Sony STR-DN610 Manual de usuario

© 2010 Sony Corporation4-167-824-11(1)Návod k obsluzeVícekanálový AV receiverNávod na použitieSTR-DN610Multikanálový AV receiver

8CZ Průvodce rychlým nastavením3: Připojení ostatních zařízeníTento příklad znázorňuje způsob připojení vašich zařízení k tomuto receiveru. Podrobné

98CZVýstup (analogový)AUDIO OUT (Audio výstup)Napětí: 500 mV/10 kiloohmůSUBWOOFER Napětí: 2 V/1 kiloohmEkvalizérÚrovně zisku ±6 dB, krok 1 dB3)ZKRATOV

99CZDoplňující informaceRejstříkČíselné položky5.1 kanálů 277.1 kanálů 27AAudio Return Channel (ARC) (Zpětný zvukový kanál) 68AUTO CALIBRATION (Aut

100CZZZapojení bi-amp 72Záznamna disk CD-R 51na záznamová média 52Zvuková poleobnovení výchozích nastavení 62výběr 57

© 2010 Sony Corporation4-167-824-11(1)Multikanálový AV receiverNávod na použitieSTR-DN610STR-DN610_SK.book Page 1 Thursday, April 15, 2010 10:03 AM

Sony Corporation © 2010STR-DN610Prehľad pre rýchle nastavenie Quick Setup4-167-825-11(1)

2SKPrehľad pre rýchle nastavenie Quick SetupSlovenskyNa obrázkoch sú reproduktory označované ako  až . Predný reproduktor (ľavý) Surround reproduk

3SKPrehľad pre rýchle nastavenie Quick Setup5: Automatická kalibrácia nastavení reproduktorovAutomatická kalibrácia umožní vykonať automatické nastave

4SKPrehľad pre rýchle nastavenie Quick Setup1: Rozmiestnenie reproduktorov

5SKPrehľad pre rýchle nastavenie Quick Setup ANTENNATV OUT1 NI2 NI3 NIHDMIASSIGNABLE (INPUT ONLY)ARCTVINOPTICALSAT/CATVINOPTICALDVDINDIGITALCOAXIAL(AS

Průvodce rychlým nastavením 9CZ4: Připojení síťového kabeluPřipojte síťový kabel do síťové zásuvky.Viz část „6: Připojení síťového kabelu“ v návodu k

6SKPrehľad pre rýchle nastavenie Quick Setup AA

7SKPrehľad pre rýchle nastavenie Quick Setup Káble používané na prepojenie (nedodávané)AReproduktorový kábelBMonofonický audio kábel10 mmB

8SKPrehľad pre rýchle nastavenie Quick Setup3: Pripojenie iných zariadeníVideo zariadeniaOUTPUTOUTPUT$OUTPUT$$$OPTICALDIGITALOUTPUTINPUT$%*ARCTVPDVD p

9SKPrehľad pre rýchle nastavenie Quick Setup5: Automatická kalibrácia nastavení reproduktorovKalibračný mikrofón BD DVDSAT/CATVVIDEO1VIDEO2SA-CD/CD

2SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_02-04_STR-DN610.fm4-167-824-11(1) masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Aby ste predišli riziku vzniku pož

3SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_02-04_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Likvidácia starých akumulátorov a batérií (Platí

4SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_02-04_STR-DN610.fm4-167-824-11(1) masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Toto zariadenie je vybavené systém

5SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_05-06_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)ObsahO tomto návode ...

6SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_05-06_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Používanie diaľkového ovládaniaZmena priradení tl

7SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Popis a umiestnenie častí a ovládacích prvkovA ?

