Sony HT-ST5000 Manual de usuario

HT-ST50004-687-838-52(1)F:\#Sagyou\0710\4687838521\4687838521HTST5000CEL\00COV-HTST5000CEL\010BCO.fmmasterpage: Left©2017 Sony Corporation Printed in

10DELage und Funktion der Teile und BedienelementeDie Abbildungen zeigen keine Details.Vorderseite Taste  (Ein/Aus)Einschalten der Anlage bzw. Wechs

2PLNie należy umieszczać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półka na książki lub zabudowana szafka.Aby zredukować ryzyko po

3PLW przypadku tego urządzenia radiowego, obowiązują ograniczenia dotyczące oddania do użytku lub wymagania dotyczące zezwolenia na użycie w krajach:

4PLW przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do bateri

5PLSpis treściZawartość opakowania ...7Możliwości zestawu ...8Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących .

6PLOdtwarzanie skompresowanych plików audio lub płyt CD ze skalowaniem do osiągnięcia wysokiej rozdzielczości dźwięku (DSEE HX) ...

7PLZawartość opakowania• Głośnik Bar Speaker (1)• Osłona głośnika (1)•Subwoofer (1)• Pilot zdalnego sterowania (1)• Bateria R03 (typu AAA) (2)• Cyfrow

8PLMożliwości zestawu„Słuchanie muzyki na urządzeniu USB” (strona 29)Odtwarzacz Blu-ray Disc™, tuner telewizji kablowej lub satelitarnej itp.„Używanie

9PL „Słuchanie muzyki z urządzenia mobilnego” (strona 35)„Słuchanie muzyki na urządzeniu mobilnym przy użyciu Sony | Music Center” (strona 42)„Słuchan

10PLInstrukcja dotycząca części i elementów sterującychSzczegóły zostały pominięte na ilustracjach.Przód Przycisk  (zasilanie)Włączenie zestawu lub

11PLTył Gniazdo ANALOG IN Gniazdo TV IN (OPT) Gniazdo HDMI OUT (TV (ARC))Specyfikacje oraz informację na temat połączeń można znaleźć w części „Obs

11DERückseite Buchse ANALOG IN Buchse TV IN (OPT) Buchse HDMI OUT (TV (ARC))Spezifikationen und Hinweis zu Anschlüssen siehe „Unterstützte HDMI-Vid

12PL Wskaźnik On/Standby– Świeci się na czerwono: subwoofer nie jest połączony z zestawem– Świeci się na zielono: subwoofer jest podłączony do zestaw

13PL INPUT +/– (strona 15, 28) (zasilanie) Włączenie zestawu lub ustawienie go w trybie czuwania. DISPLAY**Wyświetlenie informacji o odtwarzaniu na

14PLSW  (głośność subwoofera) +/–Regulacja głośności subwoofera. Przyciski operacji odtwarzania/ (przewijanie do tyłu/do przodu)Przeszukiwanie do

15PLInformacje o menu głównymMożesz wyświetlić menu główne na ekranie telewizora, podłączając zestaw i telewizor za pomocą kabla HDMI (niedostępny w z

16PLLista wejść[Konfiguracja]Patrz „Korzystanie z wyświetlacza konfiguracji” (strona 59).WskazówkaMożesz także wybrać wejście, wielokrotnie wciskając

17PLWskazówki• Można używać elementów regulacyjnych na urządzeniu głównym, jeżeli mają te same lub podobne nazwy jak na pilocie zdalnego sterowania.•

18PLKonfiguracja podstawowaZapoznaj się z Przewodnikiem uruchamiania (osobny dokument).Podłączanie telewizora 4K i urządzeń 4KWszystkie gniazda HDMI w

19PLKonfiguracja1 Sprawdź, które gniazdo HDMI IN w Twoim telewizorze jest zgodne z HDCP2.2.Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora.2 Połąc

20PLAby oglądać treść wideo 4K, wybierz odpowiednie ustawienie dla połączonego telewizora 4K oraz urządzenia 4K.1 Naciśnij przycisk HOME.Na ekranie te

21PLKonfiguracjaPodłączanie telewizora lub przenośnego urządzenia audio przez gniazdo ANALOG INAby podłączyć następujące urządzenia do zestawu, podłąc

12DE Ein-/Bereitschaftsanzeige– Leuchtet rot: Der Subwoofer ist nicht mit der Anlage verbunden– Leuchtet grün: Der Subwoofer ist mit der Anlage verbu

22PLPodłączanie do sieci przewodowejPrzygotuj sieć, podłączając zestaw i komputer PC do sieci domowej za pomocą kabla LAN. Poniższa ilustracja stanowi

23PLKonfiguracja2 Wybierz [Konfiguracja] z menu głównego.W telewizorze wyświetlony zostanie ekran konfiguracji.3 Wybierz opcje [Nastawienia sieciowe]

24PLJeśli Twój router bezprzewodowy LAN (punkt dostępu) nie jest zgodny z funkcją Wi-Fi Protected Setup (WPS), sprawdź z wyprzedzeniem następujące inf

25PLKonfiguracjaMocowanie urządzenia głównego do ścianyUrządzenie główne można zamontować na ścianie.• Należy przygotować śruby (niedostępne w zestawi

26PL1 Należy przygotować śruby (niedostępne w zestawie) odpowiednie do otworów naściennych uchwytów montażowych znajdujących się z tyłu urządzenia głó

27PLKonfiguracja6 Zawieś urządzenie główne na śrubach.Dopasuj otwory z tyłu urządzenia głównego do śrub, a następnie powieś urządzenie główne na dwóch

28PLSłuchanie dźwięków z telewizora1 Naciśnij przycisk HOME.Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne.2 Wybierz [TV] z menu głównego.3 Wy

29PLSłuchanie dźwięku2 Ustaw kursor na wyjściu [HDMI1], [HDMI2] lub [HDMI3] w menu głównym i naciśnij przycisk OPTIONS.Na ekranie telewizora wyświetlo

30PL5 Ustaw głośność.• Ustaw głośność, wciskając przycisk  +/– na pilocie zdalnego sterowania.• Ustaw głośność subwoofera, wciskając przycisk SW  +/

