Sony DVP-SR100 manuales

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 0.94 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

3

Telecomando

6

Dolby Digital 5.1 canali

7

Audio MP3

7

Pannello frontale

9

Pannello posteriore

9

Collegamenti

10

DIGITAL OUT

11

AUDIO OUT

11

Punto 2: Collegamento

12

Punto 3: Preparazione

12

2 Rilasciare il tasto TV [/1

13

Punto 4: Impostazione rapida

14

Premere X/x per impostare

16

Premere ENTER

16

Riproduzione di dischi

17

PBC (Riproduzione PBC)

18

Per tornare al menu

18

Voci del menu di

19

◆Voci per DATA DISC

21

Vari modi di riproduzione

22

1 Dopo aver selezionato

22

2 Premere c

22

4 Ripetere i punti 2 e 3 per

23

5 Premere N

23

2 Premere ENTER

23

A 18 - 1:32:30 B

24

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

24

,continua

25

Riproduzione delle piste

27

13 14 15 16

28

Riproduzione

29

1 Premere MENU

30

3 Premere N

30

1 Premere DISPLAY mentre il

31

IMPOSTAZIONE

32

PERSONALIZZATA

33

Impostazione del segnale per

35

Guida alla soluzione dei

37

Funzione di

39

Dischi che possono

40

Codice di zona

41

Caratteristiche tecniche

42

Indice analitico

44

4-115-667-44(1)

48

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 1.02 MB |

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

VARNING!

2

Försiktighet

3

Innehållsförteckning

4

Om den här bruksanvisningen

5

Fjärrkontroll

6

DATA-skiva

7

MP3-ljud

7

Frontpanel

8

Steg 1: Ansluta till en TV

9

AUDIO OUT

10

Steg 2: Ansluta

11

Steg 3: Förbereda

11

2 Släpp upp TV [/1

12

Steg 4: Snabbinställning

13

AUDIO OUTPUT L/R

14

DIGITAL OUTPUT

14

Uppspelning av skivor

15

Återgå till menyn

16

Låsa skivfacket (Barnlås)

16

Alternativ på

17

Lista över alternativ på

18

◆Alternativ för DATA-skivor

19

Olika uppspelningslägen

20

2 Tryck på c

20

5 Tryck på N

21

1 När du har valt

21

2 Tryck på ENTER

21

A 18 - 1:32:30 B

22

A 18 - 1:32:30 B 18 - 1:33:05

22

Justera den uppspelade

23

Göra bilden skarpare

23

Låsa skivor (BARNLÅS)

23

Spela upp MP3-ljud och

24

JPEG-bilder

24

13 14 15 16

25

Spela upp DivX

27

3 Tryck på X/x för att välja

28

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

29

SPECIALINSTÄLLNINGAR

30

LJUDINSTÄLLNINGAR

31

◆ DOLBY DIGITAL (endast DVD)

32

◆ MPEG (endast DVD)

32

Felsökning

33

Självdiagnosfunktion (när

35

Skivor som kan spelas

35

Områdeskod

36

Tekniska data

37

Språkkoder

38

Sakregister

39

4-115-668-44(1)

40

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 1.02 MB |

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

3

Indholdsfortegnelse

4

Om denne betjeningsvejledning

5

Oversigt over dele og knapper

6

,fortsættes

7

Frontpanel

8

Bagpanel

8

Tilslutninger

9

AUDIO OUT

10

Trin 2: Tilslutning af

11

Trin 3: Klargøring af

11

2 Slip TV [/1

12

Trin 4: Hurtig installation

13

AUDIO OUTPUT L/R

14

DIGITAL OUTPUT

14

Afspilning af diske

15

Sådan skiftes til menuen

16

Kontrolmenuelementer

17

Oversigt over

18

◆Elementer for data-disks

19

Oprettelse af dit eget

20

5 Tryk på N

21

1 Vælg (SHUFFLE) i

21

2 Tryk på ENTER

21

A 18 - 1:32:30 B

22

A 18 - 1:32:30 B 18 - 1:33:05

22

Justering af

23

Et skarpere billede

23

Låsning af diske

23

Afspilning af MP3-lyd og

24

JPEG-billeder

24

13 14 15 16

25

1 Vælg (INTERVAL) i

26

1 Vælg (EFFEKT) i

26

Afspilning af DivX

27

2 Tryk på X/x for at vælge

28

3 Tryk på X/x for at vælge

28

SKÆRMINDSTILLING

29

BRUGERDEFINERET

30

INDSTILLING

30

LYDINDSTILLING

31

◆ MPEG (kun dvd'er)

