Sony RDR-HX1020 Manual de usuario

2-895-171-E1(1)© 2006 Sony CorporationRDR-HX1020DVD rekordérNávod k obsluzeUžitečné rady, tipy a informace o službách a výrobcích společnosti Sony naj

10CZPoužitelné verze disků (stav k listopadu 2006)• Disky DVD+RW pro rychlost 8× nebo nižší• Disky DVD+RW pro rychlost 6× nebo nižší(Verze 1.1, Verze

100CZC Záhlaví seznamu titulů:Zobrazuje vybranou kategorii.D Posuvná lišta:Zobrazí se, pokud se všechny titulynevejdou do seznamu. Prozobrazení skrytý

101CZObrázkové soubory JPEGVytvoření filmové prezentaceZ obrázkových souborů JPEG uložených napevném disku(HDD) můžete snadno vytvořitvaši vlastní fil

102CZ6 Výběrem možnosti „Create (Vytvoření)” spusťte prezentaci.Pro zrušení prezentace vyberte možnost„Cancel (Zrušení)”.Vytvořená filmová prezentace

103CZNastavení a úpravyNastavení a úpravyPříjem prostřednictvím antény a nastavení jazyka - „Basic (Základní nastavení)”Nabídka „Basic (Základní nasta

104CZ4 Budete-li chtít předvolit dalšíprogramovou pozici (kanál), zopakujtepostup od kroku 2.„System (TV systém)”Výběr dostupného televizního systému(

105CZNastavení a úpravyKanály, které je možno přijímat*Propříjem vysílání ve Francii zvolte možnost„L”.Naladění kanálů francouzské CATV - kabelové tel

106CZPo nastavení programových pozic (kanálů)můžete změnit pořadí jednotlivýchprogramových pozic (kanálů)v zobrazovaném seznamu.1 Zvolte položku „Prog

107CZNastavení a úpravy2 Stisknutím tlačítka „PROG +/–(Následující/předchozí program)” nebonumerickými tlačítky vyberteprogramovou pozici, kterou chce

108CZ4 Stiskněte opakovaně tlačítko M/m,dokud se nezobrazí programová pozicestanice, která vysílá časový signál a pakstiskněte tlačítko „ENTER (Potvrz

109CZNastavení a úpravyNastavení obrazu - „Video (Obraz)”Nabídka „Video (Obraz)” slouží pronastavení položek, které mají vztah k obrazu,jako je napřík

11CZ„DVD VIDEO” a „CD” jsou obchodní značky.Označení DivX, DivX Certified a příslušná logajsou obchodní značky společnosti DivX, Inc.a jejich používán

110CZb PoznámkaDokonce, i když je zvoleno jiné nastavení než„Auto (Automaticky)” (výchozí) a připojenýtelevizor neakceptuje dané rozlišení, rekordérau

111CZNastavení a úpravy„Progressive Mode (Progresivní režim)”DVD software je možno rozdělit na dva typy:filmový software a video software. Videosoftwa

112CZ„Pause Mode (Režim pauzy)” (pouze pevný disk (HDD) a disky DVD)Volba kvality obrazu v režimu přerušenípřehrávání (pauzy).„Colour System (Barevný

113CZNastavení a úpravyNastavení zvuku - „Audio (Zvukový doprovod)”Nabídka „Audio (Zvukový doprovod)”umožňuje přizpůsobení zvuku podlepodmínek přehráv

114CZ3 Zvolte možnost „On (Zapnuto)”astiskněte tlačítko „ENTER(Potvrzení)”.4 Nastavte digitální výstupní signál.• „Dolby Digital” (pouze pevný disk (H

115CZNastavení a úpravy• „Audio (HDMI)”Zvolte typ audio signálu pro výstupz konektoru „HDMI OUT (Výstup HDMI)”.b Poznámky•Připojíte-li rekordér k tele

116CZNastavení záznamu - „Recording (Záznam)”Nabídka „Recording (Záznam)” umožňujenastavovat parametry záznamu.1 Stiskněte tlačítko „SYSTEM MENU (Hlav

