Sony KDL-50W800B Manual de usuario

KDL-50W807B / 50W800B / 50W700B / 42W807B / 42W800B / 42W700B / KDL-32W700BTelevisionCSHướng dẫn tham khảoVNGuide de référence FRСправочное руководств

10CS3 在纸质模板 A 上做一个标记，表示电视机屏幕的中心。4 使用胶带将纸质模板 A 粘贴到墙壁上，然后使用电钻根据纸质模板 A 上的编号钻孔。5 将纸质模板 A 从墙壁上移除。6 使用螺丝 （直径 8 mm，未提供），将挂壁式底座 B 正确安装到墙壁上。1001502002501001502

9ARAR2 .ﻞﻗﻷا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻌﺿأ ﻊﺑرأ ﻎﻠﺒﻳ نزو ﻢﻋد ﲆﻋ ردﺎﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺴﺗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزو ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ (تﺎﻔﺻاﻮﳌا) 1

8ARراﺪﺠﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﺘﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ1 .ﺔﻳروﴬﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ(ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ تﺎﻘﺤﻠﻣﺔﻗرو جذﻮ Aﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ B،KDL-50W807B،KDL-50W800B(2

7ARARﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗءﻼﻤﻌﻟا ﱃإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ صﺎﺨﻟا هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ و Sony ل ﻌﺑﺎﺘﻟا ﺼﺧﺮﳌا ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا وأ ﻋزﻮﳌا ﻊﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣا اﺬ

6ARىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗHDMI ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟHDMI OUT ﱃإﻢﻣ < 21ﻢﻣ < 12نﻮﻜﳌا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟAUDIO OUT ﱃإ COMPONENT ﱃإ(PR/PB/Y) OUTةرﻮﺼﻟا

5ARAR • عﺎﺒﺗا ﻊﻣ راﺪﺠﻟا ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻲﻏﺮﺑ يأ ءﺎﺨﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .اﺬﻫ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدراﻮﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﺔﻳراﺪﺠﻟ

4ARلﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻴﻘﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ،هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ تﻻﺎﺤﻟا وأ تﺎﺌﻴﺒﻟا وأ ،ﻊﻗاﻮﳌا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ وأ/ﺐﻛﺮﺗﻻ وأ/و ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ث

3ARARﺔﻳﻮﻬﺘﻟا •.ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﱃا ءﳾ يأ لﺎﺧدا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ •.هﺎﻧدا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ًﺎﻴﻓﺎﻛ ًﺎﻏاﺮﻓ كﺮﺗا •.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻓﻮﺗ

2ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نﺎﻣﻷا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia4-488-786-26(1)لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟو ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻢﻋد:ﺱﺎﻤﺗ ﻭ یﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ:TelevisionAR ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟاPR ﻊﺟﺮﻣ یﻨﻫار

11CSCS1 从电视机背面取下螺丝。请务必妥善保管取下的螺丝，请勿让儿童接触。2 将（底座保护器 C 上的）销插入底座 H 的孔中，然后向上折起底座保护器 C。确保底座保护器C 已与底座 H 牢固相扣。3 使用提供的螺丝 D 将底座 H 安装到电视机上。将垫片 E 安装到标有三角形标记f的孔上。以

12CS1 确保先连接和捆扎好电缆，然后再将电视机安装到墙壁上。2 将电视机安装到墙壁上。然后，确认底座保护器C 已牢固锁入挂壁式底座B 并且垫片E与墙壁接触。使用提供的螺丝 G 安装支架盖板 F。将电视机安装到墙壁上B1212GCCBBFGFBE墙壁KDL-50W807B, KDL-50W800B

13CSCS墙壁上各孔位置的尺寸如有必要，请将以下信息提供给授权承包商。使用螺丝 （直径 8 mm，未提供）将挂壁式底座B 安装到墙壁上。请务必使用提供的、显示挂壁式底座B 实际位置的纸质模板 A，以方便安装。KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700BKDL-42W8

14CS故障排除当 LED 照明灯闪红灯时，计算闪烁次数 （间隔时间为三秒）。若 LED 照明灯闪红灯，请从电视机上断开交流电源线并保持两分钟以重置电视机，然后再打开电视机。若故障持续，请将 LED 照明灯闪红灯的次数 （间隔时间为三秒）告知经销商或 Sony 维修中心。按电视机上的 / 将其关

