Sony HDR-CX6EK manuales

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.00 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Guida all'uso

1

Handycam

1

– (“Memory Stick

2

PRO Duo”)

2

PRO-HG Duo”)

2

Informazioni sulla modifica

3

Note sulla registrazione

3

– Rimozione della batteria

4

B Eliminare le immagini

10

“ HOME” e “ OPTION”

12

- Uso di due tipi di menu

12

Uso di HOME MENU

13

Uso di OPTION MENU

14

5 Poggiare la videocamera

16

Tempo di registrazione

18

Tempo di riproduzione

18

Operazioni preliminari

19

Toccare il

20

Interruttore POWER

20

Copriobiettivo

20

Punto 4: Regolazione

21

Punto 5: Inserimento

22

PRO Duo”

22

4 Toccare [SÌ]

23

(funzione Easy Handycam)

24

(o D) t

25

3 Avviare la riproduzione

26

Registrazione

28

2 Premere START/STOP B (o F)

29

Registrazione di un segnale

30

Uso del flash

31

Registrazione di fermi

31

Porta a infrarossi

32

(REG.RALL.UN.)

33

Riproduzione

34

Flusso delle operazioni

39

2 Toccare (ALTRO)

40

3 Toccare [GUIDA COLLEG.TV]

40

Registrazione/riproduzione

41

(definizione standard)

41

(16:9/4:3)

42

(EUROCONNECTOR)

44

Salvataggio di immagini

45

Categoria (ALTRO)

46

Eliminazione di

46

Data precedente/successiva

47

Divisione di un filmato

48

Creazione della playlist

49

1 Toccare (HOME) t

50

Barra della destinazione

51

2 Inserire il supporto di

53

3 Collegare la videocamera

53

5 Una volta completata la

53

(stampante

54

Modifica

55

1 Accendere la videocamera

56

3 Toccare (HOME) t

56

4 Toccare [SÌ] t [SÌ]

56

Controllo delle

57

“Memory Stick PRO

57

2 Toccare (HOME) t

58

3 Toccare [SÌ]

58

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

59

Elenco delle voci della

60

IMP.FILM.VCAM

61

MODO REG

62

LUCE NIGHTSHOT

62

SEL.RP.FORM

62

ZOOM DIGIT

62

CAPAC.RES

64

LIV.FLASH

64

RID.OC.ROSSI

64

IMP.FOTO VCAM

65

QUAL.IMM

66

IMP.VISUAL.IMM

67

VISUALIZZ

68

IMP.INTERV

68

IMP.AUDIO/DISPL

69

IMPOST.USCITA

70

IMP.OR./ LING

71

IMPOST.GENERALI

72

2 Toccare la voce desiderata

73

OPTION MENU

74

FUOCO SPOT

75

RIPR.RAVV

75

ESPOS.SPOT

76

(esposimetro flessibile

76

SELEZIONE SCENA

76

ESPOSIZIONE

76

BILAN.BIANCO

77

(bilanciamento del

77

COLOR SLOW SHTR

78

(Color Slow Shutter)

78

SUPER NIGHTSHOT

78

TIMER AUTO

80

Operazioni generali/Funzione

81

Easy Handycam/Telecomando

81

“Memory Stick PRO Duo”

83

Riproduzione delle immagini

86

Funzioni che non è possibile

88

Indicatori di avviso

89

Descrizione dei messaggi di

90

PictBridge

91

Sistema Utilizzato in

92

Impostazione dell’ora locale

93

Differenza di fuso orario

93

Informazioni aggiuntive

95

Manutenzione e precauzioni

96

Note sull’uso

97

Informazioni sulla batteria

98

“InfoLITHIUM”

98

Informazioni su x.v.Color

99

Informazioni sulla gestione

100

Schermo LCD

101

Note sulla licenza

103

LGPL applicato

103

Guida di riferimento rapido

104

Handycam Station

107

Telecomando

108

Sostituzione della pila del

108

Registrazione di filmati

110

Visualizzazione di filmati

110

Codice dati durante la

111

Glossario

112

Indice analitico

113

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.85 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

