Sony DCR-TRV285E manuales

Sony DCR-TRV285E Manual de instrucciones (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.58 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Operations Guide

1

Read this first

2

Notes on using this manual

3

Notes on using the camcorder

3

Table of Contents

4

– HiFi SOUND/EDIT

6

START/STOP

9

Easy Handycam

10

Step 1: Checking

11

Step 2: Charging the

12

Getting started

13

LCD screen on

14

Step 3: Turning the

15

Step 4: Adjusting the

16

LCD panel and

16

Step 5: Setting the

17

Step 6: Inserting a

18

Step 7: Setting the

19

7 Press MENU

20

Recording movies

21

Recording for a longer time

22

Using zoom

23

Using the built-in light

23

Recording in mirror mode

24

TRV238E/438E)

24

Recording still

25

Recording with ease

26

Adjusting the

27

Recording in dark

28

Adjusting the focus

29

Recording a picture

30

Superimposing a title

31

Searching for the last

32

Viewing pictures

33

Playing back in various modes

34

Playing back with

35

0:00:00:00

36

Playback

37

Camera settings data display

37

Playing the picture on

38

Locating a scene on a

39

Searching for a still image

40

– Photo search

40

Playing back still images in

41

Changing the menu

42

Using the

43

(MANUAL SET) menu

43

P EFFECT

44

AUTO SHTR

45

(CAMERA SET) menu

46

16:9 WIDE

47

For TRV270E/285E:

48

([16:9 WIDE] mode)

48

STEADYSHOT

49

N.S. LIGHT

49

Using the (PLAYER

50

(VCR SET)

50

AUDIO MIX

51

Using the (LCD

52

SET) menu

52

Using the (TAPE

53

FRAME REC

54

INT.REC

55

Using the (SETUP

56

LANGUAGE

57

DEMO MODE

57

(OTHERS) menu

58

COMMANDER

59

REC LAMP

59

VIDEO EDIT

59

Connecting to a VCR

60

Dubbing/Editing

61

Dubbing to another

62

Dubbing a tape easily

63

[IR SETUP] code list

64

Step 2: Selecting the title

65

To quit Easy Dubbing

66

Recording pictures

67

Dubbing selected

67

Step 2: Adjusting the

69

Features

72

About “First Step Guide”

73

System requirements

73

Installing the

74

Step Guide” on a

74

Using with your computer

75

For Windows 2000/Windows XP

75

1 Double-click [My Computer]

75

2 Click [Next]

76

3 Click [Finish]

76

Installing on a Macintosh

77

Using “First Step

78

Creating a DVD

79

(Direct Access to

79

“Click to DVD”)

79

To cancel the operation

81

Troubleshooting

82

Cassette tapes

83

LCD screen/viewfinder

83

Recording

84

Connecting to a computer

87

Warning indicators

92

Warning messages

93

Using your camcorder

94

Usable cassette

95

About the

96

“InfoLITHIUM”

96

About i.LINK

97

Maintenance and

98

Moisture condensation

99

Video head

99

Additional Information

100

Specification

101

AC Adaptor AC-L15A/L15B

102

Types of differences

103

Identifying parts and

104

Quick Reference

105

To attach the shoulder strap

107

Remote Commander

108

0:00:00STBY60min

110

Printed in Japan

116

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (120 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.51 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

Manual de instruções

1

Leia isto primeiro

2

Visor electrónico

3

Painel LCD

3

Manual de consulta rápida

4

Reprodução

5

– SOM HiFi/EDITAR

6

Ver a imagem gravada no LCD

9

Gravar/reproduzir facilmente

10

Passo 1: Verificar os

11

Passo 2: Carregar a

12

Preparativos

13

Passo 3: Ligar a

15

Passo 4: Regular o

16

Passo 5: Acertar a

17

Passo 6: Introduzir

18

Passo 7: Programar o

19

7 Carregue em MENU

20

Gravar filmes

21

Gravar durante mais tempo

22

Utilizar o zoom

23

Utilizar a luz incorporada

24

Gravar no modo de espelho

24

Gravar imagens fixas

25

Gravar com facilidade

26

Início do modo

27

Easy Handycam

27

Gravar em locais com

28

Regular a focagem

29

Gravar uma imagem

30

Sobrepor um título

31

3 Mude [COR], [TAMANHO] ou

32

5 Carregue em REC START/STOP

32

Procurar a última

33

Ver imagens gravadas

34

Reproduzir nos vários modos

35

As diversas funções

37

6 Carregue em MENU

38

Reproduzir uma

39

Televisor

39

Localizar uma cena

40

Procurar uma imagem fixa

41

– Procura de fotografias

41

Reproduzir imagens fixas em

42

Alterar as

43

Utilizar o menu

44

(PRG.MANUAL)

44

EFEITO IMG

45

OBTUR.AUTO

46

(PROG.CÂM.)

47

MODO 16:9

48

Para TRV270E/285E:

49

16:9 ([MODO 16:9])

49

STEADYSHOT

50

LUZ F.N

50

(PRG.LEITOR)/

51

(PROG.VCR)

51

MIST.ÁUDIO

52

(PROG.LCD)

53

PRG. CASS

54

GRAV.FOTOG

55

GRAV.INTRV

56

(M.CONFIG.)

