Sony KD-49X7000D Manual de usuario

TelevisionCSVNGuide de référenceFRСправочникRUHѭӟng dүn Tham khҧoKD-65X7500D / 55X7000D / 49X7000DFW-55X7001D / 49X7001D

10CS将电视机安装到墙壁上本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。用户须知：考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。使用

9ARARAUDIO OUT*5 /  • ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا تاﺪﻌﳌا ﱪﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟ عﺘﺳﻼﻟ [سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ/تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ]  [تﻮﺻ]  [تاداﺪﻋإ] دﺪﺣ .HOME.بﻮﻠﻄﳌا ﴫﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ6*(HD

8ARلﺎﺼﺗﻻا ﻂﻄﺨﻣ.(2 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻰﺟﺮﻳ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ2*1*4*1*5*1*1*3* ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا/سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻢﺨﻀﻣ/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟتﻮﺼﻟا/ﺔ

7ARARﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ(ﺺﻨﻟا/تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺸﻜﺗ) / .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺑ/دوﺪﺤﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ) NETFLIX .ﺖﻧﱰ

6ARﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟأ ﻒﺻو.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺒﻟا/ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻢﻴﻠﻗﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رز ﺔﻔﻴﻇوو ﺎﻬﺘﺣﺎﺗإو ﻊﻗﻮﳌاو ﺪﻌ

5ARARﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋو ءاﺰﺟﻷاتاﴍﺆﳌاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ21 LED ةءﺎﺿإ /1*ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ /1*ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺾﻣﻮﻳ وأ LED حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ •ﺾ

4AR • وأ ﱰﻳداﺮﻟا بﺮﻗ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐّﻛر ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻞﺼﺤﻳو فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ دﻮﻬﻌﳌا ﻦﻣ ﻛأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﺨﺴ

3ARARﻞﻘﻨﻟا •.تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓإ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ •.ﺒﻛ TV زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﻟ ﻛأ وأ نﺎﺼﺨﺷ مﺰﻠﻳ • LCD ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺗ ﻻ .ﻞﻔﺳﻻا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﺴﻣأ ،ﻦﻳﺪﻴﻟ

2ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نﺎﻣﻷا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TelevisionAR ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟدPR ﻊﺟﺮﻣ یﻨﻫار© 2016 Sony Corporation Printed in Malaysia4-585-026-22(1)لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟو ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻢﻋد:ﺱﺎﻤﺗ ﻭ یﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ:ⶒ∍㉫⊻

11CSCS1 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关如何将电视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 15-16 页 （规格）。单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。• 当您的电视机安装在墙上时，电视机的上部稍微向前倾。屏幕中

12CS2 请安装挂壁式支架的附件。参见挂壁式支架安装指南中的“1” 检查附件。注意• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 务必将未使用的零件存放在安全的地方，以便将来使用。保留本手册以便将来参考。标准安装窄安装注意• 当使用此安装样式时，电视机背面的

13CSCS3 将必要电缆连接到电视机。注意• 将电视机安装到墙上后，您无法访问端子。4 请从电视机上拆卸桌面底座。5 将电视机安装到基座。请参见安装指南的“5” 和挂壁式支架随附的使用说明书中的“ 将电视机 安装到墙壁上”。请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。滑轮

14CS故障排除为了使电视机软件保持最新，需要通过数字广播系统或互联网下载最新的软件信息，并更新软件。选择 [ 立即更新 ] 开始软件更新。软件更新期间 LED照明灯以白色闪烁。更新软件时可能会显示带有 [Updating…] （正在更新 …）的以下界面。请勿在软件更新时拔下交流电源线插头。否则，

15CSCS规格系统面板系统LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯电视系统根据您的国家 / 地区选择而定模拟：B/G，I，D/K，M数字：DVB-T/DVB-T2彩色 / 视频制式模拟：PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43数字：参阅帮助指南频道覆盖范围根据您的国家 /

16CS年平均能量损耗*2*3KD-65X7500D: 173 kWhKD-55X7000D: 155 kWhKD-49X7000D: 125 kWh待机功耗*2*4*5KD-65X7500D: 0.50 WKD-55X7000D: 0.50 WKD-49X7000D: 0.50 W显示器分辨率38