HDR-CX6EK/CX7E/CX7EK

1

A lire en premier

2

Table des matières

4

5 Placez le caméscope sur la

6

Temps de fonctionnement

7

3 Réglez [HEURE ETE], [A]

9

1 Ouvrez le panneau LCD

10

4 Lorsque l’écran [Créer

10

Enregistrement

11

Pour procéder facilement à

12

Réglage du panneau LCD

12

3 Démarrez la lecture

13

Lecture d’une image sur un

14

Handycam Station

15

Raccordement à d’autres

17

Enregistrement de films

18

Enregistrement d’images fixes

18

Visualisation de films

18

Visualisation d’images fixes

18

En haut à gauche

19

Au centre

19

En haut à droite

19

Utilisation du HOME MENU

20

Utilisation du OPTION MENU

20

Options du HOME MENU

21

Options du OPTION MENU

22

Sauvegarde d’images

23

Suppression d’images

23

Handycam » (PDF)

24

Installation du logiciel

25

Connexion du câble USB

28

Pour débrancher le câble USB

28

Dépannage

29

Code d’autodiagnostic/

30

Indicateurs d’avertissement

30

Précautions

32

Spécifications

34

Lees dit eerst

38

Opmerkingen bij het gebruik

39

Stap 2: De accu opladen

43

Beschikbare looptijd voor de

44

Aan de slag

45

1 Houd het groene knopje

46

1 Open het LCD-scherm

47

2 Schuif de POWER-schakelaar

47

4 Raak op het scherm [Nieuw

47

2 Opname starten

48

Gemakkelijk opnemen/afspelen

49

Het LCD-scherm aanpassen

49

De handgreepband vastmaken

49

Afspelen

50

Het beeld op een televisie

51

Films opnemen

55

Stilstaande beelden opnemen

55

Films weergeven

55

Stilstaande beelden weergeven

55

Aanduidingen op de LCD

56

Gebruik van het HOME MENU

57

Gebruik van het OPTION MENU

57

Items van het HOME MENU

58

Items van het OPTION MENU

59

Beelden opslaan

60

Beelden verwijderen

60

Voor gebruikers van Windows

61

Voor gebruikers van Macintosh

61

De software installeren

62

De USB-kabel loskoppelen

65

Problemen oplossen

66

Zelfdiagnose/waarschuwingen

67

Voorzorgsmaatregelen

69

Technische gegevens

71

Informatie over handelsmerken

73

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (114 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.01 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Guide pratique de

1

Handycam

1

– (« Memory Stick

2

PRO Duo »)

2

PRO-HG Duo »)

2

– Retrait de la batterie

4

Table des matières

5

B Lecture des images (p. 35)

9

B Suppression d’images

10

« HOME » et « OPTION »

12

Utilisation de HOME MENU

13

2 Appuyez sur (HELP)

14

5 Placez le caméscope sur la

16

Durée de prise de vue

18

Temps de lecture

18

Préparation

19

Appuyez sur le

20

Commutateur POWER

20

Capuchon d’objectif

20

Réglage du panneau LCD

22

Fixation de la sangle de

22

1 Ouvrez le panneau LCD

23

4 Appuyez sur [OUI]

24

(opération Easy Handycam)

25

3 Lancez la lecture

27

Enregistrement

29

Enregistrement d’images

30

Enregistrement audio avec

31

5.1 canaux)

31

Utilisation du flash

32

Enregistrement dans des

33

Réglage de l’exposition des

33

Enregistrement en mode miroir

33

Enregistrement d’une action

34

(ENR.L.REGUL.)

34

3 Démarrez la lecture

37

Visualisation à partir d’une

38

Recherche des films de votre

39

Lecture d’une série d’images

39

Séquence d’opérations

40

1 Mettez le caméscope sous

41

2 Appuyez sur (AUTRES)

41

3 Appuyez sur [GUIDE

41

Enregistrement/Lecture

43

* (p. 70)

44

(EUROCONNECTOR)

45

Sauvegarde d’images

46

Catégorie (AUTRES)

47

Suppression d’images

47

Date précédente/suivante

48

Division d’un film

49

1 Appuyez sur (HOME) t

50

2 Appuyez sur [ AJOUTER] ou

50

4 Appuyez sur t [OUI] t

50

Barre de destination

52

2 Introduisez le support

54

(imprimante

55

Pour terminer l’impression

56

Catégorie (GERER

57

MEMORY STICK)

