Sony HDR-TG3E manuales

Sony HDR-TG3E Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 8.14 MB |

Alemán

Italiano

Turco

Tabla de contenidos

HDR-TG1E/TG3E

1

Bitte zuerst lesen!

2

FÜR KUNDEN IN DEUTSCHLAND

3

Hinweise zur Verwendung

4

Schritt 1: Laden des Akkus

7

Betriebsdauer des

8

Vorbereitungen

9

1 Klappen Sie den LCD

10

3 Berühren Sie (HOME) t

11

4 Wählen Sie die gewünschte

11

2 Klappen Sie den LCD

12

Aufnahme

13

Wiedergabe

15

Fernsehschirm

16

Aufnahme/Wiedergabe

17

Anschließen an andere Geräte

19

Aufnehmen von Filmen

20

Aufnehmen von Standbildern

20

Anzeigen von Filmen

20

Anzeigen von Standbildern

20

Anzeigen auf dem LCD

21

Bildschirm

21

„ HOME“ und „ OPTION“

22

Optionen im HOME MENU

23

Sichern von Bildern

24

Löschen von Bildern

25

So löschen Sie alle Bilder

26

(Formatieren)

26

Installation von Handbuch/

27

Software

27

„Handycam Handbuch“ (PDF)

27

Browser“

28

So lösen Sie das USB-Kabel

30

Störungsbehebung

31

Selbstdiagnoseanzeige/

32

Warnanzeigen

32

Sicherheitsmaßnahmen

34

Pflege des Gehäuses

35

Pflege und Aufbewahrung des

35

Objektivs

35

So laden Sie den werkseitig

35

Technische Daten

36

Hinweise zu den Markenzeichen

37

Da leggere subito

40

Note sull’uso

41

Uso della videocamera

42

4 Inserire la batteria

45

5 Posizionare la videocamera

45

Tempo di funzionamento del

46

Operazioni preliminari

47

1 Aprire il pannello LCD

48

2 Far scorrere più volte

49

3 Toccare (HOME) t

49

Registrazione

51

Riproduzione

53

Flusso delle operazioni

54

Registrazione/riproduzione

55

Nome e funzione delle parti

56

Collegamento ad altri

57

Registrazione di filmati

58

Visualizzazione di filmati

58

Parte superiore sinistra

59

Parte centrale

59

Parte superiore destra

59

Parte inferiore

59

“ OPTION”

60

2 Una volta completata

61

Salvataggio di

62

Eliminazione di

63

(formattazione)

64

Uso con un computer

65

Browser”

66

Per scollegare il cavo USB

68

Indicatori di avviso

70

Indicatori Cause/Soluzioni

71

Precauzioni

72

Informazioni aggiuntive

73

Caratteristiche tecniche

74

Alimentatore CA AC-L200/L200B

75

Öncelikle burayı okuyun

76

Kullanımla ilgili notlar

77

İçindekiler

79

1 AC Adaptörünü Handycam

80

3 LCD panelinin kapalı

80

4 Pili yerine takın

80

5 Kamerayı Handycam Station

80

Ürünle verilen pil takımının

81

1 LCD paneli açın

83

2 İlgili lamba yanana kadar

84

3 (HOME) t (AYARLAR)

84

4 / ile istediğiniz coğrafi

84

1 “Memory Stick PRO Duo”

85

3 Kaydı başlatın

86

Kayıt/Oynatma

87

3 Oynatmayı başlatın

88

Görüntüleri TV’de oynatma

89

Parça adları ve işlevleri

90

Diğer aygıtlara bağlama

91

Filmleri kaydetme

92

Filmleri izleme

92

Hareketsiz görüntüleri izleme

92

LCD ekranlardaki göstergeler

93

 “ HOME” ve “ OPTION”

94

2 Ayarı tamamladıktan sonra

95

Görüntülerin

96

Tüm görüntüleri silmek için

98

(Biçimlendirme)

98

Bilgisayarla kullanma

99

“Picture Motion Browser”

100

Bilgisayarın keyfine varın

101

Ekran görünmezse

101

USB kablosunu çıkarmak için

102

Sorun Giderme

103

Kendi kendine tanı ekranı/

104

Uyarı göstergeleri

104

Önlemler

105

Teknik Özellikler

106

Ek Bilgiler

107

Ticari markalar hakkında

108

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

111

DE/IT/TR

112

Sony HDR-TG3E Manual de usuario (118 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.89 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Handycam Handbuch