57

FORM. LTR

58

LANGUAGE

58

MODO DEMO

58

(OUTROS)

59

DESLG.AUTO

60

TELECOMAND

60

LUZ GRAV

60

MONT.VÍDEO

61

Ligar a um

62

Copiar/Montar

63

Copiar para outra

64

Copiar uma cassete

65

Lista de códigos [CONFIG.IV]

66

Passo 2: seleccionar o título

67

Gravar imagens a

69

Copiar as cenas

70

Utilizar o computador

75

( TRV270E/285E)

75

(First Step Guide)

76

A função de ajuda do software

76

Requisitos do sistema

76

Instalar o software e

77

2 Clique duas vezes em

78

2 Clique em [Next]

79

3 Clique em [Finish]

79

INSTALAÇÃO num computador

80

Macintosh

80

Utilizar o “Guia dos

81

Criar um DVD (Acesso

82

Sugestões

83

Para cancelar a operação

84

Resolução de

85

Cassetes

86

Ecrã LCD/visor electrónico

86

Resolução de problemas

87

Ligação a um computador

91

Indicadores de aviso

96

Mensagens de aviso

97

Referências

98

Utilizar a câmara de

99

Cassetes que pode

100

A bateria

101

“InfoLITHIUM”

101

Armazenamento da bateria

102

Vida útil da bateria

102

Informações sobre

103

Manutenção e

104

Informações adicionais

105

Condensação de humidade

105

Cabeças do vídeo

105

Ecrã LCD

106

Como manusear a caixa

106

Precauções de manuseamento e

106

Características

107

Conectores de entrada/saída

108

Bateria (NP-FM30)

109

Tipos de diferenças

110

Identificar as peças e

111

Consulta rápida

112

Telecomando

115

Printed in Japan

120

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (124 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.61 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Da leggere subito

2

Pannello LCD

3

Guida rapida all’uso

4

Registrazione di filmati

8

START/STOP

9

Registrazione/Riproduzione

10

Punto 1: Controllo

11

Punto 2: Carica della

12

Operazioni preliminari

13

Punto 3: Attivazione

16

Punto 4: Regolazione

16

1 Sollevare il mirino

17

Punto 5:

18

Impostazione di data

18

Punto 6: Inserimento

19

Punto 7:

20

Impostazione della

20

7 Premere MENU

21

Registrazione di

22

Registrazione

23

Registrazioni prolungate

24

Uso dello zoom

24

Uso della lampada incorporata

24

Registrazione nel modo a

25

Registrazione di fermi

26

Regolazione

28

Registrazione in

29

Regolazione manuale

30

3 Premere REC START/STOP

32

Sovrapposizione di un

33

5 Premere REC START/STOP

34

Ricerca dell’ultima

35

Visione di immagini

36

Riproduzione in vari modi

37

Riproduzione

38

Varie funzioni di

39

6 Premere MENU

40

Riproduzione delle

41

Individuazione di una

42

Ricerca di un fermo immagine

43

– Ricerca di foto

43

Per annullare l’operazione

44

Modifica delle

45

Uso del menu

46

(IMP. MAN.)

46

EFFET.IMM

47

OTTUR.AUTO

48

(IMPOST.GEN)

49

16:9 AMPIO

50

Per TRV270E/285E:

51

STEADYSHOT

52

LUCE R. N

52

(IMP.LETT.)/

53

MIX AUDIO

54

(IMP. LCD)

55

IMP. NASTRO

56

REG.FOTOGR

57

REG.INTERV

58

9 Premere REC START/STOP

59

(MENU IMP.)

60

DIM.CARATT

61

LANGUAGE

61

MODO DEMO

61

SPEGN.AUTO

63

TELECOMAN

63

SPIA REG

63

MOD. VIDEO

64

Collegamento ad un

65

Duplicazione su un

67

Duplicazione di un

68

Duplicazione/Montaggio

69

3 Modificare le impostazioni

70

Duplicazione delle

73

Punto 2: Regolazione della

75

Registrazione delle scene

76

Funzioni

79

Informazioni su “Guida

80

Requisiti di sistema

80

Installazione del

81

“Guida introduttiva”

81

Per Windows 2000/Windows XP

82

2 Fare doppio clic su

82

Uso con il computer

83

2 Fare clic su [Next]

83

3 Fare clic su [Finish]

83

Installazione su computer

84

Macintosh

84

Uso della “Guida

85

Creazione di DVD

86

(Accesso diretto a

86

“Click to DVD”)

86

9 Premere BURN DVD/VCD per

88

Guida alla soluzione

89

Cassette

90

Schermo LCD/Mirino

91

Sintomo Causa e/o soluzioni

93

Collegamento a un computer

95

*/Windows 98SE/Windows Me

96

Indicatori e messaggi

100

Messaggi di avviso

101

Handycam

102

Uso della

103

Nastri che è possibile

104

Blocco batteria

105

“InfoLITHIUM”

105

Informazioni aggiuntive

106

Informazioni su i.LINK

107

Manutenzione e

108

Formazione di condensa

109

Caratteristiche

111

Connettori di ingresso/uscita

112

Schermo LCD

112

Generali

112

Tipi di differenze

114

Identificazione delle

115

Riferimento rapido

116

Per applicare la tracolla

118

Telecomando

119

Printed in Japan

124

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (132 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.70 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

Instrukcja obs

1

Prosimy

2

Panel LCD

3

Akumulator

3

Spis treści

4

2 Włóż kasetę do kamery

8

Aby zatrzymać odtwarzanie

9

Łatwe nagrywanie/

10

Etap 1:

