Sony KDL-50W800C Manual de usuario

KDL-55W800C / 50W800C / 43W800CTelevisionCSHướng dẫn tham khảoVNGuide de référence FRСправочникRU

10CS连接电视机注• 将电缆连接至电缆 / 天线时，请仅用手指紧固，过度紧固连接会损坏电视机。使用 HDMI 电缆连接使用分量电缆连接若要连接模拟输入延长线缆可用性视国家 / 地区 / 电视机型号而定。至 HDMI OUT< 21 mm< 12 mm至 AUDIO OUT 至 COMP

26RUБез настольной подставкиKDL-55W800C: 1230 × 715 × 61 ммKDL-50W800C: 1116 × 654 × 59 ммKDL-43W800C: 962 × 565 × 59 ммМасса (Прибл.)С настольной под

27RUCSFRVNRUсобственностью соответствующих владельцев.• TUXERA является зарегистрированным товарным знаком Tuxera Inc. в США и других странах.

24PR • Opera® Devices SDK from Opera Soware ASA. Copyright 1995-2014 Opera Soware ASA. All rights.reserved• ﻢﺋﻼﻋ Wi-Fi Protected Setup و Miracast ،

23PRPRﺮﯾﺎﺳﯽﺒﻧﺎﺟ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣRMF-TX100E :ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ رود هار زا لﱰﻨﮐSU-WL450 :یراﻮﻳد ﺐﺼﻧ ﻪﻳﺎﭘSWF-BR100 :ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳDLC-MC10/DLC-MC20/DLC-MC30 :MHL ﻞﺑﺎﮐTD

22PRتﺎﺼﺨﺸﻣﻢﺘﺴﻴﺳﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳیرﻮﻧ دﻮﯾد ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ،(ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎ) LCD ﻞﻧﺎﭘنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ/رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﯽﻠﺑﺎﮐM/N ﺎﯾ M ،D/K ،I ،B/G :گ

21PRPRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ مﺮﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺷاد ﻪﮕﻧ زور ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ار راﺰﻓا مﺮﻧ و هدﺮﮐ دﻮﻠﻧاد ﺖﻧﱰﻨﯾا ﺎﯾ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا

20PR (+PSW 6 x 20) ﭻﻴﭘ ﻪﻤﺴﺗمﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ (+PSW 6 x 20) ﭻﻴﭘ ﯽﻟﻮﭘ (ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 20) ﺮﯿﮔزرد4 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ار یروﴐ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐﻪﺟﻮﺗ • .ﺪﯾراﺪﻧ ﯽﺳﱰﺳد یا ﻪﻧ

19PRPRﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ :ﺪﺣاو لﺪﻣ مﺎﻧKDL-ﺶﯾﺎ دﺎﻌﺑاﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ دﺎﻌﺑاﺐﺼﻧ یاﺮﺑ لﻮﻃدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﺼﻧﻢﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺐﺼﻧدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﺼﻧﻢﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺐﺼﻧ50W800C1,23071599464463123

18PRSU-WL4501 .(ﺪﯿﻨﮐ راﻮﯾد ﺎﺑ یزاﻮﻣ ار نآ ﺎﺗ) ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار (ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ) I یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﺖﺴﺑمﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ1.5 ﱰﻣ ﻦﺗﻮﯿﻧ ﯽﺘﻧﺎﺳ وﺮﯿﻧ

11CSCSSD HD图像质量• AV 复合电缆• 天线电缆标清 （SD）视频的图像信号垂直分辨率为 480 线（NTSC）或 576 线 （PAL/SECAM）。• 分量电缆 • HDMI 电缆高清 （HD）视频的图像信号垂直分辨率为 720 线或1080 线。

17PRPRیرﺎﯿﺘﺧا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا:ىﱰ

16PRراﻮﯾد یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ1 .ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و ﻞﺻو ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺘﺣ راﻮﯾد یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ2 راﻮﯾد ﻪﺑ E یﺎﻫﴍاو و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ B یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎ

15PRPRنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ1 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ C ﻪﯾﺎﭘ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ ار C ﻪﺘﺳد ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ دراو B ﻪﺘﺳد خارﻮﺳ رد ار (C ﻪﺘﺳد ﻆﻓﺎﺤﻣ ی

14PRﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ :ﺪﺣاو لﺪﻣ مﺎﻧKDL-ﺶﯾﺎ دﺎﻌﺑاﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ دﺎﻌﺑاﺐﺼﻧ یاﺮﺑ لﻮﻃ50W800C1,2307152015668950W800C1,1166542155528743W800C96256525354487ﻪﺟﻮﺗ •.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔ

13PRPRراﻮﯾد یور ﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ1 .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ دراﻮﻣH یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟیﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا A(1) یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ B(2) ﻪﺘﺳد ﻆﻓﺎﺤﻣ C (+PSW M8

12PRراﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ(ﺪﻨﻟزﻮﯿﻧ و ﺎﯿﻟاﱰﺳا لﺪﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ) یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳاىﱰﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻤﯾا

11PRPRSDHDﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ •AV ﺐﮐﺮﻣ ﻞﺑﺎﮐ • ﻧآ ﻞﺑﺎﮐ •یا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ (SD) دراﺪﻧﺎﺘﺳا حﻮﺿو یاراد یﺎﻫﻮﯾﺪﯾو 576 ﺎﯾ (NTSC) 480 یدﻮﻤﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻮﺿو ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼ

10PRنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗاﻪﺟﻮﺗ • ﻪﺑ ،ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ندﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ دراو ﻢﮑﺤﻣ ار نآ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻧآ/ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗHDMI ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺎ

9PRPR1*NETFLIX .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﱰﺳد "NETFLIX" ﻦﯾﻼﻧآ ﺲﯾوﴎ ﻪﺑHELP .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﻨﻫار یﻮﻨﻣACTION MENU .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎ ار ﯽﻨﻤﺿ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا

8PRرود هار زا لﱰﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳارود هار زا لﱰﻨﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺿﻮﺗȪȩȫȬȭȮȯ(ﻣ ﺷاﺪﻬﮕﻧ/یدورو بﺎﺨﺘﻧا) / .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و هداد ﺶﯾﺎ ار یدورو ﻊﺒﻨﻣ

12CS将电视机安装到墙壁上电视机的台式底座将被用作挂壁式支架的一部分。注意• 进行挂壁式支架安装之前，请参阅有关挂壁式支架的第 2 页 （安全信息）和第 4 页 （预先注意事项）。• 如果电视机上已经安装了台式底座，请预先拆下台式底座。• 当固定底座，或从电视机上拆下台式底座时，请将电视机屏幕面朝

7PRPRﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ و ﺎﻫ یدوروȮȰȱȪ ȫȬ ȭ ȮȩȯCOMPONENT IN / ٬VIDEO IN 2   •:ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ لﺎﺼﺗا ﮏﯾ یاﺮﺑ 1*COMPONENT IN / (L/R)  و ،VIDEO IN 2 زا.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

6PRﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ لﱰﻨﮐTV̔ȪȫȬȭ / یزﺎﺳ ﻦﺷور یرﻮﻧ دﻮﯾد / 1*رﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ / 1*رود هار زا لﱰﻨﮐ ﺮﮕﺴﺣ  1*3D زﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

5PRPR •.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ نآ ﺮﯾز رد ﺎﯾ اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ زا • رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺎﺑ ار یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ماﺪﮐﺮﻫ ﺮﮔا .ﺪ

4PRﻪﻋﻮﻨﻤﻣ فرﺎﺼﻣ ،ﺪﻴﻳﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا/ﺐﺼﻧ ﺮﻳز هﺪﺷ ﺮﻛذ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺰﮔﺮﻫ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻴﺳآ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ باﺮﺧ ﺖﺳا

3PRPRندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ •.ﺪﻴﻳﺎ اﺪﺟ ار ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﯽﻣﺎ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ •.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻬﺟ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﻔﻧ ود داﺪﻌﺗ ﻪﺑ •

2PRتﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24AR • .Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧ ﺮﺗ ﺐﺟ ﻮ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ.Dolby ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ جودﺰﳌاD ﺰﻣرو Dolby نإ • Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و "BRAVIA&qu

13CSCS将支架安装到墙壁上1 准备必需的物品。挂壁式支架配件 底座B挂壁式底座螺丝 （直径 8 mm，未提供）2 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关如何将电视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 22-24 页 （规格）。A 纸质模板

23ARARىﺮﺧأ رﻮﻣأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردRMF-TX100E :ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟSU-WL450 :ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛSWF-BR100 :ﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣDLC-MC10/DLC-MC

22ARتﺎﻔﺻاﻮﳌا مﺎﻈﻨﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧLED ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ،(ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳرﻮّﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ) LCD ﺔﺣﻮﻟنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﲆﻋ ًادﺘﻋاM/N وأ M وأ D/K وأ

21ARARﻪﺣﻼﺻٳو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻳﺰﻨﺗ يروﴬﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺖﻧﱰﻧﻹا وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ثﺪﺣ

20AR (+PSW 6 x 20) ﻲﻏﺮﺑ ماﺰﺣﻢﻋﺎﻧ شﻗ (+PSW 6 x 20) ﻲﻏﺮﺑ (ﻢﻣ 20) ﺰﺟﺎﺣ ةﺮﻜﺑ4 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻈﺣﻼﻣ •.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

19ARARﻢﻣ :ةﺪﺣﻮﻟاﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳاKDL-ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗدﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻌُﺑﻖﻴﻠﻌﺘﻠﻟ لﻮﻄﻟاﳼﺎﻴﻘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟاﻒﻴﺤﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﳼﺎﻴﻘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟاﻒﻴﺤﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا55W800C1,23071599464463

18ARSU-WL4501 .(راﺪﺠﻠﻟ ﺎًﻳزاﻮﻣ ﻪﻠﻌﺠﻟ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا) I ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﺘﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1.5 م.ن{15 ﻢﺳ.ق ﻢﺠﻛ}Iﻢﻋﺎﻧ ش

17ARARﺔﻳراﺪﺟ ﺔﻣﺎﻋﺪﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻂﻘﻓ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻳ:ء

16ARﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ1 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻤﺟو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ2 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ E ﻞﺻاﻮﻔﻟا مﺎﺤﺘﻟاو B ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ مﺎﻜﺣﺈﺑ C ﻞ

15ARARنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻀﺤﺘﻟا1 مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ C ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻗاو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .C ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻗاو ﻲﻄﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،B ﻞﻣﺎﺤﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ (C ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻗاو ﲆﻋ) س

14ARﻢﻣ :ةﺪﺣﻮﻟاﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳاKDL-ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗدﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻌُﺑﻖﻴﻠﻌﺘﻠﻟ لﻮﻄﻟا55W800C1,2307152015668950W800C1,1166542155528743W800C96256525354487ﺔﻈﺣﻼﻣ •.ﺐﻴﻛﱰ

14CS单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。3 在纸质模板 A 上做一个标记，表示电视机屏幕的中心。4 使用胶带将纸质模板 A 粘贴到墙壁上，然后使用电钻根据纸质模板 A 上的编号钻孔。5 将纸质模板 A 从墙壁上移除。6 使用螺丝 （直径 8 mm，未提供），将挂壁式底座 B

13ARARراﺪﺠﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﺘﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ1 .ﺔﻳروﴬﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗH ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ تﺎﻘﺤﻠﻣﺔﻗرو جذﻮ A(1) ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ B(2) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻗاو C(2) (+P

12ARﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ(اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو ﺎﻴﻟاﱰﺳأ ﻞﻳدﻮﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻳراﺪﺟ ﺔﻣﺎﻋﺪﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳاءﻼﻤﻌﻟا ﱃإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ صﺎﺨﻟا هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻪﻴﺟﻮ

11ARARSDHDةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ •ﺔﺒﻛﺮﳌا ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎﻛ • اﻮﻬﻟا ﻞﺑﺎﻛ •نﻮﻜﳌا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻴﺳأر ﺔﻗﺪﺑ (SD) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌ ةرﻮﺻ تارﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﺎًﻄﺧ 576

10ARنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻇﻮﺤﻠﻣ • ﰲ طاﺮﻓﻹا نﻷ ﻂﻘﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،اﻮﻬﻟا /ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ رﴬﻟا ﻖﺤﻠﻳ نأ ﻪﻨﻜ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺑرHDMI ﻞﺑﺎﻛ

9ARAR1*NETFLIX .ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ "NETFLIX" ﺔﻣﺪﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاHELP .تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺎﻗ ضﺮﻋACTION MENU .ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺎﻗ ضﺮﻋ1*TV .ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ل

8ARﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟأ ﻒﺻوȪȩȫȬȭȮȯ( ﺺﻨﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ /لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ) / .هﺪﻳﺪﺤﺗو ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ :نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤ

7ARARتﺎﺟﺮﺨﳌاو تﻼﺧﺪﳌاȮȰȱȪ ȫȬȭ ȮȩȯCOMPONENT IN / ٬VIDEO IN 2   •:ﺐﻛﺮﳌا لﺎﺼﺗﻼﻟ / ـﺑ صﺎﺨﻟا  (L/R) و ،VIDEO IN 2 مﺪﺨﺘﺳا.1*COMPONENT IN •:نﻮﻜﳌا لﺎﺼﺗ

6ARﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋو ءاﺰﺟﻷاتاﴍﺆﳌاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋTV̔ȪȫȬȭ زﺎﻬﺟ /LED ةءﺎﺿإ /1*ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ /1*ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ  1*3D ﻦﻣاﺰﺘﻣ لﺎﺳرإ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﺐﺴﺣ ﺾ

5ARAR •.ﻪﺘﺤﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ قﻮﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • عﺎﺒﺗا ﻊﻣ راﺪﺠﻟا ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻲﻏﺮﺑ يأ ءﺎﺨﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .اﺬﻫ ت

4ARلﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻴﻘﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ،هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ تﻻﺎﺤﻟا وأ تﺎﺌﻴﺒﻟا وأ ،ﻊﻗاﻮﳌا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ وأ/ﺐﻛﺮﺗﻻ وأ/و ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ث

15CSCS准备安装电视机1 将（底座保护器 C 上的）销插入底座 B 的孔中，然后向上折起底座保护器 C。确保底座保护器C 已与底座 B 牢固相扣。2 使用提供的螺丝 D 将底座 B 安装到电视机上。将垫片 E 安装到标有三角形标记f的孔上。注意• 当使用此安装样式时，电视机背面的某些端子不可用。

3ARARﻞﻘﻨﻟا •.تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓإ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ •.ﻢﺠﺤﻟا ﺒﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻛأ وأ ﺼﺨﺷ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ • LCD ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺗ ﻻ .ﻞﻔﺳﻻا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ

2ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نﺎﻣﻷا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TelevisionAR ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟدPR ﻊﺟﺮﻣ یﻨﻫار©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia4-562-036-24(1)لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟو ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻢﻋد:ﺱﺎﻤﺗ ﻭ یﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ:

16CS将电视机安装到墙壁上1 确保先连接和捆扎好电缆，然后再将电视机安装到墙壁上。2 将电视机安装到墙壁上。然后，确认底座保护器C 已牢固锁入挂壁式底座B 并且垫片E 与墙壁接触。墙壁上各孔位置的尺寸如有必要，请将以下信息提供给授权承包商。使用螺丝 （直径 8 mm，未提供）将挂壁式底座B 安装到

17CSCS本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。用户须知：考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。使用挂壁式支架 SU

18CSSU-WL4501 将挂壁式附件  （电视机随附）安装到电视机背面 （使其与墙壁平行）。 注意• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 将挂壁式附件安装至电视机时，请务必紧固附件。请仅使用平头螺丝起子安装挂壁式附件。使用其他工具可能导致挂壁式附

19CSCS单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。• 当您的电视机安装在墙上时，电视机的上部稍微向前倾。3 请安装挂壁式支架的附件。参见挂壁式支架安装指南中的 “1” 检查附件。 注意• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 务必将未使

2CS目录安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4部件和控制器. . . . . . . .