17CSCS⬂斩Ⅺ弌䋫濕4951!y!3271 ″䲄Ɂ

2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Các bộ phận

3VNVNVận chuyển• Trước khi vận chuyển TV, ngắt kết nối tất cả các dây cáp.• Để di chuyển TV có kích thước lớn cần có hai hoặc ba người.• Khi di chuyển

2CS目录安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . 4部件和控制器 . . . . . . . . . . . . . 5控制器和指示灯 . . . . . . . . . . . . . 5使用

4VNNhững trường hợp sử dụng bị CấmKhông lắp đặt/sử dụng TV ở các vị trí, môi trường hoặc trường hợp như được liệt kê dưới đây, nếu không TV có thể bị

5VNVNXem TV• Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem TV trong ánh sáng kém hoặc trong thời gian dài sẽ làm mắt bạn cǎng thắng.• Khi sử dụng tai nghe, nên đi

6VNCác bộ phận và nút điều khiển Cảm biến điều khiển từ xa*1 / Cảm biến ánh sáng*1 / Đèn LED rọi sángĐèn Illumination LED sẽ sáng hoặc nhấp nháy tùy

7VNVNSử dụng điều khiển từ xaHình dạng, vị trí, cách bố trí và chức năng của nút điều khiển có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/quốc gia/model

8VN ACTION MENUHiển thị danh sách các chức năng theo ngữ cảnh.TV• Chuyển sang kênh hoặc ngõ vào TV từ các ứng dụng khác.• Bật TV để hiển thị ngõ vào

9VNVNSơ đồ kết nốiĐể biết thêm thông tin về kết nối, tham khảo Hướng dẫn trợ giúp (trang 2).*2*1*4*1*5*1*1*3Đầu DVD có đầu raVCR/Thiết bị trò chơi vid

10VN AUDIO OUT*5 /• Để nghe âm thanh TV thông qua thiết bị được kết nối, hãy nhấn HOME. Chọn [Cài đặt]  [Âm thanh]  [Tai nghe/Ngõ ra âm thanh] rồi

11VNVNLắp TV lên tường Hướng dẫn sử dụng cho TV này chỉ thể hiện các bước chuẩn bị cho việc lắp TV trước khi lắp sản phẩm lên tường. Với khách hàng:Vì

12VN1 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau về cách

13VNVN2 Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ treo tường. Kiểm tra các chi tiết Đồ gá bằng cách tham khảo mục “1” trong Hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ treo tường.Lư

3CSCS搬运• 搬运电视机之前，请断开所有电缆的连接。• 搬运大型电视机需要两个或三个人。• 用手搬动电视机时，请如下图所示握持电视机。请勿对液晶面板和屏幕边框施加压力。• 搬运电视机时，请勿使其受到摇晃或过度振动。• 搬运电视机以进行维修或移动时，请使用原有的纸箱和包装材料进行包装。倾覆防范通风

14VN3 Cắm các dây cáp cần thiết vào TV.Lưu ý• Bạn không thể tiếp cận bất kỳ cổng nào sau khi lắp TV lên tường.4 Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV. 5 Lắp TV và

15VNVNXử lý sự cốĐể cập nhật phần mềm TV của bạn, bạn cần tải xuống thông tin phần mềm mới nhất qua hệ thống truyền phát kỹ thuật số hoặc qua internet

16VNĐèn LED rọi sáng được bật. Nếu bạn không muốn bật Đèn LED rọi sáng, bạn có thể tắt.Bấm HOME, rồi chọn [Cài đặt]  [Đèn LED rọi sáng]  [Tắt].Khôn

17VNVNARC (Audio Return Channel) (chỉ dành cho HDMI IN 3)(PCM hai kênh tuyến tính, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

18VNLưu ý về chức năng TV kỹ thuật số• Mọi chức năng có liên quan đến TV kỹ thuật số () sẽ chỉ hoạt động ở các quốc gia hoặc khu vực có phát tín hiệu

19VNVNĈӝSKkQJLҧLWKӵF[ÿLӇPҧQK

2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Piè

3FRFRInstallation/Mise en placeInstallez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’él

4FRCordon d’alimentation secteurManipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,