57

Formatage du

57

« Memory Stick PRO

57

Vérification des

58

2 Appuyez sur (HOME) t

59

3 Appuyez sur [OUI]

59

(REGLAGES) du HOME MENU

60

(REGLAGES)

61

REGL.FILMS APP

62

MODE ENR

63

ECL.NIGHTSHOT

63

SEL.GD FRMAT

63

ZOOM NUM

63

NIV.FLASH

65

YEUX ROUGES

65

REGLAGE INDEX

65

REGL.PHOTO APP

66

AFF.REGL.IMAGES

68

REGL.SON/AFF

69

REGLAGES SORTIE

70

REG.HOR./ LAN

71

REGL.GENERAUX

72

1 Tout en utilisant votre

73

Options d’enregistrement de

74

OPTION MENU

74

MISE AU PT

75

MISE PT CEN

75

TELE MACRO

75

EXPOSITION

76

SPOTMETRE (Spotmètre

76

SELECTION SCENE

76

BAL BLANCS (Balance

77

COLOR SLOW SHTR

78

(Color Slow Shutter)

78

SUPER NIGHTSHOT

78

(p. 106)

79

Dépannage

80

Batteries/Sources

81

Ecran LCD

82

« Memory Stick PRO Duo »

82

Lecture d’images sur votre

84

Montage d’images sur votre

85

Impossible

86

Avec les réglages suivants

86

Code d’autodiagnostic/

88

Indicateurs d’avertissement

88

Description des messages

89

Système Pays d’utilisation

91

Réglage de l’heure locale

92

Stick PRO Duo »

93

Précautions et entretien

94

Remarques sur l’utilisation

95

A propos de la batterie

96

« InfoLITHIUM »

96

Remarques sur x.v.Color

97

Condensation

98

Remarques sur la licence

101

GNU GPL/LGPL

101

Aide-mémoire

102

Handycam Station

105

Télécommande

106

Pour changer la pile de la

106

AVERTISSEMENT

107

Enregistrement de films

108

Enregistrement d’images fixes

108

Visualisation de films

108

Visualisation d’images fixes

108

Code de données pendant

109

Glossaire

110

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 7.20 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

HDR-CX6EK/CX7E/CX7EK

1

Čtěte jako první

2

2 Připojte síťovou šňůru k

6

3 Přesuňte přepínač POWER ve

6

4 Připojte modul akumulátoru

6

5 Umístěte videokameru na

6

Dostupná provozní doba

7

2 Pomocí v/V vyberte

9

Stick PRO Duo“

10

Nahrávání

11

Snadné nahrávání/přehrávání

12

Nastavení panelu LCD

12

Upevnění řemínku

12

Přehrávání

13

Přehrávání obrazu na

14

Nahrávání/přehrávání

15

Handycam Station

16

Připojení k jiným zařízením

18

Indikátory zobrazované během

19

Indikátory na obrazovkách

20

„ OPTION“

21

3 Změňte nastavení, poté se

22

Položky nabídky OPTION

23

Ukládání obrazů

24

Mazání obrazů

24

Pro uživatele systému

25

Macintosh

25

Instalace softwaru

26

Doporučené zapojení kabelu

29

Odpojení kabelu USB

29

Odstraňování problémů

30

Zobrazení výsledků vnitřní

31

Bezpečnostní opatření

33

Výstupek

34

Technické údaje

35

Ochranné známky

37

Először ezt olvassa el

38

Tar ta lomjegyzék

40

1 A hálózati tápegységet

42

3 A POWER kapcsolót a nyíl

42

A mellékelt akkumulátor

43

2 A v/V gombok segítségével

45

1 Nyissa ki az LCD panelt

46

Felvétel

47

Az LCD panel beállítása

48

A kéztámasz beállítása

48

Lejátszás

49

A felvétel megtekintése TV

50

Felvétel/lejátszás

51

Csatlakoztatás más

54

Mozgókép felvétele

55

Állókép felvétele

55

Mozgóképek megtekintése

55

Állóképek megtekintése

55

Szimbólumok az LCD

56

„ HOME” és „ OPTION”