20CS4 将必要电缆连接到电视机。注意• 将电视机安装到墙上后，您无法访问端子。 5 将电视机安装到基座。请参见安装指南的 “5” 和挂壁式支架随附的使用说明书中的 “ 将电视机安装到墙壁上 ”。 请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。机型名 KDL- 支架位置55W

21CSCS故障排除为了使电视机软件保持最新，需要通过数字广播系统或互联网下载最新的软件信息，并更新软件。选择 [ 立即更新 ] 开始软件更新。软件更新期间 LED照明灯以白色闪烁。请勿在软件更新时拔下交流电源线插头。否则，软件更新可能无法完全完成，且可能造成软件故障。软件更新需要最多 30 分钟。

22CS规格系统面板系统LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯电视系统视您的国家 / 地区选择而定。模拟：B/G、I、D/K、M 或 M/N数字：DVB-T/DVB-T2 或 SBTVD彩色 / 视频制式模拟：PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43数字：请参见帮助指南频道

23CSCS屏幕尺寸 （对角线测量） ( 约 )KDL-55W800C: 55 英寸 / 138.8 厘米KDL-50W800C: 50 英寸 / 125.7 厘米KDL-43W800C: 43 英寸 / 108.0 厘米功耗 （仅适用于约旦和毛里求斯）[标准]模式时KDL-55W800C: 75.

24CS• TUXERA 是 Tuxera Inc. 在美国和其他国家的注册商标。

2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Các bộ phận

3VNCSVNVNRU• Khi vận chuyển TV, không để TV bị lắc hoặc rung quá mức.• Khi mang TV đi sửa hoặc khi di chuyển, hãy đóng gói TV bằng vật liệu đóng gói v

4VNTrường hợp:• Không sử dụng khi tay bạn ướt, với ngăn chứa TV đã bị tháo, hoặc bộ phận gắn không được nhà sản xuất khuyến nghị. Ngắt kết nối TV khỏi

5VNCSVNVNRUXem TV• Một số người có thể cảm thấy không thoải mái (chẳng hạn như mỏi mắt, mệt mỏi hoặc buồn nôn) khi xem hình ảnh video 3D hoặc chơi các

3CSCS通风• 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机壳内。• 如下图所示，在电视机周围留出通风空间。• 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确保足够的空气流通。安装在墙上安装在支架上• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘堆积： 请勿将电视机平放、上面朝下安装、向后安装或侧面安装。 请勿将电视机放置

6VNCác bộ phận và nút điều khiển Cảm biến điều khiển từ xa*1 / Cảm biến ánh sáng*1 / Đèn LED rọi sáng / 3D Máy phát đồng bộ*1Đèn LED rọi sáng bật sán

7VNCSVNVNRU VIDEO IN 2, / COMPONENT IN• Đối với kết nối composite:Sử dụng VIDEO IN 2, và  (L/R) của / COMPONENT IN*1.• Đối với kết nối component

8VNSử dụng điều khiển từ xa/ (Chọn ngõ vào/Giữ văn bản)Ở chế độ TV: Hiển thị và chọn nguồn ngõ vào.Ở chế độ văn bản: Giữ trang hiện tại.SYNC MENU*1H

9VNCSVNVNRU ACTION MENUHiển thị danh sách các chức năng theo ngữ cảnh.TV*1Chuyển sang kênh hoặc ngõ vào TV từ các ứng dụng khác.GUIDE/ *1Hiển thị hướ

10VNKết nối TVLưu ý • Khi kết nối cáp với Cáp/Ăngten, chỉ siết chặt bằng ngón tay, siết quá chặt có thể làm hỏng TV. Để kết nối với cáp HDMIĐể kết nối

11VNCSVNVNRUSD HDChất lượng hình ảnh• Cáp composite AV• Cáp ăngtenVideo độ phân giải chuẩn (SD) có tín hiệu hình ảnh với độ phân giải dọc là 480 (NTSC