5FRFRÀ propos de la température du téléviseur LCDSi vous utilisez le téléviseur LCD pendant une période prolongée, la température augmente dans la zon

4CS• 将电视机安装在会遭受极端温度的地方，如阳光直射、靠近散热器或加热装置通风孔。电视机在这种环境下可能会过热而导致外壳变形及 / 或电视机故障。• 如果放置电视机在公共浴室或温泉的更衣室内，电视机可能会被空降硫磺等损坏。• 为了获得良好的图像质量，切勿将屏幕直接对着灯光或阳光。• 避免将电视机

6FRPièces et commandes Capteur de télécommande*1 / Capteur de lumière*1 / Affichage LEDL’affichage LED s’allume ou clignote selon l’état du téléviseu

7FRFRUtilisation de la télécommandeLa forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent

8FR Touches de couleursExécutez la fonction correspondante à ce moment. / (Affichage des infos/du Télétexte)Affichez des informations.NETFLIX (Uniqu

9FRFRSchéma de connexionPour plus d’informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide (page 2).*2*1*4*1*5*1*1*3Lecteur DVD avec sortie compos

10FR AUDIO OUT*5 /• Pour écouter le son du téléviseur via l’équipement raccordé, appuyez sur HOME. Sélectionnez [Paramètres]  [Son]  [Sortie casqu

11FRFRInstallation du téléviseur au mur Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation

12FR1 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui d

13FRFR2 Fixez les éléments de l’accessoire du support de fixation mural. Vérifiez les éléments de l’accessoires en vous reportant à « 1 » du Guide d’i

14FR3 Raccordez les câbles requis au téléviseur.Remarque• Une fois le téléviseur fixé au mur, vous ne pouvez plus accéder à aucune des bornes.4 Détach

15FRFR5 Installez le téléviseur sur la base. Reportez-vous à « 5 » dans le Guide d’installation et à « Installation du téléviseur au mur » dans le Mod

5CSCS部件和控制器 遥控传感器*1 / 光传感器*1 / LED 照明灯LED 照明灯根据电视机的状态点亮或闪烁。 • 白色打开电视机 / 图像关闭模式 / 软件更新等时。• 蓝绿色与移动设备无线连接时。• 粉色*2录制模式。• 琥珀色设置了定时器。（电源）/ + / –当电视机关闭时，

16FRDépannagePour que le logiciel de votre téléviseur reste à jour, vous devez télécharger la version la plus récente du logiciel par l’intermédiaire

17FRFRLes touches , + et – sont introuvables sur le téléviseur. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour connaître l’emplacement des touches d

18FR(PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, D

19FRFRRemarque• La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les stocks.• La conception

20FRRésolution actuelle : 3 840 x 2 160 pixels.

2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 5Детали и элементы управления . .

3RURUУстановка/подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатац

4RU• Для обеспечения надлежащей вентиляции и предотвращения скопления грязи и пыли: Не кладите телевизор экраном вниз; не устанавливайте телевизор пе

5RURUЕсли телевизор не используется• Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение нескольких дней, по соображениям безопасности и энергос

6CS使用遥控器根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差异。/ （输入选择 / 文本保持）在电视机模式：显示和选择输入源。在文本模式：保持当前页面。 （电视机待机）打开或关闭电视机 （待机模式）。DIGITAL/ANALOG在数字和模拟模

6RUДетали и элементы управления Датчик пульта дистанционного управления*1 / светочувствительный датчик*1 / светодиодный индикаторИндикатор подсветки

7RURUИспользование пульта дистанционного управленияФорма, положение, наличие и функция кнопки пульта дистанционного управления зависят от региона/стра

8RUNETFLIX (только для определенного региона/страны/модели телевизора)Доступ к интерактивной службе “NETFLIX”.HELPОтображение меню справки. Со справоч

9RURUСхема подключенияДля получения дополнительной информации о подключениях см. Справочное руководство (стр. 2).*2*1*4*1*5*1*1*3DVD-проигрыватель с к

10RU AUDIO OUT*5 /• Чтобы воспроизводить звук телевизора с помощью подключенного оборудования, нажмите HOME. Выберите [Настройки]  [Звук]  [Наушни

