată de încărcare

163

Pentru a scoate acumulatorul

163

Note despre adaptorul de c.a

164

Marcaje de montare (albe)

166

Scoaterea obiectivului

167

Adaptor pentru montură

168

Comutator POWER

170

Atingeţi butonul de pe

170

Pregătirea

171

Pentru a opri alimentarea

172

Panoul LCD

173

Sugestii

174

Ocular de mari dimensiuni

175

(furnizat)

175

Ataşaţi astfel încât să se

175

Închideţi capacul

176

Înregistrare

178

Realizarea fotografiilor

180

Reglarea în funcţie

182

Redarea cu camera video

183

Vizualizarea fotografiilor

186

Redarea imaginilor pe

187

Ştergerea filmelor şi a

190

 Atingeţi 

191

Vizualizare

192

Salvare pe un

192

Încărcare

192

Pregătirea unui

193

Utilizarea „Image Data

197

Converter”

197

Pornirea PlayMemories

197

Ghid de dublare

198

Salvarea imaginilor cu

199

Cablu adaptor

200

(se vinde separat)

200

Redarea imaginilor de pe un

201

Crearea unui disc cu

202

(STD) cu ajutorul unui

202

Conector telecomandă A/V

203

Flux de semnal

203

Utilizarea meniurilor

205

Liste de meniuri

206

Cal. imag./Dimens

207

Funcţie Redare

207

Editare/Copiere

207

* Doar NEX-VG30E/VG30EH

208

Obţinerea de

209

Depanarea

210

Afişaj de auto-diagnosticare/

211

Indicatori de avertizare

211

Durata de înregistrare

212

Durata de redare

213

Măsuri de precauţie

214

Specificaţii

216

Despre mărcile comerciale

218

Indicatori de ecran

220

Componente şi butoane

222

Veţi găsi listele de meniuri

225

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (307 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 8.38 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

Interchangeable Lens Digital

1

HD Video Camera Recorder

1

A lire en premier

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Utilisation du caméscope

4

Remarques sur la lecture

5

Remarques sur l’utilisation

7

Etape 1 : Vérification

10

NEX-VG30H/VG30EH

11

Etape 2 : Fixation des

12

Remarques

13

Durée de chargement

14

Retrait de la batterie

14

Préparation

15

Repères de montage (blancs)

17

Retrait de l’objectif

18

Adaptateur de monture

19

Fixation du pare-soleil

20

Appuyez sur la touche

21

Commutateur POWER

21

L’horloge démarre

22

Le témoin

23

Panneau LCD

24

Conseils

25

Grand œilleton (fourni)

26

Fixez la partie saillante de

26

Fermez le cache

27

Enregistrement

29

Enregistrement de films

30

Enregistrement/Lecture

31

Témoin de mise au point

32

Réglage en fonction

33

Lecture sur le caméscope

34

*/lecture

36

Lecture d’images sur

38

Au sujet de « Photo TV HD »

40

Suppression de films

41

 Appuyez sur / pour

42

 Appuyez sur 

42

Affichage

43

Modification

43

Téléchargement

43

Préparation d’un

44

« PlayMemories Home » fourni

45

Utilisation de « Image

48

Data Converter »

48

Démarrage de

48

Guide de copie

49

Sauvegarde d’images

50

Création d’un disque

53

(STD) à l’aide d’un

53

Connecteur A/V à distance

54

Sens du signal

54

Utilisation des menus

56

Liste des menus

57

Qualité image/Taille

58

Fonction lecture

58

Éditer/Copier

58

Configuration

58

Dépannage

61

Durée de prise de vue

63

Nombre prévisible de photos

64

Précautions

65

Informations complémentaires

67

Spécifications

68

Adaptateur secteur AC-L200D

69

Batterie rechargeable NP-FV70

69

 et  ne sont pas

70

Indicateurs

71

Eléments et commandes

73

Prise  (USB) (p. 51)

74

Manette de zoom

74

Témoin CHG (charge) (p. 13)

