Sony KDL-40W5800 Manual de usuario

1/128Table des matièresContrôles/témoins de la télécommande et du téléviseurContrôles de la télécommande et du téléviseur...

10/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur4 AUDIO• En mode analogique : appuyez sur cette touche pour changer le mode Choix Son (89).• En mod

100/128Réglage• AV3: Restitue les signaux d'un appareil raccordé à la prise AV3.• Auto: Restitue ce qui apparaît à l'écran (excepté les si

101/128Réglage• Allumage TV auto: Lorsque vous le réglez sur “Oui”, le téléviseur s'allume lorsque vous allumez l'appareil raccordé qui est

102/128RéglageMême si vous avez fait ces réglages lors du premier raccordement du téléviseur, vous avez peut-être besoin de changer ces réglages après

103/128Réglage analogiqueAffichage liste des chaînesSélectionnez “Non” pour masquer la liste des chaînes analogiques du XMB™ (XrossMediaBar).Direct 1

104/128Réglage analogiqueOrdre des chaînesChange l'ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur.1 Appuyez sur po

105/128Réglage analogiqueEn cas de saisie incorrecteAppuyez sur pour sélectionner le caractère incorrect. Appuyez ensuite sur pour sélectionner le

106/128Réglage analogique1 Appuyez sur et sélectionnez “Chaîne”, puis appuyez sur .2 Appuyez sur pour sélectionner le numéro du programme que vou

107/128Réglage analogiqueSi vous connaissez le numéro du canal (Fréquence) :Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du canal de la di

108/128Réglage analogique• Saut: Permet d'ignorer les chaînes analogiques non utilisées lorsque vous appuyez sur PROG +/– pour sélectionner une c

109/128Réglage NumériqueConfiguration sous-titre• Réglage sous-titre: Lorsque l'option “Mal-entendant” est sélectionnée, les aides visuelles pour

11/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur• En mode Telétexte : Affiche les informations masquées (par exemple, les réponses à un questionnai

110/128Réglage Numérique• Niveau audio MPEG: Règle le volume de son audio MPEG.Réglage des chaînes numériques• Mémo numérique auto: Permet de régler l

111/128Réglage Numérique• Pour les chaînes satellite, il est possible d'effectuer ces opérations sur chaque satellite individuel.Pour sélectionne

112/128Réglage NumériqueMémorisation satellite• Mémorisation satellite auto: Mémorise les chaînes satellites disponibles. Vous pouvez choisir un maxim

113/128Réglage Numériquedu papier peint, appuyez sur une touche quelconque.Verrouillage parentalPermet de définir une limite d'âge sur les chaîne

114/128Réglage Numérique• Fuseau horaire: Permet de sélectionner manuellement le fuseau horaire pour votre zone si celui-ci est différent du fuseau ho

115/128Paramètres réseauRéseau• Paramètres d'adresse IP- Manuel : Permet de régler les paramètres du réseau selon votre environnement réseau.- DH

116/128Paramètres réseauDiagnostics de serveurDétecte si le téléviseur peut se connecter à chaque serveur sur le réseau domestique.Fonction RendererPe

117/128DépannageVérifiez si le témoin (veille) clignote en rouge.Lorsque le témoin (veille) clignoteLa fonction d'auto-diagnostic est activée

118/128DépannageImageAucune image (l'écran est noir) et aucun son.• Vérifier le branchement du câble/de l'antenne.• Raccordez le téléviseur

119/128DépannageL'image d'une chaîne s'accompagne de parasites/bruit.• Réglez la commande “AFT” (Automatic Fine Tuning) pour améliorer

12/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur• Lors de la reproduction d'un fichier de musique/vidéo :- Appuyez sur pour faire une pause/

120/128Dépannage• Appuyez sur pour afficher la liste des entrées puis appuyez sur l'entrée voulue.• Insérez correctement la carte mémoire ou un

121/128DépannageSonL'image est bonne mais il n'y a aucun son.• Appuyez sur +/– ou (coupure du son).• Vérifiez si l'option “Haut-par

122/128DépannageVous ne pouvez pas voir les chaînes numériques.• Adressez-vous à un installateur local pour savoir si les émissions numériques existen

123/128Dépannage- Spécifiez l'adresse IP du routeur si vous ne connaissez pas si le DNS de votre fournisseur d'accès Internet.Impossible de

124/128DépannageLes changements sur le serveur ne sont pas appliqués ou les contenus affichés diffèrent du contenu du serveur.• Parfois les changement

125/128Dépannage• Vérifiez que l'appareil sélectionné est raccordé au réseau et que l'accès est autorisé.• Si “Paramètres d'adresse IP”