117CZNastavení a úpravy„Auto Title Erase (Automatické smazání titulu)” (pouze pevný disk)„TV Direct Rec. (Přímý záznam z televizoru)” (pouze pevný dis

118CZNastavení disku - „DVD”Nabídka „DVD” umožňuje nastavení funkcíjako například „Rodičovský zámek (Parentalcontrol)”, „Jazyk (Language)” a dalšíchpa

119CZNastavení a úpravy• Zvolíte-li položku „Others (Dalšínastavení)”, stiskněte numerickátlačítka pro volbu a zadání kódu oblastipodle tabulky (stran

12CZ• disky DVD, které byly zaznamenány najiném rekordéru a které nejsou správněuzavřeny.Maximální počet titulů, které lze zaznamenat* Maximální délka

120CZ„Finalise Disc (Uzavření disku)” (pro všechny disky, na které je možno zaznamenávat, kromě disku DVD-RW v režimu VR)Volba, zda disk uzavírat nebo

121CZNastavení a úpravy„Command Mode (Příkazový režim)”Slouží pro změnu příkazového režimurekordéru, pokud má jiné DVD zařízenípřiřazeno stejný příkaz

122CZDoplňující informaceOdstraňování problémůPokud se při provozu rekordéru setkátesněkterým z následujících problémů,pokuste se jej s pomocí tohoto

123CZDoplňující informacePo připojení ke konektoru „DV IN (Vstup DV)” se neobjevuje žádný obraz nebo je obraz zašumělý., Zkuste následující operace:1

124CZNa obrazovce se neobjevuje obraz ze zařízení připojeného ke vstupním konektorům na rekordéru., Pokud je zařízení připojeno kekonektoru „LINE 1-TV

125CZDoplňující informace, Váš rekordér podporuje u videosouborů DivX zvuk pouze ve formátuMP3 a MPEG. Stiskněte tlačítko„AUDIO (Zvukový doprovod)”a v

126CZ, Pokud máte AV zesilovač připojen kekonektoru „DIGITAL OUT (Digitálnívýstup)” („COAXIAL (Koaxiální)”nebo „OPTICAL (Optický)”) a chcetevprůběhu p

127CZDoplňující informace, Úhly záběru není možno změnit protituly zaznamenané na tomtorekordéru., Úhel záběru není možno změnit přizpomaleném přehráv

128CZZáznam s časovačem není dokončen nebo nezačal od začátku., Vprůběhu záznamu došlo k výpadkunapájení. Pokud dojde k obnovenínapájení ve chvíli, kd

129CZDoplňující informaceZkopírovali jste titul, avšak titul se neobjevuje v seznamu titulů na pevném disku (HDD)., Titul obsahoval signál ochrany pro

13CZZapojení a nastaveníZapojení a nastaveníZapojení rekordéruPodle kroků 1 až 6 propojte rekordér s dalšími přístroji a nastavte parametry rekordéru.

130CZ, Pokud například statická elektřinaa podobné vlivy způsobí neběžnýprovozní stav rekordéru, vypněterekordér a počkejte, až se na displeji napředn

131CZDoplňující informaceAutodiagnostická funkce (Pokud se na displeji zobrazí písmena/čísla)Při aktivaci autodiagnostické funkce(působící jako ochran

132CZPoznámky k diskům• Disky uchovávejte v čistotě avždyjeuchopte za okraje. Nedotýkejte sezáznamového povrchu disku. Prach, otiskyprstů nebo škrában

133CZDoplňující informaceVstupy a výstupy„LINE 2 OUT (Linkový výstup 2)”(AUDIO): Konektor Phono/2 Vrms/10kiloohmů(VIDEO): Konektor Phono/1,0 Vš-š(S VI

134CZPoznámky k audio skladbám MP3, obrázkovým souborům JPEG a video souborům DivXFormát MP3 představuje technologii prokompresi zvuku vyhovující před