11

Sprawdzenie

11

Etap 2: Ładowanie

12

Czynności wstępne

13

Czas nagrywania w przypadku

14

Korzystanie z zewnętrznego

15

Etap 3: Włączanie

16

Etap 4: Regulacja

16

1 Unieś wizjer

17

Etap 5: Ustawianie

18

Etap 6: Wkładanie

19

Etap 7: Ustawianie

20

7 Naciśnij przycisk MENU

21

Nagrywanie

22

Nagrywanie przez dłuższy

24

Korzystanie z funkcji

24

Korzystanie z wbudowanej

25

Nagrywanie w trybie lustra

25

Nakładanie daty i godziny na

26

Łatwe nagrywanie

28

Ustawianie

29

Nagrywanie przy

30

Ręczna regulacja

31

Nakładanie tytułu

33

6 Naciśnij przycisk TITLE po

34

Wyszukiwanie

35

Przeglądanie

37

Odtwarzanie w różnych

38

3 Naciśnij przycisk EASY

39

Różne funkcje

40

6 Naciśnij przycisk MENU

41

Odtwarzanie

42

Znajdowanie na

44

Anulowanie operacji

45

Odtwarzanie fotografii w

46

— przeglądanie fotografii

46

Zmiana ustawień

47

(MANUAL SET)

48

P EFFECT

49

AUTO SHTR

50

(CAMERA SET)

51

16:9 WIDE

52

Wskazówki

53

STEADYSHOT

54

N.S. LIGHT

54

SET)/ (VCR

55

AUDIO MIX

56

(LCD SET)

57

(TAPE SET)

58

ORC TO SET

59

FRAME REC

60

INT.REC

61

MENU) — CLOCK SET/USB

62

USB STREAM

63

LTR SIZE

63

LANGUAGE

63

DEMO MODE

63

(OTHERS) — WORLD

64

A.SHUT OFF

65

COMMANDER

65

REC LAMP

65

VIDEO EDIT

66

Podłączanie do

67

Kopiowanie/Edycja

68

Kopiowanie na

69

Łatwe kopiowanie

70

Lista kodów [IR SETUP]

71

Etap 2: Wybieranie tytułu

72

Etap 3: Wybieranie trybu

73

Easy Dubbing

73

Kopiowanie

75

Ustawianie kodu [IR SETUP]

76

Etap 2: Ustawianie

77

Nagrywanie wybranych scen

78

Funkcje

81

Dla użytkowników systemu

82

Współpraca z komputerem

83

Dla użytkowników komputerów

83

Macintosh

83

( TRV270E/285E)

83

2 Włącz komputer

84

4 Kliknij [Install]

84

Instalacja na komputerze

86

Guide” (Przewodnik

87

W przypadku pytań

88

Tworzenie płyty

89

DVD (Bezpośredni

89

Wskazówka

90

Rozwiązywanie

92

Kasety z taśmą

93

Ekran LCD/wizjer

94

Kopiowanie/edycja

97

Rozwiązywanie problemów

100

Wskaźniki i

104

Komunikaty ostrzegawcze

105

Korzystanie z

107

Możliwe do użycia

108

Informacje o

109

„InfoLITHIUM”

109

Informacje dodatkowe

110

Konserwacja i

112

Kondensacja wilgoci

113

Głowica wizyjna

114

Ekran LCD

114

Dane techniczne

116

Złącza wejściowe/wyjściowe

117

Parametry ogólne

117

Akumulator (NP-FM30)

118

Typy różnic

119

Identyfikacja

120

Podręczny skorowidz

121

Mocowanie paska na ramię

123

Usuwanie warstwy izolacyjnej

124

Wymiana okrągłej baterii

124

0:00:00STBY60min

126

.... 115

127

Printed in Japan

132

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (120 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.79 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Bedieningshandleiding

1

Lees dit eerst

2

Beeldzoeker

3

LCD-scherm

3

Inhoudsopgave

4

Afspelen

5

Uitgebreide functies

6

Kopiëren/bewerken

6

Gebruiken met de

7

Problemen oplossen

7

START/STOP

9

Gemakkelijk opnemen/afspelen

10

Stap 1: Bijgeleverde

11

Stap 2: De accu

12

Aan de slag

13

Stap 3: De stroom

15

Stap 4: Het LCD-scherm

16

Stap 5: Datum en tijd

17

3 Druk op MENU

18

Stap 6: Een band

19

Stap 7: De taal voor

20

Films opnemen

21

Langere tijd opnemen

22

De zoomfunctie gebruiken

23

De ingebouwde lamp gebruiken

24

Opnemen in de spiegelstand

25

De datum en tijd op beelden

25

TRV238E/438E)

25

Stilstaande beelden

26

Gemakkelijk

27

De belichting

28

Opnemen op donkere

29

De scherpstelling

30

Beelden met

31

Een titel in beeld

32

De laatste scène van

33

Beelden op een band

34

0:00:0060min

35

0:00:00:0060min

35

Gemakkelijk afspelen

36

Verschillende

37

6 Druk op MENU

38

Het beeld op een

39

Een scène op een

40

Een scène zoeken op

41

Datumzoekfunctie

41

– Fotozoekfunctie

41

1 Schuif de POWER schakelaar

42

De menu-instellingen

43

Het (HANDM INST)

44

B EFFECT

45

AUTO SLUIT

46

Het (CAMERA INS)

47

16:9 FRMT

48

De camcorder instellen

49

STEADYSHOT

50

N.O. LAMP

50

Het (SPLR INST.)/

51

(VCR INST.) menu

51

AUDIO MIX

52

Het (LCD INST.)