74

Référence rapide

75

Pour consulter les listes

77

57 à 59

77

Bitte zuerst lesen

78

Für Kunden in Deutschland

80

Hinweise zur Aufnahme

81

Hinweise zur Wiedergabe

81

Verwendungshinweise

83

Schritt 1: Überprüfen

86

Zubehörs

86

Schritt 2: Anbringen

88

Schritt 3: Laden des Akkus

89

Ladedauer

90

So nehmen Sie den Akku heraus

90

Laden des Akkus im Ausland

91

Bedienungsanleitung nach

92

Montagemarkierungen (weiß)

93

Abnehmen des Objektivs

94

Mount-Adapter

96

Schalter POWER

98

Berühren Sie die

98

Taste auf dem LCD

98

Bildschirm

98

Die Uhr beginnt zu laufen

99

Wechseln der Sprache

100

Aufnahme

101

Der Sucher

102

Vorbereitungen

103

Große Augenmuschel

103

(mitgeliefert)

103

Der vorstehende Rand

103

Auswerfen der Speicherkarte

104

Aufnahme/Wiedergabe

107

Aufnehmen von Fotos

108

Anpassen an

110

Aufnahmebedingungen

110

Wiedergabe mit dem Camcorder

111

Anzeigen von Fotos

114

Bildwiedergabe auf

115

Löschen von Filmen

118

Weitere Funktionen

119

Camcorders an einen Computer

120

Vorbereiten des

122

Computers

122

Schritt 2 Installieren der

123

„PlayMemories Home“

123

Computer

124

Starten von

126

PlayMemories Home

126

Verwenden von „Image

126

Data Converter“

126

Anleitung zum Überspielen

127

Speichern von Bildern

128

Medieneinheit

128

Camcorder

131

Erstellen einer Disc in

132

Standard Definition

132

Bildqualität (STD) mit

132

Verwenden der Menüs

134

Menülisten

135

Bildqualität/Größe

136

Wiederg.-Funktion

136

Bearbeiten/Kopieren

136

Installation

136

Einstellen des Camcorders

137

Ausführliche

138

Informationen

138

Handbuch

138

Störungsbehebung

139

Selbstdiagnoseanzeige/

140

Warnanzeigen

140

Aufnahmedauer für

141

Filme/Anzahl der

141

Voraussichtliche

142

Filmaufnahmedauer

142

Voraussichtliche Anzahl der

142

Fotoaufnahmen

142

Sicherheitsmaßnahmen

143

LCD-Bildschirm

144

Pflege des Gehäuses

144

Weitere Informationen

145

Technische Daten

146

Netzteil AC-L200D

147

Akku NP-FV70

147

VG30H/VG30EH mitgeliefert)

147

Hinweise zu den Markenzeichen

148

Bildschirmanzeigen

149

Teile und Bedienelemente

151

Buchse HDMI OUT (S. 39)

152

Buchse  (USB) (S. 53)

152

Zoom-Hebel

152

Ladeanzeige CHG (S. 13)

152

Kurzübersicht

153

Die Menülisten finden Sie

155

Lees dit eerst

156

Gebruik van de camcorder

158

Taalinstelling

158

Opmerkingen bij het gebruik

160

Opnemen/afspelen

161

Uw camcorder aanpassen

162

Aanvullende informatie

162

Stap 1: de bijgeleverde

163

Stap 2: de bijgeleverde

165

Stap 3: de accu opladen

166

Oplaadduur

167

De accu verwijderen

167

Opmerking over het netsnoer

168

Stap 4: de lens bevestigen

169

Bevestigingsmarkeringen (wit)

170

De lens verwijderen

171

Bevestigingsadapter

173

De lenskap bevestigen

174

Aan de slag

175

Raak de toets op het

175

LCD-scherm aan

175

POWER-schakelaar

175

De klok begint te lopen

176

De taalinstelling wijzigen

177

Het LCD-scherm

178

De beeldzoeker

179

Grote oogdop (bijgeleverd)

