Sony KDL-32BX320 Manual de usuario

4-270-481-61(1)LCD Digital Colour TVOperating Instructions GBMode d’emploi FRARKDL-40BX420 / 32BX320

10 GB• Do not subject the LCD screen to any strong impact or shock. The screen glass may crack or shatter and cause injury.When not in use• If you wil

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)16 AR//T

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)17 AR* EPGToday13: 0012: 3012: 0011: 30GUIDEFri 16 Mar 11:350

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)18 AR* DigitalFavourite Set-upFavourites 1001 BBC ONE002 BBC TWO003 ITV100

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)19 AR

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)20 AR7

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)21 ARDIGITAL/ANALOG

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)22 AR

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)23 ARUSB.aviAVIDivX 3.11/4.

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)24 ARBRAVIA SyncHDMIHDMI

MENUKDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)25 ARMENU

11 GBservice staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)26 ARSettingsPicturePicture Mode:“Vivid”

MENUKDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)27 ARFilm ModeDVD

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)28 ARSurround:“On”

MENUKDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)29 AR“Bass Booster”“Surround”“Volume Offset”“Auto Volume”“Balance”“Equalizer”

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)30 ARPC Adjustment

MENUKDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)31 ARLabelAFT

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)32 AR“Subtitle Set-up”“For Hard Of Hearing”:“Subtitle Setting”

MENUKDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)33 ARParental LockPIN

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)34 ARSet-upUSB Auto Start

MENUKDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)35 ARDivX® VOD DivX®:“DivX® VOD Registration Code”VOD

12 GBOverview of the remote1 "/1 – TV standbyTurns the TV on and off from standby mode.2 SYNC MENUDisplays the menu of connected HDMI equipment.

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)36 ARSony

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)37 ARSU-WL500

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)38 ARLCDI

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)39 ARKDL-40BX42032BX3201,0801,920

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)40 AR1

© 2011 Sony Corporation 4-270-481-61(1)

13 GBqj RETURN / Returns to the previous screen of any displayed menu.qk GUIDE / – EPG (Digital Electronic Programme Guide) (page 17)ql – Screen mo

14 GBOverview of the TV buttons and indicators1 1 – PowerTurns the TV on or off.~• To disconnect the TV completely, pull the plug from the mains.• Whe

15 GBWatching TVWatching TVWatching TV1 Press 1 on the side of the TV to turn on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on t

16 GBTo access TextPress /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows:Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exi

17 GBWatching TVUsing the Digital Electronic Programme Guide (EPG) *1 In digital mode, press GUIDE.2 Perform the desired operation as shown in the fo

18 GBUsing the Digital Favourite list * The Favourite feature allows you to specify up to four lists of your favourite programmes. 1 In digital mode,

19 GBUsing Optional EquipmentUsing Optional EquipmentConnecting optional equipmentYou can connect a wide range of optional equipment to your TV. Conne

2 GBIntroductionThank you for choosing this Sony product.Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future referenc

20 GBViewing pictures from connected equipmentTurn on the connected equipment, then perform one of the following operation.For an auto-tuned VCR page

21 GBUsing Optional EquipmentAdditional operationPlaying Back Photo/Music/Video via USBYou can enjoy photo/music/video files stored in a Sony digital

22 GBBasic operation of Photo/Music/VideoYou can operate the connected USB device by the TV remote.To use playback optionsPress the coloured buttons t

23 GBUsing Optional EquipmentUSB Video formatUSB Music formatUSB Photo formatDCF2.0 or EXIF2.21 supported.~• Playback of the above file formats is not

24 GBUsing BRAVIA Sync with Control for HDMIThe Control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatibl

25 GBUsing MENU FunctionsUsing MENU FunctionsNavigating through TV Menu“MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easi

26 GBSettingsPicturePicture ModeSelects the picture mode.“Vivid”: For enhanced picture contrast and sharpness.“Standard”: For standard picture. Recomm

27 GBUsing MENU Functions~• “Advanced Settings” is not available when “Picture Mode” is set to “Vivid” or for USB (Video) input.Film ModeProvides impr

28 GBSurroundSelects the surround mode.“On”: Delivers surround effects that help you enjoy the virtual two-ch surround audio with just the two interna

29 GBUsing MENU Functions~• “Sound Mode”, “Reset”, “Equalizer”, “Balance”, “Auto Volume”, “Volume Offset”, “Surround” and “Bass Booster” are not avai