31PL Wybór pola dźwiękowegoUstawienie efektu dźwiękowego dostosowanego do źródeł dźwięku (SOUND FIELD)Można bez problemu słuchać wstępnie zaprogramow

13DE INPUT +/– (Seite 15, 28) (Ein/Aus) Einschalten der Anlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus. DISPLAY**Zum Anzeigen von Wiedergabeinforma

32PL• Podczas korzystania z funkcji bezprzewodowej obsługi wielu pomieszczeń lub funkcji Chromecast built-in lub ustawienia opcji [Tryb Bluetooth] na

33PL Wybór pola dźwiękowegoWyraźniejsze dialogi (VOICE)1 Naciśnij przycisk VOICE.Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie tryb głosowy.2 Wielokrotn

34PLRegulacja opóźnienia między obrazem a dźwiękiemJeśli dźwięk nie pasuje do obrazów na ekranie telewizora, można ustawić opóźnienie między obrazem a

35PL Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH®Słuchanie muzyki z urządzenia mobilnegoMożesz słuchać muzyki zapisanej na urządzeniu mobil

36PL5 Ustaw głośność.• Ustaw głośność, wciskając przycisk  +/– na pilocie zdalnego sterowania.• Ustaw głośność subwoofera, wciskając przycisk SW  +/

37PL Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH®Rozłączanie z urządzeniem mobilnymWykonaj jedną z poniższych czynności.• Wyłącz funkcję BL

38PL5 Ustaw głośność.• Ustaw głośność, wciskając przycisk  +/– na pilocie zdalnego sterowania.• Ustaw głośność subwoofera, wciskając przycisk SW  +/

39PL Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH®Słuchanie dźwięku z połączonego telewizora lub innego urządzenia za pomocą słuchawekMożesz

40PL1 Naciśnij przycisk HOME.Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne.2 Wybierz żądane wejście.Aby wybrać wejście, zapoznaj się z „Używa

41PL Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji sieciowejSłuchanie muzyki na komputerze PC przy wykorzystaniu sieci domowejMożesz odtwarzać pliki m

14DESW  (Lautstärke des Subwoofers) +/–Einstellen der Lautstärke des Subwoofers. Funktionstasten für die Wiedergabe/ (schneller Rücklauf/Vorlauf)R

42PLPliki muzyczne przechowywane na komputerze można odtwarzać w aplikacji Sony | Music Center, zainstalowanej w urządzeniu mobilnym, np. smartfonie l

43PL Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji sieciowejOdtwarzanie muzyki w Twojej sieci domowejMożna odtwarzać w sieci domowej muzykę przechowyw

44PLKorzystanie z funkcji Chromecast built-inFunkcja Chromecast built-in umożliwia wybór treści muzycznej z Aplikacji obsługujących Chromecast i odtwa

45PL Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji sieciowejKorzystanie z funkcji SpotifyMożesz wybrać muzykę w aplikacji Spotify i odtworzyć ją w zes

46PLKorzystanie z przycisku MUSIC SERVICEDo korzystania z serwisów muzycznych wymagane jest połączenie zestawu z Internetem.Naciśnij przycisk MUSIC SE

47PL Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji sieciowej* Możesz odtwarzać dźwięk z urządzenia podłączonego do zestawu. Dźwięk zestawu jest opóźni

48PLDostosowywanie ustawień głośnika dla dźwięku przestrzennegoAby uzyskać wysoką jakość dźwięku przestrzennego, ustawiaj odległość głośników oraz poz

49PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawieńBezprzewodowe podłączanie subwoofera (SECURE LINK)Możesz wybrać połączenie bezprzewodowe, aby połączyć

50PL2 Wybierz [Konfiguracja] z menu głównego.W telewizorze wyświetlony zostanie ekran konfiguracji.3 Wybierz opcje [Nastawienia systemu] – [Podłączeni

51PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawieńOdtwarzanie skompresowanych plików audio lub płyt CD ze skalowaniem do osiągnięcia wysokiej rozdzielczo

15DEInformationen zum StartmenüSie können das Startmenü auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen, indem Sie die Anlage und das Fernsehgerät über das HDMI

52PLDezaktywacja przycisków na urządzeniu głównymMożesz dezaktywować przyciski znajdujące się na urządzeniu głównym, aby zapobiec niechcianej operacji

53PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawieńWyświetlacz panelu przedniego jest wyłączony, kiedy wybrana jest opcja „Off”. Wyświetlacz panelu przedn

54PLPrzesyłanie sygnału zdalnego do telewizora za pomocą urządzenia głównegoKiedy urządzenie główne zasłania czujnik zdalnego sterowania telewizora, p

55PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawieńUżywanie funkcji Sterowanie przez HDMIPodłączenie urządzenia, takiego jak telewizor lub odtwarzacz Blu-

56PL• Telewizor odtwarza dźwięk tylko w wypadku wybrania wejścia innego niż [TV], [HDMI1], [HDMI2] lub [HDMI3] podczas używania funkcji Twin Picture w

57PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawieńTryb czuwania HDMI poprzez ustawienia oszczędzania mocy (strona 63) to funkcja, która pozwala cieszyć s

58PLZjawisko echa zostaje zredukowane w przypadku używania funkcji Social Viewing, np. programu Skype, podczas oglądania telewizji. Ta funkcja może zo

59PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawieńKorzystanie z wyświetlacza konfiguracjiIstnieje wiele możliwości regulacji różnych elementów, takich ja

60PLAktualizacja oprogramowania do najnowszej wersji umożliwia korzystanie z najnowszych funkcji.Więcej informacji na temat funkcji aktualizacji można

61PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawień[Nastawienia głośników]Możesz wprowadzić ustawienia głośników, aby uzyskać jak najlepszy dźwięk przestr

16DEEingangsliste[Setup]Siehe „Das Setup-Menü“ (Seite 60).TippSie können den Eingang auch auswählen, indem Sie mehrmals INPUT +/– drücken.Die Erläuter

62PL[Neural:X]: Neural:X to najnowsza technologia symulacji dźwięku wielokanałowego (upmixing) od DTS, która rozszerza kanał 5.1 i 7.1 do ścieżki wiel

63PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawień• Można odtwarzać dźwięk wyższej jakości, jeśli włączono kompresję LDAC, a urządzenie obsługuje LDAC.•