1

Hinweise zur Verwendung

2

LCD-Bildschirmträger und zum

3

Objektiv

3

Wechseln der Sprache

3

Hinweise zur Aufnahme

3

Format kompatibel sind

4

Einstellen des Camcorders

6

Störungsbehebung

6

Weitere Informationen

6

AVCHD-kompatiblen Geräten

9

B Speichern von Bildern

9

B Löschen von Bildern

9

Erwartete Filmaufnahmedauer

10

„ HOME“ und „ OPTION“

11

Das HOME MENU

12

Das OPTION MENU

13

Zubehörs

14

Schritt 2: Laden des Akkus

15

Netzteil

16

So nehmen Sie den Akku heraus

16

Betriebsdauer des Akkus

17

Schritt 3: Einschalten

18

Einstellen des LCD

18

Bildschirmträgers

18

2 Stellen Sie den

19

Schritt 5: Einsetzen

21

PRO Duo“

21

2 Klappen Sie den

22

3 Berühren Sie [JA]

22

(Easy Handycam-Modus)

23

([GESICHTSERKENN], S. 68)

24

3 Starten Sie die Wiedergabe

25

1 Klappen Sie den LCD

28

2 Drücken Sie START/STOP B

28

Aufnehmen von Ton mit

29

(5,1-Kanal-Raumklang)

29

Aufnehmen schneller

31

Bewegungen in Zeitlupe

31

(ZLUPENAUFN.)

31

Wiedergabe

32

2 Berühren Sie das Register

36

4 Berühren Sie / , um das

36

Wiedergeben einer Reihe von

37

Standbildern (Dia-Show)

37

Arbeitsabläufe

38

Auswahl der am besten

39

ANSCHLUSS]

39

: Signalfluss

41

HDMI-Kabel (gesondert

41

(VIDEO 1, VIDEO 2 usw.)

42

Verwenden von „BRAVIA“ Sync

43

Sichern von Bildern

45

Kategorie (SONSTIGES)

46

Löschen von Bildern

47

1 Berühren Sie (HOME) t

48

2 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

48

3 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

48

5 Berühren Sie t [JA] t

48

(HDR-TG1E)

49

Teilen eines Films

50

Erstellen einer Playlist

51

2 Berühren Sie den

52

Bearbeiten

53

6 Berühren Sie t [JA] t

53

Überspielen auf andere Geräte

54

Bei Anschluss mit dem USB

55

4 Bedienen Sie das

56

5 Berühren Sie nach dem

56

So beenden Sie das Drucken

58

Kategorie

59

(MEDIUM VERWALTEN)

59

Einstellen der

59

Bildqualität

59

Informationen

60

3 Berühren Sie (HOME) t

61

4 Berühren Sie [JA] t [JA]

61

5 Wenn [Vorgang beendet.]

61

2 Berühren Sie [JA]

62

4 Wenn [Vorgang beendet.]

62

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

63

Liste der Optionen in der

64

(EINSTELLUNGEN)

64

FILM EINSTELLEN

65

HILFSRAHMEN

67

RESTANZEIG.EIN

67

DATUM UTITEL

67

(Datum als Untertitel)

67

BLITZMODUS

68

BLITZ INTENS

68

ROTE AUGEN R

68

GESICHTSERKENN

68

FOTO EINSTELLEN

69

BILDANZEIGE EIN

71

TON/ANZEIGE EIN

72

AUSGABE EINST

73

ZEIT/ SPRACHE

74

ALLGEMEINE EINST

75

1 Berühren Sie während der

76

Aufnahmeoptionen im OPTION

77

Wiedergabeoptionen im OPTION

77

PUNKT-FOKUS

78

TELE-MAKRO

78

BELICHTUNG

79

PUNKT-MESS. (flexible

79

Punktbelichtungs

79

SZENENWAHL

79

WEISSABGL

81

(Weißabgleich)

81

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

MIKREFPEGEL

83

(Mikrofonreferenzpegel)