135CZDoplňující informace• Rekordér nemusí být schopen přehrát videosoubor DivX, jestliže byl tento soubor vytvořenkombinací dvou nebo více video soub

136CZPoznámky k rozhraní i.LINKKonektor „DV IN (Vstup DV)” na tomtorekordéru je kompatibilní s konektoremi.LINK pro digitální videokamery. Tato částpo

137CZDoplňující informacePřehled částí přístroje a ovládacích prvkůVíce informací najdete na stranách uvedených v závorkách.A Tlačítko HDD (pevný disk

138CZX Tlačítko „z REC (Záznam)” (31)Tlačítko „x REC STOP (Zastavenízáznamu)” (31)Tlačítko c z „SYNCHRO REC(Synchronizovaný záznam)” (55)Tlačítko „REC

139CZDoplňující informaceA Indikátory HDD/DVDZobrazují zvolené médium a stavpřehrávání/záznamu.B Indikátor směru kopírováníC Indikátor funkce SMARTLIN

14CZKrok 1: Připojení anténního kabeluZapojení anténního kabelu proveďte následujícím způsobem.1 Odpojte anténní kabel od vašeho televizoru a zapojte

140CZTabulka jazykových kódůPodrobnosti - viz strana 119.Pravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (norma E/F).Kód oblastiPodrobnosti - viz

141CZRejstříkČíselné položky„16:9” 23, 109„4:3 Letter Box” 23, 109„4:3 Pan Scan” 23, 109„48kHz/96kHz PCM” 114A„A-B Erase (Smazáníúseku mezi body A-B)”

142CZ„DVD Menu (Nabídkadisku DVD)” 119„DVD Rec. Picture Size(Velikost obrazu přizáznamu na disk DVD)”52„DVD Rec. Settings(Nastavení záznamu nadisk DVD

143CZ„Line3 Output (Linkovývýstup 3)” 111M„MakeaPlaylist(Vytvoření seznamu stop)”77„MENU (Nabídka)” 58Miniatura 35„Mix” 87„MNR (Redukce šumu„mosquito”

144CZ„Rec. Video Equalizer(Ekvalizér záznamuobrazu)” 52„Recording (Záznam)” 116Regionální kód 12„Registration Code(Registrační kód)” 121Resetování rek

145CZZáznam pomocí časovače„Auto Title Erase(Automatickésmazání titulu)” 48kontrola/změna/zrušení53„Rec. Mode Adjust(Nastavení režimuzáznamu)” 48ruční

146CZzst33619

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

15CZZapojení a nastaveníKrok 2: Připojení video kabelů/kabelu HDMIVyberte jednu z následujících možností A až E podle typu vstupního konektoru na tele

16CZA Vstupní konektor SCARTNastavíte-li položku „Easy Setup - Line1Output (Snadné nastavení - Linkový výstup1)” na hodnotu „S Video” nebo „RGB”(stran

17CZZapojení a nastaveníPro přehrávání•Přehrávání jedním stisknutím tlačítkaZapnutí rekordéru a televizoru, přepnutívstupu televizoru na rekordér a sp

18CZKrok 3: Připojení audio kabelůVyberte jednu z následujících možností uspořádání A nebo B podle typu vstupního konektoruna televizoru, projektoru n

19CZZapojení a nastaveníz TipSprávné umístění reprosoustav - viz návodk obsluze dodaný k připojovaným zařízením.b Poznámky•Nepřipojujte výstupní audio

2CZVAROVÁNÍAbyste předešli nebezpečívznikupožáru nebo úrazu elektrickýmproudem, nevystavujte tentopřístroj dešti ani vlhkosti.Neotevírejte skříňku pří

20CZKrok 5: Příprava dálkového ovladačeRekordér je možno ovládat prostřednictvímdodaného dálkového ovladače. Vložte dvěbaterie typu R03 (velikost AA)

21CZZapojení a nastavení2 Při stisknutém tlačítku TV [/1 zadejte numerickými tlačítky kód výrobce.Tak například pro zadání „09” stisknětetlačítko „0”

