Sony HT-SL5 Manual de usuario

Home TheaterSystem4-241-650-21(1)HT-SL5© 2002 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeetDKFI

10DKTilslutning af højttalersystemetSørg for at slukke for dette apparat, inden højttalerne sættes i forbindelse.Nødvendige kablerA Højttalerkabler (m

11DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetBemærk• Sæt de lange højttalerledninger isurroundhøjttalerterminalerne og de kortehøjttalerledninger

12DKHvordan den indledendeklargøring udføresSlet receiverens hukommelse, når du hartilsluttet højttalerne og tændt for receiveren.Specificer derefter

13DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetHvordan højttalerparametrenespecificeres1 Tryk gentagne gange på MAIN MENUfor at vælge SET UP-menuen

14DKDe følgende parametre skal kun indstilles,hvis et andet højttalersystem end detmedfølgende anvendes.Højttalerstørrelsen og sybwoofer-valget erfori

15DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetx Centerhøjttalerstørrelse (C)• Vælg “LARGE”, hvis du anvender en storhøjttaler, som gengiver basfre

16DKOpsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)Justering af højttalerniveaetAnvend fjernbetjeningen fra din lyttepositiontil at justere hver enkelt h

17DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetKontrol af tilslutningerneUdfør følgende for at verificere, attilslutningerne er korrekt udført, når

18DKAnvendelse af surroundlydDet er muligt at få det fulde udbytte afsurroundlyden ved ganske enkelt at vælge et afde forprogrammerede “lydfelter”, so

19DKAnvendelse af surroundlydx HALLGengiver akustikken i en rektangulærkoncertsal.x JAZZ (Jazz Club)Gengiver akustikken i en jazzklub.x CONCERT (Live

2DKADVARSELFor at forhindre risiko for brand ellerstød, må dette apparat ikke udsættesfor regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke tildækkev

20DK1 ; DIGITAL: Lyser, når receiveren dekodersignaler, som er optaget i Dolby Digitalformatet.2 ; PRO LOGIC II: “PRO LOGIC” lyser,når et 2-kanals sig

21DKAnvendelse af surroundlydIndledende indstillingerParameter Indledende indstillingL R BAL. L/R XXX BALANCECTR XXX dB 0 dBSUR.L. XXX dB 0 dBSUR.R. X

22DKIndstilling aftoneparametreneTONE-menuen indeholder parametre, somgiver dig mulighed for at regulere bassen ogdiskanten. Indstillingerne gemmes ih

23DKRadiomodtagningRadiomodtagningBekræft, inden du begynder at høreradioudsendelser, at du har tilsluttet FM- ogAM-antennerne til receiveren (se side

24DKFaste stationerEfter at du har stillet ind på stationer ved hjælpaf direkte stationsindstilling eller automatiskstationsindsindstilling, kan disse

25DKAnden anvendelseAnvendelse afafbryderautomatikkenReceiveren kan indstilles til at slukkeautomatisk efter et valgt tidsrum.Tryk på SLEEP efter indt

26DKJusteringer ved hjælp af SET UP-knappen (fortsat)x Lydindgangsindstilling for TV/SAT-funktion (TV-XXXX)Giver dig mulighed for at vælgelydindgangsi

27DKAnden informationAnden informationFejlfindingPrøv at løse eventuelle problemer ved hjælp afdenne fejlfindingsoversigt, hvis du skulle løbeind i no

28DKDer er ingen lyd eller lyden er meget svag.• Kontroller, at højttalerne og apparaterne erkorrekt tilsluttet.• Kontroller, at det rigtige apparat e

29DKAnden informationSpecifikationerForstærkerUDGANGSEFFEKTNominel udgangseffekt i stereo-indstilling(8 ohm 1 kHz, DIN) 25 W + 25 WReference-udgangsef

3DKIndholdsfortegnelseDelenes betegnelseHovedenhed ... 4Tilslutning af apparaterneNødvendige ledninger ...

30DKGenereltStrømforsyning 230 V AC, 50/60 HzEffektforbrug 110 WEffektforbrug (i standby-indstilling)0,5 WMål (b/h/d) 430 × 63 × 289 mminklusive frems

31DKAnden informationOversigt over indstillinger med brug af MAIN MENU-knapperneDet er muligt at udføre forskellige indstillinger med MAIN MENU-knappe

32DKJusterbare parametre for hvert lydfeltAlle lydfelterne forsynes med de justerede LEVEL-parametre. De justerede TONE-parametresgemmes i hvert lydfe

33DKAnden informationfortsættesBeskrivelse af knappernepå fjernbetjeningenDet er muligt at anvende fjernbetjeningen til atstyre apparaterne i dit syst