12VNLắp TV lên tườngBệ để bàn của TV sẽ được sử dụng như một phần của Giá đỡ treo tường.Lưu ý• Xem trang 2 (Thông tin An toàn) và trang 5 (Cảnh báo) v

13VNCSVNVNRULắp Giá đỡ lên tường1 Chuẩn bị các bộ phận cần thiết.Phụ kiện Giá đỡ treo tường Bệ BVít dùng cho Đế treo tường (đường kính 8 mm, không đư

14VN2 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau khi lắ

15VNCSVNVNRU3 Đánh dấu trên Mẫu giấy A chỉ rõ chính giữa màn hình TV của bạn.4 Dán Mẫu giấy A vào tường và dùng khoan điện khoan lỗ theo số trên Mẫu g

4CS对于儿童• 请勿让儿童爬上电视机。• 请将小附件放置于儿童无法触及的位置，以免不小心吞下。如果出现下列问题 …如果出现下列任何问题，请关闭电视机并立即拔下交流电源线。请询问您的经销商或 Sony 维修中心以让有资格的服务人员进行检查。当： 交流电源线损坏。 交流电源插座不适当。 电视机由

16VNChuẩn bị lắp đặt TV1 Lắp pin (trên mặt sau của Phần bảo vệ bệ C) vào lỗ trên Bệ B, rồi gập Phần bảo vệ bệ C lên. Đảm bảo Phần bảo vệ bệ C được chố

17VNCSVNVNRULắp TV lên tường1 Đảm bảo kết nối và bó các cáp trước khi lắp TV lên tường.2 Lắp TV lên tường. Sau đó, đảm bảo Phần bảo vệ bệ C được chốt

18VNHướng dẫn sử dụng cho TV này chỉ thể hiện các bước chuẩn bị cho việc lắp TV trước khi lắp sản phẩm lên tường.Với khách hàng:Vì các lý do an toàn v

19VNCSVNVNRUSU-WL4501 Lắp Đồ gá treo tường  (được cung cấp kèm theo TV) vào phía sau TV (sao cho chi tiết này song song với tường).Lưu ý• Nếu sử dụng

20VNĐơn vị: mmLưu ý• Các số liệu ở bảng trên có thể khác nhau đôi chút phụ thuộc vào việc lắp đặt.• Khi TV được lắp đặt trên tường, phần trên TV hơi n

21VNCSVNVNRU4 Cắm các dây cáp cần thiết vào TV.Lưu ý• Bạn không thể tiếp cận bất kỳ cổng nào sau khi lắp TV lên tường.5 Lắp TV vào Đế. Tham khảo mục “

22VNXử lý sự cốĐể cập nhật phần mềm TV của bạn, bạn cần tải xuống thông tin phần mềm mới nhất qua hệ thống truyền phát kỹ thuật số hoặc qua internet v

23VNCSVNVNRUThông số kĩ thuậtHệ thốngHệ thống PanelLCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Độ sáng nền LEDHệ TVTùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùngAnalog

24VNCông suất và những thông số khácĐiện áp sử dụng19,5 V DC với bộ đổi nguồn ACĐịnh mức: Ngõ vào 100 V – 240 V AC, 50/60 HzMức tiết kiệm năng lượng (

25VNCSVNVNRU• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, logo và tiêu đề quảng cáo của Gracenote và logo “Powered by Grace

5CSCS关于操作遥控器的注意事项• 按照正确的极性装入电池。• 请勿同时使用不同类型的电池，或新旧电池混合使用。• 请以不污染环境的方法处理电池。某些地区可能规定了电池的处理方法。请咨询当地政府。• 小心使用遥控器。请勿掉落或踩踏遥控器，或将任何液体溅到遥控器上。• 请勿将遥控器放在靠近热源、受阳

2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Piè

3FRCSVNFRRU Support de fixation murale SU-WL450Transport• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.• La présence de deux ou tro

4FR• Dans la mesure où l’alimentation secteur chauffe quand elle est utilisée pendant une période prolongée, elle risque d’être chaude quand vous la t

5FRCSVNFRRUA l’attention des revendeurs Sony et installateurs :Les instructions suivantes sont uniquement à l’attention des revendeurs et des installa

6FRTraitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseurAssurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur e

7FRCSVNFRRUPièces et commandes Capteur de télécommande*1 / Capteur de lumière*1 / DEL d’éclairage / Émetteur de synchronisation 3D*1La DEL d’éclairag

8FR VIDEO IN 2, / COMPONENT IN• Pour une connexion composite :Utilisez VIDEO IN 2 et  (L/R) sous / COMPONENT IN*1.• Pour une connexion composant

9FRCSVNFRRU*3 La fonction HDD REC sera disponible courant 2015. Vous recevrez la fonction HDD REC automatiquement en tant que mise à niveau du logicie

10FRUtilisation de la télécommande/ (Sélection de l’entrée/Maintien du Télétexte)En mode TV : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée.En m

11FRCSVNFRRU/ (Affichage des infos/du Télétexte)*1Affichez des informations.NETFLIX*1Accédez au service en ligne « NETFLIX ».HELPAffichez le menu Aid

6CS部件和控制器 遥控传感器*1 / 光传感器*1 / LED照明灯 / 3D 同步发射器*1LED 照明灯根据电视机的状态点亮或闪烁。 • 白色打开电视机 / 图像关闭模式 / 软件更新等时。• 蓝绿色与移动设备无线连接时。• 粉色*2录制模式。• 琥珀色设定了定时器。（电源） CH +

12FRRaccordement au téléviseurRemarque • Pour raccorder le câble au câbleou à l’antenne, serrez-le uniquement à la main, car un raccordement trop serr

13FRCSVNFRRUSD HDQualité d’image• Câble composite AV•Câble d’antenneLes signaux d’image des vidéos en définition standard (SD) possèdent une résolutio

14FRInstallation du téléviseur au murLe TV support de table est utilisé conjointement avec le support de fixation murale.Remarque• Reportez-vous à la

15FRCSVNFRRUInstallation des supports au mur1 Préparez toutes les pièces dont vous avez besoin.Accessoires du support de fixation murale Support BVis

16FRUnité : mmRemarque• Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.3 Sur le gabarit en papier A, i

17FRCSVNFRRUPréparation de l’installation du téléviseur1 Insérez la broche (sur la protection du support C) dans le trou du support B, puis repliez ve

18FRInstallation du téléviseur au mur1 Veillez à raccorder et à regrouper les câbles avant d’installer le téléviseur au mur.2 Installez le téléviseur

19FRCSVNFRRUCe mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation avant sa fixation au mur.A l

20FRSU-WL4501 Fixez la fixation murale  (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de sorte qu’elle soit parallèle au mur). Remarque• Si

21FRCSVNFRRUUnité: mmRemarque• Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.• Lorsque votre télévise

7CSCS VIDEO IN 2, / COMPONENT IN• 对于复合连接：请使用VIDEO IN 2和  COMPONENT IN*1 的 / （L/R）。• 对于分量连接：请使用 Y, PB, PR 和  （L/R）。HDMI 3 AUDIO IN 用于 HDMI 3 模拟

22FR4 Raccordez les câbles requis au téléviseur.Remarque• Une fois le téléviseur fixé au mur, vous ne pouvez plus accéder à aucune des bornes. 5 Insta

23FRCSVNFRRUDépannagePour que le logiciel de votre téléviseur reste à jour, vous devez télécharger la version la plus récente du logiciel par l’interm

24FRConnexion impossible à un routeur sans fil via WPS (Wi-Fi Protected Setup). Si vous utilisez la sécurité WEP, sélectionnez [Simplifié] t [Wi-Fi]

25FRCSVNFRRUMHL (partagée avec HDMI IN 1) Vidéo (2D) : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 48

26FRPoids (Environ.)Avec support de tableKDL-55W800C : 18,0 kgKDL-50W800C : 14,6 kgKDL-43W800C : 11,8 kgSans support de tableKDL-55W800C : 17,0 kgKDL-

27FRCSVNFRRU

2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 5Детали и элементы управления . . .