10CZ Průvodce rychlým nastavenímBD DVDSAT/CATVVIDEO1VIDEO2SA-CD/CDDMPORT TUNERMENU0TVHDMI 2 HDMI 3HDMI 1Tlačítka vstupůAMP MENUPomocí automatické kal

8SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Indikátory na displejiLFENEO:6LCSL SPL II xHDMI-E

9SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Indikátor a popisH Indikátory Dolby Digital Surr

10SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)* Ak prepojíte konektor HDMI TV OUT alebo MONITO

11SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pomocou dodávaného diaľkového ovládania RM-AAU0

12SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Poznámky k používaniu tlačidla SHIFT (O) a TV (P

13SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)a)Nasledovné tlačidlá majú orientačné hmatové b

14SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)a)Nasledovné tlačidlá majú orientačné hmatové bo

15SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_07-15_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ovládanie iných zariadení Sonya)Nasledovné tlač

16SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Vloženie batérií do diaľkového ovládania (ďalej

17SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)ZapojeniaPoznámkaAby bol surround zvuk kvalitne

Průvodce rychlým nastavením 11CZPoznámky• Pokud se mezi měřicím mikrofonem a reprosoustavami nachází jakékoliv překážky, nelze kalibraci správně prov

18SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)2: Pripojenie reproduktorovPred pripájaním káblo

19SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Zapojeniaa)Poznámky k zapojeniu do konektorov S

20SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)3: Pripojenie k TVPPred pripájaním káblov odpojt

21SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)ZapojeniaPoznámky• Zapnite receiver, ak video a

22SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Poznámky k pripojeniu adaptéra DIGITAL MEDIA POR

23SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Zapojenia4b: Pripojenie video zariadeníVideo za

24SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)* Podrobnosti o audio prepojení TVP s receiverom

25SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)ZapojeniaPoznámky k prepojovacím káblom• Použit

26SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Nasledovný obrázok ilustruje spôsob pripojenia B

27SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)ZapojeniaNasledovný obrázok zobrazuje spôsob pr

12CZAbyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Abyste předešli nebezpečí

28SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1) Nasledovný obrázok zobrazuje pripojenie satelit

29SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)ZapojeniaNasledovný obrázok zobrazuje pripojeni

30SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)5: Pripojenie anténPripojte dodávanú AM rámovú a

31SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Príprava receiveraInicializácia receiveraPred p

32SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Automatická kalibrácia vhodných nastavení reprod

33SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Príprava receivera1 Pripojte dodávaný kalibračn

34SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)V tabuľke sú uvedené zobrazenia pri spustení mer

35SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Príprava receiveraKeď sa zobrazí výstražné hlás

36SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_16-36_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktorov(TEST

37SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_37-43_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Základné operáciePrehrávanie1Zapnite pripojené

13CZLikvidace starých baterií (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem sběru tříděného odpadu)Tento symbol na baterii neb

38SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_37-43_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pre pomenovanie zdrojov signálu (okrem zdroja TU

39SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_37-43_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Základné operácieVypínací časovač (Sleep Timer)

40SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_37-43_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)1 Stláčaním tlačidiel pre výber zdroja vstupného

41SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_37-43_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ovládanie tunera1 Stláčaním TUNER prepnite pásm

42SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_37-43_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)(Len modely s regionálnym kódom CA2)Krok ladenia

43SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_37-43_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ovládanie tunera4 Zatlačte a pridržte SHIFT a s

44SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_44-49_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Radio Data System (RDS)(Len modely s regionálnym

45SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_44-49_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Priestorový zvukPoznámky• Keď sú pripojené slúc

46SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_44-49_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Jednoduchým výberom predprogramovaných režimov n

47SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_44-49_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Priestorový zvuk• Keď zvolíte jedno zo zvukovýc

14CZTento receiver obsahuje technologie Dolby* Digital, Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround System.* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Labo

48SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_44-49_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Digitálne audio formáty, ktoré receiver dokáže d

49SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_44-49_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Priestorový zvukReprodukcia surround efektu pri

50SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_50-54_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Čo je “BRAVIA” Sync?Funkcia “BRAVIA” Sync je kom

51SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_50-54_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Funkcie “BRAVIA” SyncAk TVP nie je kompatibilný

52SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_50-54_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Reprodukcia zvuku z TVP cez reproduktory pripoje

53SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_50-54_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Funkcie “BRAVIA” SyncVypnutie receivera spolu s

54SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_50-54_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Sledovanie filmov s optimálnym zvukovým poľom (T

55SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pokročilejšie operáciePrepínanie medzi digitáln

56SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Priradenie vstupných konektorov* Počiatočné nast

57SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pokročilejšie operácieReprodukcia zvukového/obr

15CZObsahPoznámky k tomuto návodu k obsluze...13Dodávané příslušenství...16Popis a umístění jednotlivých částí ...

58SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Poznámky• “SB ASGN” nastavte na “BI-AMP” ešte pr

59SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pokročilejšie operácieV jednotlivých ponukách M

60SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Vzdialenosť predného pravého reproduktoraa)[FR D

61SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pokročilejšie operáciea)Niektoré parametre nemu

62SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Vykonanie automatickej kalibrácie pre získanie k

63SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pokročilejšie operácieMôžete nastaviť veľkosť a

64SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)x FRT SIZE (Veľkosť predných)• LARGE (Veľké)Ak p

65SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pokročilejšie operáciex SB ASGN (Priradenie sur

66SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Môžete zvoliť požadované zvukové pole.x S.F. SEL

67SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Pokročilejšie operáciex DUAL (Duálne)Môžete zvo

16CZPoužívání dálkového ovladačeZměna přiřazení tlačítek vstupů ...87Vymazání veškerého obsahu paměti dálkového ovladače ...

68SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_55-68_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)• OFF (Vyp.)Keď je receiver v pohotovostnom reži

69SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Používanie diaľkového ovládaniaMôžete vykonávať

70SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)3 Podľa nasledovného prehľadu stlačte príslušné

71SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ďalšie informácieSlovníkx Cinema Studio EXRežim

72SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)x Dolby Pro Logic IIxTechnológia pre prehrávanie

73SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ďalšie informáciex x.v.Color (x.v.Colour)Techno

74SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Umiestnenie• Zariadenie umiestnite na miesto s d

75SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ďalšie informácieZ jedného z predných reprodukt

76SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Zo subwoofera nie je počuť zvuk.• Skontrolujte,

77SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ďalšie informácieFM príjem je nekvalitný.• Na p

17CZPopis a umístění jednotlivých částíA ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim) (strana 42)B Senzor dálkového ovládáníPro příjem signálů dálkového ovladače.

78SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)Funkcia ovládania cez HDMI nefunguje.• Skontrolu

79SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ďalšie informácieAk dôjde k poruche, zobrazí sa

80SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_69-80_STR-DN610.fm masterpage: ĽavýSTR-DN6104-167-824-11(1)3)INPUT SHORT (Vstup nakrátko) (s vypnutým zvuko

81SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DN610_SK\Fm\Sk_81-83_STR-DN610.fm masterpage: PravýSTR-DN6104-167-824-11(1)Ďalšie informácieIndexČíslice2 kanály 445.1 ka

SKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom

18CZIndikátory na displejiLFENEO:6LCSL SPL II xHDMI-ESDTS 96 /24SLEEPD.RANGESTRDSCOAX OPT LPCMSWSBSBLRSRSBRD EXqsqa q;12 3 4 5 697 8Indikátor a popi

19CZIndikátor a popisH Indikátory Dolby Digital SurroundPři dekódování signálů ve formátu Dolby Digital se rozsvítí příslušný indikátor.D D EXDolby Di

20CZ* Obraz z vybraného vstupu můžete sledovat po připojení konektoru HDMI TV OUT (Výstup HDMI pro TV) nebo MONITOR OUT (Výstup pro zobrazovací zaříze

21CZDodaný dálkový ovladač RM-AAU073 (pouze modely s kódem oblasti CA2) nebo RM-AAU075 (pouze modely s kódem oblasti CEK, ECE) můžete používat k ovlád

