Sony DEV-3 Manual de usuario

Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЩелкнитеЦифровой бинокль с функцией записи видео РуководствоDEV-3/5/5K 2011 Sony Corporation 4-410-130-1

10Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЭлементы DEV-3 DEV-5 DEV-5K Кабель USB-адаптера (1)   CD-ROM Video Camera Application Software (1)

100Содержание Списки меню Алфавитный указательRUНе подвергайте бинокль воздействию влаги, например, дождя или морской воды. Попадание влаги в бинокль

101Содержание Списки меню Алфавитный указательRUОб обращении с корпусомЕсли корпус бинокля загрязнен, очистите его с помощью мягкой ткани, слегка смоч

102Содержание Списки меню Алфавитный указательRUО товарных знаках“AVCHD 3D/Progressive” и логотип “AVCHD 3D/Progressive” являются товарными знаками So

103Содержание Списки меню Алфавитный указательRUС биноклем поставляется программное обеспечение “C Library”, “zlib” и “libjpeg”. Это программное обесп

104Содержание Списки меню Алфавитный указательRUКраткое справочное руководствоИндикаторы экранаЛевая частьИндикация ЗначениеКнопка MENU (56)Запись по

105Содержание Списки меню Алфавитный указательRUНижняя частьИндикация ЗначениеКнопка Просмотр изображений (27)Низкий уровень Исх. ур. микрофона (67)Lo

106Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Кнопка MODE (24) Кнопка FINDER 2D/3D (дисплей) (23) Рычаг привода трансфокатора (22) Кнопка PHOTO

107Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСимволы1080i ...731080p ...

108Содержание Списки меню Алфавитный указательRUССоединительный кабель A/V ...31, 54Создание диска ...

http://www.sony.net/

11Содержание Списки меню Алфавитный указательRUУстановка крышки видоискателя (DEV-5/5K)Если вы не собираетесь пользоваться биноклем, храните его с уст

12Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Совместите батарею с пазом в отделении для батареи () и сдвиньте батарею до щелчка (). Закройт

13Содержание Списки меню Алфавитный указательRU DEV-5K: Подключите шнур питания и шнур подключения (DK-225) к сетевому адаптеру переменного тока/зар

14Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Подключите шнур питания к адаптеру переменного тока/зарядному устройству. Подключите шнур питани

15Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗарядка аккумуляторной батареи за границейВы можете заряжать аккумуляторную батарею в любой стране/реги

16Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДействие 3: Включение питания и настройка бинокляПримечанияНе включайте питание при подключенном кабеле

17Содержание Списки меню Алфавитный указательRU6 Установите язык, регион, летнее время, формат даты и времени, а также дату и время при помощи кнопк

18Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЕсли вы видите изображение, подобное представленному ниже, бинокль работает правильно.Если вы видите из

19Содержание Списки меню Алфавитный указательRUОбъекты, которые показывают более низкое значение шкалы и приводят к невозможности настройки:Темные объ

2Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПрочитайте это в первую очередь Использование данного изделияНе держите данное изделие за указанные ниже

20Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДействие 4: Установка карты памятиТипы карт памяти, которые можно использовать с биноклем“Memory Stick

21Содержание Списки меню Алфавитный указательRU2 Закройте крышку.ПримечанияПри отображении [Не удалось создать новый файл базы изображений. Возможно

22Содержание Списки меню Алфавитный указательRUБинокль/Запись/ВоспроизведениеИспользование данного изделия в качестве бинокля1 Установите переключат

23Содержание Списки меню Алфавитный указательRU*2 [Цифров увелич] устанавливается на [Вкл] (Качество изображения ухудшается при использовании большог

24Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗаписьПри настройке по умолчанию изображения в видоискателе показываются в режиме 3D (стр. 23), однако

25Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПосле включения бинокля пройдет несколько секунд, прежде чем можно будет выполнять запись. В течение эт

26Содержание Списки меню Алфавитный указательRUФотосъемка Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фото). Экран дисплея переключится в режим запис

27Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВоспроизведение на биноклеВы можете воспроизводить изображения, записанные данным биноклем.СоветыЕсли в

28Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДействия, доступные на дисплее воспроизведения Пауза/ВоспроизведениеСтоп Предыдущее/Следующее изображен

29Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВоспроизведение изображений на телевизореСпособы подключения, тип изображения (3D или 2D) и качество из

3Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПринимая во внимание способ считывания сигналов изображения устройством изображения (датчик CMOS), могут

30Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРегулирование 3D глубины фильмов, когда бинокль подключен к телевизору формата 3D при помощи кабеля HDM

31Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПодключение к телевизору формата 16:9 (широкоформатный) или 4:3, не поддерживающему качество изображени

32Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПодключение к монофоническому телевизору (телевизор только с одним гнездом аудиовхода)Подсоедините желт

33Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРасширенные функцииПолезные функции для записи фильмов и фотографийДоступные элементы меню различаются

34Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДоступные режимы записи зависят от выбранного параметра [Частота кадров] (стр. 69).* появляется на з

35Содержание Списки меню Алфавитный указательRUGPS-состояние триангуляцииПримечанияДо начала триангуляции биноклем может пройти некоторое время.Если б

36Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Нажмите MANUAL для настройки биноклем глубины изображения 3D.Многократные нажатия MANUAL выполняют

37Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДаже при открытии ДИАФРАГМЫ (меньшее значение F) больше чем на F3,4 при установке рычага трансфокатора

38Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Выберите (MENU)  [Редакт./Копиров.]  [Удалить] при помощи кнопок ////Enter. Для выбора и

39Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Для выбора и защиты фильмов выберите [Составные снимки]  [ФИЛЬМ]/[ФОТО]/ [ВИДЕО / ФОТО]*.* В режи

4Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЕсли бинокль подключен к компьютеру или другому дополнительному оборудованиюНе пытайтесь форматировать к

40Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Выберите в точке, где требуется разделить фильм на сцены.Воспроизведение фильма приостанавливается

41Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий на компьютереВыбор способа создания диска (компьютер)Здесь описываются

42Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДиски, которые вы можете использовать с “PMB”С “PMB” вы можете использовать диски диаметром 12 см следу

43Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИмпорт фильмов и фотографий на компьютерФильмы и фотографии, записанные на бинокле, могут быть импортир

44Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоздание диска одним прикосновением (Disc Burn)Видео и фотографии, записанные на бинокле, которые еще

45Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение изображений на дискВы можете выбрать фильмы, которые были импортированы на компьютер, и сохр

46Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПримечанияВ зависимости от среды компьютера фильмы могут не воспроизводиться плавно.Создание диска Blu-

47Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение изображений на внешнем устройствеВыбор способа сохранения изображений на внешнем устройствеВ

48Содержание Списки меню Алфавитный указательRUУстройства, на которых можно воспроизводить созданный дискBlu-ray-дискУстройства воспроизведения дисков

49Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение изображений на устройстве внешнего носителяВы можете сохранить фильмы и фотографии на устрой

5Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПримечания по использованиюПри использовании данного изделия не забывайте об окружающей обстановке. В ча

50Содержание Списки меню Алфавитный указательRU2 Если устройство внешнего носителя записи имеет шнур питания переменного тока, подключите его к сете

51Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДля отключения устройства внешнего носителя Выберите , когда бинокль находится в режиме ожидания восп

52Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВоспроизведение на бинокле изображений с устройства внешнего носителя Подключите бинокль к устройств

53Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоздание диска с качеством изображения высокой четкости с помощью устройства записи DVD и т. п., отличн

54Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоздание диска с качеством изображения стандартной четкости с помощью рекордера и т. п.Вы можете скопир

55Содержание Списки меню Алфавитный указательRU1 Вставьте носитель записи в устройство записи.Если на устройстве записи предусмотрен переключатель в

56Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИндивидуальная настройка данного изделияИспользование менюВы получите истинное наслаждение от использов

57Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСписки менюДоступные элементы меню различаются в режиме фильма ( ) и в режиме фотографии (). Режим съем

58Содержание Списки меню Алфавитный указательRU ( Микрофон)Умен. шума ветраУменьшает шум ветра. 67Исх. ур. микрофонаУстанавливает эталонный уровень ми

59Содержание Списки меню Алфавитный указательRUУстановка ( Настройки носителя)Данные о носителеОтображает информацию о карте памяти, такую как свободн

6Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСодержаниеПрочитайте это в первую очередь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Содержание Списки меню Алфавитный указательRU ( Общие настройки)Яркость Видоискат.Регулирует яркость видоискателя. 74Регул. видоискателяРегулирует о

61Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Режим съемки (Элементы для выбора режима съемки) См. “Использование меню” (стр. 56) по эксплуатации.Ф

62Содержание Списки меню Алфавитный указательRU (Одно касание)Баланс белого настраивается в соответствии с окружающим освещением. Выберите [ ]. В те

63Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПри установке параметра [Фокус] на [Ручная] выберите (близко расположенный объект)/ (удаленный объект)

64Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоветыВы можете отрегулировать уровень автоматической экспозиции ярче или темнее при установке параметр

65Содержание Списки меню Алфавитный указательRU (Фейерверки)*Съемка красочных сцен фейерверка. (Ландшафт)*Позволяет четко снимать удаленные объекты. Э

66Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПримечанияЕсли вы измените настройку [Выбор реж. 2D/3D], настройка [Телемакро] вернется на значение по

67Содержание Списки меню Алфавитный указательRUНастройка по шкале Вы можете выбрать элемент, который вы хотите присвоить диску MANUAL. Для получен

68Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСинх. Аудио выхода Вы можете установить задержку аудиовыхода при записи фильмов.Прямая передачаУстра

69Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоветыСкорость записи означает количество кадров изображений, которые могут быть записаны в течение опр

7Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий на компьютереВыбор способа создания диска (компьютер). . . . . . . . . .

70Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПримечанияУстановите параметр [x.v.Color] на [Вкл] при воспроизведении записанного фильма на x.v.Color-

71Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИспр. файл БД из. См. стр. 84, 88.Номер файла Вы можете выбрать способ присвоения номеров файло

72Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДата/Время Дата ВремяДанные камеры SteadyShot выкл Баланс белого Выдержка затвора ДИАФРАГМА (Вели

73Содержание Списки меню Алфавитный указательRU16:9Выберите это значение для просмотра фильма на телевизоре формата 16:9 (широкоформатный). Записанны

74Содержание Списки меню Алфавитный указательRUАвтоОбычная настройка (автоматический вывод сигнала в соответствии с параметрами телевизора).1080pВыво

75Содержание Списки меню Алфавитный указательRUКогда вертикальные и горизонтальные линии не накладываются или когда горизонтальная линия сильно наклон

76Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗвук ВклПри запуске/остановке записи, а также при нажатии кнопок воспроизводится мелодичный звуко

77Содержание Списки меню Алфавитный указательRUУстан.даты и вр.  Формат даты и вр.Вы можете выбрать один из 4 типов форматов даты и времени. Л

78Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПримечанияПрежде чем использовать ваш бинокль, следует установить на нем дату и время (стр. 16).Возможн

79Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДополнительная информация Устранение неисправностейЕсли при использовании бинокля у вас возникли какие-

8Содержание Списки меню Алфавитный указательRUИспользование данного изделия за границей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Содержание Списки меню Алфавитный указательRUДля следующих позиций меню восстанавливаются настройки по умолчанию при переключении с режима записи фо

81Содержание Списки меню Алфавитный указательRUОтображаемое время может быть неправильным при некоторых условиях эксплуатации.Аккумуляторная батарея б

82Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЗаписьСм. также раздел “Карта памяти” (стр. 81).При нажатии кнопки START/STOP или кнопки PHOTO не выпол

83Содержание Списки меню Алфавитный указательRUФункция SteadyShot не работает.Установите [ SteadyShot] на [Активные] или [Стандартные] (стр. 66), [St

84Содержание Списки меню Алфавитный указательRU показывается на эскизе.Возможно, поврежден файл базы данных изображений. Проверьте файл базы данных, в

85Содержание Списки меню Алфавитный указательRUНа экране телевизора с форматом 4:3 изображения выглядят искаженными.Это происходит при просмотре запис

86Содержание Списки меню Алфавитный указательRUОтображение результатов самодиагностики/Предупреждающие индикаторыПри появлении индикаторов на экране в

87Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВозможно, поврежден файл базы данных изображений. Проверьте файл базы данных, выбрав (MENU)  [Установ

88Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВ файле базы данных изображений найдены несоответствия. Вы хотите исправить файл базы данных изображ.?

89Содержание Списки меню Алфавитный указательRU Нет места в папке для фотосъемки. Запись фото невозможна.Невозможно создать папки с именами, превышающ

9Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПодготовка к работеДействие 1: Проверка прилагаемых принадлежностейПри первом открытии коробки убедитесь

90Содержание Списки меню Алфавитный указательRUВремя записи фильмов/количество записываемых фотографийПредполагаемое время работы с каждой аккумулятор

91Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПредполагаемое время записи фильмаКарта памяти(единица измерения: минута)2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ9(9)

92Содержание Списки меню Алфавитный указательRUСоветыВ следующем списке представлена скорость в битах, количество пикселей и формат каждого режима зап

93Содержание Списки меню Алфавитный указательRUПросмотр фильмов с качеством изображения стандартной четкостиДля просмотра фильмов с качеством изображе

94Содержание Списки меню Алфавитный указательRUРазница во времени в различных регионах мираРазница во времени в различных часовых поясахЗначение регио

95Содержание Списки меню Алфавитный указательRUАудиосигнал: Dolby Digital 2-канальныйНоситель записи: карта памяти* Данные, записанные в формате AVCH

96Содержание Списки меню Алфавитный указательRUОшибки, связанные с положением спутников GPS Данный бинокль автоматически выполняет триангуляцию для о

97Содержание Списки меню Алфавитный указательRUНе используйте и не храните карту памяти в следующих местах:В местах, подверженных воздействию исключит

98Содержание Списки меню Алфавитный указательRUЧто представляет собой аккумуляторная батарея “InfoLITHIUM”?Аккумуляторная батарея “InfoLITHIUM” – это

99Содержание Списки меню Алфавитный указательRUО хранении аккумуляторной батареиЕсли аккумуляторная батарея не используется в течение длительного врем