15CSCS规格系统面板系统LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯电视系统模拟：B/G, I, D/K, M, L数字：DVB-T/DVB-T2彩色 / 视频制式模拟：PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43数字：参阅操作指南频道覆盖范围模拟：UHF/VHF/ 电缆 , 视

16CS其他选购附件一触遥控器 : RMF-ED003触摸板遥控器 : RMF-ED004摄像机和麦克风组件 : CMU-BR200/CMU-BR100无线重低音扬声器 : SWF-BR100MHL 缆线 : DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/DLC-MC20/DLC-MC30主

17CSCS数字电视机功能的注意事项• 有关数字电视机 （ ）的任何功能仅在有DVB-T/DVB-T2 （MPEG-2 和 H.264/MPEG-4 AVC）数字地面信号广播的国家或地区可用。请向当地经销商确认您的所在地是否可接收DVB-T/DVB-T2 信号。• 本电视机符合 DVB-T/DVB-

2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kết nối các

3VNCSVNVNRUPhòng ngừa bị đổ• Trước khi lắp vít máy, hãy đặt mặt màn hình xuống bề mặt bàn có kích thước lớn hơn TV.• Để phòng gây hư hại cho bên mặt c

2CS目录安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4连接其它设备. . . . . . . .

4VNTrường hợp:• Không sử dụng khi tay bạn ướt, với ngăn chứa TV đã bị tháo, hoặc bộ phận gắn không được nhà sản xuất khuyến nghị. Ngắt kết nối TV khỏi

5VNCSVNVNRUXem TV• Một số người có thể cảm thấy không thoải mái (chẳng hạn như mỏi mắt, mệt mỏi hoặc buồn nôn) khi xem hình ảnh video 3D hoặc chơi các

6VNKết nối các thiết bị khácĐể kết nối với cáp HDMIĐể kết nối với cáp componentĐể kết nối với cáp composite AVKết nối với HDMI OUT< 21 mm< 12 mm

7VNCSVNVNRUSD HDChất lượng hình ảnh• Cáp composite AV• Cáp ăngten• Cáp component • Cáp HDMI Video độ phân giải chuẩn (SD) có tín hiệu hình ảnh với độ

8VNLắp TV lên tườngBệ để bàn của TV sẽ được sử dụng như một phần của Giá đỡ treo tường.Lưu ý• Xem trang 2 (Thông tin An toàn) và trang 5 (Cảnh báo) về

9VNCSVNVNRU1 Chuẩn bị các bộ phận cần thiết.Phụ kiện Giá đỡ treo tường (được cung cấp)Bệ (được cung cấp)Vít dùng cho Đế treo tường (đường kính 8 mm, k

10VN2 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau khi lắ

11VNCSVNVNRU3 Đánh dấu trên Mẫu giấy A chỉ rõ chính giữa màn hình TV của bạn.4 Dán Mẫu giấy A vào tường và dùng khoan điện khoan lỗ theo số trên Mẫu g

12VN1 Tháo vít khỏi mặt sau của TV. Đảm bảo cất giữ vít được tháo ở nơi an toàn, tránh xa trẻ em.2 Lắp pin (trên mặt sau của Phần bảo vệ bệ C) vào lỗ

13VNCSVNVNRU1 Đảm bảo kết nối và bó các cáp trước khi lắp TV lên tường.2 Lắp TV lên tường. Sau đó, đảm bảo Phần bảo vệ bệ C được chốt chắc chắn vào Đế

3CSCS通风• 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机壳内。• 如下图所示，在电视机周围留出通风空间。• 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确保足够的空气流通。安装在墙上安装在支架上• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘堆积： 请勿将电视机平放、上面朝下安装、向后安装或侧面安装。 请勿将电视机放置

14VNKích thước của vị trí lỗ trên tườngCung cấp thông tin sau cho nhà thầu được cấp phép nếu cần.Sử dụng vít (đường kính 8 mm, không được cung cấp) để

15VNCSVNVNRUXử lý sự cốKhi đèn báo LED lóe sáng màu đỏ, hãy đếm số lần lóe sáng (mỗi lần cách nhau ba giây). Nếu đèn báo LED lóe sáng màu đỏ, hãy thiế

16VNThông số kĩ thuậtHệ thốngHệ thống PanelLCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Độ sáng nền LEDHệ TVAnalog: B/G, I, D/K, M, LKỹ thuật số: DVB-T/DVB-T2H