32

Fejlfinding

33

Selvdiagnosefunktion (når

35

Understøttede diske

35

Områdekode

36

Specifikationer

37

Liste over sprogkoder

38

4-115-668-24(1)

40

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 0.97 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

VORSICHT

2

Sicherheitsmaßnahmen

2

Sicherheits

3

Zu dieser Anleitung

5

Fernbedienung

6

MP3-Audio

7

Vorderseite

9

Rückseite

9

Vornehmen der Anschlüsse

10

4:3-Standardbildschirm

10

AUDIO OUT

11

Schritt 2: Anschließen

12

Schritt 3: Vorbereiten

12

2 Lassen Sie TV [/1 los

13

15Drücken Sie ENTER

16

Wiedergeben von CDs/

17

DVDs

17

Funktionen (PBC-Wiedergabe)

18

(Kindersicherung)

18

ENTER DISPLAY

19

Liste der Optionen im

20

Steuerungsmenü

20

,Fortsetzung

21

Verschiedene

22

Wiedergabemodi

22

1 Nachdem Sie (PROGRAMM)

22

2 Drücken Sie c

23

5 Drücken Sie N

23

1 Nachdem Sie (ZUFALL) im

24

2 Drücken Sie ENTER

24

1 Nachdem Sie

24

A 18 - 1:32:30 B

25

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

25

Einstellen des

26

Wiedergabebildes

26

Scharfstellen der Bilder

26

Sperren von CDs/DVDs

26

Wiedergabe

27

Wiedergeben von MP3

28

Audiostücken und JPEG

28

Bilddateien

28

13 14 15 16

29

Wiedergeben von DivX

30

Videodateien

30

1 Drücken Sie MENU

31

3 Drücken Sie N

31

Das Setup-Menü

32

SPRACHE

33

BILDSCHIRM

33

EINSTELLUNGEN

33

BENUTZER

34

TONEINSTELLUNGEN

35

Einstellen des digitalen

36

Ausgangssignals

36

Störungsbehebung

38

Selbstdiagnosefunktion

40

Abspielbare Discs

41

Regionalcode

42

Hinweis zu

43

Hinweis zu MPEG-4 VISUAL

43

Technische Daten

44

Liste der Sprachcodes

45

4-115-667-14(1)

48

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 1.00 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

ВНИМАНИЕ

2

Содержание

4

О данном руководстве

5

• ПРОСМОТР РАЗДЕЛА

6

• ПРОСМОТР ГЛАВЫ

6

• ПРОСМОТР ДОРОЖКИ

6

АНГЛИЙСКИЙ DOLBY

7

Передняя панель

9

Задняя панель

9

Входное гнездо аудио/

10

Входные гнезда видеосигнала

10

Входное гнездо SCART

10

VIDEO OUT

11

AUDIO OUT

11

DIGITAL OUT

11

Пункт 2: Подключение

12

Пункт 3: Подготовка

12

Управление другими

13

Пункт 4: Быстрая настройка

14

Подключения

15

14Нажмите кнопку X/x, чтобы

16

15Нажмите кнопку ENTER

16

Воспроизведение

17

\Для возврата в меню

18

Элементы

19

Например, чтобы

20

Различные режимы

22

1 После выбора

22

2 Нажмите кнопку c

23

4 Повторите шаги 2 и 3 для

23

5 Нажмите кнопку N

23

2 Нажмите кнопку ENTER

24

A 18 - 1:32:30 B

25

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

25

Блокировка дисков

27

13 14 15 16

29

1 После выбора (ЭФФЕКТ) в

30

2 Нажмите кнопку X/x для

33

3 Нажмите кнопку X/x для

33

НАСТРОЙКА

34

НАСТРОЙКА

34

◆ ЗАСТАВКА

35

УСТАНОВКИ

36

НАСТРОЙКА ЗВУКА

37

◆ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

38

◆ MPEG (только диски DVD)

38

DVD VIDEO)

39

Поиск и устранение

40

Действие

41

Функция

43

Диски, которые можно

43

Код региона

45

Примечание относительно

46

DVD и VIDEO CD дисков

46

O стандарте MPEG-4 VISUAL

46

Технические

47

Перечень кодов языков

48

Список кодов функции доступ

48

Указатель

49

4-115-668-64(1)

