Sony DSC-P5 manuales

Sony DSC-P5 Instrucciones de operaciones (100 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 3.15 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Digital Still

1

)RUWKH&XVWRPHUVLQWKH

2

&DXWLRQ

3

&$87,21

3

EHIRUHXVLQJ\RXUFDPHUD

4

Introduction

5

Table of contents

6

Additional information

7

Identifying the parts

8

Preparing the power supply

10

Charging the battery pack

11

6WLOOLPDJHUHFRUGLQJ

12

*HWWLQJVWDUWHG

13

NP-FC10 (supplied)

13

Using the AC power adaptor

14

Setting the date and time

15

Inserting the “Memory Stick”

17

Basic operations

18

Recording still images

19

RECORDING

20

DSPL/LCD ON/OFF

21

AE/AF lock lamp (green)

22

Flash charge lamp (orange)

22

AF frame

22

DSSHDULQWKHILQGHU

23

FRQWUROEXWWRQv

24

Control button

24

Shutter button

24

Self-timer lamp

24

Control button v ()

24

B5HFRUGLQJ

25

PAGE SELECT

26

FILE BACK/NEXT VOLUME

28

2001 7 4100-0028

28

Playing back moving images

29

B3OD\EDFN

31

Viewing images on Windows

32

/HIWFOLFN³1H[W´

34

Push the connector in as far

36

Connect to the USB jack on

36

Example: Viewing still images

38

9LHZLQJLPDJHV

38

,The image is displayed

40

,The image data is

40

Document” (example)

40

1RWHVRQXVLQJ\RXUFRPSXWHU

43

DELETE PROTECT PRINT SLIDE

46

Item Setting Description

48

When the mode dial is set to

51

6WLOOLPDJHVL]HV

52

&OLS0RWLRQVL]HV

52

6WLOOLPDJHV

53

0RYLQJLPDJHV

53

Recording images

54

0RGHGLDO 

55

Adding audio files to

56

Recording text

57

Recording still

58

Creating Clip Motion

59

6WLFN´0%

60

Setting the distance

61

Recording images at

61

Adjusting the

62

(EXPOSURE)

62

Adjusting the white

63

BALANCE)

63

0RGHGLDO  

64

Using the spot light

65

Playing back three or

66

CLIP TEXT

67

2001 7 4100-0005

67

Playing back still

68

Rotating a still image

69

(ROTATE)

69

Viewing images on a

70

TV screen

70

Deleting images

71

(DELETE)

71

SET TO NEXT

72

Changing the

74

Copying images

75

Selecting still images

76

Dividing a moving

78

Formatting the

79

“Memory Stick”

79

(FORMAT)

79

1RWHVRQ>'$7(7,0(@

80

Precautions

82

On “Memory Sticks”

83

On “InfoLITHIUM”

84

Using your camera

85

Troubleshooting

86

Warning and notice messages

91

Message Meaning

92

Self-diagnosis display

93

Specifications

94

Display window indicators

95

LCD screen indicators

96

SOLARIZE

97

PRINT SLIDE

98

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

99

307092511

100

Sony DSC-P5 Manual de usuario (212 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 5.10 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Digital Still

1

Français

2

À lire attentivement avant

3

Introduction

4

Table des matières

5

Identification des pièces

6

Préparation

7

La sortie de son est

7

Préparation de l’alimentation

8

Charge de la batterie

9

PRemarque

15

Insertion du “Memory Stick”

16

Opérations de base

17

Appuyez sur MENU pour

18

Enregistrement d’images fixes

19

RECORDING

20

PAGE SELECT

27

Lecture d’images fixes

29

Lecture d’images animées

30

Enfoncez complètement le

37

Fichiers d’image et leurs

45

Opérations avancées

47

Enregistrement

55

Ajout de fichiers

57

Enregistrement de

58

Création de fichiers

60

Réglage de la

62

Réglage de la balance

64

Utilisation des effets

65

Horodatage d’une

66

Utilisation de la

67

Lecture de trois ou

68

Agrandissement

69

Diaporama (SLIDE)