22CZPoznámky k používání tlačítek SHIFT (Změna funkce) (O) a TV (P)Tlačítko SHIFT (Změna funkce) (O)Podržte stisknuté tlačítko SHIFT (Změna funkce) (O

23CZa)Následující tlačítka jsou opatřeny výstupky:– RM-AAU073: 5/VIDEO 1, AUDIO (Zvukový doprovod), N a TV CH + (TV kanál)/SOUND FIELD + (Zvukové pole

24CZa)Následující tlačítka jsou opatřeny výstupky:– RM-AAU073: 5/VIDEO 1, AUDIO (Zvukový doprovod), N a TV CH + (TV kanál)/SOUND FIELD + (Zvukové pole

25CZOvládání jiných zařízení Sonya)Následující tlačítka jsou opatřeny výstupky:– RM-AAU073: 5/VIDEO 1, AUDIO (Zvukový doprovod), N a TV CH + (TV kanál

26CZe)Pouze RM-AAU075.f)Toto tlačítko lze rovněž používat pro ovládání adaptéru DIGITAL MEDIA PORT. Podrobné informace o funkci tohoto tlačítka najdet

27CZPřipojení1: Instalace reprosoustavTento receiver umožňuje používání 7.1kanálového systému reprosoustav (7 reprosoustav a subwoofer).Abyste si mohl

© 2010 Sony Corporation4-167-824-11(1)Vícekanálový AV receiverNávod k obsluzeSTR-DN610

28CZRady• Pokud připojujete 7.1kanálový systém reprosoustav se dvěma zadními prostorovými reprosoustavami, měly by být všechny úhly A stejné.• Pokud p

29CZPřipojení2: Připojení reprosoustavPřed připojováním kabelů odpojte síťový kabel.10 mm(13/32")LRRLTV OUT1 NI2 NIHDMIASSIGNABLE (INPUT ONLY)ARC

30CZa)Poznámky k připojení ke svorkám SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B (Zadní prostorové reprosoustavy/bi-amp/přední reprosoustavy B):– Pokud chc

31CZPřipojení3: Připojení televizoruPřed připojováním kabelů odpojte síťový kabel.A Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)B Audio kabel

32CZPoznámky• Jestliže video a audio signály ze zařízení pro přehrávání vstupují do televizoru přes tento receiver, nezapomeňte receiver zapnout. Poku

33CZPřipojeníPoznámky k připojení adaptéru DIGITAL MEDIA PORT• Nepřipojujte jiný adaptér než DIGITAL MEDIA PORT.• Nepřipojujte nebo neodpojujte adapté

34CZ4b: Připojení video zařízeníVaše zařízení připojte podle níže uvedené tabulky.* Video zařízení doporučujeme připojit prostřednictvím rozhraní HDMI

35CZPřipojení* Podrobné informace o připojení audio signálu televizoru k receiveru - viz strana 31.Poznámky• Proveďte změnu výchozího nastavení tlačít

36CZPoznámky k propojovacím kabelům• Použijte vysokorychlostní kabel HDMI. Při použití standardního kabelu HDMI nemusí být obraz 1 080p nebo Deep Colo

37CZPřipojeníNásledující obrázek znázorňuje způsob připojení Blu-ray přehrávače.A Digitální koaxiální kabel (není součástí příslušenství)B Digitální o

38CZNásledující obrázek znázorňuje způsob připojení DVD přehrávače nebo DVD rekordéru.A Digitální koaxiální kabel (není součástí příslušenství)B Digit

39CZPřipojení Následující obrázek znázorňuje způsob připojení satelitního přijímače nebo kabelového přijímače.A Audio kabel (není součástí příslušenst

40CZNásledující obrázek znázorňuje způsob připojení zařízení, které je vybaveno analogovými konektory, jako je například videorekordér, DVD rekordér a