64PL• [Gotowość przez] (strona 57)Ta funkcja jest dostępna w przypadku wprowadzenia w ustawieniu [Sterowanie przez HDMI] wartości [Włącz].[Auto]: Sygn

65PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawień•[Strefa czasowa]Wybór kraju/regionu.• Oprogramowanie może zostać zaktualizowane nawet jeśli wybierzesz

66PLUstawienie pomijania to wygodna funkcja umożliwiająca pomijanie nieużywanych wejść po wyborze funkcji przez naciśnięcie przycisku INPUT +/–.[Nie p

67PL Korzystanie z różnych funkcji/ustawieńLista menu opcjiPo naciśnięciu przycisku OPTIONS dostępne są różne ustawienia i operacje odtwarzania. D

68PLWykrywanie i usuwanie usterekJeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią problemy, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych

69PL Wykrywanie i usuwanie usterek Należy odłączyć kabel HDMI, a następnie podłączyć go ponownie. Należy upewnić się, że kabel jest stabilnie po

70PLZawartość HDR nie może być wyświetlana jako transmisja o wysokim zakresie dynamicznym. Sprawdź ustawienia telewizora i podłączonego urządzenia. S

71PL Wykrywanie i usuwanie usterekObraz i dźwięk nie są wyświetlane w telewizorze, kiedy zestaw nie jest włączony. W ustawieniu zestawu [Nastawi

17DETipps• Sie können jedoch auch die Tasten am Hauptgerät verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Tasten auf

72PLDźwięk jest opóźniony względem obrazu, gdy używana jest funkcja Wireless Multi Room. Gdy dźwięk jest odtwarzany z wejść [TV], [HDMI1], [HDMI2], [

73PL Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli między urządzeniem głównym a subwooferem występują jakieś przeszkody, przesuń je lub usuń. Umieść urzą

74PL Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie generujące promieniowanie elektromagnetyczne, na przykład urządzenie bezprzewodowej sieci LAN, inne urzą

75PL Wykrywanie i usuwanie usterek Zwiększ głośność w podłączonym urządzeniu BLUETOOTH. Ustaw [Jakość odtw. Bezprzewodowego] na [Połączenie] (s

76PLDźwięk jest opóźniony względem obrazu. Gdy dźwięk jest odtwarzany z wejść [TV], [HDMI1], [HDMI2], [HDMI3] lub [Analog] za pomocą funkcji Wireless

77PL Wykrywanie i usuwanie usterek– Urządzenia odtwarzające (odtwarzacz Blu-ray Disc, odtwarzacz DVD itp.): maks. 3 urządzenia (ten zestaw korzys

78PLResetowanie zestawuJeśli zestaw nadal nie działa prawidłowo, zresetuj go w następujący sposób:1 Naciśnij przycisk HOME.Na ekranie telewizora wyświ

79PL Informacje dodatkoweDane techniczneSekcja wzmacniaczaMOC WYJŚCIOWA (znamionowa)Przedni L + Przedni P: 30 W + 30 W (przy 6 Ω, 1 kHz, 1% THD)

80PLBlok głośników: Przedni głośnik L/Przedni głośnik PZestaw głośnikowy2-drożny zestaw głośników współosiowych, zawieszenie akustyczneGłośnikniskoton

81PL Informacje dodatkoweSystem komunikacjiSpecyfikacja dźwięku bezprzewodowego, wersja 3.0Pasmo częstotliwości5,2 GHz (5,180 GHz–5,240 GHz)5,8

18DEGrundkonfigurationNäheres finden Sie in der Einführungsanleitung (separates Dokument).Anschließen eines 4K-Fernsehgeräts und von 4K-GerätenAlle HD

82PLPobór mocy przy ustawieniu wartości dla każdego trybu spoczynku• Porty Wi-Fi i Ethernet zestawu mają funkcję routera, która umożliwia przekazywani

83PL Informacje dodatkoweOdtwarzane typy plików audio1)Zestaw odtwarza pliki „.mka”. Tych plików nie można odtwarzać na domowym serwerze sieciow

84PLObsługiwane formaty dźwiękuPoniżej wymieniono formaty dźwięku obsługiwane przez zestaw.: obsługiwany format.–: nieobsługiwany format.Gniazda HDMI

85PL Informacje dodatkoweObsługiwane formaty wideo HDMIPoniżej wymieniono formaty wideo obsługiwane przez zestaw.: obsługuje sygnał 3D w formaci

86PL• Po wybraniu wejścia [TV] z gniazda HDMI OUT (ARC) będą odtwarzane sygnały wideo wybrane ostatnio dla jednego z gniazd HDMI IN 1/2/3.• Zestaw obs

87PL Informacje dodatkoweKorzystanie z komunikacji BLUETOOTH• Urządzenia BLUETOOTH powinny być używane w odległości około 10 metrów od siebie (b

88PLUMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYMUWAGA:PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ DOKŁADNIE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ Z UŻYTKOWN

89PL Informacje dodatkoweprzyznane użytkownikowi na podstawie niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ.WYMOGI I OGRANICZENIAUżytkownik nie może kopiować, pu

90PLSERWISY TREŚCIOWEZWRACAMY RÓWNIEŻ UWAGĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE MOŻE BYĆ PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W POŁĄCZENIU Z TREŚCIAMI DOSTĘPNYMI ZA POŚREDNICTWEM JE

91PL Informacje dodatkoweWYŁĄCZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIEUżytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że używa OPROGRAMOWANIA na w

19DEKonfiguration1 Überprüfen Sie, welche HDMI IN-Buchse an Ihrem Fernsehgerät mit HDCP2.2 kompatibel ist.Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung

92PLNAWET W PRZYPADKU OTRZYMANIA PRZEZ KTÓRYKOLWIEK Z TYCH PODMIOTÓW INFORMACJI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY. W KAŻDYM WYPADKU, CAŁKOWITA OD

93PL Informacje dodatkoweŚRODKI DOSTĘPNE NA ZASADZIE SŁUSZNOŚCINiezależnie od jakichkolwiek przeciwnych postanowień niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ

94PLŚrodki ostrożnościBezpieczeństwo• Jeśli do zestawu dostanie się jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy odłączyć przewód zasilania i przed dalszym

95PL Informacje dodatkoweW razie wystąpienia nieregularności kolorów na ekranie pobliskiego telewizoraW przypadku niektórych typów telewizorów m

96PLZestaw wyposażono w systemy Dolby* Digital i DTS** Digital Surround System.* Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dol

97PL Informacje dodatkoweWi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® i Wi-Fi Alliance® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.Wi-Fi CERTIFIED™,

98PLIndeksAAktualizacja 60Aktualizacja oprogramowania 60Audio DRC 61Audio Return Channel (ARC) 56, 64Automatyczna aktualizacja 64Automatyczne uprawnie

99PLTTryb Bluetooth 62Tryb wejścia audio TV 64UUst. pom. wej. 66Ustawienia głośników 61Ustawienia HDMI 63Ustawienia serwera połączenia 65WWideo bezpoś

2ITNon installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una libreria o un armadio.Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa d

3ITLa banda di frequenza compresa tra 5.150 MHz e 5.350 MHz è limitata esclusivamente al funzionamento in interni.Il presente apparecchio è stato test

2DEStellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf.Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftung

20DEWählen Sie für die Wiedergabe von 4K-Videoinhalten die für das angeschlossene 4K-Fernsehgerät und 4K-Gerät geeignete Einstellung.1 Drücken Sie HOM

4ITConsegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che

5ITIndiceContenuto della confezione ...7Cosa è possibile fare con il sistema ...8Guida ai componenti e ai coma

6ITRiproduzione di file audio compressi o CD con conversione a una qualità audio prossima all’alta risoluzione (DSEE HX) ...

7ITContenuto della confezione• Diffusore soundbar (1)• Telaio della griglia (1)•Subwoofer (1)•Telecomando (1)• Batteria R03 (formato AAA) (2)• Cavo di

8ITCosa è possibile fare con il sistema“Ascolto di musica su un dispositivo USB” (pagina 29)Lettore Blu-ray Disc™, decoder via cavo o satellitare, ecc

9IT “Ascolto di musica da un dispositivo mobile” (pagina 35)“Ascolto di musica sul dispositivo mobile tramite Sony | Music Center” (pagina 42)“Ascolto

10ITGuida ai componenti e ai comandiI dettagli sono omessi dalle illustrazioni.Parte anteriore Tasto  (accensione)Consente di accendere il sistema o

11ITParte posteriore Presa ANALOG IN Presa TV IN (OPT) Presa HDMI OUT (TV (ARC))Per le caratteristiche tecniche e per una nota sui collegamenti, ve

12IT Indicatore Acceso/standby– Si illumina in rosso: il subwoofer non è collegato al sistema– Si illumina in verde: il subwoofer è collegato al sist

13IT INPUT +/– (pagina 15, 28) (accensione) Consente di accendere il sistema o di portarlo nella modalità di standby. DISPLAY**Consente di visualiz

21DEKonfigurationAnschließen eines Fernsehgeräts oder tragbaren Audiogeräts über die Buchse ANALOG INDie folgenden Geräte schließen Sie an die Buchse

14IT (esclusione dell’audio)Consente di disattivare temporaneamente l’audio. (volume) +*/– Consente di regolare il volume.SW  (volume del subwoofe

15ITInformazioni sul menu HOMEÈ possibile visualizzare il menu HOME sullo schermo del televisore collegando il sistema e il televisore mediante il cav

16ITElenco degli ingressi[Impostaz.]Vedere “Uso del display di configurazione” (pagina 58).SuggerimentoÈ inoltre possibile selezionare l’ingresso prem

17ITSuggerimenti• È possibile utilizzare i tasti sull’unità principale se hanno nomi identici o simili a quelli sul telecomando.• I caratteri racchius

18ITImpostazione di baseConsultare la Guida di avvio (documento separato).Collegamento di un televisore 4K e di dispositivi 4KTutte le prese HDMI sul

19ITImpostazione1 Verificare quale presa HDMI IN sul televisore è compatibile con HDCP2.2.Consultare le istruzioni per l’uso del televisore.2 Collegar

20ITPer guardare contenuto video 4K, selezionare l’impostazione appropriata per il televisore 4K e il dispositivo 4K collegati.1 Premere HOME.Sullo sc

21ITImpostazioneCollegamento di un televisore o di un dispositivo audio portatile attraverso la presa ANALOG INPer collegare i seguenti dispositivi al

22ITCollegamento a una rete cablataPreparare la rete collegando il sistema e il computer alla rete domestica mediante un cavo LAN. La seguente illustr

23ITImpostazione1 Premere HOME.Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME.2 Selezionare [Impostaz.] dal menu HOME.Sullo schermo del

22DEVerbinden mit einem kabelgebundenen NetzwerkBereiten Sie das Netzwerk vor und schließen Sie die Anlage und den PC über ein LAN-Kabel an das Heimne

24ITSe il router LAN wireless (punto di accesso) non è compatibile con Wi-Fi Protected Setup (WPS), verificare in anticipo le seguenti informazioni.–

25ITImpostazioneMontaggio dell’unità principale a pareteÈ possibile montare l’unità principale a parete.• Preparare alcune viti (non in dotazione) ada

26IT1 Preparare alcune viti (non in dotazione) adatte ai fori sulla staffa di montaggio a parete sul retro dell’unità principale.2 Attaccare lo SCHEMA

27ITImpostazione6 Appendere l’unità principale sulle viti.Allineare i fori della parte posteriore dell’unità principale con le viti, quindi appendere

28ITAscolto del televisore1 Premere HOME.Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME.2 Selezionare [TV] nel menu HOME.3 Selezionare i

29IT Ascolto dell’audio4 Selezionare il nome ingresso.È possibile selezionare il nome ingresso dall’elenco riportato di seguito.•[BD Player]•[DVD Play

30ITNon scollegare il dispositivo USB durante l’operazione. Per evitare di danneggiare i dati o il dispositivo USB, spegnere il sistema prima di colle

31IT Scelta dell’effetto audioImpostazione dell’effetto audio per le diverse sorgenti audio (SOUND FIELD)È possibile usufruire facilmente di effetti