22CZ3 Vyberte „SETUP (Nastavení)” a stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení)”.4 Vyberte „Others (Další nastavení)” a stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení

23CZZapojení a nastaveníKrok 6: Snadné nastaveníProveďte základní nastavení podle pokynů naobrazovce nabídky „Easy Setup (Snadnénastavení)”.Dbejte na

24CZ• Nastavíte-li položku „Easy Setup -Component Out (Snadné nastavení -Komponentní výstup)” na hodnotu „On(Zapnuto)”, není možno zvolit hodnotu„RGB”

25CZZapojení a nastaveníPřipojení videorekordéru nebo podobného zařízeníPo odpojení síťového kabelu rekordéru ze zásuvky, připojte videorekordér nebo

26CZ• Budete-li chtít zaznamenávat z tohoto DVD rekordéru na videorekordér, nepřepínejte vstupní zdroj natelevizoru stisknutím tlačítka TV/DVD na dálk

27CZZapojení a nastaveníPřipojení k satelitnímu nebo digitálnímu tuneruSatelitní nebo digitální tuner připojte ke konektoru „LINE 3/DECODER (Linkový v

28CZPřipojení analogového dekodéru placené televize PAY-TV/Canal PlusProgramy placené televize PAY-TV/Canal Plus můžete sledovat nebo zaznamenávat, po

29CZZapojení a nastaveníAbyste mohli sledovat nebo zaznamenávatanalogové programy placené televize PAY-TV/Canal Plus, nastavte pomocí nabídky naobrazo

3CZ•Před odpojováním síťovéhokabelu vypněte napájeníaujistěte se, že nepracujepevný disk (na předním paneluse alespoň 30 sekund zobrazujíhodiny a vešk

30CZ9 Stiskněte tlačítko M/m pro výběr požadované programové pozice (kanálu) a stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení)”.10Pomocí </, vyberte položku

31CZOsm základních operací — Seznámení se s vaším DVD rekordéremOsm základních operací— Seznámení se s vaším DVD rekordérem1. Vložení disku1 Stiskněte

32CZ4 Stiskněte tlačítko „z REC (Záznam)”.Spustí se záznam.Záznam se automaticky zastaví po8 hodinách souvislého záznamu nebopokud je pevný disk (HDD)

33CZOsm základních operací — Seznámení se s vaším DVD rekordéremMůžete si zobrazit informace o záznamu,jako je například doba záznamu nebo typdisku.V

34CZSeznam titulů s miniaturami obrazu(Například: DVD+RW)Rozšířený seznam titulůA Typ disku:Zobrazení typu média, pevný disk(HDD) nebo DVD.Zobrazení r

35CZOsm základních operací — Seznámení se s vaším DVD rekordéremPosunování zobrazeného seznamu po stránkách (Stránkový režim)Stiskněte / , zatímco je

36CZ4. Zobrazení doby přehrávání/zbývající doby a informací opřehráváníRekordér umožňuje zobrazování dobypřehrávání a zbývající doby aktuálního titulu

37CZOsm základních operací — Seznámení se s vaším DVD rekordéremz Tipy• Pokud je položka „DTS” v nabídce „AudioConnection (Připojení audio signálu)” n

38CZKontrolu zbývající kapacity na disku jemožno provést v položce „Disc Information(Informace o disku)”.1 Vložte disk.Viz „1. Vložení disku” na stran

39CZOsm základních operací — Seznámení se s vaším DVD rekordérem5 Stiskněte tlačítko </M/m/, pro volbu znaku, který chcete zadat a stiskněte tlačít

4CZFunkce ochrany proti kopírováníProtože je tento rekordérvybaven funkcí ochrany protikopírování, mohou programypřijaté z externího tuneru (nenísoučá

40CZ6. Označení a ochrana diskuPomocí displeje „Disc Information(Informace o disku)” můžete spouštětmožnosti, které platí pro celý disk.1 Vložte disk.