3RUCSFRVNRU Кронштейн для настенной установки SU-WL450Перемещение• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.• Для переноски телев

4RUПРИМЕЧАНИЕ ПО АДАПТЕРУ ПЕРЕМЕННОГО ТОКАПредупреждениеЧтобы не допустить возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте аппарат воздей

5RUCSFRVNRUО температуре ЖК-монитораПри длительном использовании ЖК-монитора его поверхности нагреваются. Они становятся горячими на ощупь.КРОНШТЕЙН Д

8CS使用遥控器/ （输入选择 / 文本保持）在电视机模式：显示和选择输入源。在文本模式：保持当前页面。SYNC MENU*1显示 BRAVIA 同步菜单。 （电视机待机）打开或关闭电视机 （待机模式）。DIGITAL/ANALOG在数字和模拟模式之间切换。EXIT返回上一个画面或退出菜单。当

6RUЖК-экран• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на экране могут постоянно появлять

7RUCSFRVNRUДетали и элементы управления Датчик дистанционного управления*1 / светочувствительный датчик*1 / светодиодный индикатор/передатчик 3D-сигн

8RU VIDEO IN 2, / COMPONENT IN• Для композитного подключения:используйте VIDEO IN 2 и разъем  (L/R) входа / COMPONENT IN*1.• Для компонентного

9RUCSFRVNRU HDMI IN 1/MHLВы также можете подключить устройство MHL (Mobile High-definition Link) с помощью кабеля MHL высокой четкости HD.*1 При испо

10RUИспользование пульта ДУ/ (выбор источника входного сигнала/удержание текста)В режиме телевизора: Служит для отображения и выбора источника вход

11RUCSFRVNRU Цветные кнопкиВыполнение соответствующей функции в данный момент. / (информация/вывод скрытого текста)*1Отображение информации.NETFLIX*

12RUПодключение телевизораПримечание• При подключении кабеля к входу для кабеля/антенны затяжку необходимо выполнять вручную, так как слишком сильная

13RUCSFRVNRUSD HDКачество изображения• Композитный аудио-/видеокабель•Кабель антенныВидеофильмы стандартной четкости (SD — Standard Definition) имеют

14RUУстановка телевизора на стенуДанная настольная подставка для телевизора будет использоваться как компонент кронштейна для настенной установки.Прим

15RUCSFRVNRUУстановка кронштейнов на стену1 Подготовка необходимых элементов.Принадлежности кронштейна для настенной установки Подставка BВинты для о

9CSCSTV*1切换为电视机频道或来自其他应用程序的输入。GUIDE/*1显示数字节目指南。BACK返回上一个画面。HOME显示电视机主菜单。DISCOVER调出内容条以搜索内容。//// （项目选择 / 确认） +/– （音量）调节音量。（跳转）在两个频道或输入之间来回跳转。电视机会

16RUЕдиница измерения: ммПримечание• Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки.3 Поставьте метку на бумажном шаблоне A, ук

17RUCSFRVNRUПодготовка к установке телевизора1 Вставьте штифт (на защитном приспособлении для подставки C) в отверстие на подставке B, затем сложите з

18RUУстановка телевизора на стене1 Перед установкой телевизора на стену обязательно подключите и свяжите кабели.2 Установите телевизор на стене. Затем

19RUCSFRVNRUВ данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора перед монтажом на стену. К с

20RUSU-WL4501 Прикрепите кронштейн для настенной установки  (прилагается к телевизору) к задней панели телевизора (параллельно стене).Примечание• При

21RUCSFRVNRUUnit: mmПримечание• Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки.• Если телевизор крепится на стене, верхняя его

22RU4 Подключите необходимые кабели к телевизору.Примечание• После установки на стену доступ к разъемам телевизора будет заблокирован. 5 Установите те

23RUCSFRVNRUПоиск неисправностейЧтобы использовать обновленное программное обеспечение телевизора, необходимо загрузить программное обеспечение послед

24RUНе удается подключить к беспроводному маршрутизатору с помощью WPS (Wi-Fi Protected Setup). При использовании протокола безопасности WEP выберите

25RUCSFRVNRUMHL (общий с входом HDMI IN 1) Видео (2D): 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 48