Sony DSLR-A380 Manual de usuario Pagina 1

© 2009 Sony CorporationCameră digitală Single Lens ReexManual de instrucţiuniDSLR-A330 / A380

1057P 

100Numărul de imagini care pot  înregistrate în mod continuu este limitat superior.Nelimitat (pân

101Înregistrarea folosind valori adiacente ale expunerii vă pe

1023 imagini înregistrate folosind valori adiacente ale expunerii corespunzătoare unor variaţii

103Puteţi fotograa folosind butoanele SHUTTER (declanşator) sau 2SEC (care va elibera obturatorul după 2 secunde de

104Ultima imagine înregistrată este aşată pe ecranul LCD.1   

1051TRotire2 Imaginea este rotită în sens antiorar. Dacă doriţi să ef

1063 v/V/b/B Apăsaţi butonul pentru ca

107Prezentarea de imagini poate  acţionată e cu butonul Fn, e cu cel MENIU. În continuare este descris modul de funcţionare la folosirea butonului

108 Card de memorie (22)Număr director-şier (137)-Protecţie (111)Reglajul DPOF (145)  Calitatea ima

1091 Card de memorie (22)Număr director-şier (137)-Protecţie (111)Reglajul DPOF (145) 

11104

110Când imaginea are o porţiune foarte luminoasă şi alta foarte întunecată, a

111Puteţi proteja imaginile împotriva ştergerii accidentale.Funcţia de protejare poate  acţionată e cu butonul Fn, e cu cel MENIU. În continuare es

1121 

1131 TIndex imagini T2

1141         

115• Utilizaţi un cablu HDMI care are marcată sigla HDMI pe el.• Utilizaţi un cablu care are un miniconector HDMI la unul dintre capete (spre came

116Argentina, Paraguay, UruguayBulgaria, Franţa, Guiana, Iran, Irak, Monaco, Rusia, Ucraina etc.Conect

117• Dacă această cameră efectuează operaţii care nu sunt necesare, ca răspuns la acţionarea telecomenzii TV, în cazul în care aparatul este cuplat la

118T TDimensiunea imaginiiT

119T TCalitateTFormatul de şier : RAW (date brute)Acest format

12150

120T TNumărul şieruluiT

121Este creat un director nou pe cardul de memorie pentru înregistrarea imaginilor.Este creat un nou director căruia îi este

122Dacă stabiliţi viteza

123Când modul de înregistrare este M (Manual exposure – Expunere manuală), puteţi congura camera astfel încât elementul reglabil (viteza obturatorulu

124Este stabilit dacă să e sau nu emis sunet când obturatorul este blocat, în timpul numărătorii inverse asociate cronometrului propriu etc.

125Este resetată indicaţia datei. Consultaţi pag. 25 pentru detalii.TTStabilire dată/orăT

126

127Când comutatorul LIVE VIEW / OVF este în poziţia “OVF”, când priviţi prin vizor, ecran

128Aşarea versiunii dumneavoastră de cameră. Conrmaţi versiunea când este lansată

129Puteţi readuce principalele funcţii ale modului înregistrare la variantele implicite (iniţializare).T

13 – ataşat de c

130 Eye-Start AF (Autofocalizare declanşată de privire) (68)On (activat)Ctrl dial setup (Congurare

131Această secţiune descrie cum să copiaţi imagini de pe un card de memorie la calculator folosind un cablu USB.Pentr

1321            2

133Această secţiune descrie un exemplu de copiere a imaginilor în directorul “Documents” (Pentru Windows XP : “My Documents”).Când

1344      

135Această secţiune descrie procedura de vizualizare a imaginilor copiate în directorul “Documents” (Pentru Windows XP : “My Documents”).Pentru a vizu

136x Faceţi clic dublu pe , pe bara cu simbolurile programelor rezidente, apoi faceţi clic pe (USB Mass Storage Devi

137Fişierele de imagine înregistrate cu camera dvs. sunt grupate sub formă de directoare pe cardul de memorie.

1381redenumire

139Pentru a utiliza imaginile înregistrate de camera foto, vă sunt furnizate următoarele aplicaţii softwar

14Când folosiţi camera pentru prima dată, aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul “InfoLITHIUM” tip NP-FH50 (furnizat).