17VNCSVNVNRUCác thông số khácPhụ kiện tuỳ chọnĐiều khiển từ xa một chạm: RMF-ED003Điều khiển từ xa trên bảng cảm ứng: RMF-ED004Camera tích hợp Micro:

18VNLưu ý về chức năng TV kỹ thuật số• Mọi chức năng có liên quan đến TV kỹ thuật số () sẽ chỉ hoạt động ở các quốc gia hoặc khu vực có phát tín hiệu

19VNCSVNVNRU

2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ra

3FRCSVNFRRUTransport• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le t

4FRCe qu’il ne faut pas faireN’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés ci-d

5FRCSVNFRRUA l’attention des revendeurs Sony et installateurs :Les instructions suivantes sont uniquement à l’attention des revendeurs et des installa

4CS对于儿童• 请勿让儿童爬上电视机。• 请将小附件放置于儿童无法触及的位置，以免不小心吞下。如果出现下列问题 …如果出现下列任何问题，请关闭电视机并立即拔下交流电源线。请询问您的经销商或 Sony 维修中心以让有资格的服务人员进行检查。当： 交流电源线损坏。 交流电源插座不适当。 电视机由

6FRTraitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseurAssurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur e

7FRCSVNFRRURaccordement d’autres appareilsPour raccorder avec un câble HDMIPour raccorder avec des câbles composantePour raccorder avec des câbles com

8FRSD HDQualité d’image• Câble composite AV•Câble d’antenneLes signaux d’image des vidéos en définition standard (SD) possèdent une résolution vertica

9FRCSVNFRRUInstallation du téléviseur au murLe TV support de table est utilisé conjointement avec le support de fixation murale.Remarque• Reportez-vou

10FR1 Préparez toutes les pièces dont vous avez besoin.Accessoires du support de fixation murale (fournis)Support (fourni)Vis pour base de fixation mu

11FRCSVNFRRU2 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois

12FR3 Sur le gabarit en papier A, indiquez un repère correspondant au centre de l’écran de votre téléviseur.4 Avec de l’adhésif, fixez au mur le gabar

13FRCSVNFRRU1 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants.2 Insér

14FR1 Veillez à raccorder et à regrouper les câbles avant d’installer le téléviseur au mur.2 Installez le téléviseur au mur. Ensuite, vérifiez si la p

15FRCSVNFRRUDimensions des positions des trous au murLe cas échéant, fournissez les informations suivante aux installateurs agréés.Utilisez des vis (8

5CSCS关于操作遥控器的注意事项• 按照正确的极性装入电池。• 请勿同时使用不同类型的电池，或新旧电池混合使用。• 请以不污染环境的方法处理电池。某些地区可能规定了电池的处理方法。请咨询当地政府。• 小心使用遥控器。请勿掉落或踩踏遥控器，或将任何液体溅到遥控器上。• 请勿将遥控器放在靠近热源、受阳

16FRDépannageLorsque l’affichage LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (l’intervalle est de trois secondes). Si l’affichage LED cl

17FRCSVNFRRUSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquides, Rétroéclairage LEDNorme de télévisionAnalogique : B/G, I, D/K, M, LNumérique

18FRAutresAccessoires en optionTélécommande Une touche : RMF-ED003Télécommande tactile : RMF-ED004Caméra Microphone : CMU-BR200/CMU-BR100Caisson de ba

19FRCSVNFRRURemarques sur la fonction de télévision numérique• Toutes les fonctions relatives à la télévision numérique ( ) ne sont valables que dans

20FR

2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 5Подключение других устройств . .

3RUCSFRVNRUПеремещение• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.• Для переноски телевизора больших размеров требуются два или три

4RUПРИМЕЧАНИЕ ПО АДАПТЕРУ ПЕРЕМЕННОГО ТОКАПредупреждениеЧтобы не допустить возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте аппарат воздей

5RUCSFRVNRUО температуре ЖК-монитораПри длительном использовании ЖК-монитора его поверхности нагреваются. Они становятся горячими на ощупь.КРОНШТЕЙН Д

6CS连接其它设备使用 HDMI 电缆连接使用分量电缆连接使用 AV 复合电缆连接至 HDMI OUT< 21 mm< 12 mm至 AUDIO OUT 至 COMPONENT OUT (PR/PB/Y)至 VIDEO OUTSD HD图像质量• AV 复合电缆• 天线电缆标清 （SD）

6RUЖК-экран• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на экране могут постоянно появлять

