Sony KLV-17HR1 Manual de usuario

LCD Colour TV© 2002 Sony CorporationKLV-17HR1KLV-15SR14-092-571-32 (2)M90Gebruiksaanwijzing•Voordat u de televisie gaat gebruiken, moet u deze gebru

10De TV gebruiken4Druk op B of b om hetland te selecteren waarinu de TV wilt gebruiken.Druk vervolgens op OK.Als het land niet als optie wordtweergege

11De TV gebruikenDe TV gebruikenOptionele componenten aansluitenU kunt optionele audio/video-componenten, zoals een videorecorder, DVD-speler,camcorde

12De TV gebruikenTV kijkenIn dit gedeelte worden verschillendefuncties en handelingen beschreven dieu gebruikt wanneer u TV kijkt. Demeeste handelinge

13De TV gebruikenDe TV gebruikenActieTijdelijk uitschakelenHet volume aanpassenHet geluid dempenDe invoer van aangeslotenvideocomponenten bekijken(vid

14De TV gebruikenTV kijken (vervolgd)Het beeldformaat selecterenDruk herhaaldelijk op op de afstandsbediening om hetgewenste beeldformaat weer te ge

15De TV gebruikenDe TV gebruikenTeletekst bekijkenTeletekst is een informatieservice die door demeeste TV-zenders wordt uitgezonden. Deindexpagina van

16De TV gebruikenOptionele componentenbedienenMet de bijgeleverde afstandsbediening kunt u DVD-spelers van Sony en de meeste videorecorders vanSony be

17De configuratie wijzigen (MENU)De “BEELD”instelling wijzigenMet het “BEELD” menu kunt u debeeldinstelling wijzigen. U kunt in ditmenu ook de beeldkw

18De configuratie wijzigen (MENU)5Herhaal de bovenstaande procedure om de andere onderdelente wijzigen.De aangepaste instellingen worden actief als u

19De configuratie wijzigen (MENU)MENUDe “GELUID” instelling wijzigenMet het “GELUID” menu kunt u degeluidsinstelling wijzigen.1Druk op MENU.2Druk op v

2WAARSCHUWING•Ter voorkoming van het risico op elektrische schokken moet u de stekker niet vanhet netsnoer knippen en vervolgens in het stopcontact st

20De configuratie wijzigen (MENU)De SLUIMERFUNCTIE instellenMet het “TIMER” menu kunt u de“SLUIMERFUNCTIE” instellen om destandby-modus van de TV auto

21De configuratie wijzigen (MENU)De “INSTELLEN”instelling wijzigenMet het “INSTELLEN” menu kunt u deconfiguratie van de TV wijzigen. U kuntbijvoorbeel

22De configuratie wijzigen (MENU)OKOKHANDMATIG INSTELLENVERLATEN : MENUPROGRAMMANAAMOVERSLAANAFTSYSTEEMAFSTEMBAND: 2: AAA: AAN: AAN: B

23De configuratie wijzigen (MENU)5Druk op v om “ZOEKEN”te selecteren en druk opOK.6Druk op b om naar eenzender met een hogernummer te zoeken of opB vo

24De configuratie wijzigen (MENU)OKOKHANDMATIG INSTELLENVERLATEN : MENUPROGRAMMANAAMOVERSLAANAFTSYSTEEMAFSTEMBAND: 3: BBB: AAN: AAN: B

25Aanvullende informatieAanvullende informatieVerhelpen van storingenAls er problemen optreden tijdens het TV kijken, moet u het volgende gedeelte doo

26Aanvullende informatieProbleem Mogelijke oplossingenGeen kleurBewegende lijnen over het TV-scherm.Het beeld dat via een videorecorderwordt weergegev

27Aanvullende informatie 1P3142567L/G/S/I16.5VR/D/D/DR222S89 0 qaqsAchterkantOnderdelen en bedieningselementenVoorkant en zijkant1 !/1 (stroom) schake

28Aanvullende informatieAfstandsbediening/TVVIDEOOKDVDVCR1234567890MENU RECTVPROGTVMENUREC124536qfqgqj70qsqaqd8qkqlqh91 TV !/1 (stroom voor TV) toets