41CZPřipojení5: Připojení anténPřipojte dodanou smyčkovou anténu pro pásmo AM a drátovou anténu pro pásmo FM.Před připojováním antén odpojte síťový ka

42CZInicializace receiveruPřed prvním použitím receiveru proveďte níže uvedený postup pro inicializaci receiveru. Tento postup je rovněž možno použít

43CZPříprava receiveruAutomatická kalibrace vhodného nastavení reprosoustav (AUTO CALIBRATION) (Automatická kalibrace)Tento receiver je vybaven techno

44CZ1 Připojte dodaný měřicí mikrofon do konektoru AUTO CAL MIC (Mikrofon pro automatickou kalibraci).2 Umístěte měřicí mikrofon.Umístěte měřicí mikro

45CZPříprava receiveruV následující tabulce jsou uvedeny údaje zobrazované na displeji po zahájení měření:* V průběhu měření se na displeji rozsvítí i

46CZChybové kódy a nápravná opatřeníPokud se zobrazí varovné kódyVarovný kód zobrazený během automatické kalibrace poskytuje informace o výsledku měře

47CZPříprava receiveruc)Podrobné informace - viz části „Poznámka“ a „Rady“ (strana 27).Nastavení úrovně reprosoustav (TEST TONE) (Testovací signál)Při

4-167-825-11(1)Sony Corporation © 2010STR-DN610Průvodce rychlým nastavením

48CZ4 Opakovaným stisknutím tlačítek V/v vyberte možnost „AUTO xxx*“ (Automaticky). Z jednotlivých reprosoustav začne postupně vycházet testovací sign

49CZZákladní ovládáníPřehrávání1Zapněte připojené zařízení.2 Zapněte receiver.3 Stisknutím některého z tlačítek vstupů vyberte požadované zařízení.Můž

50CZVstupy (kromě funkce TUNER (Rádio)) je možno označit názvem v délce až 8 znaků a tento název zobrazit na displeji receiveru.To je užitečné pro ozn

51CZZákladní ovládáníPoužití časovače vypnutíReceiver můžete nastavit tak, aby se v zadanou dobu automaticky vypnul.1 Stiskněte tlačítko AMP MENU (Nab

52CZ1 Stisknutím některého z tlačítek vstupů vyberte zařízení pro přehrávání.Můžete rovněž použít tlačítka INPUT SELECTOR +/– (Výběr vstupu) na receiv

53CZOvládání rádia1 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER (Rádio) vyberte pásmo FM nebo AM.2 Stiskněte tlačítko TUNING + nebo TUNING – (Ladění).Stisknu

54CZ(Pouze modely s kódem oblasti CA2)Pomocí tlačítek na receiveru můžete nastavit krok ladění v pásmu AM buď na 9 kHz, nebo 10 kHz.1 Stisknutím tlačí

55CZOvládání rádia2 Pomocí automatického ladění (strana 53) nebo přímého ladění (strana 53) nalaďte stanici, kterou chcete uložit na předvolbu.V přípa

56CZRady•Stisknutím tlačítek V/v můžete vybrat typ znaků:Abecední znaky (velká písmena) t Číslice t Symboly•Pro vložení mezery stiskněte tlačítko b, a

57CZPoslech prostorového zvukuVýběr zvukového poleTento receiver umožňuje vytvořit vícekanálový prostorový zvuk. Můžete vybrat některé z optimalizovan

4CZ Průvodce rychlým nastavenímReprosoustavy jsou na obrázcích v tomto průvodci označeny písmeny A až H.A Přední reprosoustava (levá)E Prostorová rep

58CZx C.ST.EX A (Cinema Studio EX A DCS )Reprodukují se zvukové charakteristiky filmového produkčního studia Sony Pictures Entertainment „Cary Grant

59CZPoslech prostorového zvukux PLIIX MS (Pro Logic IIx Music) Provádí se dekódování v režimu Dolby Pro Logic IIx Music (Hudba). Toto nastavení je ide