11RURUУстановка телевизора на стену В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора пере

12RU1 Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре раза прев

13RURU2 Прикрепите детали крепления кронштейна для настенной установки. Для получения информации о деталях крепления см. пункт “1” руководства по уста

14RU3 Подключите необходимые кабели к телевизору.Примечание• После установки на стену доступ к разъемам телевизора будет заблокирован.4 Отсоедините на

15RURU5 Установите телевизор на основание. См. раздел “5” в руководстве по установке и раздел “Установка телевизора на стену” в инструкции по эксплуат

7CSCS ACTION MENU显示关联功能列表。TV• 切换为电视机频道或来自其他应用程序的输入。• 打开电视机以显示电视机信道或输入。GUIDE/显示数字节目指南。BACK返回上一个画面。HOME显示电视机主菜单。DISCOVER调出内容条以搜索内容。//// （项目选择 / 确认）

16RUПоиск неисправностейЧтобы использовать обновленное программное обеспечение телевизора, необходимо загрузить программное обеспечение последней верс

17RURUЗависание при воспроизведении аудио или видео, пустой экран, либо телевизор не реагирует на нажатие кнопок телевизора или пульта ДУ. Выполните

18RUАудио: 5,1-канальный линейный PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 и 192 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital, Dolby Digital Plus и DTSARC (Audio Ret

19RURU*3За потребление электроэнергии в год принято энергопотребление телевизора, работающего 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое потреблени

20RUФактическое разрешение: 3840 x 2160 пикселей.

17PRPR:ﻰﻌﻗاوحﻮﺿو.ﻞﺴﻜﻴﭘ

16PR(ضﺮﻋ × عﺎﻔﺗرا × لﻮﻃ) (ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑایﺰﻴﻣور ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 295 × 901 × 1,463 :KD-65X7500Dﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 235 × 770 × 1,245 :FW-55X7001D / KD-55X7000Dﱰﻣ ﯽﻠﯿ

15PRPRتﺎﺼﺨﺸﻣﻢﺘﺴﻴﺳﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ یرﻮﻧ دﻮﯾد ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ،(ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎ) LCD ﻞﻧﺎﭘنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳدراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ/رﻮﺸﮐ ﻪﺑM ،D/K ،I ،B/G :گﻮﻟﺎﻧآDVB

14PRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ مﺮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا مزﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ زور ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ار راﺰﻓا مﺮﻧ و ﺪﯿﻨﮐ دﻮﻠﻧاد ﺖﻧﱰﻨﯾا ﺎﯾ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ار

8CS连接示意图更多关于连接的信息，请参考“帮助指南”（第 2 页）。*2*1*4*1*5*1*1*3带分量输出的 DVD 播放器VCR/ 视频游戏设备 /DVD 播放器 / 摄录像机带 ARC 的家庭音频系统/HDMI 设备HDMI 设备电缆 / 天线耳机 / 家庭音频系统/ 超低音扬声器数字照相

13PRPR (+PSW 6 x 20) ﻲﻏﺮﺑ ﻪﻤﺴﺗ (ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 20 ) ﴍاو (+PSW 6 x 20) ﻲﻏﺮﺑ هﺮﻗﺮﻗ3 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ار یروﴐ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐﻪﺟﻮﺗ • .ﺪﯾراﺪﻧ ﯽﺳﱰﺳد یا ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﭻ

12PR2 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ یﻨﻫار زا "1" ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ار ﯽﺘﺳﻮﯿﭘ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ یاﺮﺑ ار ﯽﺘﺳﻮﯿﭘ تﺎﻌﻄﻗﻪﺟﻮﺗ •.ﺪ

11PRPR1 ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ راﻮﯾد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا.ﺪﯿﻨﮐ

10PRراﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا:ىﱰﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎ

9PRPRSDﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ •AV ﺐﮐﺮﻣ ﻞﺑﺎﮐ • ﻧآ ﻞﺑﺎﮐ •یا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ (SD) دراﺪﻧﺎﺘﺳا حﻮﺿو یاراد یﺎﻫﻮﯾﺪﯾو 576 ﺎﯾ (NTSC) 480 یدﻮﻤﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻮﺿو ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ.ﺪ