140x• Conguraţia recomandată pentru folosirea aplicaţiilor “Image Data Converter SR Ver.3” / “Image Data Lightbox SR”.

1413Sunt instalate următoarele aplicaţii software, iar pe desktop apar simbolurile de trecere di

142• Dacă stocaţi o imagine ca date RAW, fotograa va  stocată în format ARW2.1.Cu “Image Data Converter SR” puteţi :• să realizaţi montaje ale

143Pentru a accesa documentaţia “Help”, faceţi clic pe [Start] T [All Programs] T [Sony Image Data Suite] T [Help] T [Image Data Lightbox SR].

144Pentru a porni “PMB Guide” faceţi dublu clic pe simbolul de trimitere directă T (PMB Guide) de pe desktop. Pentru a porni “PMB Guide” din meniul

145Cu ajutorul camerei dvs., puteţi specica imaginile şi numărul de exemplare de imprimat, înainte de a vă deplasa la un magazin spec

146Puteţi data imaginile când le imprimaţi. Poziţia datei (în interiorul sau exteriorul imaginii), dimensiunea caraterelor etc. depi

147Chiar dacă nu aveţi la dispoziţie un calculator, puteţi printa cu uşurinţă imaginil

1481Va apărea următorul ecran folosit pentru

149Pentru a opri imprimarea, apăsaţi în timpul imprimării în centrul butonului de comandă. Deconectaţi cablul USB sau opriţi

15• Durata de timp necesară pentru încărcarea unui acumulator complet descărcat (furnizat) la o temperatură a mediul

150x CameraTip de camerăCameră digitală tip Single Lens Reex cu bliţ încorporat şi cu obiective interschimbabileObiect

151Celule în care se efectuează măsurareaSPCModul de măsurare40 segmente în formă de fagure, senzor de imagine exclusiv pentru modu

152• Unghiul de imagine al acestei camere este mai îngust decât al unui aparat foto cu lm, în format 35 mm. Puteţi să a

153• este marcă înregistrată a Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memor

154123

155• În mod implicit, ecranul LCD este oprit dacă nu este efectuată nici o operaţie ma

156• Este activată funcţia de reducere a zgomotului (pag. 122). Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate

157• Reglaţi corect data şi ora (pag. 25, 125).    

158• Aţi modicat denumirea şierului/directorului cu ajutorul unui calculator (pag. 137).• Nu este garantată redarea

159• Consultaţi secţiunea “Conguraţia recomandată” (pag. 131,

16Puteţi folosi camera foto, încărcătorul furnizat şi adaptorul de reţea AC-PW10AM (c

160Consultaţi şi secţiunea următoare “Imprimantă care acceptă standardul PictBridge” corelat cu elementele de mai jos.

161Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat pentru imprimantă sau apelaţi la producăt

162• A condensat umezeală pe lentile. Opriţi camera foto şi lăsaţi-o circa o oră înainte de a încerca să o mai folosiţi (pag. 1

163• Acumulatorul a fost demontat când comutatorul POWER este în poziţia ON

164Dacă este afişat vreunul dintre următoarele mesaje, urmaţi instrucţiunile de mai jos :(Acumulator in

165Nu se poate aşaEste posibil ca imaginile înregistrate cu alte camere digitale sau cele modicate cu un calculator să nu po

166Nu pot  marcateAţi încercat să marcaţi imagini RAW din intefaţa PictBridge.Eroare de imprimareVericaţi i

167• În locuri cu temperatură foarte mare, extrem de uscate sau de umede.

168• Înainte de a înregistra evenimente unice, efectuaţi o înregistrare de probă pentru a vă asigura că aparat

169IndexAActivităţi sportive ... 54Acumulator ... 14, 17Încărcare ...

171       

170FFişier, număr ... 120Focalizare ... 76Focalizare blocat

171P, QPeisaj ...52PictBridge ...147PMB ...

Informaţii suplimentare legate de acest produs, precum şi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări puteţi găsi pe Site-ul nostru

18Puneţi comutatorul POWER în poziţia ON şi vericaţi nivelul energiei aşat pe ecranul LCD. 