53

BAND INST

54

BEELDOPNME

55

INT OPNAME

56

Het (SETUP MENU)

57

LTR. FRMT

58

LANGUAGE

58

DEMOFUNC

58

Het (ANDERE)

59

BEDIENING

60

OPNAMELAMP

60

VDEO BWRKN

60

Aansluiten op een

61

Voor TRV270E/285E:

62

Een i.LINK-kabel gebruiken

62

Kopiëren naar een

63

Een band gemakkelijk

64

Lijst met [IR SETUP] codes

65

Stap 2: De titel selecteren

66

Stap 3: De kopieerstand

67

Beelden opnemen van

68

Geselecteerde

68

De [IR SETUP] code instellen

69

2 Zet de videorecorder in de

70

De geselecteerde scènes als

71

Functies

74

Systeemvereisten

75

De software en

76

"Eerste

76

Gebruiken met de computer

77

Voor Windows 2000/Windows XP

77

2 Klik op [Next]

78

3 Klik op [Finish]

78

Installeren op een Macintosh

79

Een DVD maken

81

(Directe toegang tot

81

"Click to DVD")

81

Opmerking

82

8 Druk op de SEL/PUSH EXEC

83

9 Druk op BURN DVD/VCD om de

83

LCD-scherm/beeldzoeker

86

Aansluiten op een computer

90

Waarschuwingen en

95

Waarschuwingsberichten

96

De camcorder

97

Aanbevolen banden

98

Informatie over de

99

"InfoLITHIUM" accu

99

Informatie over

100

Aanvullende informatie

101

Onderhoud en

102

Condensvorming

103

Videokop

103

Technische gegevens

106

,wordt vervolgd

107

Verschillen

108

Onderdelen en

109

Snelle kennismaking

110

De schouderband bevestigen

112

Afstandsbediening

113

Printed in Japan

120

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.43 MB |

Tabla de contenidos

Betjeningsvejledning

1

Læs dette først

2

LCD-panel

3

Indholdsfortegnelse

4

Avancerede funktioner

6

Brugertilpasning af

6

Kopiering/redigering

6

Brug af computeren

6

Fejlfinding

7

START/STOP

9

Nem optagelse/afspilning

10

Trin 1: Kontrol af det

11

Trin 2: Opladning af

12

Introduktion

13

Trin 3: Tænd

15

Trin 4: Justering af

16

LCD-panelet og

16

Trin 5: Indstilling af

17

Trin 6: Indsætning af

18

Trin 7: Indstilling af

19

5 Drej på SEL/PUSH EXEC

20

6 Drej på SEL/PUSH EXEC

20

7 Tryk på MENU

20

Optagelse af film

21

Optagelse i længere tid

22

Brug af zoom

23

Brug af det indbyggede lys

24

Optagelse i spejltilstand

25

Indkopiering af dato og

25

( TRV238E/438E)

25

Optagelse af

26

Nem optagelse

27

Justering af

28

Optagelse i mørke

29

Manuel justering af

30

Optagelse af et

31

Indkopiering af en

32

Søgning efter den

33

Visning af billeder

34

0:00:0060min

35

0:00:00:0060min

35

Nem afspilning

36

0:00:00:00

37

Afspilning

38

Afspilning af billedet

39

Lokalisering af en

40

Søgning efter en dato via

41

– Fotosøgning

41

2 Tryk på SEARCH M. på

42

Ændring af

43

Brug af menuen

44

(MANUAL SET)

44

P EFFECT

45

AUTO SHTR

46

(CAMERA SET)

47

16:9 WIDE

48

([16:9WIDE])

49

STEADYSHOT

50

N.S. LIGHT

50

(PLAYER SET)/

51

(VCR SET)

51

AUDIO MIX

52

(LCD SET)

53

(TAPE SET)

54

FRAME REC

55

INT.REC

56

(SETUP MENU)

57

LTR SIZE

58

LANGUAGE

58

DEMO MODE

58

(OTHERS)

59

COMMANDER

60

REC LAMP

60

VIDEO EDIT

60

Tilslutning til en

61

TRV270E/285E:

62

Kopiering til et andet

63

Nem kopiering af et

64

[IR SETUP]-kodeliste

65

1 Drej på SEL/PUSH EXEC

66

2 Drej på SEL/PUSH EXEC

66

4 Drej på SEL/PUSH EXEC

67

Optagelse af billeder

68

Kopiering af valgte

69

8 Drej på SEL/PUSH EXEC

70

9 Drej på SEL/PUSH EXEC

70

Trin 2: Justering af

71

8 Tryk på SEL/PUSH EXEC

73

10Sæt videobåndoptageren på

73

11Drej på SEL/PUSH EXEC

73

12Drej på SEL/PUSH EXEC

73

Funktion

74

(Introduktion)

75

Systemkrav

75

Installation af

76

Step Guide"

76

(Introduktion) på en

76

Windows 2000/Windows XP:

77

2 Klik på [Next]

78

3 Klik på [Finish]

78

Installation på en Macintosh

79

Brug af "First Step

80

Guide" (Introduktion)