8PRلﺎﺼﺗا رادﻮ.(2 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻨﻫار ﻪﺑ ،ﺎﻫ لﺎﺼﺗا زا عﻼﻃا یاﺮﺑ2*1*4*1*5*1*1*3* یاﺪﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ/نﻮﻓﺪﻫﺮﻓوو بﺎﺳ/ﯽﮕﻧﺎﺧ/لﺎﺘﯿﺠﯾد یرادﱪﺴﮑﻋ ﻦﯿﺑرود هﺮﯿﺧذ ﻪﻧﺎﺳر

7PRPRACTION MENU  .ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار ﯽﻨﺘﻣ و یاﻮﺘﺤﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽﺘﺴﯿﻟTV •.ﺪﯿﻨﮐ دراو ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺎﯾ ﺪﯾﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ •.دﻮﺷ هداد ﺶﯾ

6PRرود هار زا لﱰﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳارود هار زا لﱰﻨﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺿﻮﺗ.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ/رﻮﺸﮐ/ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ رود هار زا لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد دﺮﮑ

5PRPRﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ21یزﺎﺳ ﻦﺷور یرﻮﻧ دﻮﯾد / 1*رﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ / 1*رود هار زا لﱰﻨﮐ ﺮﮕﺴﺣ .ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ید یا لا غاﺮﭼ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

4PR • قﺎﺗا نورد ﺎﻳ ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﭘ ﺎﻳ بﻮﻃﺮﻣ ﻂﻴﺤﻣ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ (زﺎﺳ رﺎﺨﺑ ﺎﻳ زﺎﮔ قﺎﺟا ﮏﻳدﺰﻧ) ﯽﻨﻏور رﺎﺨﺑ ﺎﻳ دود یوﺎﺣ یﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗ

9CSCS AUDIO OUT*5 /• 若要通过所连接设备聆听电视机的声音，请按 HOME。选择[设置]  [ 声音设定 ]  [ 耳机 /音频输出 ] 然后选择所需项目。 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*6• 连接大型 USB 设备可能会干扰附近的其他连接设备。

3PRPRیراﻮﻳد ﺐﺼﻧ ﻪﻳﺎﭘﭻﻴﭘﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 12 - ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 8نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ شﻮﭘردندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ •.ﺪﻴﻳﺎ اﺪﺟ ار ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﯽﻣﺎ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ •.ﺪﻨﺘﺴﻫ یروﴐ ن

2PRتﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17ARAR:ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا .ﻞﺴﻜﺑ 2160 × 3840

16AR(ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) (ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷاﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣﻢﻣ 295 × 901 × 1,463 :KD-65X7500Dﻢﻣ 235 × 770 × 1,245 :FW-55X7001D / KD-55X7000Dﻢﻣ 235 × 69

15ARARتﺎﻔﺻاﻮﳌا مﺎﻈﻨﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ LED ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ،(ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳرﻮّﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ) LCD ﺔﺣﻮﻟنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧﺔﻘﻄﻨﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺪﻠﺒﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳM ،D/K ،I ،B/G :ﲇ

14ARﻪﺣﻼﺻٳو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ يروﴬﻟا ﻦﻣ ،ﺎًﺛﺪﺤﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺖﻧﱰﻧﻹا وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﱪﻋ ﺞﻣاﱪﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

13ARAR ةﺮﻜﺑ ماﺰﺣ (+PSW 6 x 20) ﻲﻏﺮﺑ (+PSW 6 x 20) ﻲﻏﺮﺑ (ﻢﻣ 20) ﺪﻋﺎﺒﻣ3 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻈﺣﻼﻣ •.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ

12AR2 .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ «1» ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻓﺮﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻂﺑراﺔﻈﺣﻼﻣ •.{ﻢﺳ ﺚ

11ARAR1 ﻖﻠﻌﺘﳌا ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار .ﻞﻗﻷا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻌﺿأ ﻊﺑرأ ﻎﻠﺒﻳ نزو ﻢﻋد ﲆﻋ ردﺎﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺴﺗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

10ARﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻂﻘﻓ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻳ:ءﻼﻤﻌﻟا ﱃإ ﺐﻴﻛﱰﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻ .