Sony KDL-46X2000 Manual de usuario

© 2006 Sony CorporationLCD Digital Colour TV2-698-671-53(1)GBRUPLOperating Instructions Before operating the TV, please read the “Safety information”

10 GBVentilation• Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. It may cause overheating and result in a fire.• Unless proper

50 RUПри просмотре телеканала на изображении имеются помехи• Выберите опцию “Руч. настр. прогр.” в меню “Настр. аналоговых каналов” и выполните точную

51 RUДополнительная информацияОбщие неисправностиПроблема Причина/Способ устраненияТелевизор автоматически отключается (телевизор переходит в режим ож

52 RUУказательСимволы( ) Индикатор отключения изображения 15(") Индикатор питания 15(1) Индикатор режима ожидания 15( ) Индикатор таймера 15(1) П

53 RUДополнительная информацияССбросзвук 28изображение 25, 41регулировок ПК 42Сброс всех настроек 33Световой сенсор 33Сдвиг по вертик. 31, 42Сдвиг по

2 PLDziękujemy, że Państwo wybrali produkt firmy Sony.Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejsz

3 PLSpis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa...9Środki ostrożn

4 PLInformacje i czynności wstępne1: Sprawdzanie wyposażeniaPilot RM-ED006 (1)Baterie AA (typu R6) (2)Przewód zasilający (typu C-6) (1)• W wypadku mod

5 PLInformacje i czynności wstępne2: Zamocowanie stojaka (tylko dla KDL-40X2000)1 Umieścić odbiornik TV na stojaku, dopasowując linie przyłożenia otwo

6 PL4: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem5: Zebranie kabli w wiązkę231

7 PLInformacje i czynności wstępne6: Wybieranie języka i kraju/regionu1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220–240 V prądu zmiennego, 50 H

11 GBWater and moisture• Do not use this TV set near water – for example, near a bathtub or shower room. Also do not expose to rain, moisture or smoke

8 PL7: Autoprogramowanie odbiornika TVOdbiornik TV wyszuka i zapisze w pamięci wszystkie dostępne kanały TV.1 Przed rozpoczęciem autoprogramowania odb

9 PLInformacje dotyczące bezpieczeństwaPrzewód zasilający• Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, należy przestrzegać poniższych zaleceń.Uszk

10 PLUstawienie• Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.• Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchn

11 PLWyposażenie dodatkowePodczas instalowania odbiornika TV na stojaku lub ściennym uchwycie mocującym należy przestrzegać następujących zasad. Nieza

12 PLŚrodki ostrożnościOglądanie telewizji• W celu zapewnienia komfortu oglądania programu telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od odbiornik

13 PLPrzegląd pilota1 TV "/1 – Stan oczekiwania odbiornika TVWłączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania.2 Przyciski numeryczne• W tryb

14 PLwa "/1Włącza i wyłącza opcjonalne urządzenia wybrane przyciskami funkcji.ws Przyciski funkcjiUmożliwiają operowanie odpowiednim urządzeniem.

15 PLPrzegląd przycisków i wskaźników odbiornika TVUwagaPrzed odłączeniem przewodu zasilającego należy upewnić się, że telewizor jest zupełnie wyłączo

16 PLOdbiór audycji telewizyjnych1 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV (z prawej strony), aby włączyć TV.Gdy odbiornik TV jest w trybie oczekiwania (wskaźnik

17 PLOdbiór audycji telewizyjnychAby wejść na strony teletekstuNacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu /, ekran zmienia się cyklicznie w następujący s

12 GBPrecautionsViewing the TV• To view the TV comfortably, the recommended viewing position is from four to seven times the screen’s vertical length

18 PLWskazówki• Ewentualnie można nastawić „Autoformatowanie” na „Wł.”. Odbiornik TV automatycznie wybierze tryb najlepiej dostosowany do rodzaju audy

19 PLOdbiór audycji telewizyjnychSprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) *1 W trybie cyfrowym nacisnąć , aby wyświetlić

20 PLWskazówkaMożna również wyświetlić Cyfrowy elektroniczny informator programowy (EPG) wybierając „Cyfrowy EPG” w „MENU” (strona 23).Nastawić progra