126/128DépannageVous avez utilisé des Widgets enregistrés, mais désormais certains contenus n'apparaîtront pas sur les Widgets.• Vérifiez que le

127/128Dépannageles motos, les sèche-cheveux ou encore les appareils optiques.• Lorsque vous installez les appareils optionnels, laissez un espace ent

128/128DépannageLa télécommande ne fonctionne pas.• Remplacez les piles.Les appareils HDMI n'apparaissent pas dans la “Liste des périph. HDMI”.•

13/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur7 OPTIONSAppuyez sur ce bouton pour afficher une liste contenant “Commande de périphérique” ou des

14/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur10 Touches numériques• En mode TV : Appuyez pour sélectionne les chaînes. Pour les chaînes à partir

15/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur13 (Réglage sous-titre)Appuyez pour changer la langue des sous-titres (109) (en mode numérique un

16/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur17 RETURNAppuyez pour retourner à l'écran précédent du menu affiché.Lors de la reproduction d

17/128Contrôles de la télécommande et du téléviseurLorsque vous regardez des photos à partir d'un appareil raccordé : Appuyez pour revenir au mod

18/128Contrôles de la télécommande et du téléviseurHDMI“ s'affiche en cas de pression sur cette touche.• THEATRE: Vous pouvez régler Mode Cinéma

19/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur• “Commande pour HDMI” (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l'appa

2/128Table des matièresUtilisation des caractéristiques du réseau domestiqueRaccordement au réseau ...

20/128Indicators1 Capteur de lumièreNe posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement (78).2 Capteur de la télécommandeReçoi

21/128Indicators• S'allume en orange lorsque vous réglez la minuterie de veille (31), (76).4 (Veille)S'allume en rouge lorsque le téléviseu

22/128A propos du guide d’opération sur l’écran du téléviseurGuide d'opérationExemple : Appuyez sur ou RETURN (voir (11) ou (16)).Le guide

23/128Regarder la télévision1 Appuyez sur sur le téléviseur pour le mettre hors tension.Lorsque le téléviseur est en mode de veille (le témoin (ve

24/128Regarder la télévision3 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision.Pour sélectionner un progra

25/128Regarder la télévisionEn mode numérique Une bannière d'informations apparaît promptement. Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la bann

26/128Regarder la télévision• Vous pouvez également sauter directement vers une page en sélectionnant le numéro de la page qui s'affiche sur l&ap

27/128Regarder la télévisionPour changer le Format écran manuellementAppuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner le Format écran souhaité.Lar

28/128Regarder la télévision14:9*Affiche l'image 14:9 dans les proportions correctes. Par conséquent, des bandes sont visibles de chaque côté de

29/128Regarder la télévision* Des parties de l'image peuvent être coupées en haut et en bas. Vous pouvez régler la position verticale de l'i

3/128Table des matièresImage...

30/128Utilisation du Guide des programmes électroniques numériques (EPG)Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines région

31/128Utilisation du Guide des programmes électroniques numériques (EPG)Regarder un programmeAppuyez sur pour sélectionner un programme puis appuyez

32/128Utilisation du Guide des programmes électroniques numériques (EPG)Effacer un rappel – Supprimer le rappel.1 Appuyez sur .2 Appuyez sur et sél

33/128Utilisation de la liste des favorisListe des chaînes analogiques favoritesLa fonction Favoris vous permet de sélectionner des programmes dans un

34/128Utilisation de la liste des favorisRegarder une chaîneAppuyez sur .Désactiver la liste des favorisAppuyez sur .Ajouter une chaîne à la liste d

35/128Utilisation de la liste des favorisListe des chaînes numériques favoritesVous pouvez spécifier jusqu'à quatre listes de vos chaînes favorit

36/128Utilisation de la liste des favorisDésactiver la liste des favorisAppuyez sur RETURN.Ajouter ou éliminer des chaînes de la liste des favoris1

37/128Raccordement d’un appareil optionnelVous pouvez raccorder une large gamme d'appareils optionnels sur votre téléviseur.(41)(40)(40)(41)(39)(

38/128Raccordement d’un appareil optionnel(42)(41)(39)(43)(39)(40)(43)

39/128Raccordement d’un appareil optionnelRaccordement d'équipement audio-vidéo (par ordre de qualité, de haut en bas).Raccorder à : (37), (38)

4/128Contrôles de la télécommande et du téléviseurPour les modèles KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, veuillez consulter la brochure séparée.1 (Veille