57

A HOME MENU elemei

58

A OPTION MENU elemei

59

Képek mentése

60

Képek törlése

60

Windows felhasználók

61

Macintosh felhasználók

61

A program telepítése

62

Ajánlott USB kábelcsatlakozás

65

Az USB kábel eltávolítása

65

Hibaelhárítás

66

Öndiagnózis kijelzője/

67

Figyelmeztető

67

Óvintézkedések

69

Műszaki adatok

71

Védjegyek

73

Najprv si prečítajte

74

Poznámky týkajúce sa

75

Informácie o tejto príručke

76

2. krok: Nabíjanie batérie

79

Prevádzkový čas dostupný

80

Začíname

81

3 Nastavte položky

82

„Memory Stick PRO Duo“

83

Nahrávanie

84

Jednoduché nahrávanie/

85

Nastavenie panela LCD

85

Upevnenie svorky remienka

85

Prehrávanie

86

Prehrávanie obrazu na

87

Pripojenie k iným

91

Indikátory zobrazované počas

92

Indikátory na displeji LCD

93

1 Zapnite kamkordér a potom

94

3 Stlačte požadovanú položku

94

2 Stlačte požadovanú položku

95

Položky ponuky OPTION

96

Ukladanie záberov

97

Odstraňovanie

97

Pre používateľov systému

98

Inštalácia softvéru

99

Odporúčané pripojenie kábla

102

Odpojenie kábla USB

102

Riešenie problémov

103

Zobrazenie funkcie vlastnej

104

Preventívne opatrenia

106

Technické parametre

108

Informácie o ochranných

110

CZ/HU/SK

112

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (115 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.00 MB |

Español

Tabla de contenidos

Guía práctica de

1

Handycam

1

– (“Memory Stick

2

PRO Duo”)

2

PRO-HG Duo”)

2

Cambio del ajuste de idioma

3

– Extraer la batería

4

Tabla de contenido

5

B Borre las imágenes

10

“ HOME” y “ OPTION”

12

Uso del HOME MENU

13

Uso del OPTION MENU

14

Paso 2: Carga de la batería

16

Tiempo de grabación

18

Tiempo de reproducción

18

Procedimientos iniciales

19

Para apagar la videocámara

20

Paso 4: Ajuste de la

21

Paso 5: Inserción de

22

PRO Duo”

22

4 Toque [SÍ]

23

Grabación de imágenes

24

E (o D) t

25

3 Inicie la reproducción

26

Grabación

28

2 Pulse START/STOP B (o F)

29

Utilización del zoom

30

Uso del flash

31

Grabación en lugares oscuros

32

(NightShot)

32

Ajuste de la exposición para

32

Grabación en modo de espejo

32

Para cambiar el ajuste

33

Reproducción

34

Reproducción de la imagen de

37

Uso del zoom de reproducción

37

(índice de fechas)

37

Reproducción de una serie de

38

Flujo de funcionamiento

39

2 Toque (OTROS)

40

3 Toque [GUÍA CONEXIÓN TV]

40

Grabación/reproducción

41

: flujo de señales

42

Cable HDMI (opcional)

42

HDMI INHDMI OUT

42

(EUROCONNECTOR)

44

Cómo guardar imágenes

45

Categoría (OTROS)

46

Borrado de imágenes

46

BORR.por fecha

47

División de una película

48

Creación de una playlist

49

1 Toque (HOME) t

50

6 Toque t [SÍ] t

51

2 Introduzca el soporte de

53

3 Conecte la videocámara al

53

(impresora

54

1 Encienda la videocámara

56

3 Toque (HOME) t

56

4 Toque [SÍ] t [SÍ]

56

Comprobación de la

57

“Memory Stick PRO

57

2 Toque (HOME) t

58

3 Toque [SÍ]

58

HOME MENU

59

Lista de los elementos de la

60

AJUSTES PEL.CÁM

61

MODO GRAB

62

ILUM.NIGHTSHOT

62

SELEC.PANOR

62

ZOOM DIGITAL

62

RESTANTE

64

NIVEL FLASH

64

R.OJOS ROJ

64

AJUSTE INDEX

64

AJUST.FOTO CÁM

65

VIS.AJUSTES IMÁG

67

AJUS.SON./PANT

68

AJUSTES SALIDA

69

AJ.REL./IDIOM

70

AJUST.GENERALES

71

2 Toque el elemento deseado

72

3 Modifique el ajuste y, a

72

Grabación de elementos en el

73

OPTION MENU

73

ENFOQ.PUNT

74

TELE MACRO

74

EXPOSICIÓN

75

MEDIC.PUNT. (medidor

75

SELEC.ESCENA

75

BAL.BLANCOS (balance

76

COLOR SLOW SHTR

77

(Color Slow Shutter)