21 PLOdbiór audycji telewizyjnychUżywanie cyfrowej listy Ulubionych *Funkcja Ulubionych umożliwia wybranie programów z listy maksymalnie 20 określony

22 PLOglądanie obrazów z podłączonych urządzeńWłączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności.W przypadku urządzenia podłączon

23 PLUżywanie funkcji MENUNawigacja w menu„MENU” umożliwia korzystanie z różnych wygodnych funkcji tego odbiornika TV. Można z łatwością wybierać kana

24 PLMenu ObrazuW menu Obrazu można wybrać podane niżej opcje.1 Nacisnąć F/f aby wybrać „Ustawienia” w MENU, po czym nacisnąć .2 Nacisnąć F/f aby wyb

25 PLUżywanie funkcji MENUTe mp er a t u ra barwReguluje biel obrazu.„Zimne”: Nadaje bieli niebieski odcień.„Neutralne”: Nadaje bieli neutralny odcie

26 PLZaawansowane ustawieniaDokładniej dostosowuje funkcję Obrazu do indywidualnych wymagań. Gdy „Tryb obrazu” zostanie nastawione na „Własny”, można

27 PLUżywanie funkcji MENUMenu DźwiękuW menu Dźwięku można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Menu Obrazu

13 GBOverview of the remote1 TV "/1 – TV standbySwitches the TV on and off from standby mode.2 Number buttons• In TV mode: Selects channels. For

28 PLWskazówkaOpcje menu dźwięku inne niż „Podwójny dźwięk” nie mogą być używane dla gniazd słuchawek i wyjścia audio.Podwójny dźwiękWybiera dźwięk z

29 PLUżywanie funkcji MENUMenu Ustawień ekranuW menu Ustawień ekranu można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzi

30 PLPrzesunięcie poziomeUstawia poziome położenie obrazu dla każdego formatu ekranu.WskazówkaTa opcja nie jest dostępna gdy „Pole wyświetlania” jest

31 PLUżywanie funkcji MENUMenu UstawieńW menu Ustawień można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Menu Obra

32 PLTr yb filmuZapewnia płynniejszy ruch obrazu podczas odtwarzania obrazów DVD lub magnetowidu zarejestrowanych na taśmie filmowej, redukując rozmaz

33 PLUżywanie funkcji MENUZerowanie wszystkiegoSprowadza wszystkie ustawienia do ustawień fabrycznych i następnie wyświetla ekran Aut. inicjalizacja.U

34 PLMenu Ustawień AVMożna wybrać poniższe opcje w menu Ustawień AV. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Menu Obrazu” (strona 24).Ust

35 PLUżywanie funkcji MENUWyjście AV2Nastawia wysyłanie sygnału przez gniazdo oznaczone / 2, znajdujące się z tyłu odbiornika TV. Po podłączeniu magn

36 PLMenu Ustawień analogowychOpcje podane niżej można wybrać w menu Ustawień analogowych. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Menu O

37 PLUżywanie funkcji MENUProgramowanie ręcznePrzed wybraniem „Nazwa”/„ARC”/„Filtracja dźwięku”/„Pomiń”/„Dekoder”, nacisnąć PROG +/-, aby wybrać numer

14 GBwa "/1Switches on or off the optional equipment selected from the function buttons.ws Function buttonsEnables you to operate the correspondi

38 PLPomińGdy naciskane jest PROG +/-, aby wybierać kanały, pomija analogowe kanały niewykorzystane. (Można wybrać pominięty kanał przyciskami numeryc

39 PLUżywanie funkcji MENUMenu Ustawień cyfrowych Opcje podane niżej można wybrać w menu Ustawień cyfrowych. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, zobacz „

40 PLWskazówkaKod PIN 9999 jest zawsze akceptowany.Ustawienia techniczneWyświetla menu Technicznych ustawień.„Auto. info. dot. usług”: Umożliwia wykry

41 PLUżywanie funkcji MENUProgramowanie cyfroweWyświetla menu „Programowanie cyfrowe”.Autoprogramowanie cyfr.Stroi wszystkie dostępne kanały cyfrowe.Z