80

Oprettelse af en DVD

81

(Direkte adgang til

81

"Click to DVD")

81

Kassettebånd

85

LCD-skærm/søger

85

Optagelse

86

Tilslutning til en computer

89

Advarselsindikatorer

94

Advarselsmeddelelser

95

Brug af camcorderen i

97

Anvendelige

98

Om "InfoLITHIUM"

99

Om i.LINK

100

Vedligeholdelse og

101

Kondensvand

102

Videohoved

102

Yderligere oplysninger

103

Specifikationer

104

TRV270E/285E:

105

Forskelle

107

Dele og knapper

108

Hurtig oversigt

109

Fastgørelse af skulderremmen

111

Fjernbetjening

112

0:00:00STBY60min

114

Printed in Japan

116

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.33 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

CCD-TRV238E/TRV438E

1

DCR-TRV270E/TRV285E

1

Lue tämä ensin

2

LCD-paneeli

3

Sisällysluettelo

4

– Esim. HiFi

6

Vianmääritys

7

Pika-aloitusopas

8

START/STOP

9

Helppo nauhoitus ja toisto

10

Vaihe 1:

11

Vakiovarusteiden

11

Vaihe 2: Akun

12

Aloittaminen

13

Vaihe 3: Virran

15

Vaihe 4: LCD-paneelin

16

Vaihe 5: Päivämäärän

17

Vaihe 6: Kasetin

18

Vaihe 7: Näytön

19

5 Valitse SEL/PUSH EXEC

20

6 Valitse SEL/PUSH EXEC

20

7 Paina MENU

20

Liikkuvan kuvan

21

Tavallista pitempi kuvaus

22

Zoomauksen käyttäminen

23

Videovalon käyttäminen

24

Kuvaaminen peilikuvatilassa

25

Päivämäärän ja kellonajan

25

TRV238E/

25

Still-kuvien

26

Helppo nauhoitus

27

Valotuksen

28

Kuvaaminen pimeissä

29

Tarkennuksen

30

Kuvaaminen

31

Otsikon lisääminen

32

Uusimman

33

Kasetille nauhoitetun

34

Eri toistotilojen käyttäminen

35

Helppo toisto

36

Eri toistotoiminnot

37

6 Paina MENU

38

Kuvan katseleminen

39

Toistettavan

40

Kohtauksen etsiminen

41

– Päivämäärähaku

41

Still-kuvan etsiminen

41

– Valokuvahaku

41

Still-kuvien toistaminen

42

Valikkoasetusten

43

(MANUAL SET)

44

-valikon käyttäminen

44

P EFFECT

45

AUTO SHTR

46

(CAMERA SET)

47

16:9 WIDE

48

Videokameran mukauttaminen

49

STEADYSHOT

50

N.S. LIGHT

50

(PLAYER SET)-/

51

(VCR SET) -valikon

51

AUDIO MIX

52

(LCD SET) -valikon

53

(TAPE SET)

54

FRAME REC

55

INT.REC

56

(SETUP MENU)

57

LTR SIZE

58

LANGUAGE

58

DEMO MODE

58

(OTHERS) -valikon

59

A.SHUT OFF

60

COMMANDER

60

REC LAMP

60

VIDEO EDIT

60

Liittäminen

61

TRV270E/285E:

62

Liittäminen i.LINK-kaapelilla

62

Kopioiminen toiselle

63

Videokasetin helppo

64

11Kytke kuvanauhuri

65

12Valitse SEL/PUSH EXEC

65

13Valitse SEL/PUSH EXEC

65

14Valitse SEL/PUSH EXEC

65

1 Valitse SEL/PUSH EXEC

66

2 Valitse SEL/PUSH EXEC

66

4 Valitse SEL/PUSH EXEC

66

Valittujen kohtausten

68

Kopiointi ja editointi

69

Vaihe 2: Kuvanauhurin

70

8 Paina SEL/PUSH EXEC

72

10Kytke kuvanauhuri

72

11Valitse SEL/PUSH EXEC

72

Ominaisuuksia

73

Tietoja ”First Step Guide”

74

(Aloitusohje)

74

Järjestelmävaatimukset

74

Ohjelmiston ja ”First

75

Step Guide”

75

(Aloitusohje) -oppaan

75

Windows 2000 / Windows XP

76

2 Kaksoisnapsauta

76

1 Lue [License Agreement]

77

2 Napsauta [Next]

77

3 Napsauta [Finish]

77

Asentaminen Macintosh

78

”First Step Guide”

79

DVD-levyn luominen

80

(Suora pääsy

80

Vihjeitä

81

Huomautus

81

BURN DVD/VCD -painiketta

82

LCD-näyttö/etsin

84

Kopiointi/editointi

87

Liittäminen tietokoneeseen

88

Varoitusilmaisimet ja

93

-ilmoitukset

93

Varoitusilmoitukset

94

Videokameran

96

Käytettävät kasetit

97

Tietoja

98

”InfoLITHIUM”

98

Tietoja i.LINK

99

Kunnossapito ja

100

Lisätietoja

101

Kosteuden tiivistyminen

101

Tekniset tiedot

103

Tulo-/lähtöliitännät

104

LCD-näyttö

104

Verkkolaite AC-L15A/L15B

105

Akku (NP-FM30)