77

SUPER NIGHTSHOT

77

(pág. 107)

78

Solución de problemas

79

Baterías/fuentes de

80

Pantalla de cristal líquido

81

“Memory Stick PRO Duo”

81

Reproducción de imágenes en

83

Visualización en el televisor

84

No se puede utilizar

85

Debido a los ajustes

85

Visualización de

87

PictBridge

89

Datos protegidos

90

Sistema Utilizado en

91

Ajuste de la hora local

92

Stick PRO Duo”

93

Mantenimiento y precauciones

95

Notas sobre el uso

96

Acerca de la batería

97

“InfoLITHIUM”

97

Acerca de x.v.Color

98

Manejo de la videocámara

98

Condensación de humedad

99

Manipulación de la unidad

100

Cuidado y almacenamiento del

100

Marcas comerciales

101

Notas acerca de la licencia

102

GPL/LGPL

102

Referencia rápida

103

Handycam Station

106

Mando a distancia

107

ADVERTENCIA

107

Grabación de películas

109

Grabación de imágenes fijas

109

Visualización de películas

109

Indicadores que aparecen al

110

Código de datos durante la

110

Glosario

111

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 7.26 MB |

Alemán

Italiano

Turco

Tabla de contenidos

HDR-CX6EK/CX7E/CX7EK

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung

3

Hinweis zur Spracheinstellung

4

Hinweis zu diesem Handbuch

4

Inhaltsverzeichnis

5

Zubehörs

6

Schritt 2: Laden des Akkus

7

Betriebsdauer des

8

Vorbereitungen

9

1 Halten Sie die grüne Taste

10

2 Wählen Sie die gewünschte

10

1 Klappen Sie den LCD

11

Aufnahme

12

Aufnehmen/Wiedergeben ohne

13

Befestigen des Griffbandes

13

Wiedergabe

14

Fernsehschirm

15

Bedienelemente

17

Anschließen an andere Geräte

19

Aufnehmen von Filmen

20

Aufnehmen von Standbildern

20

Anzeigen von Filmen

20

Anzeigen von Standbildern

20

Anzeigen auf den LCD

21

Bildschirmen

21

„ HOME“ und „ OPTION“

22

Optionen im HOME MENU

23

Optionen im OPTION MENU

24

Sichern von Bildern

25

Löschen von Bildern

25

Benutzer von Windows

26

Benutzer von Macintosh

26

Computer

27

Lösen des USB-Kabels

30

Störungsbehebung

32

Selbstdiagnoseanzeige/

33

Warnanzeigen

33

Sicherheitsmaßnahmen

35

Technische Daten

37

Hinweise zu den Markenzeichen

39

Da leggere subito

40

5 Poggiare la videocamera

44

Tempo di funzionamento della

45

Modifica dell’impostazione

47

1 Aprire il pannello LCD

48

2 Far scorrere ripetutamente

48

Registrazione

49

Regolazione del pannello LCD

50

Come stringere la cinghia

50

Riproduzione

51

Flusso delle operazioni

52

Handycam Station

53

Collegamento ad altri

55

Registrazione di filmati

56

Visualizzazione di filmati

56

Parte superiore sinistra

57

Parte centrale

57

Parte superiore destra

57

Parte inferiore

57

“ OPTION”

58

Voci di HOME MENU

59

Voci di OPTION MENU

60

Salvataggio di

61

Eliminazione di

61

Per gli utenti Windows

62

Per gli utenti Macintosh

62

Installazione del software

63

Collegamento con cavo USB

66

Per scollegare il cavo USB

66

Indicatori di avviso

68

Precauzioni

70

Linguetta

71

Caratteristiche tecniche

72

Öncelikle burayı okuyun

76

İçindekiler

78

2 Ana elektrik kablosunu AC

80

3 POWER düğmesini OFF (CHG)

80

5 Kamerayı Handycam Station

80

Ürünle verilen pil takımının

81

Dil ayarlarını değiştirme

83

1 LCD paneli açın

84

2 (Film) lambası yanıncaya

84

3 “Memory Stick PRO Duo”