42 PLMenu Ustawień PCPoniższe opcje można wybrać w menu Ustawień PC, gdy odbiornik TV jest podłączony do komputera.1 Nacisnąć kilkakrotnie / , aż PC

43 PLUżywanie funkcji MENUInneAutomatyczna regulacjaAutomatycznie nastawia pozycję wyświetlania, fazę i wielkość pikseli obrazu, gdy odbiornik TV otrz

44 PLPodłączanie dodatkowego sprzętuWskazówkaMożna wybrać sygnały z bocznego wejścia, nastawiając „Wejście AV7” w menu „Ustawienia AV” (strona 34).Kor

45 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuPodłączanie do odbiornika TV (z tyłu)6 5 L R IN IN L R PCOPTICAL OUTOdtwarzacz DVDDekoderNagrywarka DVDMagnetowi

46 PLProgramowanie pilotaTen pilot jest zaprogramowany na obsługę odbiorników TV Sony, większości odtwarzaczy DVD, magnetowidów i amplitunerów (kino d

47 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętu3 Nacisnąć .Jeżeli programowanie jest prawidłowe, wybrany przycisk funkcji mignie dwa razy, a jeżeli nie, mignie

15 GBOverview of the TV buttons and indicatorsNoteMake sure that the TV is completely switched off before unplugging the mains lead. Unplugging the ma

48 PLLista modeli systemów AUX SonySystem kina domowego DAVAmplituner AVTuner naziemnej TV cyfrowejMarka KodSONY (DAV) 401, 402, 403, 404Marka KodSONY

49 PLInformacje dodatkoweDane techniczneWyświetlaczZasilanie:220–240 V prądu zmiennego, 50 HzRozmiar ekranu:KDL-52X2000:52 cali (W przybliż. 132,2 cm

50 PL7 Wejście S-video (4-stykowe typu mini DIN)7 Wejście wideo (złącze uniwersalne - phono)7 Wejście audio (złącza uniwersalne - phono)OPTICAL OUT (g

51 PLInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówSprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie) miga na czerwono.Gdy migaUruchomiona została funkcja autodiagn

52 PLBrak koloru w kolorowych programach telewizyjnych• Wybrać „Zerowanie” w menu „Obraz” aby wrócić do nastawień fabrycznych (strona 24).Brak koloru

53 PLInformacje dodatkoweIndeksCyfry14:9 174:3 17AAntena, sposób podłączenia 5ARC 37Aut. inicjalizacja 31Autoformatowanie 29Automat. głośność 27Automa

54 PLTTabela indeksów sygnałów wejścia 22Tabela indeksu programów 17Teletekst 17Temperatura barw 25, 42Timer włączania 31Timer wyłączania 31Tony niski

16 GBWatching TV1 Press 1 on the TV (right side) to switch on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is re

Printed in Spain2698671532-698-671-53(1)KDL-52X2000KDL-46X2000KDL-40X2000

17 GBWatching TVTo access TextPress /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows:Text and TV picture t Text t No Text (exit the

18 GBTo use the Tools menuPress TOOLS to display the following options when viewing a TV programme.* This option appears only if “i Speaker Link” is s

19 GBWatching TVChecking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press to display the Digital Electronic Programme Guide

2 GBThank you for choosing this Sony product.Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.• Any func

20 GBTipYou can also display the Digital Electronic Programme Guide (EPG) by selecting “Digital EPG” in the “MENU” (page 23).Set a programme to be dis

21 GBWatching TVUsing the Digital Favourite list * The Favourite feature allows you to select programmes from a list of up to 20 channels you specify

22 GBViewing pictures from connected equipmentSwitch on the connected equipment, then perform one of the following operation.For equipment connected t

23 GBUsing MENU FunctionsNavigating through menus“MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or

24 GBPicture menuYou can select the options listed below on the Picture menu.1 Press F/f to select “Settings” on MENU, then press .2 Press F/f to sel

25 GBUsing MENU FunctionsColour TemperatureAdjusts the whiteness of the picture.“Cool”: Gives the white colours a blue tint.“Neutral”: Gives the white