32IT• Quando si utilizza la funzione Multi-room wireless o Chromecast built-in, o si imposta [Modo Bluetooth] su [Trasmettitore] (pagina 61), la funzi

33IT Scelta dell’effetto audioResa più chiara dei dialoghi (VOICE)1 Premere VOICE.Sullo schermo del televisore viene visualizzata la modalità Voice.2

23DEKonfiguration1 Drücken Sie HOME.Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.2 Wählen Sie [Setup] im Startmenü.Auf dem Fernsehschirm ersche

34ITRegolazione del ritardo tra immagine e suonoSe il suono risulta sfasato rispetto alle immagini sullo schermo del televisore, è possibile regolare

35IT Ascolto di musica/audio tramite la funzione BLUETOOTH®Ascolto di musica da un dispositivo mobileÈ possibile ascoltare la musica memorizzata su

36IT5 Regolare il volume.• Regolare il volume premendo  +/– sul telecomando.• Regolare il volume del subwoofer premendo SW  +/– sul telecomando (pag

37IT Ascolto di musica/audio tramite la funzione BLUETOOTH®Se “BT” non viene visualizzato sul display del pannello frontale premendo INPUT +/– al pu

38IT• A seconda del dispositivo, potrebbe essere necessario eseguire prima le seguenti operazioni sul dispositivo mobile.– Attivare la funzione NFC.–

39IT Ascolto di musica/audio tramite la funzione BLUETOOTH®5 Selezionare il nome delle cuffie da [Elenco periferiche] in [Impostazioni Bluetooth].Qu

40IT• Potrebbe non essere possibile regolare il volume a seconda delle cuffie compatibili con BLUETOOTH.• [Bluetooth Audio] è disabilitato quando [Mod

41IT Ascolto di musica/audio tramite la funzione di reteAscolto di musica sul computer attraverso una rete domesticaÈ possibile riprodurre file mus

42ITÈ possibile riprodurre file musicali memorizzati sul computer utilizzando Sony | Music Center installato su un dispositivo mobile come uno smartph

43IT Ascolto di musica/audio tramite la funzione di reteAscolto di musica sul dispositivo USBÈ possibile riprodurre la musica presente su un dispos

24DEWenn Ihr WLAN-Router (Zugriffspunkt) nicht mit Wi-Fi Protected Setup (WPS) kompatibel ist, überprüfen Sie vorab die folgenden Informationen.– Netz

44IT6 Avviare l’App abilitata Chromecast, toccare il tasto Cast, quindi selezionare il sistema o gruppo in cui è incluso il sistema.7 Selezionare e ri

45IT Ascolto di musica/audio tramite la funzione di rete1 Premere MUSIC SERVICE.Quando è stata riprodotta la musica di Spotify sul sistema, la musi

46ITCollegamento di un dispositivo compatibile con Multi-room wireless (Multi-room wireless)È possibile ascoltare musica in qualsiasi stanza utilizzan

47IT Uso di diverse funzioni/impostazioniPersonalizzazione delle impostazioni dei diffusori per l’audio surroundPer ottenere l’audio surround otti

48ITEsecuzione della connessione wireless del subwoofer (SECURE LINK)È possibile specificare il collegamento wireless per collegare il sistema al subw

49IT Uso di diverse funzioni/impostazioni2 Selezionare [Impostaz.] dal menu HOME.Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata di c

50ITRiproduzione di file audio compressi o CD con conversione a una qualità audio prossima all’alta risoluzione (DSEE HX)Il DSEE HX converte le sorgen

51IT Uso di diverse funzioni/impostazioni• Per ricevere un segnale Dolby Digital, collegare un televisore o altri dispositivi alla presa TV IN (OP

52ITModifica della luminosità del display del pannello frontale e dell’indicatore BLUETOOTH (DIMMER)È possibile modificare la luminosità del display d

53IT Uso di diverse funzioni/impostazioniRisparmio di energia nella modalità di standbyVerificare di aver configurato le seguenti impostazioni:– [

25DEKonfigurationMontage des Hauptgeräts an der WandSie können das Hauptgerät an der Wand montieren.• Verwenden Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), di

54IT• Su alcuni televisori questa funzione potrebbe non essere utilizzabile correttamente. In questo caso, allontanare leggermente l’unità principale

55IT Uso di diverse funzioni/impostazioniSuggerimentoSe si abilita la funzione Controllo per HDMI (“BRAVIA” sync) durante l’utilizzo di un televis

56ITDurante la riproduzione di contenuto su un dispositivo (lettore Blu-ray Disc, “PlayStation®4”, ecc.) collegato al sistema, il sistema e il televis

57IT Uso di diverse funzioni/impostazioniUso della funzione “BRAVIA” SyncOltre alla funzione Controllo per HDMI, è possibile utilizzare anche le s

58ITUso del display di configurazioneÈ possibile effettuare svariate regolazioni di elementi quali immagine e suono.Le impostazioni predefinite sono s

59IT Uso di diverse funzioni/impostazioniAggiornando il software alla versione più recente è possibile usufruire delle funzioni più nuove.Per info

60IT[Impostazioni diffusori]È possibile eseguire l’impostazioni dei diffusori per ottenere il migliore audio surround possibile. Per i dettagli, consu

61IT Uso di diverse funzioni/impostazioni• [Dolby Surround] ha la priorità quando il formato di ingresso è Dolby. [Neural:X] ha la priorità quando

62IT[Qualità Riproduz. Wireless]È possibile impostare la velocità di trasmissione dati per la riproduzione LDAC. Questa funzione è disponibile solo se

63IT Uso di diverse funzioni/impostazioni[On]: i segnali vengono sempre trasmessi dalla presa HDMI OUT (ARC) del sistema quando quest’ultimo non è

26DE1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich für die Wandmontagebohrungen an der Rückseite des Hauptgeräts eignen.2 Kleben Sie die WA

64IT[Nome periferica]È possibile cambiare il nome di questo sistema in base alle proprie preferenze affinché sia maggiormente riconoscibile durante l’

65IT Uso di diverse funzioni/impostazioniSuggerimentoÈ possibile eseguire [Imp. Salto Ingr.] dal menu delle opzioni (pagina 66).Eseguire [Imp. Rap