34DKKnap påBetjeninger FunktionfjernbetjeningDISC CD-afspiller Vælger en plade direkte(gælder kun multi-pladeskifter).DISPLAYTV/Vælger information,vid

35DKAnden informationKnap påBetjeninger FunktionfjernbetjeningAV MENUVideobåndoptager/Viser menuen.satellittuner/DVD-afspillerV/v/B/bVideobåndoptager/

36DKÆndring affabriksindstillingen af enfunktionsknapDet er muligt at ændre fabriksindstillingen affunktionsknapperne, hvis de ikke passer tilapparate

37DKAnden information

2FIVaroitusPalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi laitettaei saa jättää alttiiksi sateelle eikäkosteudelle.Tulipalovaaran estämiseksi laitteenilmanvaihtoaukk

3FISisällysluetteloFIOsien tunnistusPäälaite ... 4Laitteiden liittäminenTarvittavat johdot ...

4DKDelenes betegnelseHovedenhedPunkterne er arrangeret i alfabetisk rækkefølge.Se siderne i parentes ( ) angående detaljer.Display 7 (20)DVD 4 (17)IR-

4FIOsien tunnistusPäälaiteKohdat on järjestetty aakkosjärjestykseen.Katso tarkemmat tiedot suluissa ( ) näkyviltä sivuilta.1 2 3 4 5 6 7 9 q;qs qa8DVD

Osien tunnistus/Laitteiden liittäminen5FITarvittavat johdotEnnen kuin aloitat• Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä.• Älä li

6FIANTENNALRVIDEO ININ IN INOUTOUTIMPEDANCE USE 8–16ΩR–FRONT–LVIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT75Ω COAXIALFMAMUVIDEODVDTV/SATCOAX INDVDTV/SATDIG

7FILaitteiden liittäminen AUDIO OUTVIDEO OUTOUTPUTLR AUDIO OUTVIDEO OUTOUTPUTLR AUDIO INVIDEO INMONITOR IN AUDIO OUTVIDEO OUTINPUTINPUTOUTPUTLRINOUTÇÇ

8FIOUTPUTOPTICAL COAXIALOUTPUTOPTICALC*CD*ANTENNALRVIDEO ININ IN INOUTOUTIMPEDANCE USE 8–16ΩR–FRONT–LVIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT75Ω COAXIA

9FILaitteiden liittäminenMuut liitännätbIMPEDANCE USE 8–16ΩR–FRONT–LIMPEDANCE USE 8–16ΩR–SURR–L CENTERSPEAKERS+–+–SPEAKERS+–+–VerkkojohtoSeinäpistoras

10FIINPUTAUDIOINBA A AAAbEeEeEeEeEeOUTIMPEDANCE USE 8–16ΩR–FRONT–LIMPEDANCE USE 8–16ΩR–SURR–L CENTERMONITOR OUTSUBWOOFERSPEAKERS+–+–SPEAKERS+–+–Kaiuti

11FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöHuomautuksia• Liitä pitkät kaiuttimien liitäntäjohdotympäristötilakaiuttimien liittimiin ja lyhyetkaiuttim

12FIAlkusäätöjensuorittaminenKun kaikki kaiuttimet on liitetty ja virtakytketty, tyhjennä vastaanottimen muisti.Määritä sitten kaiuttimien ominaisuude

13FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöKaiuttimien ominaisuuksienmäärittely1 Valitse SET UP -valikko painamallapainiketta MAIN MENU toistuvasti.2

Delenes betegnelse/Tilslutning af apparaterne5DKNødvendige ledningerInden du begynder• Sluk for samtlige apparater, inden du begynder at udføre nogen

14FIx Ympäristötilakaiuttimen asento(SL SR PL. XXX)*Tällä ominaisuudella voidaan määrittääympäristötilakaiuttimien sijainti. Katso allaolevaa kaavakuv

15FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöx Keskikaiuttimen koko (C)• Jos liität suuren kaiuttimen, joka toistaatehokkaasti bassotaajuudet, valitse

16FIKaiuttimen tason säätöSäädä kunkin kaiuttimen taso kauko-ohjaimellakuuntelupaikasta käsin.1 Kytke vastaanottimen virta painamallapainiketta ?/1.2

17FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöLiitäntöjen tarkastusKun kaikki laitteet on liitetty vahvistimeen,varmista seuraavalla tavalla, että liitä

18FIYmpäristöäänitilan käyttöYmpäristöäänitilaa voidaan käyttäävalitsemalla jokin vastaanottimeen joennakkoon ohjelmoiduista äänikentistä. Näinsaat el