70

Rotation d’une image

71

Visualisation des

72

Effacement d’images

73

SET TO NEXT

74

Changement du

76

(RESIZE)

76

Copie d’images

77

Sélection des images

79

Division d’un fichier

81

(DIVIDE)

81

Formatage du

83

“Memory Stick”

83

Précautions

87

Les “Memory Sticks”

88

La batterie

89

“InfoLITHIUM”

89

Utilisation de

90

Dépannage

91

Affichage d’autodiagnostic

98

Spécifications

99

Indicateurs de l’afficheur

100

Indicateurs de l’écran LCD

101

SOLARIZE

102

PRINT SLIDE

103

$FKWXQJIU.XQGHQLQ

106

%LWWHYRU%HQXW]XQJGHU

107

.DPHUDGXUFKOHVHQ

107

Einleitung

108

Inhaltsverzeichnis

109

Bezeichnung der Teile

110

9RUEHUHLWXQJ

111

Vorbereiten der Stromquelle

112

Laden des Akkus

113

6WDQGELOG$XIQDKPH

115

6WDQGELOG:LHGHUJDEH

115

/DXIELOG$XIQDKPH

115

+LQZHLVH

116

Betrieb mit dem Netzgerät

117

ON/OFF(CHG)

118

RELJHQ6FKULWW

119

QHXHLQ

119

Einsetzen des „Memory Stick“

120

Grundlegende Bedienung

121

Aufnahme von Standbildern

123

Abschaltautomatik

124

DSPL/LCD ON/OFF

125

B$XIQDKPH

129

Aufnahme von Laufbildern

131

Wiedergabe von Standbildern

133

Wiedergabe von Laufbildern

134

Computer

136

Bildwiedergabe unter Windows

137

.OLFNHQ6LHDXIÄ1H[W³

139

:L]DUG]XEHHQGHQ

139

Den Stecker bis zum

141

Anschlag einführen

141

B:LHGHUJDEH

143

$Q]HLJHQYRQ%LOGHUQ

143

DQGHUVVHLQ

144

JHWUHQQWLQ2UGQHUQDEJHOHJW

149

VWHKWIU

149

Bedienungsvorgänge

151

∗ 1XULP(LQ]HOELOGPRGXV

156

6WDQGELOGJU

157

/DXIELOGJU

157

&OLS0RWLRQ*U

157

6WDQGELOGHU

158

/DXIELOGHU

158

Anpassen der Kamera

159

(TWILIGHT-Modus)

159

Zwei-Bild

160

Intervallaufnahme

160

Aufnehmen von

160

Standbildern für E

160

Mail (E-MAIL)

160

Anhängen von

161

Tondateien an

161

Standbilder (VOICE)

161

Aufzeichnen von

162

Textdokumenten

162

Standbildern als

163

Dateien (TIFF)

163

Erzeugen von Clip

164

Motion-Dateien

164

6SHLFKHUEDUH&OLS0RWLRQ

165

5DKPHQ]DKOPLWHLQHPÄ0HPRU\

165

6WLFN³0%

165

Einstellen der

166

Entfernung zum Motiv

166

Nahaufnahmen

167

Belichtungskorrektur

168

(EXPOSURE)

168

Manueller

169

Weißabgleich (WHITE

169

BALANCE)

169

Verwendung von

170

Bildeffekten

170

(P. EFFECT)

170

Einblenden von

171

Datum und Uhrzeit in

171

Verwendung der Spot

172

Belichtungsmess

172

Gleichzeitige

173

Wiedergabe von drei

173

Vergrößern eines

174

Standbildausschnitts

174

(Zoomen und

174

Trimmen)

174

Fortlaufende

175

Standbildwiedergabe

175

Drehen eines

176

Standbilds (ROTATE)

176

Bildwiedergabe auf

177

Löschen von Bildern

178

(DELETE)

178

Löschschutz

179

(PROTECT)

179

JHZlKOWKDEHQ

180

Skalieren von

181

Standbildern (RESIZE)

181

Kopieren von Bildern

182

Auswählen von

184

Standbildern (PRINT)

184

Unterteilen einer

186

Laufbilddatei (DIVIDE)