41CZOsm základních operací — Seznámení se s vaším DVD rekordéremPro zrušení ochranyV kroku 4 zvolte položku „Unprotected(Nechráněno)”.z TipOchranu je

42CZ1 Proveďte záznam.Viz „2. Záznam programu” na straně 31.2 Stiskněte tlačítko Z (otevření/zavření).Na displeji se zobrazí přibližná dobapotřebná pr

43CZOsm základních operací — Seznámení se s vaším DVD rekordéremPro disk DVD-RW (režim Video)Disky DVD-RW (režim Video), které bylyuzavřeny, aby nebyl

44CZ4 Vyberte možnost „OK” a stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení)”.5 Vyberte možnost „Video (Obraz)” nebo „Photo (Fotografie)” a stiskněte tlačítko „

45CZZáznam pomocí časovačeZáznam pomocí časovačePřed pořízením záznamuNež začnete pořizovat záznam…• Zkontrolujte, zda je na disku dostatekvolného mís

46CZTento rekordér automaticky přijímáa zaznamenává stereofonní a dvojjazyčnéprogramy založené na systému ZWEITONnebo NICAM.Na pevný disk (HDD) a disk

47CZZáznam pomocí časovačeZáznam pomocí časovače (standardní metoda/systém ShowView)Časovač můžete nastavit pro max. 40programů (8 programů při použit

48CZMějtenapaměti, že pokud je funkce„PDC/VPS” nastavena na hodnotu „On(Zapnuto)”, není možno vybrat nastavení„Extend Time (Prodloužení doby)”.• Pokud

49CZZáznam pomocí časovačePro zrušení nastavení s překrýváním zvolte„Cancel (Zrušení)“.Potvrzení, změna nebo zrušení záznamu s časovačemViz „Kontrola/

5CZObsahVAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezpečnostní upozornění . . .

50CZSystém ShowView představuje funkci, kterázjednodušuje nastavování časovače. Postačí,když zadáte programovací číslo ShowView,uvedené v časopisu s t

51CZZáznam pomocí časovačePotvrzení, změna nebo zrušení záznamu pomocí časovačeViz „Kontrola/změna/zrušení parametrůčasovače - „Timer List (Seznam čas

52CZ„Rec. Mode (Režim záznamu)”:Tato funkce umožňuje volbu režimuzáznamu pro požadovanou dobuzáznamu a kvalitu obrazu. Pro dalšíinformace, viz „Režim

53CZZáznam pomocí časovačeRekordér může během záznamu automatickyrozdělovat záznam (titul) do kapitolvkládáním značek kapitol v přibližně6minutových i

54CZ:Indikuje, že toto nastavení časovačenemůže být zaznamenáno tak, jak jenastaveno (například pro záznams časovačem, který není možnouskutečnit ve z

55CZZáznam pomocí časovačePosunování zobrazeného seznamu po stránkách (Stránkový režim)Stiskněte / , zatímco je zobrazenýseznam. Po každém stisknutí/

56CZ2 Nastavte položku „Synchro Rec. (Synchronizovaný záznam)” na hodnotu „Record to HDD (Záznam na pevný disk)” nebo „Record to DVD (Záznam na disk D

57CZZáznam pomocí časovačePokud se nastavení časovače funkce „Synchro-Recording (Synchronizovaný záznam)” a jiného časovače pro záznam překrývajíBez o

58CZPřehráváníPřehrávání1 Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD.• Pokud zvolíte DVD, vložte disk DVD(viz „1. Vložení disku” na straně 31).• Pokud vložíte di

59CZPřehráváníPokud stisknete M dvakrát nebo vícekrátpro změnu rychlosti vyhledávání, není slyšetžádný zvuk.Vyhledávání vpřed nebo vzad u video soubor

6CZ7. Přehrávání disku na jiném DVD zařízení (uzavření) . . . . . . . . . . . . . . . . 41Uzavření disku pomocí tlačítka Z (otevření/zavření) . . .