7RUCSFRVNRUПодключение других устройствПодключение с помощью кабеля HDMIПодключение с помощью компонентных кабелейПодключение с помощью композитных ау

8RUSD HDКачество изображения• Композитный аудио-/видеокабель•Кабель антенныВидеофильмы стандартной четкости (SD — Standard Definition) имеют сигналы и

9RUCSFRVNRUУстановка телевизора на стенуДанная настольная подставка для телевизора будет использоваться как компонент кронштейна для настенной установ

10RU1 Подготовка необходимых элементов.Принадлежности кронштейна для настенной установки (прилагаются)Подставка (прилагается)Винты для основания для к

11RUCSFRVNRU2 Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре р

12RU3 Поставьте метку на бумажном шаблоне A, указывающую центр экрана телевизора. 4 С помощью клейкой ленты приклейте бумажный шаблон A к стене и сдел

13RUCSFRVNRU1 Выкрутите винты, расположенные на задней панели телевизора. Обязательно сохраните выкрученные винты в надежном месте вне досягаемости де

14RU1 Перед установкой телевизора на стену обязательно подключите и свяжите кабели.2 Установите телевизор на стене. Затем проверьте, что защитное прис

15RUCSFRVNRUРазмеры для расположения отверстия на стенеПри необходимости предоставьте следующую информацию лицензированным подрядчикам.Для установки н

7CSCS将电视机安装到墙壁上电视机的台式底座将被用作挂壁式支架的一部分。注意• 进行挂壁式支架安装之前，请参阅有关挂壁式支架的第 2 页 （安全信息）和第 4 页 （预先注意事项）。• 如果电视机上已经安装了台式底座，请预先拆下台式底座。• 固定底座或从电视机上取下台式底座时，请将电视机屏幕朝下放

16RUПоиск неисправностейЕсли светодиодная подсветка мигает красным цветом, подсчитайте, сколько раз она мигает (с интервалом в три секунды).Если свето

17RUCSFRVNRUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная подсветкаСистема телевещанияАналоговый: B/

18RUПрочееДополнительные аксессуарыПульт ДУ с функцией одним касанием: RMF-ED003Пульт ДУ с тачпадом: RMF-ED004Камера c микрофоном с поддержкой Skype™:

19RUCSFRVNRUПримечание относительно цифрового ТВ• Все функции, относящиеся к цифровому ТВ ( ), будут действовать только в тех странах или регионах, в

20RU

17PRPR • .Dolby Laboratories ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ Dolby هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﻰﻳﺎﺗودD ﺖﻣﻼﻋ و Dolby.ﺪﻨﺘﺴﻫ Laboratories • ﯽﻣ Sony Corporation یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

16PRﺮﯾﺎﺳﯽﺒﻧﺎﺟ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣRMF-ED003 :ﺲﳌ ﮏﯾ ﺎﺑ رود هار زا لﱰﻨﮐRMF-ED004 :ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ رود هار زا لﱰﻨﮐCMU-BR100/CMU-BR200 :نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ و ﻦﯿﺑرود هﺎﮕﺘﺳدSWF-BR100 :ﻢﯿﺳ

15PRPRتﺎﺼﺨﺸﻣﻢﺘﺴﻴﺳﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ LED ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ،(ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎ) LCD ﻞﻧﺎﭘنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳL ،M ،D/K ،I ،B/G :گﻮﻟﺎﻧآDVB-T/DVB-T2 :لﺎﺘﻴﺠﻳدﻮﺋﺪﯾو/ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿ

14PRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ داﺪﻌﺗ ،ﺖﺳا ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ندز ﮏﻤﺸﭼ لﺎﺣ رد ﯽﯾﺎﻨﺷور LED ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.(ﺖﺳا ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ندز ﮏﻤﺸﭼ ﻦﯿﺑ ﻪﻔﻗو) ﺪﯾرﺸﺑ ار ندز ﮏﻤﺸﭼ تﺎﻌﻓد بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﺖﺳا

8CS1 准备必需的物品。挂壁式支架配件 （提供）底座 （提供）挂壁式底座螺丝 （直径 8 mm，未提供）KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B (8)KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (4)将支架安装到墙壁上A

13PRPRراﻮﯾد یور یﺎﻫ خارﻮﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ دﺎﻌﺑا.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ زﺎﺠﻣ نارﺎﮐ ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﺮﯾز تﺎﻋﻼﻃا زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا (ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ،ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 8 ﺮﻄﻗ ﻪﺑ