186

MOV00003.mpg

187

1 2 MOV00005.mpg

187

MOV00004.mpg

187

Formatieren des

188

„Memory Stick“

188

(FORMAT)

188

Vorsichtsmaßregeln

192

=XVDW]LQIRUPDWLRQHQ

193

+LQZHLVH]XULQWHUQHQ

193

ZLHGHUDXIODGEDUHQ.QRSI]HOOH

193

Zum „Memory Stick“

194

Zum „InfoLITHIUM“

195

Benutzung der

196

Kamera im Ausland

196

Fehlersuche

197

Warn- und Hinweismeldungen

203

Meldung Bedeutung

204

Selbstdiagnose-Anzeige

205

Technische Daten

206

Anzeigen im Datenmonitor

207

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

208

DXVJHVFKDOWHW

209

307092522

212

Sony DSC-P5 Manual de usuario (212 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 6.28 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Digital Still

1

Italiano

2

VHJXHSULPDGLXVDUHOD

3

PDFFKLQDIRWRJUDILFD

3

Introduzione

4

Preparativi

5

Altre informazioni

5

Identificazione delle parti

6

3UHSDUDWLYL

7

6RQ\&RUSRUDWLRQ

8

Carica del pacco batteria

9

Uso dell’adattatore CA

13

ON/OFF(CHG)

14

5LPR]LRQHGHO³0HPRU\6WLFN´

16

Operazioni di base

17

VFKHUPR/&'

18

B5HJLVWUD]LRQH

19

Riproduzione di immagini in

29

B5LSURGX]LRQH

31

PAttenzione

32

JXLGDWD,QVWDOO6KLHOG

34

9LVLRQHGHOOHLPPDJLQL

38

LQWHUURPSHUVL

40

1RWHVXOO¶XVRGHOFRPSXWHU

43

LQGLFDTXDOVLDVLQXPHURQHO

44

Operazioni avanzate

46

Voce Impostazione Descrizione

48

(IMAGE SIZE)

52

)HUPLLPPDJLQH

53

,PPDJLQLLQPRYLPHQWR

53

Registrazione di

54

(modo TWILIGHT)

54

0DQRSRODGHOPRGR 

55

Aggiunta di file di

56

Registrazione di fermi

58

Creazione dei file di

59

Impostazione della

61

Registrazione delle

62

Regolazione

63

Regolazione del

64

BALANCE)

64

Uso degli effetti di

65

Registrazione della

66

(DATE/TIME)

66

Uso della funzione di

67

Riproduzione di tre o

68

Ingrandimento di una

69

Riproduzione dei

70

Rotazione di un fermo

71

Visione delle

72

Cancellazione delle

73

SXQWR

75

Modifica della

76

(RESIZE)

76

Copia delle immagini

77

Selezione dei fermi

79

Divisione di un file di

81

Formattazione del

83

1RWHVX>'$7(7,0(@

84

Precauzioni

87

Pacco batteria

89

“InfoLITHIUM”

89

Uso della macchina

91

Soluzione dei problemi

92

Messaggio Significato

98

$OWUHLQIRUPD]LRQL

99

Display di autodiagnosi

100

Dati tecnici

101

Indicatori sullo schermo LCD

103

SOLARIZE

104

PRINT SLIDE

105

Nederlands

108

/HHVKHWYROJHQGHDOYRUHQVX

109

GHFDPHUDJDDWJHEUXLNHQ

109

Inleiding

110

Voorbereidingen

111

Basisbediening

111

Geavanceerde bedieningen

111

Aanvullende informatie

111

Onderdelen

112

9RRUEHUHLGLQJHQ

113

Voorbereidingen voor de

114

Opladen van de accu

115

2SQDPHYDQEHZHJHQGHEHHOGHQ

117

2SPHUNLQJHQ

118

De datum en tijd instellen

120

2SPHUNLQJ

121

De “Memory Stick” aanbrengen

122

Druk op MENU om het menu

124

Stilstaande beelden opnemen

125

RECORDING

126

DSPL/LCD ON/OFF

127

UHJHONQRS

130

B2SQHPHQ

131

PAGE SELECT

133

Stilstaande beelden weergeven

135

Bewegende beelden weergeven

136

B:HHUJDYH

139

PVoorzichtig

139

Duw de stekker er zover

143

%HHOGHQEHNLMNHQ

145

XZFRPSXWHU

146

³0HPRU\6WLFN´

150

6RIWZDUH

150

9RRUJHEUXLNHUVYDQ0DF26;