3 GBGBStart-up Guide 4Safety Information...9

30 GBPC AdjustmentCustomises the TV screen as a PC monitor.z • This option is only available if a PC signal is received.• “Auto Adjustment” may not wo

31 GBUsing MENU FunctionsLabelAssigns a name of your choice, up to five letters or numbers, to the selected channel.AFTAllows you to fine-tune the sel

32 GB“Subtitle Set-up”• “Subtitle Setting”: When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subtitles (if TV c

33 GBUsing MENU FunctionsSets an age restriction for programmes. Any programme that exceeds the age restriction can only be watched after a PIN Code i

34 GBSet-upUSB Auto Start Automatically enters the thumbnail view of the last played Photo/Music/Video when the TV is turned on and a USB device is co

35 GBUsing MENU Functions~• Energy efficiency reduces power consumption and thus saves money by reducing electricity bills.• When not in use– If you w

36 GBAdditional InformationInstalling the Accessories (Wall-Mount Bracket)To Customers:For product protection and safety reasons, Sony strongly recomm

37 GBAdditional InformationUnit: cmFigures in the above table may differ slightly depending on the installation.The wall that the TV will be installed

38 GBSpecificationsSystemPanel SystemLCD (Liquid Crystal Display) PanelTV SystemDepending on your country/region selectionAnalogue: B/G, D/K, L, IDigi

39 GBAdditional Information*1Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The

4 GBStart-up Guide1: Checking the accessoriesTable-Top Stand (1)Screws for stand (4 + 3)Remote RM-ED046 (1)Size AA batteries (2)To insert batteries in

40 GBTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When it is flashingThe self-diagnosis function is activated. Press 1 on

2 FRIntroductionSony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conser

3 FRFRGuide de démarrage 4Consignes de sécurité...9

4 FRGuide de démarrage1 : Vérification des accessoiresSupport de table (1)Vis pour le support (4 + 3)Télécommande RM-ED046 (1)Piles AA (2)Pour insérer

5 FRGuide de démarrage3 : Raccordement d’une antenne/du câble/d’un magnétoscope/d’un graveur de DVD4 : Protection du téléviseur contre les chutes1 Fix

6 FR2 Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non fournie) dans l’orifice du téléviseur.3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un lien résistan

7 FRGuide de démarrage6 : Mémorisation auto du téléviseur1 Appuyez sur G/g pour sélectionner « Démarrer », puis appuyez sur .2 Appuyez sur F/f et sél

8 FRDémontage du support de table du téléviseur~ • Aucun motif ne justifie le démontage du support de table du téléviseur, excepté une installation mu

9 FRConsignes de sécuritéInstallation/Mise en placeInstallez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout ris

5 GBStart-up Guide3: Connecting an aerial/cable/VCR/DVD recorder4: Preventing the TV from toppling over1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not s

10 FREnvironnement :• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximi

11 FR• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les aut

12 FRDescription des touches de la télécommande1 "/1 – Veille du téléviseurMet le téléviseur sous/hors tension en mode veille.2 SYNC MENUAffiche

13 FRqj RETURN / Revient à l’écran de menu précédemment affiché.qk GUIDE / – EPG (Guide électronique des programmes numériques) (page 17)ql – Mode

14 FRPrésentation des touches et témoins du téléviseur1 1 – Marche/ArrêtMet le téléviseur sous ou hors tension.~• Pour déconnecter totalement le télév

15 FRRegarder la télévisionRegarder la télévisionRegarder la télévision1 Appuyez sur 1 sur le côté du téléviseur pour le mettre sous tension.Lorsque l

16 FRPour accéder au TélétexteAppuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant :Télétexte t Télétexte

17 FRRegarder la télévisionUtilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) *1 En mode numérique, appuyez sur GUIDE.2 Effectuez l’op

18 FRUtilisation de la liste des Favoris numériques * La fonction Favoris vous permet de définir jusqu’à quatre listes de programmes favoris. 1 En mod

19 FRUtilisation d’un appareil optionnelUtilisation d’un appareil optionnelRaccordement d’un appareil optionnelVous pouvez raccorder une large gamme d

6 GB2 Install a machine screw (M4 × 16, not supplied) into the screw hole of the TV.3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord (not

20 FRAffichage d’images depuis un appareil raccordéMettez l’appareil raccordé sous tension, puis effectuez l’une des opérations suivantes.Pour un magn