180

Bevestig het uitsteeksel

180

Sluit het klepje

181

*-bestandssysteem

182

Opnamestand selecteren

186

Aanpassingen voor de

187

Afspelen op de camcorder

188

Het volume van films regelen

190

Beelden weergeven op

192

Aansluiting op uw tv via een

194

Films en foto's

195

 Raak  aan

196

Weergeven

197

Bewerken

197

Opslaan op

197

Uploaden

197

De computer

198

Het starten van

202

"Image Data

202

Converter" gebruiken

202

Kopieergids

203

Beelden opslaan op

204

Een disc van

207

(STD) maken met een

207

A/V R-aansluiting

208

Signaalverloop

208

De menu's gebruiken

210

Menulijsten

211

Beeldkwal./Formaat

212

Afspeelfunctie

212

Bewerken/Kopiëren

212

Gedetailleerde

214

Problemen oplossen

215

Zelfdiagnose/waarschuwingen

216

Opnameduur

217

Verwacht aantal opneembare

218

Voorzorgsmaatregelen

219

Technische gegevens

222

Netspanningsadapter AC-L200D

223

Oplaadbare accu NP-FV70

223

NEX-VG30H/VG30EH)

223

Informatie over handelsmerken

224

Aanduidingen op het

225

HDMI OUT-aansluiting (p. 38)

228

 (USB)-aansluiting (p. 51)

228

Zoomhendel

228

CHG (opladen)-lampje (p. 12)

228

U kunt de menulijsten

231

57 tot 59

231

Da leggere subito

232

Uso della videocamera

234

Note sull’uso

236

Registrazione/riproduzione

237

Informazioni aggiuntive

238

Guida di riferimento rapido

238

Punto 1: Controllo

239

Punto 2: Montaggio

241

Tempo di carica

243

Per rimuovere la batteria

243

Note sull’alimentatore CA

244

Rimozione dell’obiettivo

247

Adattatore di montaggio

248

Per montare il paraluce

249

Toccare il pulsante sullo

250

Interruttore POWER

250

Per spegnere l’apparecchio

251

Pannello LCD

253

Suggerimenti

254

Operazioni preliminari

255

Oculare grande

255

(in dotazione)

255

Montare la prolunga in

255

Chiudere lo sportellino

256

Registrazione

258

Ripresa di foto

260

Regolazione in base

262

Visualizzazione delle foto

266

Riproduzione di

267

Cancellazione di filmati

270

 Toccare 

271

Visualizza

272

Modifica

272

Salvare su un

272

Caricare

272

Preparazione di un

273

“PlayMemories Home” in

274

Avvio di PlayMemories

277

Utilizzo di “Image Data

277

Converter”

277

Guida alla duplicazione

278

Salvataggio di

279

Per scollegare l’apparecchio

280

Connettore remoto A/V

283

Ingresso

283

Flusso del segnale

283

Uso dei menu

285

Elenchi dei menu

286

Qualità/Dimen. imm

287

Funz. Riproduzione

287

Modifica/Copia

287

Impostazioni

287

* Solo NEX-VG30E/VG30EH

288

Come ottenere

289

Risoluzione dei

290

Indicazioni di autodiagnosi/

291

Indicatori di avviso

291

Tempo di registrazione

292

Tempo di riproduzione

293

Precauzioni

294

Linguetta

296

Caratteristiche

297

Alimentatore CA AC-L200D

298

Batteria ricaricabile NP-FV70

298

Informazioni sui marchi

299

Indicatori sullo

300

Parte inferiore

301

Parti e controlli

302

Presa HDMI OUT (p. 37)

303

Presa  (USB) (p. 50)

303

Leva dello zoom

303

Spia CHG (carica) (p. 12)

303

È possibile trovare gli

306

Sony NEX-VG30EH Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 7.57 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

HD-kamkorder

1

FIGYELEM!

2

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

Először ezt olvassa el!

6

Megjegyzés

7

VIGYÁZAT!