40/128Raccordement d’un appareil optionnelRaccorder à : (37) / COMPONENT INRaccorder avec :Composant câble vidéo, câble audioRaccorder à : (37) /AV1

41/128Raccordement d’un appareil optionnelRaccordement d'un équipement audio/portableRaccorder à : (37) Raccorder avec :Câble audioVous pouvez éc

42/128Raccordement d’un appareil optionnelRaccordement d'un autre équipementRaccorder à : (37) / PC INRaccorder avec :Câble PC avec ferrites, c

43/128Raccordement d’un appareil optionnelRaccorder à : (38) CAM (Module pour système à contrôle d'accès)Permet un accès à des services de paie

44/128Affichage d’images provenant d’un appareil raccordéMettez l'équipement connecté sous tension puis réalisez l'opération suivante.1 Appu

45/128Affichage d’images provenant d’un appareil raccordéPour un magnétoscope à réglage automatiqueEn mode analogique, appuyez sur PROG +/– ou sur les

46/128Affichage d’images provenant d’un appareil raccordéPour afficher deux images simultanément– PIP (incrustation d'image)Vous avez la possibil

47/128Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBVous pouvez reproduire des fichiers photo/musicaux/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un c

48/128Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBDémarrage automatique de la reproduction de photoLe téléviseur démarre automatiquement la reproduction d

49/128Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB• La reproduction USB est compatible avec les formats de photo suivants :- JPEG (fichiers au format JPEG

5/128Contrôles de la télécommande et du téléviseurLes boutons du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande.*Dans le menu

50/128Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBconnexion USB, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil photo numérique.• Consultez l

51/128Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBPour reproduire une photographie— Cadre PhotoVous pouvez afficher une photographie sur l'écran pour

52/128Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBPour régler la durée d'affichage d'une photographieAppuyez sur OPTIONS puis sélectionnez “Duré

53/128Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USBPour afficher une photographie avec la localisation sur la carteLorsque vous utilisez un appareil photo

54/128Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB• Une carte peut être affichée dans le cas où les données Exif de la photographie comprennent des inform

55/128Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI”La fonction Commande pour HDMI permet au téléviseur de communiquer avec l'équipement ra

56/128Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI”• Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés qui ont le logo BRAVIA Sync par la télé

57/128Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI”Pour raccorder l'équipement qui est compatible avec Commande pour HDMIRaccorder l'

58/128Raccordement au réseauCâble réseau (non fourni)Router haut débitmodem ADSL/modem câbleInternetCâble réseau (non fourni)Vers les appareils du rés

59/128Raccordement au réseauAvec ce téléviseur, vous pouvez reproduire des fichiers stockés sur des appareils compatibles avec DLNA sur le réseau dome

6/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur2 (Alimentation)Met le téléviseur sous/hors tension.• Pour éteindre complètement le téléviseur (0 W

60/128Reproduction AppliCastLorsque vous regardez votre téléviseur, vous pouvez afficher une variété d'informations sur le bord de l'écran e

61/128Reproduction AppliCastDu Widget :5 Lorsque vous affichez le Widget, appuyez sur OPTIONS.6 Sélectionnez “Ajoutez à AppliCast“ ou “Supprimer d&apo

62/128Reproduction AppliCastLes serveurs sont sous le contrôle de Sony et l'adresse MAC ne sera jamais transmise aux serveurs contrôlés par des t

63/128Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseauVous pouvez facilement reproduire des fichiers photo/musique/vidéo sur le serveur en sé

64/128Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau• Selon le périphérique réseau, il peut s'avérer nécessaire d'enregistrer le

65/128Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau• La liste des fichiers ou des dossiers est uniquement en anglais.Pour reproduire des p

66/128Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau1 Réglez “Fonction Renderer”, “Contrôle d'accès Renderer” et “Réglage de Renderer”

67/128Vérifier le raccordement réseauEntrer les valeurs (alphanumériques) respectives pour votre router. Les éléments qui doivent être configurés peuv

68/128Vérifier le raccordement réseau• Passerelle par défaut• DNS principal/DNS secondaireSi votre fournisseur d'accès Internet a une configurati

69/128Réglage des Paramètres d’affichage des serveursVous pouvez sélectionner des serveurs de réseau domestique qui s'afficheront dans le menu Ho

7/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur3 SCENE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu “Sélection scène”.Lorsque vous sélectionnez l

70/128Réglage des Paramètres d’affichage des serveurs5 Sélectionnez “Oui“ et appuyez sur .Le diagnostic du serveur démarre.Lorsque le diagnostic du s

71/128Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™Le XMB™ (XrossMediaBar) est un menu de fonctions BRAVIA et de sources d'entrée affiché sur l'écr

72/128Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™2 Appuyez sur pour sélectionner la catégorie voulue.RéglagesVous pouvez faire des configurations et des

73/128Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™3 Appuyez sur pour sélectionner l'élément, puis sur .4 Suivez les instructions affichées à l'é

74/128Mise à jour du systèmeVous pouvez mettre à jour le système du téléviseur en utilisant une clé USB. Vous trouverez des informations sur le site w

75/128Astuces BRAVIAPrésente comment profiter du téléviseur (excepté pour KDL-52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx).