66ITElenco menu delle opzioniPremendo OPTIONS diventano disponibili svariate impostazioni e operazioni di riproduzione. Le voci disponibili dipendono

67IT Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiSe durante l’utilizzo del sistema si riscontra una delle situazioni descritte di seguito, co

68IT Tenendo premuto , premere +, –, + sull’unità principale in modo da configurare l’impostazione della risoluzione dell’uscita video al livello pi

69IT Risoluzione dei problemi Alcuni dispositivi potrebbero convertire i contenuti HDR in SDR se la larghezza di banda non è sufficiente. In tal

70IT Accendere il sistema, quindi impostare l’ingresso su quello per la riproduzione del dispositivo.  Se si effettua il collegamento a dispositivi

71IT Risoluzione dei problemiIl subwoofer non riproduce suoni o riproduce suoni di livello molto basso. Premere SW  + sul telecomando per alzar

72IT Assicurarsi che il dispositivo USB sia acceso. Se il dispositivo USB è collegato tramite un hub USB, scollegarlo e collegare il dispositivo USB

73IT Risoluzione dei problemi Assicurarsi che il dispositivo BLUETOOTH da connettere sia acceso e che la funzione BLUETOOTH sia abilitata. Avvi

27DEKonfiguration6 Hängen Sie das Hauptgerät an die Schrauben.Richten Sie die Bohrungen an der Rückseite des Hauptgeräts an den Schrauben aus und häng

74ITIl sistema non riesce a connettersi alla rete o la connessione di rete è instabile. Assicurarsi che il router LAN wireless sia acceso. Controlla

75IT Risoluzione dei problemiIl telecomando del sistema non funziona. Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando sull’unità princip

76ITI sensori del televisore non funzionano correttamente. L’unità principale può bloccare alcuni sensori (come il sensore di luminosità), il ricevit

77IT Informazioni supplementariCaratteristiche tecnicheSezione amplificatorePOTENZA IN USCITA (nominale)Anteriore L + Anteriore R:30 W + 30 W (a

78ITSezione diffusori anteriore L/anteriore RSistema diffusoriSistema diffusori coassiali a 2 vie, sospensione acusticaDiffusoreWoofer: tipo a cono da

79IT Informazioni supplementariConsumo energetico dal valore di impostazione per ogni modalità di standby• La porta Wi-Fi e la porta Ethernet de

80ITTipi di file audio riproducibili1)Il sistema è in grado di riprodurre i file “.mka”. Questi file non possono essere riprodotti su un server di ret

81IT Informazioni supplementariFormati audio di ingresso supportatiI formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti.: formato suppo

82ITFormati video HDMI supportatiI formati video supportati da questo sistema sono i seguenti.: Compatibile con segnale 3D in formato Side-by-Side (a

83IT Informazioni supplementari• L’audio può interrompersi quando si cambia la frequenza di campionamento o il numero di canali dei segnali di u

28DEWiedergabe des Tons vom Fernsehgerät1 Drücken Sie HOME.Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.2 Wählen Sie [TV] im Startmenü.3 Wählen

84ITComunicazione BLUETOOTH• I dispositivi BLUETOOTH devono essere utilizzati a una distanza massima approssimativa (distanza senza ostacoli) di 10 me

85IT Informazioni supplementariLICENZA D’USO PER UTENTE FINALEIMPORTANTE: PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA P

86ITSONY. Lei non potrà rimuovere, alterare, coprire o deturpare alcun marchio o comunicazione sul SOFTWARE. Non potrà condividere, distribuire, conce

87IT Informazioni supplementaritrasferimento, del SOFTWARE verso un paese proibito, o comunque in violazione di tali limitazioni o regolamenti.

88ITVIOLAZIONE DI UNA QUALSIVOGLIA ESPRESSA O IMPLICITA GARANZIA, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, COLPA, RESPONSABILITÀ ASSOLUTA O AI SENSI DI OGNI ALTRA TEO

89IT Informazioni supplementariMISURE EQUITATIVENonostante eventuali disposizioni contrarie nella presente LICENZA, Lei riconosce e accetta che

90ITPrecauzioniSicurezza• Se oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare nel sistema, scollegare il sistema e farlo controllare da personale

91IT Informazioni supplementariSe si riscontrano irregolarità del colore sullo schermo di un televisore nelle vicinanzeSu alcuni tipi di televis

92ITIl presente sistema incorpora le tecnologie Dolby* Digital e DTS** Digital Surround System.* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dol

93IT Informazioni supplementariOpera® Devices SDK di Opera Software ASA. Copyright 1995-2016 Opera Software ASA. Tutti i diritti riservati.Wi-Fi

29DE Wiedergabe von Ton2 Stellen Sie den Cursor im Startmenü auf [HDMI1], [HDMI2] oder [HDMI3] und drücken Sie dann OPTIONS.Das Optionsmenü wird auf d

94ITIndice analiticoAAggiornamento 59Aggiornamento automatico 63Aggiornamento software 59Audio con trasmissione Multiplex 50Audio DRC 60Audio Return C

95ITStandby Bluetooth 53, 61Standby Through 53, 56, 62Stato di collegamento della rete 64Subwoofer 33, 48, 71TTelecomando 13, 53UUscita audio 60VVideo

3DEDieses Gerät wurde geprüft und entspricht bei Verwendung eines Anschlusskabels von weniger als 3 Metern Länge den Grenzwerten in der EMC-Richtlinie

30DETrennen Sie während des Betriebs nicht das USB-Gerät von der Anlage. Um beschädigte Daten oder Schäden am USB-Gerät zu vermeiden, schalten Sie die

31DE Auswählen des KlangeffektsEinstellen von auf die Tonquellen zugeschnittenen Klangeffekten (SOUND FIELD)Sie können problemlos vordefinierte Klang

32DE• Wenn die Funktion Wireless Multi Room oder Chromecast built-in verwendet wird oder [Bluetooth-Modus] auf [Sender] (Seite 63) gesetzt ist, steht

33DE Auswählen des KlangeffektsKlarere Dialogwiedergabe (VOICE)1 Drücken Sie VOICE.Der Sprachmodus erscheint auf dem Fernsehschirm.2 Drücken Sie die