26 GBAdvanced SettingsCustomizes the Picture function in more detail. When you set “Picture Mode” to “Custom”, you can set/change these settings.“Rese

27 GBUsing MENU FunctionsSound menuYou can select the options listed below on the Sound menu. To select options in “Settings”, refer to “Picture menu”

28 GBTipSound menu options other than “Dual Sound” cannot be used for headphones and audio output sockets.Dual SoundSelects the sound from the speaker

29 GBUsing MENU FunctionsScreen menuYou can select the options listed below on the Screen menu. To select options in “Settings”, refer to “Picture men

3 GBTable of ContentsSafety information ...

30 GBVertical ShiftAdjusts the vertical position of the picture when the screen format is set to “Smart”, “Zoom” or “14:9”.Vertical SizeAdjusts the ve

31 GBUsing MENU FunctionsSet-up menuYou can select the options listed below on the Set-up menu. To select options in “Settings”, refer to “Picture men

32 GBFilm ModeProvides smoother picture movement when playing DVD or VCR images taken on film, reducing picture blur and graininess.“Auto 1”: For a st

33 GBUsing MENU FunctionsAV Set-up menuYou can select the options listed below on the AV Set-up menu. To select options in “Settings”, refer to “Pictu

34 GBColour MatrixUsually used in the factory setting (AV1/2/3/7 (Composite and S video input signal) is set to “ITU601”, and AV4/5/6/7 (Component inp

35 GBUsing MENU FunctionsAnalogue Set-up menuYou can select the options listed below on the Analogue Set-up menu. To select options in “Settings”, ref

36 GBManual Programme PresetBefore selecting “Label”/“AFT”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”, press PROG +/- to select the programme number with the cha

37 GBUsing MENU FunctionsSkipSkips unused analogue channels when you press PROG +/- to select channels. (You can still select a skipped channel using

38 GBDigital Set-up menu You can select the options listed below on the Digital Set-up menu. To select options in “Settings”, refer to “Picture menu”

39 GBUsing MENU FunctionsTechnical Set-upDisplays the Technical Set-up menu.“Auto Service Update”: Enables the TV to detect and store new digital serv

4 GBStart-up Guide1: Checking the accessoriesRemote RM-ED006 (1)Size AA batteries (R6 type) (2)Mains lead (Type C-6) (1)• For models with ferrite core

40 GBPC Settings menuYou can select the options listed below on the PC Settings menu when the TV is connected to a PC.1 Press / repeatedly until PC

41 GBUsing MENU FunctionsOthersAuto AdjustmentAutomatically adjusts the display position, phase and pitch of the picture when the TV receives an input

42 GBConnecting optional equipmentTipYou can select the side socket input signals by setting “AV7 Input” in the “AV Set-up” menu (page 33).Using Optio

43 GBUsing Optional EquipmentConnecting to the TV (rear)6 5 L R IN IN L R PCOPTICAL OUTDVD playerDecoderDVD recorderVCRVideo game equipmentDVD playerD

44 GBProgramming the remoteThis remote is preset to operate Sony TVs, most Sony DVDs, VCRs and AMPs (Home Theatre, etc.).To control VCRs and DVDs of o

45 GBUsing Optional EquipmentDVD brand listDVD PlayerDVD/VCR PlayerDVD recorderAUX Sony systems brand listDAV Home Theatre SystemAV receiverDigital te

46 GBSpecificationsDisplay UnitPower Requirements:220–240 V AC, 50 HzScreen Size:KDL-52X2000:52 inches (Approx. 132.2 cm measured diagonally)KDL-46X20

47 GBAdditional InformationSound Output11 W + 11 WSupplied AccessoriesRefer to “1: Checking the accessories” on page 4.Optional Accessories• Wall-Moun

48 GBTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When it is flashingThe self-diagnosis function is activated. 1 Count ho

49 GBAdditional InformationSoundProblem Cause/RemedyNo sound, but good picture• Press 2 +/– or % (Mute).• Check that “Speaker” is set to “On” in the “

5 GBStart-up Guide2: Attaching the stand (only for KDL-40X2000)1 Place the TV onto the stand by aligning the screw hole alignment lines over the stand