76/128Horloge/ProgrammationsArrêt programméProgramme le téléviseur pour qu'il passe automatiquement en mode veille après un certain temps.Lorsque

77/128EcologieR à ZRétablit tous les réglages “Ecologie” aux valeurs d'usine.Eco d'énergieRéduit la consommation d'énergie du téléviseu

78/128EcologieCapteur de lumièreOptimise automatiquement les réglages de l'image en fonction de l'éclairage ambiant.• Ne posez jamais rien s

79/128ImageEntrées ciblesPermet de sélectionner d'utiliser les réglages communs ou de faire des réglages personnalisés pour l'entrée que vou

8/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur• Sports: Affiche ces images/scènes pour vous faire apprécier une image et un son réalistes comme da

80/128Image• Cinéma: Pour les films. Adapté aux environnements de diffusion de type théâtre.• Photo-Intense: Pour regarder des photographies. Accentue

81/128ImageContrasteAugmente ou diminue le contraste de l'image.LuminositéEclaircit ou assombrit l'image.CouleursAugmente ou diminue l'

82/128ImageNettetéAugmente la netteté ou le flou de l'image.Réduction de bruitRéduit le niveau de bruit de l'image (image parasitée).Réducti

83/128ImageMode FilmAméliore le mouvement d'images lors de la reproduction d'images extraites de films DVD ou d'une cassette vidéo, en

84/128ImageRéglages avancésPermet de configurer les réglages “Image” plus précisément. Ces réglages ne sont pas disponibles lorsque “Mode de l'im

85/128Image• Limiteur automatique d'intensité: Réduit le brillant comme dans des scènes où tout l'écran est blanc.• Correction du blanc: Ins

86/128SonEntrées ciblesPermet de sélectionner d'utiliser les réglages communs ou de faire des réglages personnalisés pour l'entrée que vous

87/128SonR à ZRétablit tous les réglages “Son” aux valeurs d'usine sauf “Entrées cibles”, “Mode son” et “Choix Son”.AigusPermet de régler les aig

88/128SonLes options qui peuvent être sélectionnées diffèrent selon les réglages “Sélection scène”.• S-FORCE Front Surround: Reproduit des effets surr

89/128SonRenforcement du sonProduit un son plus plein pour plus d'impact, en renforçant les aigus et les graves.Choix SonSélectionne le son du ha

9/128Contrôles de la télécommande et du téléviseur• Auto: Les valeurs optimales de qualité de son et d'image pour la scène sélectionnée sont auto

90/128Commande écran (pour des entrées autres qu’un PC)Entrées ciblesPermet de sélectionner d'utiliser les réglages communs ou de faire des régla

91/128Commande écran (pour des entrées autres qu’un PC)Zone d'affichagePermet d'ajuster la zone d'affichage de l'image.• Auto: Pas

92/128Commande écran (Pour entrée PC)Réglage autoRègle automatiquement la position d'affichage, la phase et le pas (pixel) de l'image lorsqu

93/128Commande écran (Pour entrée PC)Format écranSélectionne “Format écran” pour reproduire des images à partir de votre PC.• Normal: Affiche l'i

94/128Réglages vidéoStandard couleurSélectionne système de couleurs (“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58” ou “NTSC4.43”) selon le signal d'entrée d

95/128Réglages audioHaut-parleur• Haut-parleur TV: Reproduit le son du téléviseur par les haut-parleurs du téléviseur.• Système Audio: Eteint les haut

96/128Réglages audioSortie optiqueRègle le signal audio qui sort de la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. Réglez sur “Auto” lorsque vous

97/128RéglageDémarrage USB automatiqueDémarre automatiquement la reproduction de photos lorsque le téléviseur est mis sous tension et qu'un appar

98/128RéglagePrésél. audio/vidéoAttribue un nom et une icône à l'appareil raccordé aux prises latérales et arrière. L'icône et le nom appara

99/128RéglageEntrée AV2 Spécifie qu'un signal doit être restitué en entrée par la prise / / AV2 située à l'arrière du téléviseur.• Auto: B