84

2 Kaydın başlatılması

85

LCD panelin ayarlanması

86

Tutma kemerini bağlama

86

3 Oynatmayı başlatma

87

Görüntüleri TV’de oynatma

88

Diğer aygıtlara bağlama

91

Filmleri kaydetme

92

Filmleri izleme

92

Hareketsiz görüntüleri izleme

92

LCD ekranlardaki göstergeler

93

“ HOME” ve “ OPTION”

94

HOME MENU öğeleri

95

OPTION MENU öğeleri

96

Görüntülerin

97

Windows kullanıcıları için

98

Macintosh kullanıcıları için

98

Yazılımın kurulması

99

USB kablosunu çıkarmak için

102

Sorun Giderme

103

Kendi kendine tanı koyma

104

Önlemler

106

Teknik Özellikler

108

Ticari markalar hakkında

110

3-214-661-31(1)

111

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

115

DE/IT/TR

116

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (114 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.99 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Handycam-handboek

1

– ("Memory Stick

2

PRO Duo")

2

PRO-HG Duo")

2

LCD-scherm en de lens

3

Informatie over opnemen

3

– De accu verwijderen

4

Inhoudsopgave

5

De camcorder aanpassen

6

Problemen oplossen

6

B Beelden verwijderen

10

Gebruik van het HOME MENU

13

2 Raak (HELP) aan

14

Stap 2: De accu opladen

16

Oplaadduur (volledig opladen)

18

Opnameduur

18

Speelduur

18

Aan de slag

19

De stroom uitschakelen

20

Stap 4: De camcorder

21

Stap 5: Een "Memory

22

Stick PRO Duo"

22

4 Raak [JA] aan

23

(Gebruik van Easy Handycam)

24

3 Begin met afspelen

26

Easy Handycam annuleren

27

Easy Handycam

27

Stilstaande beelden

29

Geluid opnemen met meer

30

De flitser gebruiken

31

Stilstaande beelden van hoge

31

Opnemen in een donkere

32

Opnemen in spiegelstand

32

Snel bewegende onderwerpen

33

(VL.LNGZ.OPN.)

33

Afspelen

34

Afspelen vanaf een

37

Weergavezoom gebruiken

37

Gewenste films zoeken op

38

Procedures

39

2 Raak (OVERIG) aan

40

3 Raak [TV-AANSLUITGIDS] aan

40

Opnemen/afspelen

41

(16:9/4:3)

42

Beelden opslaan

45

De categorie

46

(OVERIG)

46

Beelden verwijderen

46

4 Raak t [JA] t aan

47

Een film splitsen

48

De afspeellijst maken

49

1 Raak (HOME) t

50

Bestemmingsbalk

51

4 Start het afspelen op de

53

(PictBridge

54

Het afdrukken voltooien

55

(MEMORY STICK

56

BEHEREN)

56

De "Memory Stick PRO

56

Duo" formatteren

56

Informatie op de

57

"Memory Stick PRO

57

Duo" controleren

57

1 Schakel de camcorder in

58

2 Raak (HOME) t

58

3 Raak [JA] aan

58

5 Wanneer [Voltooid.] wordt

58

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

59

3 Raak het gewenste item aan

59

4 Raak het gewenste item aan

59

(INSTELLINGEN)

60

FILMINST.CAMERA

61

OPNM STAND

62

NIGHTSHOT-LAMP

62

BR.BLD.SEL

62

DIGITAL ZOOM

62

FLITSNIVEAU

64

RODE-OGENR

64

INDEX INST

64

FOTO-INSTELL

65

INS.BLDWEERG

67

INS.GELUID/WRGV

68

UITVOERINSTELL

69

KLOK/ TAALINS

70

ALGEMENE INST

71

1 Raak (OPTION) aan op het

72

2 Raak het gewenste item aan

72

Opname-items in het OPTION

73

Weergave-items in het OPTION

73

SPOTFOCUS

74

TELEMACRO

74

BELICHTING

75

SPOTMETER (flexibele

75

SCÈNEKEUZE

75

WITBALANS (witbalans)