60CZPřehrávání jedním stisknutím tlačítkaPokud používáte připojení SMARTLINK,můžete snadno spustit přehrávání.Stiskněte tlačítko H. Rekordér a váštele

61CZPřehráváníPro kontrolu umístění níže uvedených tlačítek se podívejte na vyobrazení na straně 58.Přehrávání video souborů DivX - viz „Přehrávání” n

62CZb Poznámky• Není možno změnit úhly záběru a titulky protituly zaznamenané na tomto rekordéru.• Prezentace vytvořené pomocí DVD videokamerylze pouz

63CZPřehrávání• „Colour (Barva)”: Pro nastaveníhlubších nebo světlejších barev.• „Hue (Barevný odstín)”: pro změnuvyvážení barev.3 Stiskněte tlačítko

64CZObraz se zastaví. Obraz je možné zastavitaž na tři hodiny.2 Stiskněte znovu X nebo H pro obnovení sledování programu.b Poznámky•Přerušené tituly n

65CZPřehráváníTato funkce umožňuje, abyste sledovali dřívezaznamenaný program, zatímco jiný programse právě zaznamenává. Přehrávání pokračujei po zahá

66CZVyhledávání titulu/kapitoly/skladby atd.Na disku je možno vyhledat titul, kapitolu,scénu nebo skladbu. Protože titulůma skladbám na disku jsou při

67CZPřehráváníKopírování audio skladeb MP3Audio skladby MP3 na disku (DATA DVD/DATA CD) můžete kopírovat na pevný disk(HDD).Po zkopírování audio sklad

68CZz TipKopírování lze rovněžspustitvýběrem položky„COPY MUSIC (Kopírování hudby)” v hlavnínabídce.b Poznámky• Nelze kopírovat audio skladby MP3 z pe

69CZPřehrávání• Budete-li chtít tento znak zrušit, znovustiskněte tlačítko „ENTER(Potvrzení)”.• Budete-li chtít zrušit všechny znakyzaškrtnutí, vybert

7CZVytváření a editace seznamu stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Posunutí titulu v seznamu stop - „Change Order

70CZ3 Vyberte album a stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení)”.Zobrazí se vedlejší nabídka.4 Vyberte „View Album (Prohlížení alba)” a stiskněte tlačítko

71CZMazání a editováníMazání a editováníPřed editacíTento rekordér nabízí různé možnosti editacepro různé typy disků.b Poznámky• Pokud disk vyjmete ne

72CZZpřístupnění místa na diskuPro zpř ístupnění místa na disku DVD+RWnebo DVD-RW (režim Video) smažte titul,který má v seznamu titulů nejvyšší číslo.

73CZMazání a editování„Protect (Ochrana)”: Slouží k ochranětitulu. Vedle chráněného souboru sezobrazí „ ”.„Title Name (Název titulu)”: Umožňujeopětovn

74CZJe možno zvolit část (scénu) v titulu a smazatji. Mějte na paměti, že operaci smazání scényv titulu není možno vzít zpět.1 Po kroku 2 v části „Vym

75CZMazání a editováníPokud chcete zkopírovat dlouhý titul na disk,ale nechcete snižovat kvalitu obrazu, rozděltetitul na dva kratší tituly. Mějtenapa

76CZVytváření a editace seznamu stopFunkce editace seznamu stop umožňujeeditovat nebo opakovaně editovat stopy bezskutečné změny záznamu. Lze vytvořit

77CZMazání a editování6 Pokud je bod IN správný, stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení)”.Pokud je bod IN nesprávný, zvolte bodIN pomocí c/C astiskněte

78CZV rámci seznamu titulů můžete změnit pořadítitulů seznamu stop.1 Stiskněte tlačítko „TITLE LIST (Seznam titulů)”.Vpřípadě potřeby stiskněte tlačít

79CZMazání a editování6 Vyberte možnost „OK” a stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení)”.Tituly budou sloučeny.z TipPo sloučení titulů bude názvem titulu

8CZ„Easy Setup (Snadné nastavení)” (resetování rekordéru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Doplňující inf

80CZKopírování (HDD y DVD)Před kopírovánímOznačení „kopírování”, uváděné v této části,se vztahuje ke „kopírování zaznamenanéhotitulu na vestavěném pev