7

ModelName: 36100_PAPER_PAL

10

PartNumber: 4-291-371-11(2)

10

Megjegyzések a használathoz

11

Felvétel/Lejátszás

12

További információk

13

Gyors áttekintés

13

1. lépés: a mellékelt

14

NEX-VG30EH

15

2. lépés: a mellékelt

16

¦ Megjegyzések

17

DC IN aljzatából

18

A hálózati tápegységről

19

A hálózati vezetékről

19

Az objektív eltávolítása

22

Közgyűrű

23

Az óra működni kezd

26

A nyelv kiválasztása

27

Az LCD-képernyő

28

Hasznos tudnivaló

29

A kereső

29

Zárja be a fedelet

31

Felvétel

33

Videofelvételek készítése

34

A felvételi mód kiválasztása

36

Egyéb felvételi

37

Lejátszás a kamkorderen

38

*/lejátszás

40

Lejátszás tv-képernyőn

42

A „Photo TV HD” rendszerről

44

Videofelvételek és

45

Megtekintés

46

Szerkesztés

46

Mentés lemezre

46

Feltöltés

46

A számítógép előkészítése

47

Ha a telepítés befejeződött

49

A PlayMemories Home

50

Az „Image Data

51

Converter” használata

51

Átmásolási útmutató

52

Képek mentése külső

53

A külső eszköz eltávolítása

54

Képek mentése külső eszközzel

55

Normál felbontású

56

(STD) lemez készítése

56

DVD-felvevővel stb

56

A menük használata

58

A menürendszer

59

A „Handycam” kézikönyv

62

Hibaelhárítás

63

Öndiagnózis képernyő/

64

Figyelmeztető jelzések

64

Lehetséges felvételi

65

Felvehető fényképek száma

66

(becsült érték)

66

Óvintézkedések

67

Minőségtanúsítás

69

Védjegyek

71

Képernyőkijelzések

73

Részegységek és kezelőszervek

75

Tárgymutató

78

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DCR-HC23E	Manual de usuario Sony DCR-HC23E Betjeningsvejledning, 100 paginas
DCR-SX22E	Manual de usuario Sony DCR-SX22E DCR-SX22 Handycam® Gebruiksaanwijzing, 95 paginas
HDR-XR520VE	Manual de usuario Sony HDR-XR520VE XR520V Full HD Hard Disk Drive camcorder Gebruiksaanwijzing, 137 paginas
DCR-HC19E	Manual de usuario Sony DCR-HC19E Instruções de Funcionamento, 96 paginas
DCR-TRV285E	Manual de usuario Sony DCR-TRV285E Návod na použitie, 120 paginas
HDR-TG3E	Manual de usuario Sony HDR-TG3E Gebruiksaanwijzing, 116 paginas
HDR-UX5E	Manual de usuario Sony HDR-UX5E Instruções de Funcionamento, 128 paginas
HDR-HC9E	Manual de usuario Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Használati útmutató, 116 paginas
DCR-HC18E	Manual de usuario Sony DCR-HC18E Használati útmutató, 110 paginas
HDR-CX110E	Manual de usuario Sony HDR-CX110E Инструкции за експлоатация, 112 paginas
CCD-TR728E	Manual de usuario Sony CCD-TR728E Instrucciones de funcionamiento, 112 paginas
NEX-VG20E	Manual de usuario Sony NEX-VG20E NEX-VG20E Cameră video Full HD cu obiective interschimbabile Instrucţiuni de utilizare, 120 paginas
HDR-UX10E	Manual de usuario Sony HDR-UX10E Инструкции за експлоатация, 148 paginas
DCR-PC1E	Manual de usuario Sony DCR-PC1E Instrucciones de funcionamiento, 132 paginas
DSC-P8	Manual de usuario Sony DSC-P8 Instrucciones de funcionamiento, 236 paginas
DCR-DVD610E	Manual de usuario Sony DCR-DVD110E Instrucţiuni de utilizare, 138 paginas
DCR-SR210E	Manual de usuario Sony DCR-SR210E Ghid de configurare şi iniţiere rapidă, 32 paginas
FDR-AX700	Manual de usuario Sony FDR-AX700 4K HDR видеокамера FDR-AX700 Упатства за употреба, 68 paginas
ILCE-6000	Manual de usuario Sony ILCE-6000 Cameră α6000 cu senzor APS-C, cu montură E Instrucţiuni de utilizare, 40 paginas
HDR-CX300E	Manual de usuario Sony HDR-CX300E Инструкции за експлоатация, 120 paginas

Sony dispositivos