34DEKorrigieren einer Verzögerung zwischen Bild und TonWenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist, können Sie die Verzögerung

35DE Wiedergabe von Musik/Ton mit der BLUETOOTH®-FunktionMusikwiedergabe von einem MobilgerätSie können auf einem Mobilgerät wie einem Smartphone od

36DE5 Stellen Sie die Lautstärke ein.• Stellen Sie die Lautstärke mit  +/– auf der Fernbedienung ein.• Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers mit

37DE Wiedergabe von Musik/Ton mit der BLUETOOTH®-FunktionSo trennen Sie die Verbindung zum MobilgerätFühren Sie einen der folgenden Schritte aus.• D

38DE5 Stellen Sie die Lautstärke ein.• Stellen Sie die Lautstärke mit  +/– auf der Fernbedienung ein.• Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers mit

39DE Wiedergabe von Musik/Ton mit der BLUETOOTH®-FunktionWiedergabe des Tons vom angeschlossenen Fernsehgerät oder von einem anderen Gerät über Kopf

4DEFür alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batter

40DE4 Befolgen Sie zum Löschen der gewünschten Kopfhörer aus der Geräteliste die Anweisungen auf dem Bildschirm.1 Drücken Sie HOME.Das Startmenü wird

41DE Wiedergabe von Musik/Ton mit der BLUETOOTH®-Funktion• Bestimmte Inhalte können aufgrund der Urheberrechtscodierung möglicherweise nicht ausgege

42DEWiedergeben von Musik auf Ihrem PC über ein HeimnetzwerkSie können auf Ihrem PC gespeicherte Musikdateien über ein Heimnetzwerk wiedergeben.Sie kö

43DE Wiedergabe von Musik/Ton mit der NetzwerkfunktionSie können auf dem PC gespeicherte Musikdateien über die auf einem Mobilgerät wie einem Smart

44DEWiedergeben von Musik auf dem HeimnetzwerkSie können Musik, die auf dem PC oder Heimnetzwerkserver gespeichert ist, über das Netzwerk wiedergeben

45DE Wiedergabe von Musik/Ton mit der NetzwerkfunktionVerwenden von Chromecast built-inMit Chromecast built-in können Sie Musikinhalte in einer Chr

46DEVerwenden von SpotifySie können Musik in der App Spotify auswählen und über die Anlage wiedergeben. Für die Wiedergabe über die Anlage benötigen S

47DE Wiedergabe von Musik/Ton mit der NetzwerkfunktionVerwenden der Taste MUSIC SERVICEFür die Nutzung von Musikdiensten muss die Anlage mit dem In

48DE* Sie können den Ton des Geräts wiedergeben lassen, das mit der Anlage verbunden ist. Der Ton der Anlage wird gegenüber dem Bild leicht verzögert,

49DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/EinstellungenVornehmen von Lautsprechereinstellungen für RaumklangFür einen guten Raumklang stellen Si

5DEInhaltsverzeichnisLieferumfang ...7Funktionen der Anlage ...8Lage und Funktion der Teile und Bedienele

50DEHerstellen der drahtlosen Verbindung mit dem Subwoofer (SECURE LINK)Sie können bei einer drahtlosen Verbindung zwischen Anlage und Subwoofer angeb

51DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/Einstellungen2 Wählen Sie [Setup] im Startmenü.Auf dem Fernsehschirm erscheint das Setup-Menü.3 Wähle

52DEWiedergeben von komprimierten Audiodateien oder CDs mit Hochskalierung auf nahezu die Qualität von hochauflösendem Ton (DSEE HX)Mit DSEE HX können

53DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/EinstellungenWiedergeben von Multiplex-Ton (AUDIO)Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die An

54DEÄndern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der BLUETOOTH-Anzeige (DIMMER)Sie können die Helligkeit des Displays an der Vorderseite

55DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/EinstellungenStromsparen im BereitschaftsmodusVergewissern Sie sich, dass Sie Folgendes eingestellt ha

56DE• Auf manchen Fernsehgeräten funktioniert diese Funktion möglicherweise nicht richtig. Stellen Sie das Hauptgerät in diesem Fall weiter entfernt v

57DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/EinstellungenSetzen Sie [System-Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] - [Steuerung für HDMI] an der An

58DEWenn das Fernsehgerät nicht mit Audio Return Channel kompatibel ist, muss das optische Digitalkabel (mitgeliefert) angeschlossen werden (schlagen

59DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/EinstellungenDie Funktion „BRAVIA“ SyncZusätzlich zur Steuerung für HDMI stehen Ihnen auf Geräten, die

6DEVerwenden der verschiedenen Funktionen/EinstellungenVornehmen von Lautsprechereinstellungen für Raumklang ... 49Herstellen

60DEDas Setup-MenüSie können verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen.Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.1 Drück

61DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/EinstellungenWenn Sie Ihre Software auf die neueste Version aktualisieren, stehen Ihnen die jeweils ne

62DE[Lautsprecher-Einstellungen]Sie können die Lautsprechereinstellungen vornehmen, um einen optimalen Raumklang zu erzielen. Einzelheiten hierzu find

63DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/Einstellungen[Neural:X]: Neural:X ist die neueste Upmix-Technologie von DTS, mit der Stereo-5.1-Kanal-

64DE• Wenn BLUETOOTH-kompatible Kopfhörer angeschlossen werden, kann diese Einstellung nicht geändert werden.[Qualität Drahtloswiederg.]Hiermit können

65DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/Einstellungen[Ein]: Die Signale werden bei ausgeschalteter Anlage immer über die Buchse HDMI OUT (ARC)

66DE[Gerätename]Sie können den Namen dieser Anlage wie gewünscht ändern, damit sie besser erkennbar ist, wenn Sie die Funktion [Bluetooth Audio] verwe

67DE Verwenden der verschiedenen Funktionen/Einstellungen[Auslassen]: Die Anlage überspringt den ausgewählten Eingang.Wenn Sie bei eingeblendetem

68DEListe der Optionen im OptionsmenüWenn Sie OPTIONS drücken, stehen verschiedene Einstellungen und Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Welche Option

69DE StörungsbehebungStörungsbehebungSollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben,

