Sony CDX-GT828U Manual de usuario

CDX-GT828UИнструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції Для отмены демонстрации на дисплее (режим Demo) см. стр. 20.Щоб відмінити демонстраційн

10wa Кнопки < (.)/, (>)Кнопки управления в режимах воспроизведения компакт-дисков/радиоприемника/USB; соответствуют кнопкам (SEEK) –/+ на устрой

112 Поворачивая дисковый регулятор, выберите требуемую категорию поиска, затем нажмите дисковый регулятор для подтверждения.3 Повторяя шаг 2, выберите

12Компакт-дискДля получения дополнительных сведений по выбору проигрывателя компакт-/мини-дисков с возможностью смены дисков см. стр. 22.Элементы дисп

13РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ

14RDSОбзорРадиостанции диапазона FM с услугой RDS (системы радиоданных) передают, кроме обычных сигналов радиопрограмм, цифровую информацию, которая н

15Прием экстренных сообщенийПри включении AF или TA экстренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание.СоветЕсли настроить громкость в

16Установка CT1 Установите “CT on” в меню настройки (стр. 20).Примечания• Функция CT может не работать, даже если принимается станция, передающая данн

17Элементы дисплеяПример: в режиме Info (Информация) выбран параметр “ All” (Все) (стр. 20).A Обозначение компакт-диска ATRAC/WMA/MP3/AAC*1 Обозначе

18Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку (1) (REP) или (2) (SHUF) до те

19* Когда активизирован источник AUX.Настройка кривой эквалайзера — EQ3 TuneМеню “Custom” , появляющееся при нажатии кнопки EQ3, позволяет настроить

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в Таиланде“ ATRAC” , “ ATRAC AD” , SonicStage и их логотипы являются товарными знаками корпора

20 Setup (Настройка) Display (Дисплей)Clock Adjust (Установка часов) (стр. 5)CT (Время на часах)Используется для установки значения “on” или “off” (z)

21 Receive Mode (Режим приема)Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоуст

22Проигрыватель компакт-/мини-дисковВыбор проигрывателя1 Нажимайте кнопку (SOURCE) до тех пор, пока не появится индикация “CD” или “MD” .2 Нажимайте к

23Поворотный дистанционный переключатель RM-X4SНаклеивание ярлычкаНаклейте ярлычок индикации на поворотный дистанционный переключатель в зависимости о

24Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

25• Если диск записан в формате Multi Session, будет распознан формат только первой композиции первой сессии, и будут воспроизводиться композиции толь

26О файлах MP3• MP3 является сокращением от MPEG-1 Audio Layer-3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов. Этот формат обеспечи

27Уход за устройствомЗамена литиевой батарейки пульта дистанционного управленияПри нормальных условиях эксплуатации срок действия батарейки составляет

282 Извлеките устройство.1 Вставьте одновременно оба ключа для демонтажа до щелчка.2 Потяните ключи для демонтажа, чтобы извлечь устройство.3 Выдвиньт

29У Вашего торгового представителя может не быть в наличии некоторых из принадлежностей, перечисленных выше. Обратитесь к дилеру для получения подробн

3СодержаниеПоздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4Начало работыСброс параметров устройства . . . . . . . . . . 5Подготовка пульта диста

30Не слышен звуковой сигнал.• Функция звукового сигнала отключена (стр. 20).• Подключен дополнительный усилитель мощности, а встроенный не используетс

31Индикация/сообщения об ошибкахПрием радиостанцийНе удается принять радиостанции.Звук сопровождается помехами.• Соедините провод питания антенны с эл

32Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.LoadПроигрыватель загружает диск.t Дожди

33Если устройство сдается в ремонт в случае какой-либо неполадки, возникшей при воспроизведении компакт-диска, необходимо иметь при себе компакт-диск,

2“ATRAC” , “ATRAC AD” , SonicStage та їх логотипи є торговими марками корпорації Sony.“WALKMAN” та логотип “WALKMAN” є зареєстрованими торговими марка

3ЗміcтВітаємо з покупкою! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Початок роботиСкидання настройок апарата . . . . . . . . . . . 5Підготовка пульта дист

4Вітаємо з покупкою!Дякуємо за придбання програвача компакт-дисків Sony. Під час поїздки автомобілем ви зможете користуватися функціями, описаними ниж

5Початок роботиСкидання настройок апаратаПеред першим використанням апарата або після заміни акумулятора автомобіля чи зміни з’єднань потрібно скинути

6Від’єднання передньої панеліПередню панель цього апарата можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці.Попереджувальний сигналЯкщо перемикач живлення пере

7Встановлення диска у пристрій1 Натисніть (OPEN).2 Вставте диск (підписаною стороною догори).3 Закрийте передню панель.Відтворення розпочнеться автома

4Поздравляем с покупкой!Благодарим за приобретение данного проигрывателя компакт-дисков Sony. Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя.

8Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний апаратЗнята передня панельПульт дистанційного керування RM-X154У цьому розділі вказано роз

9C Регулятор/кнопка виборуПоверніть, щоб: відрегулювати гучність.Натисніть, щоб: ввести настройку звуку/застосувати настройку меню.Натисніть і утримуй

10ws Кнопка DSPL (Дисплей)/PTY (Тип програми)Зміна об’єктів на дисплеї/вибір функції PTY у системі RDS.wd Кнопка VOL (гучність) +/–Регулювання гучност

112 Поверніть регулятор, щоб вибрати необхідну категорію пошуку, а потім натисніть її для підтвердження.3 Повторюйте крок 2, допоки не буде вибрано не

12Компакт-дискЩоб отримати докладнішу інформацію стосовно вибору програвача компакт-дисків/міні-дисків, див. стор. 20.Індикація на дисплеїПриклад: якщ

13РадіоприймачЗбереження у пам’яті та прийом радіостанційПопередженняЩоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настройки радіостанцій під

14RDSОглядFM-станції з послугою системи радіоданих (RDS) транслюють разом зі звичайним сигналом радіопередачі нечутну цифрову інформацію.Індикація на

15Прийом однієї регіональної програми — RegionalЯкщо увімкнена функція AF: заводські настройки цього апарата обмежують радіоприйом певним регіоном, то

16Пристрої USB Відтворення музики з пристроїв USB1 Відкрийте кришку USB.2 Підключіть пристрій USB до термінала USB.Розпочнеться відтворення.Якщо прист

17Прослуховування музики на програвачі “Walkman” (аудіопристрої ATRAC)1 Під час відтворення натискайте (MODE), доки не відобразиться потрібний парамет

5Начало работыСброс параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схем

18* Коли активовано джерело AUX.Настройка кривої еквалайзера — Настроювання EQ3Опція “Custom” у меню EQ3 дозволяє визначити власні настройки еквалайз

19 Display Receive ModeВикористання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда

20Підключення портативного аудіопристрою1 Вимкніть портативний аудіопристрій.2 Зменште гучність сигналу на апараті.3 Приєднайте до апарата.* Обов’язко

21Пошук диска за назвою — LISTМожна вибрати диск зі списку, якщо підключено програвач компакт-дисків з функцією CD TEXT або програвач міні-дисків.Якщ

22Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Якщо ваш автомобіль перебував під прямими сонячними променями, перед початком роботи дайте апарату охолонути.

23Музичні диски, кодовані з використанням технології захисту авторських правЦей виріб призначено для відтворення дисків, що відповідають стандарту ком

24Про файли WMA• WMA, що означає Windows Media Audio, є стандартом формату стискання музичних файлів. Він дозволяє стискати звукові дані аудіо компакт

25Чищення контактівАпарат може працювати неналежним чином у випадку забруднення контактів, що з’єднують пристрій і передню панель. Щоб запобігти цьому

26Програвач USBІнтерфейс: USB (повношвидкісний)Максимальна сила тока: 500 мАПідсилювач потужностіВиходи: Виходи динаміків (ізольовані гнізда)Повний оп

27Пошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в апараті.Перед тим, як перег

6Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя

28Відтворення компакт-диска/міні-дискаДиск не завантажується.• У пристрій вже завантажено інший диск.• Диск силоміць завантажений нижньою стороною дог

29Індикація або повідомлення про помилкиBlank DiscНа міні-диск не записані композиції.*1tВстановіть для відтворення компакт-диск із записаними компози

30Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо апарат здається в ремонт через проблему з ві

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

7Установка диска в устройство1 Нажмите кнопку (OPEN).2 Вставьте диск (меткой вверх).3 Закройте переднюю панель.Воспроизведение начнется автоматически.

8Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоСо снятой передней панельюПульт дистанционного управления RM-X154В этом разделе

9C Дисковый регулятор/кнопка выбораПоверните, чтобы отрегулировать громкость.Нажмите, чтобы ввести параметр звука/применить параметр меню.Нажмите и уд