19• Dacă nu veţi folosi acumulatorul o perioadă îndelungată, este necesar ca o dată pe an să e încărcat complet după care să

2ÎNumărul serial şi cel

201        

211     

22Pentru această cameră, puteţi utiliza numai unul dintre următoarele suporturi de memorie : card “Me-mory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,

23Vericaţi ca indicatorul luminos de acces să nu e aprins, apoi deschideţi capacul compartimentului pent

24Tipurile de carduri “Memory Stick” ce pot  utilizate pentru această cameră sunt

25Când porniţi camera pentru prima dată, apare interfaţa pentru reglaje temporale (data / ora).1

264  5

27Această secţiune descrie modalitatea de utilizare a curelei de umăr, a capacului ocularului şi a manşonulu

28Puteţi evita ca lumina să pătrundă prin vizor şi să afecteze expunerea. În cazul în care o

29Odată ce introduceţi un card de memorie în camera foto şi treceţi comutatorul de alimentare (POW

3Chiar dacă indicatorul luminos ÎNCĂRCARE nu este aprins, încărcătorul nu este decuplat de la sursa de energie electrică câtă vreme este cup

30DSLR-A330              Standard 319 634 1277 2571 5221Fine 236 470 947 19

31Numărul aproximativ de imagini ce pot  înregistrate când camera este folosită cu acumulatorul (furnizat) complet încărcat este indicat în tabelu

32Curăţaţi suprafaţa ecranului folosind un set de curăţare

33Dacă în interiorul aparatului pătrund praf sau scame care se aşează pe senzorul de imagine (parte a componentă a came

34• Nu atingeţi senzorul de imagine cu vârful

35    Pentru detalii legate de funcţionare, consultaţi paginile indicate între paranteze.

36qd Când este activat meniul : v/V/b/B (40)Când meniul este dezactivat :(39, 70, 104)  (99)  (92)(84)qf  

371 (114)23 4

38Indicatorii de ecran sunt dispuşi aşa cum este prezentat mai jos în modul Vizualizare directă.Pentru a aa indicatorii ce apar în modul V

393 zFocalizare (77)Timp de expunere (62)Diafragmă (60)Scală EV (65, 102)Indicator pentru mişcarea nedorită a camerei (46)

4Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive digitale, conform Părţii a 15-a din Regulamentul

40Puteţi selecta din lista meniului o funcţie pentru înregistrare sau redare. Pentru aşarea acestei liste, apăsa

413         Spre exemplu, pentru a schimba varianta curentă ,

42Acest buton apelează interfeţe care sunt utile pentru reglarea sau pentru aplicarea funcţiilor frecvent

43Luminozitatea LCD (126)Economisirea energiei (LV) (124)Economisirea energiei (OVF) (124)CONTROL FOR HDMI (116)Interfaţă colo

44Puteţi ajusta unghiul de înclinare a panoului cu ecranul LCD pentru a-l adapta diverselor situaţii întâln

45“Mişcările nedorite ale camerei” se referă la acele deplasări ale camerei care apar după ce este apăsat butonul declanşator şi care conduc la obţine

46Din cauza potenţialei mişcări a camerei, indicatorul (de avertizare la mişcarea ne

47Vă recomandăm să montaţi camera pe un trepied în următoarele cazuri :• când înregistraţi fără bliţ în spaţii întunecate,• când înregistraţi la vi

48Modul “AUTO” vă permite să înregistraţi cu uşurinţă orice subiect, în indiferent ce condiţii, deoarece camera evaluează condiţiile de lucru şi ajust

495     Când este confirmată focalizarea, indicatorul de focalizare z sau devine lu

5Producătorul acestui aparat este Sony Cor

50Selectând corect modul, în funcţie de subiect sau de condiţiile de înreg

51• •   

52 • Pentru a accentua deschiderea cadrului, reglaţi obiectivul la unghi panoramic.• Alegeţi pen

53 • Apropiaţi-vă de subiec

54 • Camera înregis

55 • Această variantă este utilizată

56 Alegeţi pentru modul

57Cu această cameră “single lens reex” puteţi regla viteza obturatorului (stabilind cât ti

58Când folosiţi selectorul rotativ de mod, explicaţia pentru modul selectat şi metodele de fotograere sunt aşate pe ecran (Interfaţa ghidului de as

59•         

6    Pentru protecţie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363.Dacă siguranţa acestui

601• 

612• Cu cât numărul F este mai mic : planul din faţa şi cel din spatele subi

62S • 

632  

64M  12

653• Vericaţi valoarea expunerii indicată pe scala EV.Spre + : imaginea devine mai luminoasă.Spre –

66M 12

6745          

68Puteţi selecta e ecranul LCD (Vizualizare live), e vizorul (OVF) pentru a înregistra imagini. 