12PRراﻮﯾد یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ1 .ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و ﻞﺻو ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺘﺣ راﻮﯾد یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ2 راﻮﯾد ﻪﺑ E یﺎﻫﴍاو و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ B یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎ

11PRPRنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ1 .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺳﱰﺳد زا رود ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﻨﻣا نﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ زﺎﺑ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ زا ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

10PR3 .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾراﺬﮕﺑ A ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ یﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا یور100150200250KDL-50W700B ،KDL-50W800B ،KDL-50W807BA یﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا یور ﺮﺑ سﺎﯿ

9PRPR2 .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ راﻮﯾد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (تﺎﺼﺨﺸﻣ) 17-15 ﻪ

8PRراﻮﯾد یور ﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ1 .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ دراﻮﻣ(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا) یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟیﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا Aیراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ B،KDL-50W807B،KDL-50

7PRPRراﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧىﱰﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻤﯾا دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣاﺮﻣ لﻮﻃ رد و ﺪﯿﻨﮐ راﺬﮔاو Sony ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ دﺮﻓ ﺎﯾ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺐﺼﻧ .ﺖﺳ

6PRﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗاHDMI ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑHDMI OUT ﻪﺑﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ < 21ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ < 12یا ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑAUDIO OUT ﻪﺑ COMPONENT ﻪﺑ

5PRPR • رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺎﺑ ار یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ راﻮﯾد یور ﺮﺑ ﻢﮑﺤﻣ رﻮﻄﺑ ،ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﱰﻓد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤ

4PRﻪﻋﻮﻨﻤﻣ فرﺎﺼﻣ ،ﺪﻴﻳﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا/ﺐﺼﻧ ﺮﻳز هﺪﺷ ﺮﻛذ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺰﮔﺮﻫ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻴﺳآ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ باﺮﺧ ﺖﺳا

9CSCS2 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关如何将电视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 15-17 页 （规格）。KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700BKDL-42W807B, KDL-42W80

3PRPRﯽﻧﻮﮔژاو زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ • ﮏﻳ یور ﺮﺑ ﺖﺳا ﻳﺎﭘ ﻪﺑ ور نآ ﺶﻳﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ یرﻮﻃ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺴﺑ زا ﻞﺒﻗ.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﱰﮔرﺰﺑ موﺎﻘﻣ یرﺎﻛ

2PRتﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17ARARﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • HDMI High-Denition Multimedia و HDMI تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ HDMI رﺎﻌﺸﻟاو ،Interface.ىﺮﺧأ لودو ة

16ARىﺮﺧأ رﻮﻣأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردRMF-ED003 :ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗRMF-ED004 :ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟCMU-BR100/CMU-BR200 :نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ةﺪﺣوو اﻣﺎﻜﻟا

15ARARتﺎﻔﺻاﻮﳌا مﺎﻈﻨﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧﺔﻴﻔﻠﺨﻟا LED ةءﺎﺿإ ،(ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳرﻮّﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ) LCD ﺔﺣﻮﻟنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧL ،M ،D/K ،I ،B/G :ﲇﺛﺎDVB-T/DVB-T2 :ﻲﻤﻗرﻮﻳ

14ARﻪﺣﻼﺻٳو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ ﴍﺆﳌا ﺾﻴﻣو تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺐﺴﺣا ،ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ةءﺎﺿﻺﻟ LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻮﻫ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺖﻗو) ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ ،ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ةءﺎﺿﻺﻟ L

13ARARﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا عﺎﺿوأ دﺎﻌﺑأ.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ نإ ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ﻟوﺎﻘﳌا ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺪﻗ.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ B ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﱰﻟ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻏ ،ﻢﻠﻣ 8 ﺮﻄﻘﺑ)

12ARﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ1 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻤﺟو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ2 ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗو .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ E ﻞﺻاﻮﻔﻟا مﺎﺤﺘﻟاو B ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ

11ARARنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻀﺤﺘﻟا1 .لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ ،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﻏاﱪﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ

10AR3 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﺸﺗ A ﺔﻗرﻮﻟا جذﻮ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ100150200250KDL-50W700B ،KDL-50W800B ،KDL-50W807BA ﺔﻗرﻮﻟا جذﻮ ﲆﻋ ﻢﺳر سﺎﻴﻘﻣKDL-42/32W700B ،