150

EHWHNHQWLHGHUZLOOHNHXULJ

151

QXPPHUYDQWP

151

Map Bestand Betekenis

152

Alvorens u geavanceerde

153

)RUPDWHQYDQ&OLS0RWLRQ

159

Beeldformaat Gebruik

160

Kwaliteit

160

STANDARD FINE

160

Aantal beelden of opnameduur

160

Opnemen van beelden

161

Twee beelden continu

162

Stilstaande beelden

162

(E-MAIL)

162

Audiobestanden

163

Tekstdocumenten

164

Clip Motion

166

NXQWRSQHPHQRSHHQ³0HPRU\

167

6WLFN´0%

167

De afstand tot het

168

Beelden van dichtbij

169

Belichting regelen

169

(EXPOSURE)

169

Kleurbalans regelen

170

(WHITE BALANCE)

170

Beeldeffecten

171

(P. EFFECT)

171

De datum en tijd op

172

Gebruik van de

173

Drie of negen beelden

174

Een deel van een

175

Een stilstaand beeld

177

Beelden bekijken op

178

Beelden wissen

179

(DELETE)

179

SET TO NEXT

180

EHGLHQLQJVVWDS

181

Het formaat van het

182

Beelden kopiëren

183

Een bewegend

186

(DIVIDE)

186

MOV00003.mpg

187

1 2 MOV00005.mpg

187

MOV00004.mpg

187

Formatteren van de

188

“Memory Stick”

188

(FORMAT)

188

Voorzorgsmaatregelen

192

Betreffende de

194

“InfoLITHIUM” accu

194

Verhelpen van storingen

196

$DQYXOOHQGHLQIRUPDWLH

201

Bericht Betekenis

201

Zelfdiagnosefunctie

203

Technische gegevens

204

Uitleesvenster-indicaties

205

Indicaties op het LCD-scherm

206

307092542

212

Sony DSC-P5 Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 3.19 MB |

Noruego

Tabla de contenidos

Digital Still

1

)RUWKH&XVWRPHUVLQWKH

2

&DXWLRQ

3

&$87,21

3

EHIRUHXVLQJ\RXUFDPHUD

4

Introduction

5

Table of contents

6

Additional information

7

Identifying the parts

8

Preparing the power supply

10

Charging the battery pack

11

6WLOOLPDJHUHFRUGLQJ

12

*HWWLQJVWDUWHG

13

NP-FC10 (supplied)

13

Using the AC power adaptor

14

Setting the date and time

15

Inserting the “Memory Stick”

17

Basic operations

18

Recording still images

19

RECORDING

20

DSPL/LCD ON/OFF

21

AE/AF lock lamp (green)

22

Flash charge lamp (orange)

22

AF frame

22

DSSHDULQWKHILQGHU

23

FRQWUROEXWWRQv

24

Control button

24

Shutter button

24

Self-timer lamp

24

Control button v ()

24

B5HFRUGLQJ

25

PAGE SELECT

26

FILE BACK/NEXT VOLUME

28

2001 7 4100-0028

28

Playing back moving images

29

B3OD\EDFN

31

Viewing images on Windows

32

/HIWFOLFN³1H[W´

34

Push the connector in as far

36

Connect to the USB jack on

36

Example: Viewing still images

38

9LHZLQJLPDJHV

38

,The image is displayed

40

,The image data is

40

Document” (example)

40

1RWHVRQXVLQJ\RXUFRPSXWHU

43

DELETE PROTECT PRINT SLIDE

46

Item Setting Description

48

When the mode dial is set to

51

6WLOOLPDJHVL]HV

52

&OLS0RWLRQVL]HV

52

6WLOOLPDJHV

53

0RYLQJLPDJHV

53

Recording images

54

0RGHGLDO 

55

Adding audio files to

56

Recording text

57

Recording still

58

Creating Clip Motion

59

6WLFN´0%

60

Setting the distance

61

Recording images at

61

Adjusting the

62

(EXPOSURE)

