Sony ICD-PX820 Manual de usuario

4-166-310-71(1)© 2010 Sony CorporationIC RecorderKäyttöohjeetICD-PX820Aloittaminen Perustoiminnot Muut tallennuksen toiminnot Muut toiston toiminno

10FI* Näissä painikkeissa ja liittimissä on kosketuspiste. Sen avulla voit tunnustella sormellasi, missä kohtaa kukin liitin on.

11FIAloittaminenVaihe 2: Virtalähteen valmisteleminenPoista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat digitaalisen sanelimen käyttöön.Liu'uta paristolu

12FIPariston vaihtamisen sopiva aikaNäyttöruudussa näkyvä pariston virtailmaisin ilmaisee pariston kunnon.Pariston jäljellä olevan virran ilmaisin : V

13FIAloittaminenVaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen sanelimeenVirran kytkeminenLiu'uta HOLD-kytkintä vastakkaiseen suuntaan nuolen osoittama

14FIVaihe 4: Kellonajan asettaminenKellonaika on asetettava, jos haluat käyttää hälytystoimintoa tai tallentaa äänitteisiin päivämäärä- ja kellonaikat

15FIAloittaminen1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna.Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.2 Valitse ”SET DATE” paina

16FIVahingossa tapahtuvan käytön estäminen (HOLD)Painikkeiden lukitseminenLiu'uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan tallennus- tai toistotilassa.”HOL

17FIPerustoiminnotPerustoiminnotTallennusP HuomautusEnnen kuin tallennat äänitteitä, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta.Kansion valitseminenTallennuks

18FITallennuksen lopettaminenMuut toiminnot2 Suuntaa sisäinen mikrofoni tallennettavaa äänilähdettä kohti.1 Paina x (stop).Digitaalinen sanelin lopett

19FIPerustoiminnotz Vihjeitä• Digitaalinen sanelin tallentaa äänitteet MP3-tiedostoiksi.• Kuhunkin kansioon voi tallentaa enintään 99 äänitettä.• On s

2FIAsiakkaille EuroopassaKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jäte

20FIKuunteleminenP HuomautusEnnen kuin aloitat toiston, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta.Toiston aloittaminen1 Valitse kansio ( , , , tai ) pai

21FIPerustoiminnotToiston lopettaminenMuut toiminnotz VihjeVoit toiston aikana lukita kaikki painiketoiminnot ja estää näin vahinkopainallukset liu&ap

22FIPoistaminenP Huomautuksia• Kun äänite on poistettu, sitä ei voi enää palauttaa.• Ennen kuin poistat äänitteitä, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta

23FIPerustoiminnotPoiston peruuttaminenToisen äänitteen poistaminenToista edelliset vaiheet alusta alkaen.Äänitteen osan poistaminenJaa äänite ensin k

24FIMuut tallennuksen toiminnotTallennusasetusten muuttaminenTallennustilan valitseminenVoit valita tallennustilan valikosta, kun digitaalinen sanelin

25FIMuut tallennuksen toiminnotJos haluat tallentaa tavallista paremmalla äänenlaadulla, valitse SHQ- tai HQ-tila.Kun ostat digitaalisen sanelimen, se

26FI2 Valitse ”SENS” painamalla –. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.3 Valitse ” ” tai ” ” painamalla –. tai >+ ja paina sitten N PLAY/ST

27FIMuut tallennuksen toiminnot1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna.Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.2 Valitse ”

28FITallennuksen aikainen käyttöTallennuksen valvontaKun kytket mukana kaupallisesti saatavilla olevat kuulokkeet i (kuulokkeet) -liittimeen ennen ta

29FIMuut tallennuksen toiminnottallennetaan kahdeksi äänitteeksi, mutta tallennus jatkuu keskeytyksettä.z VihjeVoit jakaa tallennettavan äänitteen, ku

3FIHuomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin myytäviä laitteitaTämän tuotteen valmistaja on Sony Cor

30FIÄänitteen lisääminenÄänitteen lisääminen aiemmin tallennettuun äänitteeseenKun valikossa olevan asetuksen ”REC-OP” arvona on ”ADD”, voit lisätä ää

31FIMuut tallennuksen toiminnot3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.4 Valitse ”ADD” painamalla –. tai >+ ja pai

32FIPäälleäänityksen lisääminen toiston aikanaKun valikossa olevan asetuksen ”REC-OP” arvona on ”OVER”, voit lisätä päälleäänityksen tallennetusta ään