50 GBIndexNumerics1 Digit Direct 3514:9 174:3 Default 294:3 17AAdvanced Settings 26Aerial, connecting 5AFT 36All Reset 32Analogue Set-up menu 35Audio

51 GBAdditional InformationTTarget Inputspicture 24screen 29sound 27Technical Set-up 39Text 17Timer ( ) indicator 15Timer list 20Timer REC 19Timer Set

2 RUБлагодарим вас за то, что выбрали данный продукт компании Sony.Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руководство и с

3 RUСодержаниеСведения по безопасности ...9Меры предо

4 RUРуководство по вводу в эксплуатацию1: Проверка принадлежностейПульт ДУ RM-ED006 (1)Батарейки размера АА (тип R6) (2)Шнур питания (тип C-6) (1)• В

5 RUРуководство по вводу в эксплуатацию2: Прикрепление подставки (только для модели KDL-40X2000)1 Установите телевизор на подставку, совмещая при этом

6 RU3: Подсоединение антенны/видеомагнитофона4: Защита телевизора от опрокидывания5: Укладка кабелейПодсоединение только антенныПодсоединение антенны

7 RUРуководство по вводу в эксплуатацию6: Выбор языка и страны/региона1 Подключите телевизор к розетке электросети переменного тока (220-240 В перемен

8 RU7: Автоматическая настройка телевизораТеперь телевизор будет выполнять поиск и сохранять в памяти все доступные телевизионные каналы.1 Перед начал

9 RUСведения по безопасностиКабель питания• Во избежание повреждения кабеля питания соблюдайте следующие правила.В случае повреждения кабеля питания с

6 GB4: Preventing the TV from toppling over5: Bundling the cables6: Selecting the language and country/region1 Connect the TV to your mains socket (22

10 RU• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.• Если телевизор используется рядом с морским побережьем, соль может вызвать коррозию металлических

11 RUКорабли и другие суда• Не устанавливайте телевизор в транспортном средстве. Во время движения он может упасть и причинить травму. • Не устанавлив

12 RUМеры предосторожностиПросмотр телевизора• Для удобства просмотра рекомендуется располагаться от телевизора на расстоянии, в четыре-семь раз превы

13 RUОбзор пульта ДУ1 TV "/1 – Режим ожидания телевизораСлужит для включения и выключения телевизора из дежурного режима.2 Цифровые кнопки• В реж

14 RUwa "/1Включение или выключение дополнительного оборудования, выбранного функциональными кнопками.ws Функциональные кнопкиПозволяют управлять

15 RUОбзор кнопок и индикаторов на телевизореПримечаниеПрежде чем отсоединить вилку из розетки, убедитесь в том, что телевизор выключен. Отсоединение

16 RUПросмотр телепрограмм1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре (справа) для его включения.Если телевизор находится в режиме ожидания (индикатор 1 (режим о

17 RUПросмотр телепрограммДополнительные операцииПолучение доступа к функции ТекстНажмите кнопку /. При каждом нажатии кнопки / изображение на экране

18 RUВывод изображения формата 14:9 в правильных пропорциях. На экране по краям изображения появляются черные полосы.* Верхняя и нижняя части изображе

19 RUПросмотр телепрограммПроверка Цифрового электронного руководства по программам (EPG) * 1 Для отображения Цифрового электронного руководства по п

7 GBStart-up GuideWhen the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press TV "/1 on the remote to switch on th

20 RUУстановить программу для записи –Запись по таймеру1 Для выбора предстоящей программы, которую Вы хотите записать нажимайте кнопку F/f/G/g.2 Нажат

21 RUПросмотр телепрограммК сведениюВы также можете вывести на экран Цифровое электронное руководство по программам (EPG), выбрав опцию “Цифровые EPG”

22 RUИспользование цифрового списка Избранное * Функция Избранное позволяет Вам выбирать программы из списка, включающего до 20 выбранных Вами канало

23 RUПросмотр телепрограммПросмотр изображений с подсоединенного оборудованияВключите подсоединенное оборудование и выполните одно из перечисленных ни