83

SELBSTAUSLÖS

83

Akkus/Stromversorgung

85

„Memory Stick PRO Duo“

86

Wiedergabe von Bildern

88

Camcorder

89

Anzeigen auf einem

89

Fernsehgerät

89

Nicht verwendbar

90

Aufgrund folgender

90

Einstellung

90

Warnanzeigen und -meldungen

92

Beschreibung der

93

Warnmeldungen

93

System Verwendet in

96

Einstellen der Ortszeit

97

Weltzeittabelle

97

Informationen zum AVCHD

100

Informationen zum „Memory

100

Kompatibilität von Bilddaten

101

Informationen zum

102

„InfoLITHIUM“-Akku

102

Informationen zu x.v.Color

103

Umgang mit dem Camcorder

103

Feuchtigkeitskondensation

104

LCD-Bildschirm

104

Pflege des Gehäuses

105

Pflege und Aufbewahrung des

105

Objektivs

105

So laden Sie den werkseitig

105

Hinweise zu den Markenzeichen

106

Hinweise zur Lizenz

106

GPL/LGPL unterliegt

107

Bedienelemente

108

Adapterkappe

110

Handycam Station

111

Aufnehmen von Filmen

112

Aufnehmen von Standbildern

112

Anzeigen von Filmen

112

Anzeigen von Standbildern

112

Anzeigen bei verschiedenen

113

Einstellungen

113

Datencode während der

113

Aufnahme

113

Kurzreferenz

115

Sony HDR-TG3E Manual de usuario (109 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.74 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

HDR-TG1E / TG3E

1

Manual de instrucþiuni

1

Handycam Handbook

1

Note privind utilizarea

2

Punct negru

3

Punct alb, roºu

3

Personalizarea camerei video

6

Soluþionarea defecþiunilor

6

Informaþii suplimentare

6

Referinþe

6

ªtergerea imaginilor

9

Capacitatea Memory

10

Stick PRO Duo

10

Pentru HDR-TG1E

11

Utilizarea Meniului HOME

12

(OTHERS)

12

Pentru a dezactiva

13

Utilizarea Meniului OPTION

13

Deschideþi

16

Pasul 3 : Pornirea

18

1 Deschideþi panoul LCD

18

Pasul 4 : Stabilirea

19

2 Deplasaþi mai multe trepte

19

2 Deschideþi panoul LCD

21

3 Atingeþi [YES]

21

(Easy Handycam 

22

2 Atingeþi (VIEW IMAGES) B

23

3 Începeþi redarea

24

Înregistrare

26

2 Apãsaþi START / STOP B

27

1 Deschideþi panoul LCD

27

Zooming (mãrire)

28

Înregistrarea unui sonor mai

28

Pentru a modifica reglajul

30

Înregistrarea cursivã, cu

30

2 Apãsaþi (VIEW IMAGES) B

31

3 Începeþi redarea

32

Pentru a ajusta volumul sonor

33

Redarea fotografiilor

33

2 Atingeþi clapeta sau

35

3 Atingeþi data de pe ecran

35

Redarea unei serii de

36

Procedura de lucru

37

Cablu HDMI (opþional)

40

2 Porniþi camera video

42

3 Acþionaþi telecomanda TV

43

Stocarea imaginilor

44

Categoria (OTHERS  Altele)

45

[ DELETE] sau [

46

[ DELETE by date]

46

[ DELETE]

46

(HOME) T

47

în punctul de unde vreþi

47

1 Atingeþi (HOME) T (VIEW

50

Bara de destinaþie

51

: Flux de semnal / video

52

Mufã A/V OUT

52

Conectarea unui dispozitiv cu

53

3 Atingeþi [ USB CONNECT]

54

Categoria (MANAGE MEDIA 

57

Gestionarea suportului media)

57

1 Atingeþi (HOME)T (MANAGE

57

2 Atingeþi calitatea doritã a

57

3 Atingeþi [YES] T

57

Folosirea Meniului HOME

60

Lista elementelor de reglaj

61

(SETTINGS)

61

LANGUAGE SET* 70

61

Reglaje pentru filme

62

Chenar cu figura detectatã

65

Marcaj pentru faþa detectatã

65

Reglaje pentru fotografii

66

Reglaje de vizuali

67

Reglaje de sunet ºi

68

Reglaje legate de

69

Ceas / Limbã

70

Reglaje generale

71

Folosirea Meniului OPTION

72

) (Zãpadã)

76

WHITE BAL

76

(echilibrul de alb)

76

COLOR SLOW SHTR

77

(Color Slow Shutter)

77

FADER (gradare)

77

D. EFFECT (efecte digitale)

77

Acumulator / Surse de

80

Ecran LCD

80

Memory Stick PRO Duo

81

/ SET]

83

Afiºaj de autodiagnosticare /

86

Indicatoare de avertizare

86

PAL  M Brazilia

89

PAL  N Argentina, Paraguay

89

LANG] T [AREA

90

Diferenþa de fus orar

90

Despre indicatorul autonomiei

94

Pãstrarea acumulatorului

94

Ce este acumulatorul

94

InfoLITHIUM ?