69

7• Camera dvs. poate fotograa în două moduri : modul Vizualizare directă folosind ecr

70Apăsaţi secţiunea DISP de la butonul de comandă pentru a comuta între interf

71Interfaţa gracă prezintă cu ajutorul unor elemente grace timpul de expunere (viteza obturatorului) şi valoarea diafr

724 Energia rămasă a acumulatorului (18)Calitatea imaginii (119)Dimensiunea imaginilor (118) / Formatul de imagine (118)Card de memo

73Consultaţi paginile indicate între paranteze pentru a aa detalii legate de funcţionare.

743 Energia rămasă a acumulatorului (18)Calitatea imaginii (119)Dimensiunea imaginilor (118) / Formatul de imagine (118)Card de memo

751 Zonă de autofocalizare (80)Zonă de fotograere pentru formatul 16:9 (118)2 Compensarea bliţului (90)Încăr

761   

77• Pentru a selecta zona de focalizare care să e utilizată, stabiliţi varianta dorită cu ajutorul [Zona AF], pag. 80. z

78Marcajul aat în partea de sus a camerei indică localizarea senzorului de imagine*. Când măsur

79• Folosiţi (Single-shot –Autofocalizare singulară) când subiectul este nemişcat.• Folosiţi (Continuous AF – Autofocalizare continuă) când subie

8   Datele legate de performanţă şi specicaţii sunt valabile în următoarele condiţii, dacă nu este

80Selectaţi zona de autofocalizare care să e adecvată condiţiilor de înregistrare sau preferinţelor dvs. În zona în care focalizarea a fost conrmată

81Când este dicil să focalizaţi corespunzător în modul automat, puteţi ajusta manual focalizarea.1

82Puteţi să măriţi zona centrală a imaginii folosind teleconvertorul inteligent (zoom digital) şi să înregistraţi imaginea rezultată.1

83• Când teleconvertorul inteligent este disponibil (În modul autofocalizare), pentru [Metering mode] (Modul măsurare) este aleasă varianta (Multise

84În spaţii întunecate, folosirea bliţului vă permite să înregistraţi în mod luminos un subiect şi totodată să evitaţi mişcările ned

85• Parasolarul (comercializat separat) poate împiedica lumina emisă de bliţ. Demontaţi parasolarul când folosiţi bliţul.• Înreg

86Raza de acţiune a bliţului depinde de sensibilitatea ISO şi de valoarea diafragmei. Consultaţi tabelul de mai jos.

87În cazul unui bliţ extern wireless (comercializat separat), puteţi înregistra folosind bliţul fără a

88Cu excepţia modului de înregistrare M, expunerea este stabilită în mod automat (reglarea automată a expunerii).Pe baza expunerii stabilite automat,

89• Ajustaţi nivelul de compensare vercând imaginea înregistrată.• Folosind valori adiacente ale expunerii, puteţi înregistra m

97

90• Histograma aşată în modul Vizualizare directă nu indică imaginea înregistrată în nal. Sunt indicate condiţiile imaginii în curs de monitor

91TMod de măsurareT

92Sensibilitatea la lumină este exprimată prin numărul ISO (indexul recomandat pentru expunere). Cu cât numărul este mai ma

93Tonurile de culoare ale subiectului se modică în funcţie de caracteristicile sursei de lumină. Tabelu

94• Când selectaţi (Particularizat), reglajul efectuat poate  reţinut.

95• Mesajul “Custom WB error.” (Eroare balans de alb particularizat) indică faptul că valoarea este în afara domeniului estimat. (Dacă este folo

96Optimizatorul domeniului DTT

97Pentru a înregistra diverse scene bogate în degradeuri şi în culori minunate.IntensSaturaţia şi contrastul sunt ac

98Acesta este spaţiul de culoare standard al camerei digitale. Utilizaţi sRGB pentru înregistrarea obişnuită, spre exemplu în cazul care doriţi să

99Această cameră beneciază de cinci moduri drive, cum ar  modul avansat de înregistrare a unei singure imagini sau înregist