29Aanvullende informatie220 - 240 V, 50Hz (via de bijgeleverde netspanningsadapter, 16,5 V DC invoer)Aangegeven op de achterkant van de TV.B/G, I, D/K

3Dit toestel is alleen geschikt vooreen netvoeding van 220-240 V. Zorgdat u niet te veel huishoudelijkeapparaten op hetzelfde stopcontactaansluit. Dit

2VARNING• Du förebygger risken för elektriska skador genom att inte sätta i den kontakt somdu klippt bort från nätkabeln i ett vägguttag. Den kontakte

3Den här enheten ska bara drivas med220-240 V växelström (AC). Anslutinte alltför många enheter till ett ochsamma vägguttag eftersom det kanleda till

4Ytterligare säkerhetsinformationLCD-skärmen•Trots att LCD-skärmen är tillverkad med hög precision och 99,99 % eller flerbildpunkter fungerar, kan det

5InnehållsförteckningInnehållsförteckningHur du använder din nya TVKomma igång ...

6Hur du använder din nya TV121Så här tar du av skyddet på baksidan1 Fatta tag om skyddet som bilden visaroch skjut det uppåt ungefär 10 mm.2 Dra skydd

7Hur du använder din nya TVHur du använder din nya TV Steg 2Ansluta antennenVARNINGVänta med att ansluta nätkabeln tills alla andra anslutningar är kl

8Hur du använder din nya TVKomma igång (fortsättning)16.5VNätadapter(medföljer)Nätkabel(medföljer)Till ett vägguttagTVns baksidaAnsluta nätkabelnAnslu

9Hur du använder din nya TVHur du använder din nya TVSteg 4Ställa in TVn automatiskt (Autostart)När du slår på TVn för allra första gången visas en se

10Hur du använder din nya TV4Ange i vilket land duanvänder TVn genom atttrycka på B eller b. Trycksedan på OK.Om landet saknas blandalternativen välje

11Hur du använder din nya TVHur du använder din nya TVAnsluta extra tillbehörDu kan ansluta ytterligare ljud/videokomponenter, som t.ex. en videobands

4Aanvullende veiligheidsinformatieLCD scherm• Hoewel het LCD scherm is gemaakt met precisietechnologie met 99,99% of meereffectieve pixels, is het mog

12Hur du använder din nya TVTitta på TVI det här avsnittet beskrivs olika funktioner ochprocedurer som du kan använda när du tittar påTV. De flesta p

13Hur du använder din nya TVHur du använder din nya TVFör attTillfälligt stänga av TVnStälla in volymenStänga av ljudetTitta på en källa som är anslut

14Hur du använder din nya TVTitta på TV (fortsättning)Välja bildstorlekVisa den bildstorlek du vill ha genom att trycka flera gånger på på fjärrkontro

15Hur du använder din nya TVHur du använder din nya TVAnvända text-TVText-TV är en informationstjänst som erbjuds avde flesta TV-kanaler. På indexsid

16Hur du använder din nya TVStyra anslutenutrustningDen medföljande fjärrkontrollen är inställd så att dukan använda den för att styra Sony DVD-spelar

17Ändra inställningarna (MENU)Ändra inställningen”PICTURE” (bild)I menyn ”PICTURE” kan du ändrabildinställningarna. Från den härmenyn kan du också gö

18Ändra inställningarna (MENU)5Vill du ändra inställningarna för andra alternativ upprepar duovanstående steg.De inställningar du gjort aktiveras när

19Ändra inställningarna (MENU)MENUÄndra inställningen ”SOUND” (ljud)I menyn ”SOUND” kan du ändrainställningarna för ljudet.1Tryck på MENU.2Välj ”SOUND

20Ändra inställningarna (MENU)OKTIMEREXIT : MENUOKSLEEP TIMER :1 : 30Ställa in SLEEP TIMER(insomningstimern)I menyn “TIMER” kan du ställa in“SLEEP TIM