21 FRUtilisation d’un appareil optionnelOpération supplémentaireLecture de photo/audio/vidéo via USBVous avez la possibilité de visionner sur votre té

22 FR• Pour obtenir des informations mises à jour sur les périphériques USB compatibles, visitez le site Web à l’adresse suivante. http://support.sony

23 FRUtilisation d’un appareil optionnelFormat vidéo USBFormat audio USBFormat photo USBDCF2.0 ou EXIF2.21 pris en charge.~• La lecture des formats de

24 FRUtilisation de BRAVIA Sync avec la Commande pour HDMILa fonction de Commande pour HDMI permet au téléviseur de communiquer avec les appareils rac

25 FRUtilisation des fonctions du MENUUtilisation des fonctions du MENUNavigation dans le menu du téléviseurLe « MENU » vous permet d’utiliser de faço

26 FRRéglagesImageMode de l’imageSélectionne le mode de l’image.«Intense»: pour accentuer le contraste et la netteté de l’image.«Standard»: pour une i

27 FRUtilisation des fonctions du MENU~• « Réglages avancés » n’est pas disponible si « Mode de l’image » est réglé sur « Intense » ou pour l’entrée U

28 FRSurroundSélectionne le mode surround.«Oui»: reproduit des effets surround qui vous permettront d’apprécier le son surround à deux canaux virtuel

29 FRUtilisation des fonctions du MENU~• Les réglages « Mode son », « R à Z », « Egaliseur », « Balance », « Volume auto. », « Décalage volume », « Su

7 GBStart-up Guide6: Auto-tuning the TV1 Press G/g to select “Start”, then press .2 Press F/f to select “Antenna” or “Cable”, then press .If you sel

30 FRAmplitude verticalePermet d’ajuster la taille verticale de l’image lorsque « Format écran » est réglé sur «Large+».Réglage ordinateurPermet de pe

31 FRUtilisation des fonctions du MENUCanal1 Appuyez sur F/f pour sélectionner « Canal », puis appuyez sur . 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner « S

32 FR1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro.Appuyez sur les touches numériques pour entrer le

33 FRUtilisation des fonctions du MENUPermet de définir une limite d’âge sur les chaînes. Toute chaîne excédant la limite d’âge ne peut être visionnée

34 FRModifiez le code PIN Sélectionnez cette option pour changer le code PIN.Évaluation parentale Sélectionnez l’âge du plus jeune téléspectateur (3 à

35 FRUtilisation des fonctions du MENURéglages AVPermet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises latérales et arrière. Ce nom apparaîtra bri

36 FR~• L’efficacité énergétique réduit la consommation d’énergie et permet d’économiser de l’argent en réduisant la facture d’électricité.• Au repos–

37 FRInformations complémentairesInformations complémentairesInstallation des accessoires (Support de fixation murale)A l’attention des clients :Pour

38 FRUnité : cmLes valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation.Le mur sur lequel le téléviseu

39 FRInformations complémentairesSchéma/tableau d’emplacement des vis et crochetsNom du modèleEmplacement des visSU-WL500Emplacement des crochetsSU-WL

8 GBDetaching the Table-Top Stand from the TV~ • Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to wall-mount the TV.z • Be sure the TV i

40 FRSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquidesStandard de télévisionSelon le pays ou la régionAnalogique : B/G, D/K, L, INumérique

41 FRInformations complémentaires*1Consommation électrique annuelle, calculée à partir de la consommation électrique du téléviseur sur la base d’utili

42 FRTableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour PC IN et HDMI IN 1/2Pour KDL-40BX420Pour KDL-32BX320• L’entrée PC de ce téléviseur ne prend

43 FRInformations complémentairesDépannageVérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.S’il clignoteLa fonction d’auto-diagnostic est activée. A

44 FRSi le message « Mode d’exposition point de vente : Oui » apparaît à l’écran• Votre téléviseur est réglé en mode « Point de vente ». Vous devez ré

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)2 ARSony

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)3 ARAR49

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)4 AR114 + 31RM-ED046

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)5 AR3DVD

9 GBSafety InformationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, elec

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)6 ARM4 × 16

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)7 AR6 “Start”G/gStart SkipDo you want to start Auto T

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)8 AR

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)9 AR

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)10 AR

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)11 ARPb0.0040.0005

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)12 AR−&/1 1SYNC M

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)13 AR/RETURN qj17EPG− /GUIDE qk16

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)14 AR−1 1~

KDL-40BX420/32BX3204-270-481-61(1)15 AR33211