19FIYmpäristöäänitilan käyttöx HALLToistaa suorakulmaisen konserttisalinakustiikan.x JAZZ (Jazz Club)Toistaa jazz-klubin ääniominaisuudet.x CONCERT (L

20FI1 ; DIGITAL: Palaa, kun vastaanotindekoodaa Dolby Digital muodolla äänitettyjäsignaaleita.2 ; PRO LOGIC II: “PRO LOGIC” palaa,kun 2-kanavainen sig

21FIYmpäristöäänitilan käyttöÄänikenttien muokkausSäätämällä taso-ominaisuuksia on mahdollistasäätää äänikentät kuuntelutilanteeseensopiviksi.Kun ääni

22FIÄänikenttien muokkaus (jatkuu)Sävyominaisuuksien säätöTONE-valikko sisältää ominaisuuksia, joidenavulla voidaan säätää bassoa ja diskanttia.Säädöt

23FILähetysten vastaanottoLähetysten vastaanottoEnnen kuin alat vastaanottaa lähetystä,varmista, että FM- ja AM-antenni on liitettyvastaanottimeen (ka

6DKTilslutning af antennerneAngående tilslutning afantennerne• For at forhindre opsamling af støj skalAM-rammeantennen holdes på god afstandaf receiv

24FIEsiviritysKun asema on viritetty suoralla virityksellä taiautomaattisella virityksellä, se voidaantallentaa vastaanottimen muistiin. Tällöinasema

25FIMuut toiminnotUniajastimen käyttöVastaanottimen virta voidaan säätääkatkeamaan automaattisesti tiettynä aikana,jotta voit nukahtaa kuunnellen musi

26FIx TV/SAT-toiminnon äänentulomuoto (TV-XXXX)Tällä voidaan valita TV/SAT-toiminnon äänentulomuoto.• “AUTO” antaa etusijan TV/SAT IN (L/R)-liittimien

27FILisätietojaLisätietojaHuomautuksiaTurvallisuudestaJos vastaanottimen sisään putoaa jokin esine tai kaatuujotakin nestettä, kytke laite irti virtal

28FIEi ääntä tai vain hyvin matalatasoinen ääni.• Varmista, että kaiuttimet ja laitteet on liitettyoikein ja että liitännät ovat lujat.• Varmista, ett

29FILisätietojaTekniset tiedotVahvistinosaTeholähtöNimellinen teholähtö stereomuodolla(8 ohmia 1 kHz, DIN) 25 W + 25 WViiteteholähtö(8 ohmia 1 kH

30FIYleistäVirtavaatimukset 230 V vaihtovirta,50/60 HzVirrankulutus 110 WVirrankulutus (valmiustilassa)0,5 WMitat (l/k/s) 430 × 63 × 289 mmmukaanlukie

31FILisätietojaMAIN MENU -painikkeiden säätötaulukkoOn mahdollista käyttää erilaisia säätöjä käyttämällä painikkeita MAIN MENU ja painikkeita V/v/B/b.

32FIKunkin äänikentän säädettävät ominaisuudetSäädetyt LEVEL -ominaisuudet koskevat kaikkia äänikenttiä. Säädetyt TONE -ominaisuudettallentuvat kullek

33FILisätietojaKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeSLEEP Vastaanotin Käynnistää unitoiminnonja keston, jonka jälkeenvastaanottimen virtakatkeaa a

Tilslutning af apparaterne7DKTilslutning af videoudstyrVideobåndoptagerTV monitorSe side 5 angående detaljer om, hvilke kabler der er nødvendige (A –

34FIKauko-ohjaimen painikkeen kuvaus(jatkuu)Kauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeSHIFT Vastaanotin Valitse toistuvastipainamalla muistisivuradioas

35FILisätietoja* Vain sellaisille Sony-TV-vastaanottimille, joissaon kuva kuvassa -toiminto.Huomautuksia• Edellä oleva selostus on tarkoitettu ainoast

36FINXmM.>-VIDEO DVDSYSTEM STANDBYSLEEPTV ?/1 AV ?/1SAT TVAUX TUNER;PL/PLII AUTO DEC–TOP MENU/GUIDEAV MENUMUTINGMASTERVOLDISPLAYTV VOL TV CHWIDE TE

8DKOUTPUTOPTICAL COAXIALOUTPUTOPTICALC*CD*ANTENNALRVIDEO ININ IN INOUTOUTIMPEDANCE USE 8–16ΩR–FRONT–LVIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT75Ω COAXIA

Tilslutning af apparaterne9DKAndre tilslutningerNetledningTil en stikkontakti væggenTilslutning af netledningenForbind højttalersystemet til receivere