24 RUНавигация по пунктам меню“MENU” позволяет вам наслаждаться различными удобными функциями данного телевизора. Вы можете легко выбирать каналы или

25 RUИспользование функций MENUМеню ИзображениеПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Изображение.1 Нажмите кнопку F/f для выбора “Уст

26 RUЦветовой тонРегулирует баланс белого для изображения.“Холодный”: Придает белому цвету голубоватый оттенок.“Нейтральный”: Придает белому цвету ней

27 RUИспользование функций MENUДоп. установкиИндивидуальная регулировка функции Изображение. Если Вы установите “Режим изобр.” в “Индивидуальный”, Вы

28 RUМеню ЗвукВы можете выбрать перечисленные ниже опции в меню Звук. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к “Меню Изображение” (стр

29 RUИспользование функций MENUК сведениюОпции меню Звук, кроме опции “Двойной звук”, не могут быть использованы для наушников и выходных аудиогнезд.Д

8 GB3 When the Programme Sorting menu appears on the screen, follow the steps of “Programme Sorting” (page 35).If you do not change the order in which

30 RUМеню Управление экраномВы можете выбрать перечисленные ниже опции в меню Управление экраном. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратите

31 RUИспользование функций MENUСдвиг по горизонт.Регулировка горизонтального положения изображения для каждого формата экрана.К сведениюДанная опция н

32 RUМеню НастройкаПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Настройка. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к “Меню Из

33 RUИспользование функций MENUРежим ФильмОбеспечивается более плавное движение изображения при воспроизведении изображений DVD или видеомагнитофона,

34 RUМеню Настройка AVПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Настройка AV. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к “М

35 RUИспользование функций MENUРежим ИграВ зависимости от игрового программного обеспечения время реакции может быть замедлено во время быстрых сцен и

36 RUМеню Настройка аналоговых каналовПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Настройка аналоговых каналов. Для выбора опций меню в раз

37 RUИспользование функций MENUРуч. настр. прогр.Перед выбором опций “Метка”/“АПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/“Декодер” нажмите кнопку PROG +/- для выбор

38 RUПропускПропуск неиспользуемых аналоговых каналов при выборе каналов с помощью кнопок PROG+/-. (Пропущенный канал можно выбрать с помощью цифровых

39 RUИспользование функций MENUМеню Настройка цифровых каналов Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Настройка цифровых каналов. Для

9 GBSafety informationMains lead• Observe the followings to prevent the mains lead being damaged. If the mains lead is damaged, it may result in a fir

40 RUТехн. конфигурацияВывод меню Техническая настройка.“Авт. обновление станций”: Позволяет телевизору находить и сохранять новые цифровые услуги по

41 RUИспользование функций MENUМеню Установки ПКПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Установки ПК, если телевизор подсоединен к ПК.1

42 RUПрочееАвтоподстройкаАвтоматическая регулировка положения, фазы и интервала изображения при получении телевизором входного сигнала с подсоединенно

43 RUИспользование дополнительного оборудованияПодключение дополнительного оборудованияК сведениюВы можете выбрать входные сигналы на боковых разъемах

44 RUПодключение к телевизоре (на задней панели)6 5 L R IN IN L R PCOPTICAL OUTDVD-проигрывательДекодерDVD-магнитофонВидеомагнитофонВидеоигровые устро

45 RUИспользование дополнительного оборудованияПрограммирование пульта ДУДанный пульт ДУ предварительно установлен для управления телевизорами Sony, б

46 RUСписок марок DVDDVD-проигрывательDVD-проигрыватель/видеомагнитофонDVD-магнитофонСписок марок дополнительных систем SonyСистема домашнего кинотеат

47 RUДополнительная информацияТехнические характеристикиДисплейТребования к источнику питания:220–240 В переменного тока, 50 ГцРазмер экрана:KDL-52X20

48 RUОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД (гнездо OPTICAL OUT)Аудиовыход (линейные разъемы)PC Вход с ПК (15-штырьковый разъем D-sub) (см. стр. 48)G: Размах 0,7 В, 75 Ом,

49 RUДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным светом.Если мигаетВключена