21Ändra inställningarna (MENU)Ändra inställningen”SET-UP”Via menyn ”SET-UP” kan du justera TVnsinställningar. Du kan t.ex. ändra språk förmenyerna och

5InhoudsopgaveInhoudsopgaveDe TV gebruikenVoorbereidingen... 6

22Ändra inställningarna (MENU)VäljAUTO FORMATH CENTREFör att(Gäller bara för KLV-17HR1)automatiskt ändra skärmproportionerna efter den signal som tas

23Ändra inställningarna (MENU)5Välj ”SEARCH” längst nedpå menyn genom atttrycka på v. Tryck sedanpå OK.6Sök efter en kanal medhögre nummer genom atttr

24Ändra inställningarna (MENU)OKMANUAL SET–UPEXIT : MENUPROGRAMMENAMESKIPAFTSYSTEMBAND: 3: BBB: ON: ON: B/G: VHF–LSEARCH : OKOKM

25Ytterligare informationYtterligare informationFelsökningOm något problem uppstår när du tittar på TV kan du ta hjälp av följandefelsökningsguide. Om

26Ytterligare informationProblem Möjliga åtgärderIngen färgLinjer rör sig över TV-skärmen.Den bild som spelas upp på envideobandspelare är förvrängd.P

27Ytterligare information 1P3142567L/G/S/I16.5VR/D/D/DR222S89 0 qaqsBaksidanIndex över delar och kontrollerFramsidan och sidan1 !/1 (ström), omkopplar

28Ytterligare informationFjärrkontroll/TVVIDEOOKDVDVCR1234567890MENU RECTVPROGTVMENUREC124536qfqgqj70qsqaqd8qkqlqh9Index över delar och kontroller (fo

29Ytterligare information220-240 V växelström (AC), 50Hz (med den medföljande nätadaptern anslutentill 16,5 V DC-ingången)Visas på TVns baksida.B/G,

2VAROITUS• Jos verkkovirtajohdon pistoke on irronnut johdosta, älä kytke pistokettapistorasiaan. Muutoin voit saada sähköiskun. Tällaista pistoketta e

3Tätä laitetta voi käyttää vainverkkovirralla, jonka jännite on220-240 V AC. Varo kytkemästäsamaan pistorasiaan liian monialaitteita. Muutoin voi synt

6De TV gebruiken121De achterklep verwijderen1 Houd de achterklep vast zoals wordtweergegeven en schuif deze ongeveer10 mm omhoog.2 Trek de achterklep

4Turvallisuuteen liittyviä lisätietojaNestekidenäyttö• Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen, ja yli 99,99 %kuvapisteist

5SisällysluetteloSisällysluetteloTelevision käyttäminenKäyttöönotto...

6Television käyttäminen121Takakannen irrottaminen1 Tartu takakanteen kuvan mukaisesti janosta kantta ylöspäin noin 10 mm.2 Vedä takakantta itseäsi koh

7Television käyttäminenTelevision käyttäminen Vaihe 2Antennin liittäminenVAROITUSLiitä verkkovirtajohto vasta sitten, kun olet liittänyt muut johdot.

8Television käyttäminen16.5VVerkkovirtajohdon liittäminenLiitä televisio pistorasiaan television vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen javerkkov

9Television käyttäminenTelevision käyttäminenVaihe 4Televisiokanavien automaattinen viritys (Auto Startup)Kun kytket television toimintaan ensimmäisen

10Television käyttäminen4Valitse painiketta B tai bpainamalla maa, jossakäytät televisiota, japaina sitten OK.Jos haluamaasi maata ei oleluettelossa,

11Television käyttäminenTelevision käyttäminenLisälaitteiden liittäminenVoit liittää televisioon muita audio-/videolaitteita, esimerkiksi kuvanauhurin

12Television käyttäminenTelevision katseluTässä jaksossa on kuvattu toiminnot,joita voit käyttää television katselunaikana. Voit käyttää useimpia toim

13Television käyttäminenTelevision käyttäminenToimintoVirran tilapäinen katkaisuÄänenvoimakkuuden säätöÄänen mykistäminenVideotulosignaalin katselu(es