81CZKopírování (HDD y DVD)Avšak tituly, které není možno kopírovatvysokou rychlostí, budou zkopíroványv režimu kopírování originálu.Minimální požadova

82CZKonverzní záznamový režim kopírování n /////Tato funkce umožňuje kopírování z pevnéhodisku (HDD) na disk DVD nebo obráceně,v režimu kopírování, kt

83CZKopírování (HDD y DVD)Kopírování1 Vložte do rekordéru disk DVD, na který nebo ze kterého hodláte kopírovat.2 Stisknutím tlačítka HDD (Pevný disk)

84CZZastavení kopírováníStiskněte tlačítko „OPTIONS (Možnosti)”,zvolte možnost „Stop Dubbing (Zastaveníkopírování)” a stiskněte tlačítko „ENTER(Potvrz

85CZKopírování (HDD y DVD)Automatické nastavení režimu kopírováníPokud není volná kapacita na cílovém diskudostatečná, zvolí rekordér automaticky reži

86CZKopírování DVPřed kopírováním DVTato část vysvětluje kopírování s digitálnívideokamerou prostřednictvím konektoru„DV IN (Vstup DV)” na předním pan

87CZKopírování DV2 Vložte do vaší digitální videokamery kazetu ve formátu DV/Digital8.Aby na rekordéru bylo možnozaznamenávat nebo editovat, musí býtv

88CZZáznam celé kazety ve formátu DV - „One Touch Dubbing (Kopírování jedním stisknutím tlačítka)”Celý obsah kazety ve formátu DV/Digital8 sezaznamená

89CZKopírování DVEditace programuMůžete si zvolit scény z kazety ve formátuDV/Digital8 a pak zvolené scényautomaticky zaznamenat na pevný disk(HDD) ne

9CZRychlý průvodce k typům diskůDisky, na které je možno provádět záznam obrazu a které lze přehrávatTyp Logo diskuSymbol použitý v tomto návodu k obs

90CZ6 Stisknutím tlačítka m/M zvolte bod OUT a stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení)”.Přehrávání se pozastaví.7 Pokud je bod OUT správný, stiskněte tl

91CZKopírování DVAutomatické nastavení režimu kopírováníPokud není na cílovém disku dostatek volnékapacity, rekordér automaticky zvolí režimkopírování

92CZObrázkové soubory JPEGPřed použitím obrázkových souborů JPEGPro obrázkové soubory JPEG lze použítrůzné funkce:Kopírování obrázkových souborů JPEG•

93CZObrázkové soubory JPEG1 Digitální fotoaparát připojte správně do USB konektoru na rekordéru.Připojení2 Stiskněte tlačítko „SYSTEM MENU (Hlavní nab

94CZ• Ujistěte se, že je digitální fotoaparát správněpřipojen do USB konektoru na rekordéru. Pokudje digitální fotoaparát správně připojen, budesvítit

95CZObrázkové soubory JPEG4 Stiskněte tlačítko „OPTIONS(Možnosti)”, vyberte možnost „CopyAlbums (Kopírování alb)” a stisknětetlačítko „ENTER (Potvrzen

96CZKopírování několika obrázkových souborů JPEG na pevný disk (HDD)Na pevném disku (HDD) můžete zkopírovatněkolik obrázkových souborů JPEG doexistují

97CZObrázkové soubory JPEGZastavení kopírováníStiskněte tlačítko „OPTIONS (Možnosti)”,vyberte možnost „Stop Copying (Zastaveníkopírování)” a stiskněte

98CZ4 Vyberte alba a stiskněte tlačítko„ENTER (Potvrzení)”.V potvrzovacím rámečku vedlevybraného alba se objeví znak zaškrtnutí.• Budete-li chtít tent

99CZObrázkové soubory JPEG9 Vyberte možnost „OK” a stisknětetlačítko „ENTER (Potvrzení)”.Soubory budou smazány.Můžete editovat název alba na pevném di