33FIMuut tallennuksen toiminnot3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.4 Valitse ”OVER” painamalla –. tai >+ ja pa

34FITallentaminen muilla laitteillaTallentaminen ulkoisella mikrofonilla1 Kytke ulkoinen mikrofoni (mikrofoni) -liittimeen, kun digitaalinen sanelin o

35FIMuut tallennuksen toiminnotPuhelin- tai matkapuhelinkeskustelun tallentaminenVoit tallentaa puhelin- ja matkapuhelinkeskusteluja ECM-TL1-kuulokety

36FI(mikrofoni) -liittimeen ja säädä digitaaliseen sanelimeen liitetyn laitteen äänenvoimakkuus sopivaksi.1 Kytke muut laitteet digitaaliseen sanelime

37FIMuut toiston toiminnotMuut toiston toiminnotToistotavan vaihtaminenSopivat toistotavatÄänenlaadun parantaminen kuuntelussa• Voit kuunnella kuulokk

38FI• Kun ilmoitus ”END” poistuu näkyvistä ja toimintailmaisin sammuu, digitaalinen sanelin pysäyttää toiston viimeisen äänitteen alkuun.• Jos pidät p

39FIMuut toiston toiminnot2 Valitse ”DPC” painamalla –. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+ ja paina si

4FIHuomautus käyttäjilleOhjelma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Sony Corporationin Dokumentaatio ©2010 Sony C

40FIToistoasetusten muuttaminenKaikkien kansiossa olevien äänitteiden toistaminen jatkuvasti – jatkuva toistoVoit valita jatkuvan toistotilan valikost

41FIMuut toiston toiminnotMääritetyn osan toistuva toisto – A-B-toisto1 Määritä aloituskohta A toiston aikana painamalla (toisto) A-B.”A-B B” vilkkuu.

42FI2 Valitse ”N-CUT” painamalla –. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP•ENT

43FIMuut toiston toiminnotÄänitteen toistaminen haluttuna aikana hälytyksen avullaVoit määrittää valitun äänitteen toistettavaksi haluamanasi aikana ä

44FI3 Määritä hälytyksen päivämäärä ja kellonaika.1 Valitse ”DATE”, viikonpäivä tai ”DAILY” painamalla –. tai >+ ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.

45FIMuut toiston toiminnotautomaattisesti kyseisen äänitteen alkuun, kun toisto päättyy.Saman äänitteen kuunteleminen uudelleenKun painat N PLAY/STOP•

46FIToistaminen muilla laitteillaTallentaminen muilla laitteillaVoit tallentaa digitaalisen sanelimen äänitteitä muilla laitteilla.Ennen kuin aloitat

47FIÄänitteiden muokkaaminenÄänitteiden muokkaaminenKaikkien äänitteiden poistaminen kansiostaP HuomautusJos valitussa kansiossa on suojattu äänite, s

48FIÄänitteen siirtäminen toiseen kansioonVoit siirtää tallennetut äänitteet toiseen kansioon.1 Valitse siirrettävä äänite.2 Siirry valikkotilaan pain

49FIÄänitteiden muokkaaminenÄänitteen jakaminen kahdeksi äänitteeksiVoit jakaa äänitteen sen toiston aikana kahdeksi äänitteeksi niin, että luotavaan

5FISisältöAloittaminenVaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen ...8Osa- ja säädinkaavio ...9Vaihe 2: Virtalähteen valmistele

50FIÄänitteen jakamisen peruuttaminenPaina x (stop) ennen vaihetta 2.P Huomautuksia• Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä vapaata muistia.• Kun

51FIÄänitteiden muokkaaminenNäytön valintaKun digitaalinen sanelin on tallennus-, tauko-, pysäytys- tai toistotilassa, voit valita näyttöruutuun kulun

52FINäyttö muuttuu alla kuvatulla tavalla.* Jos kellonaikaa ei ole asetettu, näkyviin tulee ”--Y--M--D”.** Jos kellonaikaa ei ole asetettu, näkyviin t

53FIValikkotoiminnotValikkotoiminnotAsetusten määrittäminen valikossa1 Siirry valikkotilaan painamalla FOLDER/MENU ja pitämällä sitä painettuna.Valikk

54FIValikkoasetuksetValikkokohteet Asetukset Toimintatila(a: asetuksen voi määrittää /—: asetusta ei voi määrittää)Pysäytystila Toistotila Tallennusti

55FIValikkotoiminnotValikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivuMODETallennustilan määrittäminen.SHQ*:Monotallennus erittäin korkealla laadulla

56FIREC-OPÄänitteen lisääminen aiemmin tallennettuun äänitteeseen taipäälleäänityksen lisääminen toiston aikana.ON:Voit lisätä äänitteen tai päälleään

57FIValikkotoiminnotCONTToistaa valitun kansion äänitteitä jatkuvasti.ON:CONT-toiminto on käytössä.OFF*:Äänite toistetaan, ja digitaalinen sanelin pys

58FISET DATEKellonajan määritys.AUTO*: Kun digitaalinen sanelin on kytketty tietokoneeseen, jossa on käynnissä Digital Voice Editor, kellonaika säädet

59FIValikkotoiminnotLEDKäytönaikaisen toimintailmaisimen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.ON*:Toimintailmaisin palaa tai vilkkuu tallennuks

6FIKaikkien kansiossa olevien äänitteiden toistaminen jatkuvasti – jatkuva toisto ...40Puheäänen selkeyttäminen – häi

60FIMOVEValittu äänite siirretään valittuun kansioon ( , , , tai ).Valitse siirrettävä äänite ennen siirtokomennon antamista ja siirry sitten valikko

61FITietokoneen käyttäminenTietokoneen käyttäminenDigitaalisen sanelimen käyttäminen tietokoneen kanssaVoit tehdä seuraavia toimia, kun kytket digitaa

62FIDigitaalisen sanelimen kytkeminen tietokoneeseenVoit siirtää digitaalisen sanelimen tietoja tietokoneeseen kytkemällä digitaalisen sanelimen tieto

63FITietokoneen käyttäminenKansio- ja tiedostorakenneKun kytket digitaalisen sanelimen tietokoneeseen, kansio- ja tiedostorakenne tulee näkyviin tieto

64FI4 Irrota digitaaliseen sanelimeen liitetty USB-liitäntäkaapeli tietokoneen USB-portista.

65FITietokoneen käyttäminenÄänitteiden tallentaminen kopioimalla ne digitaalisesta sanelimesta tietokoneeseenVoit tallentaa äänitteitä ja kansioita ko

66FIMP3-tiedostojen kopioiminen tietokoneesta digitaaliseen sanelimeenVoit kopioida MP3-tiedostoja tietokoneesta digitaaliseen sanelimeen vetämällä ja

67FITietokoneen käyttäminenMukana toimitetun Digital Voice Editor -ohjelman käyttäminenDigital Voice Editor -ohjelman ominaisuudetDigital Voice Editor

68FITietokoneeseen tai digitaaliseen sanelimeen tallennettujen äänitteiden muokkaaminen tietokoneellaVoit muuttaa äänitteiden nimiä tai käyttäjänimiä,

69FITietokoneen käyttäminenJärjestelmävaatimuksetLaitteen mukana toimitetun ohjelman käyttäminen edellyttää, että tietokone vastaa alla kuvattuja käyt

7FIVianmääritysVianmääritys ...84Virhesanomat ...89Järjestelmärajoituks

70FIvähintään 128 Mt (Windows® XP tai Windows® 2000)– Kiintolevytila: 300 Mt tai enemmän– CD-ROM-asema (CD-äänilevyn tai CD-datalevyn luomiseen tarvit

71FITietokoneen käyttäminenjärjestelmässä, varmista, että kirjaudut Windowsiin käyttäjänimellä ”Järjestelmänvalvoja”.• Asennuksen jälkeen asennetaan m

72FIP HuomautusJos tietoja yritetään muokata luvatta tai tiedostoa käytetään jotenkin muuten kuin henkilökohtaisessa käytössä, tiedostoa ei ehkä voida

73FITietokoneen käyttäminenP HuomautusJos haluat siirtää ohjelman toiseen asemaan tai hakemistoon asennuksen jälkeen, sinun on poistettava ohjelma ens

74FIDigitaalisen sanelimen käyttäminen USB-muistina – tietojen tallennustoimintoKun digitaalinen sanelin on kytketty tietokoneeseen USB-liitäntäkaapel

75FILisätietojaLisätietojaUSB-verkkovirtasovittimen käyttäminen (ei toimiteta laitteen mukana)Voit kytkeä digitaalisen sanelimen pistorasiaan AC-U50A

76FIP Huomautuksia• Kun tallennus on meneillään (toimintailmaisin palaa tai vilkkuu punaisena) tai tietoja käytetään (toimintailmaisin vilkkuu oranssi