7De TV gebruikenDe TV gebruiken Stap 2De antenne aansluitenLET OPSluit het netsnoer pas aan als u de andere aansluitingen hebt aangebracht. Anders kan

14Television käyttäminenKuvasuhteen valitseminenValitse haluamasi kuvasuhde painamalla kaukosäätimen -painiketta toistuvasti.KLV-15SR14 : 3 16 : 9

15Television käyttäminenTelevision käyttäminenTeksti-tv:n käyttäminenUseimmat TV-kanavat sisältävät teksti-tv-palvelun. Teksti-tv-palvelun hakemistosi

16Television käyttäminenLisälaitteidenkäyttäminenVakiovarusteisiin sisältyvä kaukosäädin on asetettuohjaamaan Sonyn DVD-soittimia ja useimpia Sonynkuv

17Asetusten muuttaminen (MENU)Kuva-asetustenmuuttaminen(PICTURE)PICTURE-valikon avulla voit muuttaakuvan asetuksia. Tämän valikon avullavoit myös muka

18Asetusten muuttaminen (MENU)5Muuta muita haluamasi asetuksia toistamalla edellä kuvatutvaiheet.Valitsemasi asetukset tulevat käyttöön, kun valitset

19Asetusten muuttaminen (MENU)MENUÄäniasetusten muuttaminen (SOUND)SOUND-valikon avulla voit muuttaaäänen asetuksia.1Paina MENU-painiketta.2Valitse pa

20Asetusten muuttaminen (MENU)OKTIMEREXIT : MENUOKSLEEP TIMER :1 : 30Uniajastimen asetuksenmäärittäminen (SLEEP TIMER)TIMER-valikon avulla voit asetta

21Asetusten muuttaminen (MENU)Perusasetustenmuuttaminen (SET-UP)SET-UP-valikon avulla voit muuttaa televisionperusasetuksia. Voit esimerkiksi vaihtaav

22Asetusten muuttaminen (MENU)AsetusAUTO FORMATH CENTREToiminto(Toimii vain mallissa KLV-17HR1.)Ohjelmasignaalin mukaisen kuvasuhteen automaattinen va

23Asetusten muuttaminen (MENU)5Valitse v-painikettapainamalla näytönalareunasta SEARCH japaina OK.6Jos haluat liikkuataajuusalueella ylöspäin,paina b-

8De TV gebruiken16.5VVoorbereidingen (vervolgd)Het netsnoer aansluitenGebruik de bijgeleverde netspanningsadapter en het bijgeleverde netsnoer om de T

24Asetusten muuttaminen (MENU)OKMANUAL SET–UPEXIT : MENUPROGRAMMENAMESKIPAFTSYSTEMBAND: 3: BBB: ON: ON: B/G: VHF–LSEARCH : OKOKM

25LisätietojaLisätietojaVianmääritysJos television käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavassa olevienvianmääritysohjeiden avulla. Jos on

26LisätietojaOngelma Mahdolliset korjaustoimetEi värejä.Kuvaruudussa näkyy liikkuviaviivoja.Kuvanauhurista tuleva toistokuva onvääristynyt.Stereo- tai

27Lisätietoja 1P3142567L/G/S/I16.5VR/D/D/DR222S89 0 qaqsTakaosaOsien ja säätimien hakemistoEtuosa ja sivu1 !/1 (virta) -kytkin (sivu 12)2 P (kanava) +

28LisätietojaKaukosäädin/TVVIDEOOKDVDVCR1234567890MENU RECTVPROGTVMENUREC124536qfqgqj70qsqaqd8qkqlqh91 TV !/1 (television virta) -painike (sivu 12)2 t

29LisätietojaKLV-15SR1Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen mallia ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.KLV-17HR1Tekniset tie

88Additional InformationSony Corporation Printed in Japan

9De TV gebruikenDe TV gebruikenStap 4De TV automatisch instellen (automatisch opstarten)Als u de TV voor het eerst inschakelt, verschijnt een reeks me