60CZVypnutí prostorového efektu pro filmy/hudbuOpakovaným stisknutím tlačítka SOUND FIELD +/– (Zvukové pole) vyberte režim „2CH ST.“ (Dvoukanálové ste

61CZPoslech prostorového zvukuDigitální zvukové formáty, které je tento receiver schopen dekódovat, závisí na digitálních vstupních konektorech, do kt

62CZPoslech prostorových efektů při nízké hlasitosti (NIGHT MODE) (Noční poslech)Tato funkce umožňuje zachovat prostředí kina i při nízké úrovni hlasi

63CZFunkce „BRAVIA“ SyncCo je to „BRAVIA“ Sync?Funkce „BRAVIA“ Sync je kompatibilní s televizory, Blu-ray/DVD přehrávači, AV zesilovači a jinými zaříz

64CZPodrobné informace o nastavení této funkce na televizoru - viz návod k obsluze televizoru.Pokud není váš televizor kompatibilní s funkcí „Control

65CZFunkce „BRAVIA“ SyncPřehrávání ze zařízení stisknutím jednoho tlačítka (One-Touch Play) (Přehrávání stisknutím jednoho tlačítka)Jednoduchou operac

66CZPoznámky• Pokud funkce System Audio Control (Ovládání zvuku systému) při daném nastavení vašeho televizoru nepracuje, podívejte se do návodu k obs

67CZFunkce „BRAVIA“ SyncPodržte stisknuté tlačítko TV a současně stiskněte tlačítko TV ?/1.Televizor, receiver a zařízení připojená přes rozhraní HDMI

Průvodce rychlým nastavením 5CZ2: Připojení reprosoustavPřipojení reprosoustav proveďte podle jejich počtu a druhu.Poznámky k reproduktorovým kabelům

68CZPoslech TV zvuku s použitím kabelu HDMI (Audio Return Channel) (Zpětný zvukový kanál)Funkce Audio Return Channel (ARC) (Zpětný zvukový kanál) umož

69CZPokročilé možnosti ovládáníPřepínání mezi digitálním a analogovým zvukem(INPUT MODE) (Vstupní režim)Pokud připojíte zařízení k digitálním i analog

70CZPřehrávání zvuku/obrazu z jiných vstupůAudio anebo video signály můžete přiřadit jinému vstupu, který nepoužíváte.Pokud chcete například připojit

71CZPokročilé možnosti ovládáníPřiřazení vstupních konektorů* Výchozí nastaveníPoznámky• Pokud přiřadíte digitální audio vstup, může se automaticky zm

72CZPřehrávání zvuku/obrazu ze zařízení připojených k adaptéru DIGITAL MEDIA PORTRozhraní DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) umožňuje prostřednictvím adaptér

73CZPokročilé možnosti ovládáníUkončení nabídkyStiskněte tlačítko AMP MENU (Nabídka zesilovače).Poznámky• Před provedením automatické kalibrace nejdří

74CZV každé nabídce jsou k dispozici níže uvedené položky. Podrobné informace naleznete na stranách uvedených v závorkách.Přehled nabídekNabídka[zobra

75CZPokročilé možnosti ovládáníVelikost středové reprosoustavya) [CNT SIZE]LARGE (Velká), SMALL (Malá) LARGE (Velká)Velikost prostorových reprosoustav

76CZPROSTOROVÝ ZVUK [SURR](strana 83)Výběr zvukového pole[S.F. SELCT]Podrobné informace - viz „Poslech prostorového zvuku“ (strana 57).A. F. D. AUTO (

77CZPokročilé možnosti ovládánía)Závisí na nastavení uspořádání reprosoustav. Některé položky nemusí být k dispozici.b)xxx představuje reproduktorový

6CZ Průvodce rychlým nastavenímReproduktorový kabel (není součástí příslušenství) Reproduktorový kabel (není součástí příslušenství)