105

Mallien erot

106

Osien ja säädinten

107

Pikaopas

108

Olkahihnan kiinnittäminen

110

Kaukosäädin

111

Hakemisto

114

Printed in Japan

116

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (120 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.62 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Návod k použití

1

Přečtěte si jako

2

Připojení jiného zařízení

3

Použití této příručky

3

Videokamera

3

Stručný návod pro používání

4

Přehrávání

5

Rozšířené funkce

6

Kopírování/Střih

6

Použití počítače

7

Odstraňování problémů

7

Nahrávání pohyblivého obrazu

8

START/STOP

9

Snadné nahrávání/přehrávání

10

Krok 1: Kontrola

11

Krok 2: Dobíjení

12

Začínáme

13

Poznámka

13

Doba nahrávání při zapnuté

14

Doba nahrávání při použití

14

Použití externích zdrojů

15

Krok 3: Zapnutí

16

Krok 4: Nastavení

16

Krok 5: Nastavení

17

3 Stiskněte tlačítko MENU

18

Krok 6: Vložení

19

Krok 7: Nastavení

20

Nahrávání

21

Indikátory zobrazené během

22

Nahrávání po delší dobu

23

Použití funkce zoom

23

Použití vestavěného

24

Nahrávání v zrcadlovém

25

Snadné nahrávání

27

Nastavení

28

Nahrávání na

29

Ruční zaostření

30

Nahrávání obrazu

31

1 Posunutím přepínače POWER

32

Přidání titulku

33

Přidání titulku při nahrávání

34

Hledání poslední

35

Přehrávání obrazů

36

Přehrávání v různých

37

Snadné přehrávání

38

0:00:00:00

39

Skrytí nastavení videokamery

40

Přehrávání obrazu

41

Hledání scény na

42

Hledání scény podle data

43

Hledání statického obrazu

43

– Hledání fotografie

43

Postupné přehrávání

44

– Procházení fotografií

44

Změna nastavení v

45

Použití nabídky

46

(MANUAL SET)

46

P EFFECT

47

AUTO SHTR

48

(CAMERA SET)

49

16:9 WIDE

50

Nastavení videokamery

51

STEADYSHOT

52

N.S. LIGHT

52

(PLAYER SET)/

53

(VCR SET)

53

AUDIO MIX

54

(LCD SET)

55

(TAPE SET)

56

FRAME REC

57

INT.REC

58

Použití (SETUP

59

LTR SIZE

60

LANGUAGE

60

DEMO MODE

60

(OTHERS)

61

COMMANDER

62

REC LAMP

62

VIDEO EDIT

62

Připojení k

63

Pro TRV270E/285E:

64

Kopírování na

65

Snadné kopírování

66

Seznam kódů [IR SETUP]

67

Krok 2: Výběr titulku

68

Krok 3: Výběr kopírovacího

69

Krok 4: Použití funkce Easy

69

Kopírování

71

Krok 2: Nastavení

72

Nahrávání vybraných scén

74

Poznámky

75

( TRV270E/285E)

76

„First Step Guide“ (Úvodní

77

Funkce nápovědy softwaru

77

Požadavky na systém

77

Step Guide“

78

(Úvodní příručka)

78

Instalace softwaru

78

Použití poèítaèe

79

Instalace na počítači se

81

Použití příručky

82

„First Step Guide“

82

Vytvoření disku

83

DVD (Přímý přístup

83

Zrušení operace

85

Odstraňování

86

Obrazovka LCD/hledáček

88

Kopírování a úpravy

91

Připojení k počítači

92

Výstražné

97

Výstražné zprávy

98

Použití

100

Použitelné kazety

101

Informace týkající

102

„InfoLITHIUM“

102

Doplňující informace

103

Rozhraní i.LINK

104

Údržba a

105

Kondenzace vlhkosti

106

Specifikace

108

Vstupní/výstupní konektory

109

Obrazovka LCD

109

Všeobecné

109

Napájecí adaptér AC-L15A/L15B

110

Modul akumulátoru (NP-FM30)

110

Jednotlivé části a

112

Stručný přehled

113

Připevnění řemenu

115

Dálkový ovladač

116

0:00:00STBY60min

118

Rejstřík

119

Printed in Japan

120

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (120 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.55 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Návod na používanie

1

Najskôr si

2

Hľadáčik

3

Panel LCD

3

– HiFi SOUND

6

Kamkordér vypnete

9

Pohodlné nahrávanie a

10

Krok č. 1: Kontrola

11

Krok č. 2:

12

Nabíjanie batérie

12

Začíname

13

Čas nahrávania pri nahrávaní

14

Krok č. 3: Zapnutie

15

Krok č. 4:

16

Nastavenie panela

16

LCD a hľadáčika

16

Krok č. 5:

17

Nastavenie

17

Krok č. 6: Vloženie

18

Krok č. 7:

19

Nastavenie jazyka

19

5 Otočením ovládača SEL/PUSH

20

6 Otočením ovládača SEL/PUSH

20

7 Stlačte tlačidlo MENU

20

Nahrávanie filmov

21

Dlhšie nahrávanie

22

Použitie funkcie priblíženia

23

Používanie vstavaného svetla

23

Nahrávanie v

24

Nahrávanie

25

Pohodlné

26

Nahrávanie na

28

Ručné nastavenie

29

Nahrávanie obrazu

30

Prekrytie obrazu

31

2 Otočením ovládača SEL/PUSH

32

4 Otočením ovládača SEL/PUSH

32

Vyhľadanie

33

Prezeranie

34

Prehrávanie v rôznych

35

0:00:00:00

37

Zobrazenie údajov nastavenia

38

Prehrávanie

39

Vyhľadanie záberu

40

4 Stlačte tlačidlo PLAY

41

Zrušenie operácie

42

Zmena nastavení

43

Používanie ponuky

44

(MANUAL SET)