62

Adjusting the white

63

BALANCE)

63

0RGHGLDO  

64

Using the spot light

65

Playing back three or

66

CLIP TEXT

67

2001 7 4100-0005

67

Playing back still

68

Rotating a still image

69

(ROTATE)

69

Viewing images on a

70

TV screen

70

Deleting images

71

(DELETE)

71

SET TO NEXT

72

Changing the

74

Copying images

75

Selecting still images

76

Dividing a moving

78

Formatting the

79

“Memory Stick”

79

(FORMAT)

79

1RWHVRQ>'$7(7,0(@

80

Precautions

82

On “Memory Sticks”

83

On “InfoLITHIUM”

84

Using your camera

85

Troubleshooting

86

Warning and notice messages

91

Message Meaning

92

Self-diagnosis display

93

Specifications

94

Display window indicators

95

LCD screen indicators

96

SOLARIZE

97

PRINT SLIDE

98

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

99

307092512

100

Más productos y manuales para No Sony

Modelos	Tipo de documento
ICD-PX820	Manual de usuario Sony ICD-PX820 PX820 Digitaalinen MP3-sanelin, jossa USB-liitäntä Käyttöohjeet, 97 paginas
ICD-SX2000	Manual de usuario Sony ICD-SX2000 SX-sarjan digitaalinen sanelin SX2000 Käyttöohjeet, 2 paginas
PHA-1A	Manual de usuario Sony PHA-1A Amplificatore DAC USB per cuffie Guida di riferimento, 2 paginas
RDH-SK8iP	Manual de usuario Sony RDH-SK8iP SK8iP Customisable docking station Käyttöohjeet, 56 paginas
ZS-RS09CP	Manual de usuario Sony ZS-RS09CP ZS-RS09CP Přehrávač mp3/CD s rozhraním USB Návod k obsluze, 52 paginas
DSC-T300	Manual de usuario Sony DSC-T300 Bedienungsanleitung, 76 paginas
KDL-32EX340	Manual de usuario Sony KDL-32EX340 Інструкції з експлуатації, 56 paginas
NEX-5K	Manual de usuario Sony NEX-5K NEX-5 Σώμα με τυπικό φακό ζουμ Οδηγίες χρήσης, 7 paginas
VPCS13A7E	Manual de usuario Sony VPCS13A7E Інструкції з експлуатації, 200 paginas
SAL18200	Manual de usuario Sony SAL18200 DT 18-200 mm F3,5-6,3 Istruzioni per l'uso, 2 paginas
SS-W581T	Manual de usuario Sony SS-W581T Operating Instructions, 1 paginas
STR-DH750	Manual de usuario Sony STR-DH750 Δέκτης AV 7,2 καναλιών Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 paginas
NWZ-E363	Manual de usuario Sony NWZ-E363 NWZ-E363 Видео- и MP3-плеер Walkman® емкостью 4 ГБ Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 paginas
DSC-RX100	Manual de usuario Sony DSC-RX100 RX100 Advanced Camera with 1.0-type Sensor Operating Instructions, 32 paginas
HT-DDW860	Manual de usuario Sony HT-DDW860 Käyttöohjeet, 112 paginas
SRS-HG1	Manual de usuario Sony SRS-HG1 HG1 h.ear go Portable BLUETOOTH® Speaker Operating Instructions, 2 paginas
ICD-SX750	Manual de usuario Sony ICD-SX750 SX750 Üç mikrofonlu dijital ses kayıt cihazı Kullanım Talimatları, 136 paginas
STR-DB790	Manual de usuario Sony STR-DB790 Инструкция по эксплуатации, 64 paginas
HDR-AS15	Manual de usuario Sony HDR-AS15 AS15 Action Cam Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 paginas
KDL-46T3500	Manual de usuario Sony KDL-40T3500 Mode d’emploi, 157 paginas

Sony dispositivos