77FILisätietojaTurvallinen käyttöVirrankäyttöKäytä laitetta vain 3,0 tai 2,4 V:n tasavirralla. Käytä kahta LR03-alkaliparistoa (AAA-koko) tai kahta la

78FIkäytä puhdistukseen alkoholia, bensiiniä tai ohenteita.Lisätietoja laitteesta saat lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.VarmuuskopiointisuositusDigitaa

79FILisätietojaTekniset tiedotTietokoneen järjestelmävaatimuksetTietokoneen käyttö Digital Voice Editor -ohjelmallaLisätietoja tietokoneen käytöstä Di

8FIAloittaminenVaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminenDigitaalinen sanelin (1)Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat digitaalisen sanelimen käyttö

80FIP Huomautuksia• Toimintaa ei taata, jos käytetty käyttöjärjestelmä on jokin muu kuin edellä mainittu (esimerkiksi Windows® 98 tai Linux).• 64-bitt

81FILisätietojaTulo-/lähtöliitännät• Mikrofoniliitin (minijack, stereo)– virtaa syöttävä tulo, vähimmäistulotaso 0,5 mV, 3 kilo-ohmin tai alemman impe

82FIEnimmäistallennusaika*3*4Enimmäistallennusajat ovat seuraavat kaikissa kansioissa.*3Jos tallennat pitkään yhtäjaksoisesti, paristot on ehkä vaihde

83FILisätietojaLadattavia Sony NH-AAA -paristoja käytettäessä (jatkuvassa käytössä)*1Paristokesto on mitattu testauksissa Sonyn menetelmiä käyttämällä

84FIVianmääritysVianmääritysTarkista seuraavat osiot, ennen kuin viet digitaalisen sanelimen korjattavaksi. Mikäli nämä tarkistukset eivät ratkaise on

85FIVianmääritysToimintailmaisin ei syty. • Asetuksen ”LED” arvona on ”OFF”. Avaa valikko ja aseta asetuksen ”LED” arvoksi ”ON” (sivu 59).Näytössä on

86FIÄänitettä ei voi jakaa. • Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä vapaata muistia.• Kun yksittäiseen kansioon on tallennettu 99 äänitettä, kys

87FIVianmääritysSanelimessa olleissa paristoissa ei ole virtaa jäljellä, vaikka digitaalista sanelinta ei ole käytetty pitkään aikaan.• Paristot kulut

88FIDigital Voice EditorLue myös Digital Voice Editor -ohjelmiston ohjetiedostot.Ongelma KorjauskeinoDigital Voice Editor -ohjelmistoa ei voida asenta

89FIVianmääritysTallennettuja äänitetiedostoja ei voi toistaa eikä muokata.• Et voi toistaa äänitettä, jonka tiedostomuotoa Digital Voice Editor -ohje

9FIAloittaminenOsa- ja säädinkaavioEtuosaA Sisäinen mikrofoniB ToimintailmaisinC NäyttöruutuD DIVIDE-painikeEz REC/PAUSE -painikeF –. (taaksepäin kela

90FIVirhesanomatVirhesanoma Syy/korjauskeinoLO BATT ( vilkkuu samaan aikaan)• Paristot ovat tyhjät. Vaihda vanhat paristot uusiin.ERR FORMAT • Digita

91FIVianmääritysPRE SET • Olet määrittänyt viestin toistettavaksi hälytyksenä sellaisena päivämääränä ja kellonaikana, jolle on jo määritetty toisen ä

92FIJärjestelmärajoituksetDigitaalisessa sanelimessa on tiettyjä järjestelmärajoituksia. Seuraavassa kuvatut ongelmat eivät ole digitaalisen sanelimen

93FIVianmääritysNäyttöruudun opasA KansioilmaisinNäyttää valitsemasi kansion ( , , , tai ).B MikrofoniherkkyysNäyttää mikrofonin herkkyyden.(suuri):

94FIHQ: Monotallennus korkealla laadullaSP: normaali monotallennustilaLP: LP-monotallennustilaK (tallennus) -ilmaisinTulee näkyviin, kun digitaalinen

95FIHakemistoAÄänenvoimakkuuden säätäminen ...21, 28Äänitteen jakaminen ...28, 49Äänitteen lisääminen ...30,

96FIOOsa- ja säädinkaavioEtuosa .....9Näyttöruutu ....93Takaosa ...

SET DATE .........54, 58Valikkoasetukset .........54VOR ............