44

P EFFECT

45

AUTO SHTR

46

(CAMERA SET)

47

16:9 WIDE

48

Prispôsobenie kamkordéra

49

STEADYSHOT

50

N.S. LIGHT

50

(PLAYER SET)

51

AUDIO MIX

52

(LCD SET)

53

(TAPE SET)

54

FRAME REC

55

INT.REC

56

(SETUP MENU)

57

LTR SIZE

58

LANGUAGE

58

DEMO MODE

58

(OTHERS)

59

COMMANDER

60

REC LAMP

60

VIDEO EDIT

60

Pripojenie k

61

Typ TRV270E/285E:

62

Kopírovanie na inú

63

Jednoduché

64

Kopírovanie a úpravy

65

Zoznam kódov [IR SETUP]

65

1 Otočením ovládača SEL/PUSH

66

Kopírovanie

68

Nastavenie kódu [IR SETUP]

69

3 Otočením ovládača SEL/PUSH

70

Nahrávanie vybratých

71

Funkcie

74

Pre používateľov operačných

75

Inštalácia softvéru

76

Step Guide“

76

(Úvodná príručka)

76

Inštalácia do počítača so

79

Používanie

80

Vytvorenie disku

81

DVD (Priamy

81

„Click to DVD“)

81

Poznámka

82

Riešenie

84

Obrazovka LCD a hľadáčik

85

Kopírovanie a úprava

88

Riešenie problémov

89

Pripojenie k počítaču

90

Príznak Príčina a riešenie

91

Indikátory a správy

95

Hlásenia s upozorneniami

96

Vhodné pásky

99

Batéria

100

„InfoLITHIUM“

100

Rozhranie i.LINK

101

Ďalšie informácie

102

Údržba a

103

Kondenzácia vlhkosti

104

Videohlava

104

Technické

106

,pokračovanie

107

Typy rozdielov

108

Popis častí a

109

Stručná referenčná príručka

110

Pripnutie remienka na plece

112

Diaľkový ovládač

113

Register

116

Printed in Japan

120

Sony DCR-TRV285E Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.05 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π

1

°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

1

‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ

2

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ËË

3

™ËÕß¡Õß¿“æ ·ºß®Õ¿“æ LCD

3

§”·π–π”‡æ◊ËÕ°“√„™Èß“π∑—π∑’

4

°“√∫—π∑÷°¿“æ

4

”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:

6

°“√„™Èß“πÕß©∫—∫:

6

§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’

9

2) „π√–À«Ë“ß°“√„™Èß“π Easy

10

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1:

11

°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë

11

®—¥¡“„ÀÈ

11

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2:

12

°“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

12

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

13

‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°¥È«¬™ËÕß¡Õß¿“æ

14

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3:

15

°“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

15

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4: °“√ª√—∫

16

®Õ¿“æ LCD ·≈–

16

™ËÕß¡Õß¿“æ

16

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5: °“√µ—Èß

17

«—π∑’Ë·≈–‡«≈“

17

¢—ÈπµÕπ∑’Ë’Ë 6: °“√„Ë‡∑ª

18

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: °“√µ—Èß

19

¿“…“∫π®Õ¿“æ

19

7 °¥ MENU

20

°“√∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

21

∫—π∑÷°¥È«¬‡«≈“∑’Ëπ“π°«Ë“

22

°“√∫—π∑÷°

23

°“√„™È‰øµ‘¥µ—Èß„πµ—«

24

°“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß

26

Easy Handycam

27

°“√ª√—∫·ß

28

°“√∫—π∑÷°¿“æ„π∑’Ë¡◊¥

29

°“√ª√—∫‚ø°—‡Õß

30

°“√∫—π∑÷°¿“æ¥È«¬

31

‡Õø‡øÁ§µË“ßÊ

31

°“√‡æ‘Ë¡¢ÈÕ§«“¡‰µ‡µ‘È≈

32

°“√§ÈπÀ“´’π¿“æ

33

ÿ¥∑È“¬¢Õß¿“æ

33

∑’Ë∫—π∑÷°≈Ë“ÿ¥

33

0:00:0060min

34

0:00:00:0060min

35

„π·∫∫µË“ßÊ

37

-- --

38

--:--:

38

°“√¥Ÿ¿“æ∫π TV

39

°“√°”Àπ¥´’π¿“æ

40

„π¡È«π‡∑ª‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ

40

°“√¥Ÿ¿“æ

41

°“√¥Ÿ¿“æπ‘Ëßµ“¡≈”¥—∫

42

› ·°π¿“æ

42

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√

43

°“√„™È‡¡πŸ

44

(MANUAL SET)

44

°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß

45

AUTO SHTR

46

(CAMERA SET)

47

16:9 WIDE

48

STEADYSHOT

50

N.S. LIGHT

50

°“√„™È‡¡πŸ (PLAYER

51

SET)/ (VCR SET)

51

AUDIO MIX

52

(LCD SET)