78CZMůžete provést automatickou kalibraci pro získání optimálního zvuku ve vaší místnosti.Podrobné informace - viz část „Automatická kalibrace vhodnéh

79CZPokročilé možnosti ovládáníMůžete nastavit velikost a vzdálenost reprosoustav připojených k receiveru.x PATTERN (Uspořádání reprosoustav)Můžete na

80CZx FRT SIZE (Velikost předních reprosoustav)• LARGE (Velké)Pokud připojíte velké reprosoustavy, které budou účinně reprodukovat basové frekvence, v

81CZPokročilé možnosti ovládáníx SB ASGN (Přiřazení zadních prostorových reprosoustav)• SPK BPokud ke svorkám SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B (Z

82CZx FRT CRS. (Dělicí frekvence předních reprosoustav)Můžete nastavit dělicí frekvenci basů předních reprosoustav, které byly v nabídce SPEAKER (Repr

83CZPokročilé možnosti ovládáníMůžete vybrat požadované zvukové pole, které znásobí váš požitek z poslechu.x S.F. SELCT (Výběr zvukového pole)Můžete v

84CZ– jsou přijímány vícekanálové lineární PCM signály prostřednictvím konektoru HDMI IN (Vstup HDMI),– je vybrán režim A. DIRECT (Překlenutí korekcí)

85CZPokročilé možnosti ovládáníx PASS.THRU (Propust)Výstup signálů HDMI do televizoru může probíhat, i pokud je receiver v pohotovostním režimu.• ON (

86CZDělicí frekvence dolní propusti není nastavena.PoznámkaTato položka je dostupná pouze tehdy, pokud jsou rozpoznány vstupní signály HDMI.x ARC (Zpě

87CZPoužívání dálkového ovladačeZměna přiřazení tlačítek vstupůMůžete změnit výchozí tovární nastavení tlačítek vstupů tak, aby toto nastavení odpovíd

Průvodce rychlým nastavením 7CZ Reproduktorový kabel (není součástí příslušenství) Monofonní audio kabel (není součástí příslušenství)10 mm (13/32&

88CZVymazání veškerého obsahu paměti dálkového ovladačePouze RM-AAU073Podržte stisknuté tlačítko MASTER VOL – (Celková hlasitost) a současně stiskněte

89CZDoplňující informacex Deep Color (Deep Colour)Video signály, u kterých byla zvýšena barevná hloubka signálů procházejících konektorem HDMI.U souča

90CZx DTS Digital SurroundTechnologie kódování/dekódování digitálního zvuku pro kina vyvinutá společností DTS, Inc. Díky menší kompresi zvuku než u fo

91CZDoplňující informaceBezpečnostní upozorněníBezpečnostPokud se do skříňky receiveru dostane jakýkoliv pevný předmět nebo tekutina, odpojte receiver

92CZŘešení problémůPokud při provozu receiveru narazíte na některý z následujících problémů, pokuste se jej s pomocí tohoto průvodce vyřešit. Pokud ja

93CZDoplňující informace• Pokud při výběru vstupu TV nevystupuje z konektoru TV OPTICAL IN (Optický vstup pro TV) žádný audio signál, nastavte položku

94CZ• Nastavte položku „AUDIO.OUT“ (Výstup zvuku) v nabídce HDMI na „AMP“ (Zesilovač).Není možno provádět záznam.• Zkontrolujte, zda jsou zařízení spr

95CZDoplňující informaceSystém RDS nepracuje.*• Zkontrolujte, zda je naladěna stanice v pásmu FM, která vysílá signál RDS.• Vyberte stanici v pásmu FM

96CZ– změňte TV kanál, pokud chcete sledovat TV vysílání,– vyberte požadované zařízení nebo vstup, který chcete sledovat, jestliže sledujete program z

97CZDoplňující informaceTechnické údajeČást zesilovačeModely s kódem oblasti CA2, CEK, ECE1)Minimální výstupní výkon RMS (8 ohmů, 20 Hz – 20 kHz, celk