76

COLOR SLOW SHTR

77

(Color Slow Shutter)

77

SUPER NIGHTSHOT

77

(p. 106)

78

Accu’s/stroombronnen

80

LCD-scherm

81

Beelden afspelen op de

83

Beelden bewerken op de

84

Bekijken op een televisie

84

Kan niet worden

85

Vanwege de volgende

85

Waarschuwingen en berichten

87

Beschrijving van

88

Systeem Wordt gebruikt in

90

Tijdsverschillen in de wereld

91

Onderhoud en

93

Stick"

94

Informatie over de

96

"InfoLITHIUM"-accu

96

Informatie over x.v.Color

97

Condensvorming

98

Informatie over de behuizing

99

Informatie over handelsmerken

100

Opmerkingen bij de licentie

100

Aanvullende informatie

101

Handycam Station

105

Afstandsbediening

106

WAARSCHUWING

107

Films opnemen

108

Stilstaande beelden opnemen

108

Films weergeven

108

Stilstaande beelden weergeven

108

Aanduidingen wanneer u

109

Gegevenscode tijdens het

109

Verklarende woordenlijst

110

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 1.35 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Camerã video digitalã HD

1

HDR-CX6EK / CX7E / CX7EK

1

Note privind înregistrarea

3

Informaþii suplimentare

4

Soluþionarea defecþiunilor

4

Înregistrare / Redare

4

Foiþa izolatoare

5

Despre adaptorul de reþea

8

Comutatorul POWER

9

Pentru a scoate cardul

10

Memory Stick PRO Duo

10

Înregistrarea imaginilor

11

2 Începeþi înregistrarea

11

Pentru a înregistra / reda cu

12

Reglarea panoului LCD

12

Ajustarea curelei de prindere

12

Redarea imaginilor

13

3 Redarea începe

13

ºi butoanelor

15

Conectarea altor

17

. Iluminare din spate

19

Elementele meniului OPTION

22

[ DELETE]

23

Pentru utilizatorii de

24

Macintosh

24

Browser

27

Soluþionarea defecþiunilor

29

/ Indicatoare de avertizare

30

Mãsuri de precauþie

32

Specificaþii

34

Uniunii Europene

35

În legãturã cu mãrcile

36

Sony HDR-CX6EK Manual de usuario (114 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.41 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Camerã video digitalã

1

Adaptor Memory Stick Duo

2

Punct negru

3

Punct alb, roºu

3

Personalizarea camerei video

6

Soluþionarea defecþiunilor

6

Informaþii suplimentare

6

Redarea imaginilor (pag. 35)

9

ªtergerea imaginilor

10

Utilizarea Meniului HOME

13

(OTHERS)

13

2 Atingeþi (HELP)

14

Pregãtire

15

Deschideþi capacul mufei

17

Cu marcajul v

17

Despre duratele încãrcãrii

19

Despre adaptorul de reþea

19

Pentru a opri alimentarea

20

PRO Duo în aparat

23

1 Deschideþi panoul LCD

23

2 Deplasaþi comutatorul POWER

23

Pentru a scoate cardul

24

Memory Stick PRO Duo din

24

(Easy Handycam 

25

(VIEW IMAGES) B (sau G)

26

Redarea de la INDEX

26

3 Începeþi redarea

27

Înregistrare

29

Clipeºte b Lumineazã

30

[STBY] b [REC]

30

Zoom (mãrire)

31

Înregistrarea unui sonor mai

31

Folosirea bliþului

32

(Dual Rec)

32

Pentru a modifica reglajul

34

Înregistrarea cursivã, cu

34

3 Începeþi redarea

36

Redarea filmelor

37

Redarea fotografiilor

37

Procedura de lucru

40

2 Atingeþi (OTHERS)

41

Cablu HDMI (opþional)

43

T (SETTINGS) T [MOVIE

43

Stocarea imaginilor

46

Categoria (OTHERS  Altele)

47

1 Apãsaþi (HOME) T

47

2 Apãsaþi [ DELETE] sau [

47

Data precedentã / urmãtoare

48

1 Atingeþi (HOME) T

50

3 Atingeþi scena care sã fie

50

Crearea Listei de redare

50

4 Apãsaþi [OK]

50

1 Atingeþi (HOME) T (VIEW

51

(OTHERS)