94

Despre manevrarea camerei

95

Despre x.v.Color

95

Privind manevrarea carcasei

96

Condensarea umezelii

96

Ecranul

96

Pentru a încãrca bateria

97

Despre software GNU GPL/

98

Note legate de licenþã

98

Despre ataºarea adaptorului

101

/ capacul adaptorului USB

101

La înregistrarea filmelor

103

La fotografiere

103

La vizualizarea filmelor

103

La vizualizarea fotografiilor

103

Stânga sus Dreapta sus

104

În legãturã cu mãrcile

109

Sony HDR-TG3E Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.87 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Handycam-handboek

1

Opmerkingen bij het gebruik

2

LCD-scherm en de lens

3

Informatie over opnemen

3

AVCHD-indeling

4

In houdsopgave

5

De camcorder aanpassen

6

Problemen oplossen

6

B Opgenomen beelden opslaan

9

B Beelden verwijderen

9

Genieten van de camcorder

11

Gebruik van het HOME MENU

13

Gebruik van het OPTION MENU

14

Stap 2: De accu opladen

16

De accu verwijderen

17

Een stopcontact gebruiken

18

(Battery Info)

18

Stap 3: De stroom

19

De stroom uitschakelen

20

Raak de toets op het

21

LCD-scherm aan

21

Keuzeschakelaar (Film)/

21

(Stilstaand beeld)

21

Stap 5: Een "Memory

22

Stick PRO Duo"

22

3 Raak [JA] aan

23

(Gebruik van Easy Handycam)

24

Opnemen/afspelen

25

3 Begin met afspelen

26

Easy Handycam annuleren

27

Easy Handycam

27

1 Open het LCD-scherm om het

29

2 Druk op START/STOP B

29

1 Open het LCD-scherm

29

Geluid opnemen met meer

30

Snel bewegende onderwerpen

32

(VL.LNGZ.OPN.)

32

Afspelen

33

De gewenste scène zoeken op

36

3 Raak de datum aan op het

37

Procedures

39

- [TV-AANSLUITGIDS]

40

(16:9/4:3)

42

2 Schakel de camcorder in

44

Beelden opslaan

46

De categorie (OVERIG)

47

Beelden verwijderen

48

1 Raak (HOME) t (OVERIG)

49

2 Raak [ VERWIJDEREN] aan

49

3 Raak [ VERWIJDEREN] aan

49

5 Raak t [JA] t aan

49

(HDR-TG1E)

50

Een film splitsen

51

De afspeellijst maken

52

1 Raak (HOME) t

53

6 Raak t [JA] t aan

54

Aansluiten met de A/V-kabel

55

Aansluiten met de USB-kabel

56

3 Raak [ USB-AANSLTING] aan

57

Opgenomen beelden afdrukken

58

Bewerken

59

De categorie

60

(MEDIA BEHEREN)

60

De beeldkwaliteit

60

Het scherm uitschakelen

61

1 Raak (HOME) t (MEDIA

62

2 Raak [JA] aan

62

1 Open het LCD-scherm om de

63

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

63

3 Raak het gewenste item aan

63

4 Raak het gewenste item aan

63

(INSTELLINGEN)

64

FILMINST.CAMERA

65

HULPKADER

67

REST INSTELLEN

67

SUBTTL.DATUM

67

(Datum ondertiteling)

67

FLITSFUNCTIE

68

FLITSNIVEAU

68

RODE-OGENR

68

GEZICHTSDETECTIE

68

FOTO-INSTELL

69

INS.BLDWEERG

71

INS.GELUID/WRGV

72

UITVOERINSTELL

73

KLOK/ TAALINS

74

ALGEMENE INST

75

1 Raak (OPTION) aan op het

76

2 Raak het gewenste item aan

76

Opname-items in het OPTION

77

Weergave-items in het OPTION

77

SPOTFOCUS

78

TELEMACRO

78

BELICHTING

79

SPOTMETER (Flexibele

79

SCÈNEKEUZE

79

WITBALANS (Witbalans)

80

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

Accu's/stroombronnen

84

Beelden weergeven

87

Beelden bewerken op de

88

Bekijken op een televisie

88

U kunt niet goed kopiëren

89

Waarschuwingen en berichten

90

Beschrijving van

91

Gegevens beveiligd

93

Systeem Wordt gebruikt in

94

Tijdsverschillen in de wereld

95

PRO Duo"

96

Informatie over de AVCHD

98

Stick"

98

Duo"

99

Informatie over de

100

"InfoLITHIUM"-accu

100

Informatie over x.v.Color

101

Condensvorming

102

LCD-scherm

102

Informatie over de behuizing

103

Informatie over handelsmerken

104

Opmerkingen bij de licentie

104

Aanvullende informatie

105

Speciale adapter voor de USB

108

Handycam Station

109

Films opnemen

110

Stilstaande beelden opnemen

110

Films weergeven

110

Stilstaande beelden weergeven

110

Aanduidingen wanneer u

111

Gegevenscode tijdens het

111

Verklarende woordenlijst

112

Sony HDR-TG3E Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 1.22 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Camerã video digitalã HD

1

HDR-TG1E / TG3E

1

Pentru clienþii din Europa

2

Pentru clienþii din Marea

2

Britanie

2

ATENÞIE

2

Memory Stick

3

Note privind utilizarea

4

Accesorii furnizate

4

Utilizarea camerei video

5

2 Deplasaþi mai multe trepte

10

datei ºi orei exacte

10

1 Deschideþi panoul LCD

10

3 Atingeþi (HOME) T

11

PRO Duo

12

Înregistrarea imaginilor

13

3 Începeþi înregistrarea

13

Redarea imaginilor

15

3 Începe redarea

15

Handycam

16

Conector A/V

16

ºi butoanelor

17

Conectarea cu alte aparate

18

Înregistrarea fotografiilor

19

Vizionarea fotografiilor

19

Vizionarea filmelor

19

Înregistrarea filmelor

19

Stânga sus Dreapta sus

20

(OPTION)

21

Stocarea imaginilor

24

ªtergerea imaginilor

25

2 Atingeþi [ DELETE]

25

3 Atingeþi [ DELETE] sau [

25

Picture Motion Browser

27

Cerinþe de sistem

27

Instalarea software-ului

28

Pentru a deconecta cablul USB

29

Motion Browser

29

(OTHERS) T

29

Soluþionarea defecþiunilor

30

Afiºaj de autodiagnosticare /

31

Indicatori de avertizare

31

Mãsuri de precauþie

32

Specificaþii

33

În legãturã cu mãrcile

35

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DCR-SR58E	Manual de usuario Sony DCR-SR58E SR58 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Gebruiksaanwijzing, 103 paginas
DCR-HC42E	Manual de usuario Sony DCR-HC42E Návod na použitie, 263 paginas
HDR-SR8E	Manual de usuario Sony HDR-SR8E Instrucţiuni de utilizare, 119 paginas
FDR-AX53	Manual de usuario Sony FDR-AX53 Handycam® AX53 4K cu senzor Exmor R® CMOS Instrucţiuni de utilizare, 56 paginas
DCR-TRV130E	Manual de usuario Sony DCR-TRV130E Návod na použitie, 140 paginas
DCR-HC32E	Manual de usuario Sony DCR-HC32E Návod na použitie [es] , 131 paginas
DCR-DVD109E	Manual de usuario Sony DCR-DVD106E Упатства за употреба, 60 paginas
FDR-AXP33	Manual de usuario Sony FDR-AXP33 Handycam® AXP33 4K con proiettore integrato Istruzioni per l'uso, 307 paginas
DSC-R1	Manual de usuario Sony DSC-R1 Sprievodca rýchlym nastavením a spustením, 2 paginas
HDR-SR8E	Manual de usuario Sony HDR-SR8E Ghid de configurare şi iniţiere rapidă, 37 paginas
HDR-CX12E	Manual de usuario Sony HDR-CX12E Betjeningsvejledning, 117 paginas
HDR-TD10E	Manual de usuario Sony HDR-TD10E TD10E Cameră video cu memorie flash Full HD 3D dublă Instrucţiuni de utilizare, 127 paginas
HDR-XR500VE	Manual de usuario Sony HDR-XR500VE XR500V Full HD Hard Disk Drive camcorder Betjeningsvejledning [en] [es] [fr] , 135 paginas
DCR-HC37E	Manual de usuario Sony DCR-HC37E Instrucţiuni de utilizare, 76 paginas
DSC-W610	Manual de usuario Sony DSC-W610 Operating Instructions, 68 paginas
DCR-HC19E	Manual de usuario Sony DCR-HC19E Návod na použitie, 92 paginas
HDR-FX7E	Manual de usuario Sony HDR-FX7E FX7 Páskový kamkordér s vysokým rozlíšením Full HD Návod na použitie, 128 paginas
DSC-HX300	Manual de usuario Sony DSC-HX300 HX300 фото апарат со 50x оптички зум Упатства за употреба, 34 paginas
DCR-TRV820E	Manual de usuario Sony DCR-TRV720E Instrucciones de funcionamiento [de] [es] , 208 paginas
DSC-S500	Manual de usuario Sony DSC-S500 Návod na použitie, 60 paginas

Sony dispositivos