7DELieferumfang• Lautsprechereinheit (1)• Gitterrahmen (1)•Subwoofer (1)• Fernbedienung (1)• R03-Batterie (Größe AAA) (2)•Optisches Digitalkabel (1)•

70DE Wenn der Eingang HDMI IN 1/2/3 ausgewählt ist und kein Bild angezeigt wird, drücken Sie die Wiedergabetaste am angeschlossenen Gerät. Trennen S

71DE Störungsbehebung Bei Anschluss von Geräten anderer Hersteller als Sony, die die Steuerung für HDMI unterstützen, setzen Sie [System-Einstel

72DE Wenn der Ton von einem an das Fernsehgerät angeschlossenen Kabel-/Satellitenempfänger nicht ausgegeben wird, schließen Sie das Gerät an eine HDM

73DE Störungsbehebung Für die Wiedergabe von Mehrkanalton überprüfen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs an dem Gerät, das an die An

74DE Der Subwoofer dient zur Wiedergabe von Bässen. Sollten die Eingangsquellen nur sehr geringe Basskomponenten enthalten (dies ist zum Beispiel häu

75DE StörungsbehebungDas Pairing ist nicht möglich. Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH-Gerät näher beieinander auf. Vergewissern Sie si

76DE Vergewissern Sie sich, dass diese Anlage keine Störsignale von einem WLAN-Gerät, anderen Drahtlosgeräten mit 2,4 GHz oder einem Mikrowellenherd

77DE Störungsbehebung Geräte, die im 2,4 GHz-Frequenzbereich arbeiten, wie z.B. Mikrowellen-, BLUETOOTH- oder schnurlose Digitalgeräte, stören m

78DEDie Fernbedienung des Fernsehgeräts funktioniert nicht. Dieses Problem lässt sich u. U. durch Aktivierung der IR-Repeater-Funktion lösen (Seite 6

79DE StörungsbehebungDrahtlosfunktionen (WLAN, BLUETOOTH oder Subwoofer) sind nicht stabil. Stellen Sie keine anderen Metallgegenstände als ein

8DEFunktionen der Anlage„Wiedergabe von Musik auf einem USB-Gerät“ (Seite 29)Blu-ray Disc™-Player, Kabel- oder Satellitenempfänger usw.„Die Funktion S

80DETechnische DatenVerstärkerAUSGANGSLEISTUNG (Nennwert)Vorne L + Vorne R: 30 W + 30 W (an 6 Ohm, 1 kHz, 1 % gesamte harmonische Verzerrung)AUSGANGSL

81DE Zusätzliche InformationenFrontlautsprecherblöcke L/RLautsprechersystem2-Wege-Koaxial-Lautsprecher, Acoustic SuspensionLautsprecherTieftöner

82DELeistungsaufnahme je nach Einstellwert für verschiedene Bereitschaftsmodi• Der Wi-Fi- und der Ethernet-Anschluss der Anlage verfügen über eine Rou

83DE Zusätzliche InformationenAbspielbare Audiodateitypen1)„.mka“-Dateien lassen sich mit der Anlage wiedergeben. Auf einem Heimnetzwerk-Server

84DEUnterstützte AudioeingangsformateDie Anlage unterstützt folgende Audioformate.: Format wird unterstützt.–: Format wird nicht unterstützt.Die Buch

85DE Zusätzliche InformationenUnterstützte HDMI-VideoformateDie Anlage unterstützt folgende Videoformate.: Kompatibel mit 3D-Signalen im Format

86DE• Der Ton setzt möglicherweise aus, wenn die Abtastfrequenz oder die Anzahl der vom Wiedergabegerät ausgegebenen Audiokanäle wechselt.• Wenn [TV]

87DE Zusätzliche InformationenInfo zur BLUETOOTH-Kommunikation• BLUETOOTH-Geräte sollten in ca. 10 Metern Abstand (ohne Hindernisse) voneinander

88DEENDNUTZERLIZENZVERTRAGWICHTIG:BITTE LESEN SIE DIESEN ENDNUTZERLIZENZVERTRAG („VERTRAG“) AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE NUTZEN. WENN SIE

89DE Zusätzliche Informationensolche abgeleiteten Werke werden absichtlich von der SOFTWARE erzeugt. Sie dürfen eine etwaige Digital-Rights-Mana

9DE „Musikwiedergabe von einem Mobilgerät“ (Seite 35)„Wiedergabe von Musik auf dem Mobilgerät mithilfe von Sony | Music Center“ (Seite 43)„Wiedergabe

90DEINTERNETVERBINDUNG UND DIENSTE DRITTER Sie erkennen an und stimmen zu, dass der Zugriff auf bestimmte SOFTWARE-Funktionalitäten eine Internetverbi

91DE Zusätzliche InformationenNICHT ZU EINER BEDINGUNG UND SICHERT AUCH NICHT ZU, (A) DASS DIE FUNKTIONEN, DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTEN SIND, I

92DEautomatisch updaten oder anderweitig verändern, insbesondere zum Zwecke der Erweiterung der Sicherheitsfunktionen, der Fehlerberichtigung und der

93DE Zusätzliche InformationenVERTRAG zu verletzen. Diese Rechtsmittel bestehen zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die SONY nach Gesetz

94DESicherheitsmaßnahmenInfo zur Sicherheit• Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Si

95DE Zusätzliche InformationenInfo zum BetriebSchalten Sie die Anlage unbedingt aus und trennen Sie sie vom Stromnetz, bevor Sie andere Geräte a

96DEDiese Anlage umfasst Dolby* Digital und das DTS** Digital Surround System.* In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Atmos, Dolby

97DE Zusätzliche InformationenDie Opera®-Geräte SDK sind von Opera Software ASA. Copyright 1995-2016 Opera Software ASA. Alle Rechte vorbehalten

98DEIndexAAudio Return Channel (ARC) 57, 65Audio-Ausgang 62Auf Werksvorgaben zurücksetzen 67, 79Auto Heimnetzwerk-Zugriffserlaubnis 66Automatisches st

99DESysteminformationen 66TToneinstellungen 62TV-Audioeingangsmodus 65UUpdate 61VVerbindungsserver-Einstellungen 66Video Direkt 61Videoausgabeauflösun