53

°“√„™È‡¡πŸ (TAPE SET)

54

[a] [a] [a]

56

°“√„™È (SETUP MENU)

57

LANGUAGE

58

DEMO MODE

58

°“√„™È‡¡πŸ (OTHERS)

59

COMMANDER

60

REC LAMP

60

VIDEO EDIT

60

°“√µËÕ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ

61

”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:

62

°“√§—¥≈Õ°‰ª¬—ß

63

‡∑ª¡È«πÕ◊Ëπ

63

°“√§—¥≈Õ°‡∑ªÕ¬Ë“ßßË“¬

64

°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ

65

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2: ‡≈◊Õ°‰µ‡µ‘È≈

66

1 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC

66

2 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC

66

4 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC

66

°“√∫—π∑÷°¿“æ®“°‡§√◊ËÕß

68

‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ ( TRV285E)

68

°“√§—¥≈Õ°´’π¿“æ∑’Ë

68

‡≈◊Õ°®“°‡∑ª

68

8 °¥ªÿË¡«ß·À«π SEL/PUSH EXEC

72

§ÿ≥¡∫—µ‘‡¥Ëπ

73

‡°’Ë¬«°—∫ “First Step Guide”

74

(§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ)

74

¢Õß´ÕøµÏ·«√Ï

74

√–∫∫∑’ËµÈÕß°“√

74

°“√µ‘¥µ—Èß´ÕøµÏ·«√Ï·≈–

75

First Step Guide”

75

∫π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï

75

1 ¥—∫‡∫‘È≈§≈‘Í° [My Computer]

76

¬—ß¡’µËÕ

77

2 °¥ªÿË¡ [Next]

77

3 °¥ªÿË¡ [Finish]

77

Picture Package

78

°“√„™Èß“π

79

°“√√È“ß·ºËπ DVD

80

(—Ëßß“πµ√ß‰ª¬—ß

80

Click to DVD”)

80

Click to DVD” ‡ªÁπ§√—Èß·√°

81

9 °¥ BURN DVD/VCD

82

°“√·°Èª—≠À“

83

®Õ¿“æ LCD/™ËÕß¡Õß¿“æ

84

°“√µËÕ°—∫‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï

88

≈—°…≥–Õ“°“√

90

“‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢

90

¢ÈÕ§«“¡‡µ◊Õπ

93

°“√„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ„πµË“ß

95

‡∑ª∑’Ë„™Èß“π√Ë«¡°—π‰¥È

96

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°ÈÕπ

97

·∫µ‡µÕ√’Ë

97

InfoLITHIUM

97

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß i.LINK

98

°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–

99

¢ÈÕ§«√√–«—ß

99

°“√√«¡µ—«¢Õß‰ÕπÈ”

100

À—«‡∑ª«‘¥’‚Õ

100

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

101

¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–

102

ﬁ‰¡Ë‰¥È®—¥¡“„ÀÈ

104

Ë«πª√–°Õ∫·≈–ªÿË¡§«∫§ÿ¡

105

°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«

106

°“√„Ë“¬§≈ÈÕß‰À≈Ë

108

¥—™π’§”»—æ∑Ï

112

Printed in Thailand

116

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DCR-HC37E	Manual de usuario Sony DCR-HC37E Betjeningsvejledning, 76 paginas
NEX-C3	Manual de usuario Sony NEX-C3 Návod na použitie [pt] , 86 paginas
DSC-W620	Manual de usuario Sony DSC-W620 Operating Instructions [es] , 128 paginas
DSC-WX50	Manual de usuario Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 227 paginas
DCR-HC1000E	Manual de usuario Sony DCR-HC1000E Οδηγίες χρήσης, 320 paginas
HDR-FX1000E	Manual de usuario Sony HDR-FX1000E FX1000 – Profesionální videokamera Handycam® Návod k obsluze, 132 paginas
DCR-TRV7E	Manual de usuario Sony DCR-TRV7E Mode d’emploi, 120 paginas
DSC-T3	Manual de usuario Sony DSC-T3 Instrucciones de funcionamiento [en] , 288 paginas
CCD-TRV101E	Manual de usuario Sony CCD-TRV101E Mode d’emploi, 120 paginas
DCR-TRV140E	Manual de usuario Sony DCR-TRV140E Návod na použitie, 204 paginas
DSC-T11	Manual de usuario Sony DSC-T11 Operating Instructions, 128 paginas
FDR-AX100	Manual de usuario Sony FDR-AX100 AX100 4K Expert Handycam® 사용 설명서, 48 paginas
CCD-TRV35E	Manual de usuario Sony CCD-TRV35E Operating Instructions, 116 paginas
DSC-WX200	Manual de usuario Sony DSC-WX200 Operating Instructions [et] , 179 paginas
DSC-W510	Manual de usuario Sony DSC-W510 Operating Instructions, 64 paginas
DSC-RX1	Manual de usuario Sony DSC-RX1 Cámara compacta profesional RX1R Instrucciones de funcionamiento, 76 paginas
DSC-W510	Manual de usuario Sony DSC-W510 Operating Instructions, 112 paginas
DCR-HC20E	Manual de usuario Sony DCR-HC20E Návod na použitie [en] , 216 paginas
DSC-WX150	Manual de usuario Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 175 paginas
DSC-WX10	Manual de usuario Sony DSC-WX10 Operating Instructions, 147 paginas

Sony dispositivos