52

Bara de destinaþie

52

: Flux de semnal / video

53

Formatarea cardului

57

Memory Stick PRO

57

1 Porniþi camera video

58

2 Atingeþi (HOME) T

58

Folosirea Meniului HOME

60

Lista elementelor de reglaj

61

(SETTINGS)

61

LANGUAGE SET*

61

Reglaje pentru filme

62

Reglaje pentru fotografii

66

Cum se efectueazã reglajul

68

Reglaje de sunet ºi

69

Reglaje legate de

70

Ceas / Limbã

71

Reglaje generale

72

Folosirea Meniului OPTION

73

Când elementul dorit nu apare

73

) (Zãpadã)

77

WHITE BAL

77

(echilibrul de alb)

77

STBY REC

79

Acumulator / Surse de

81

Ecran LCD

82

Memory Stick PRO Duo

82

Redarea imaginilor cu

84

Realizarea de montaje ale

85

Vizionarea la televizor

85

PAL  M Brazilia

91

PAL  N Argentina, Paraguay

91

Diferenþa de fus orar

92

Note privind utilizarea

95

/ CHG (încãrcare)

96

Despre x.v.Color

97

Despre manevrarea camerei

98

Condensarea umezelii

98

Ecranul cu cristale lichide

99

Privind manevrarea carcasei

99

În legãturã cu mãrcile

100

Despre software GNU GPL/

101

Note legate de licenþã

101

Referinþe

102

Pentru a schimba bateria

106

Telecomandã

106

La înregistrarea filmelor

108

La fotografiere

108

La vizualizarea filmelor

108

La vizualizarea fotografiilor

108

Stânga sus Dreapta sus

109

Avertizare

111

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DSC-RX1	Manual de usuario Sony DSC-RX1 RX1R Profesionálny kompaktný fotoaparát Návod na použitie, 80 paginas
HDR-SR11E	Manual de usuario Sony HDR-SR12E Instrucţiuni de utilizare, 124 paginas
HDR-HC9E	Manual de usuario Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instruções de Funcionamento [sk] , 124 paginas
DCR-SX65E	Manual de usuario Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 263 paginas
DCR-TRV60	Manual de usuario Sony DCR-TRV60 تعليمات التشغيل, 220 paginas
HDR-HC9E	Manual de usuario Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Käyttöohjeet, 116 paginas
DCR-HC90E	Manual de usuario Sony DCR-HC90E Bedienungsanleitung, 259 paginas
DSLR-A500L	Manual de usuario Sony DSLR-A500L DSLR-A500 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 361 paginas
DCR-HC23E	Manual de usuario Sony DCR-HC23E Gebruiksaanwijzing [en] , 100 paginas
DSC-S950	Manual de usuario Sony DSC-S950 Mode d’emploi, 76 paginas
DCR-SX22E	Manual de usuario Sony DCR-SX22E Videokamera Handycam® DCR-SX22 Návod k obsluze [ru] [ua] , 199 paginas
HDR-XR350VE	Manual de usuario Sony HDR-XR350VE XR350V Full HD merevlemezes videokamera Használati útmutató, 119 paginas
DCR-TRV18	Manual de usuario Sony DCR-TRV18 تعليمات التشغيل [es] , 220 paginas
HDR-SR8E	Manual de usuario Sony HDR-SR8E Betjeningsvejledning, 118 paginas
CCD-TRV12E	Manual de usuario Sony CCD-TRV10E Operating Instructions, 76 paginas
SLT-A37Y	Manual de usuario Sony SLT-A37Y SLT-A37 Corp cu obiectiv cu zoom standard şi teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare [it] , 230 paginas
DSC-W290	Manual de usuario Sony DSC-W290 W290 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 120 paginas
DCR-IP7E	Manual de usuario Sony DCR-IP7E Οδηγίες χρήσης, 260 paginas
DSC-H1	Manual de usuario Sony DSC-H1 Betjeningsvejledning, 107 paginas
DSC-P10	Manual de usuario Sony DSC-P10 Istruzioni per l'uso [en] , 244 paginas

Sony dispositivos