52

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 1.02 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

VAROITUS

2

Varotoimet

3

Sisällysluettelo

4

Tietoja tästä käyttöohjeesta

5

Osat ja säätimet

6

DivX-videotiedostoa

7

MP3-ääni

7

Etupaneeli

8

Takapaneeli

8

Liittäminen

9

AUDIO OUT

10

Vaihe 2:

11

Verkkovirtajohdon

11

Vaihe 3: Kaukosäätimen

11

2 Vapauta TV [/1 -painike

12

Vaihe 4: Pika-asetukset

13

AUDIO OUTPUT L/R

14

DIGITAL OUTPUT

14

Levyjen toistaminen

15

Palaaminen valikkoon

16

Ohjausvalikon

17

Ohjausvalikkonäytön kohtien

18

Eri toistotoiminnot

20

2 Paina c

20

5 Paina N

21

2 Paina ENTER-painiketta

21

A 18 - 1:32:30 B

22

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

22

Toistokuvan säätäminen

23

Kuvan terävöittäminen

23

Levyjen lukitseminen

23

6 Valitse haluamasi taso X/x

24

MP3-ääniraitojen ja

24

JPEG-kuvatiedostojen

24

13 14 15 16

25

DivX-videotiedostojen

27

2 Valitse (ASETUKSET) X/x

28

3 Valitse ”MUKAUTETTU”

28

NÄYTTÖASETUKSET

29

MUKAUTETUT

30

ASETUKSET

30

AUDIOASETUKSET

31

◆ MPEG (vain DVD-levyt)

32

Vianmääritys

33

Automaattinen

35

Toistettavat levyt

35

Levytyypit

36

Aluekoodi

37

DVD- ja VIDEO CD -levyjen

37

Tekniset tiedot

38

Kielikoodien luettelo

39

Hakemisto

40

4-115-668-34(1)

44

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 1.06 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

VAROVÁNÍ

2

Bezpečnostní

3

O tomto návodu

5

Dálkový ovladač

6

Audio skladba MP3

7

Přední panel

9

Zadní panel

9

Připojení

10

AUDIO OUT

11

Krok 2: Připojení

12

Krok 3: Příprava

12

2 Uvolněte tlačítko TV [/1

13

Krok 4: Rychlé nastavení

14

15Stiskněte tlačítko ENTER

16

Přehrávání disků

17

Položky nabídky

19

Control Menu

19

(Nabídka ovládání)

19

Menu (Nabídka ovládání)

20

,pokračování

21

Různé režimy přehrávání

22

1 Po výběru položky

22

2 Stiskněte tlačítko c

22

4 Zopakujte kroky 2 a 3 pro

23

5 Stiskněte tlačítko N

23

A 18 - 1:32:30 B

25

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

25

(CUSTOM PICTURE MODE)

26

(Uživatelský režim obrazu)

26

(SHARPNESS) (Ostrost)

26

Přehrávání

27

Přehrávání audio

28

13 14 15 16

29

Přehrávání video

31

Použití nabídky pro

33

LANGUAGE SETUP

34

(Nastavení jazyka)

34

SCREEN SETUP

34

(Nastavení

34

CUSTOM SETUP

35

(Uživatelská

35

AUDIO SETUP

36

(Nastavení zvuku)

36

◆ MPEG (pouze disk DVD)

37

Řešení problémů

39

× 2 048 (výška) pixelů nebo

40

Funkce automatické

41

Disky, které lze

41

Poznámky k diskům CD/DVD

42

Audio skladby MP3, obrazové

42

Regionální kód

43

Poznámka k přehrávání disků

43

DVD a VIDEO CD

43

Autorská práva

43

Technické údaje

44

Tabulka jazykových kódů

45

Rejstřík

46

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 1.05 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

Precauções

2

Sobre este manual

5

Manual das peças e comandos

6

,continua

7

Painel frontal

8

Painel traseiro

8

Passo 1: Ligação ao televisor

9

AUDIO OUT

10

Passo 2: Ligar o cabo de

11

Passo 3: Preparar o

11

2 Solte TV [/1

12

Passo 4: Instalação rápida

13

AUDIO OUTPUT L/R

14

DIGITAL OUTPUT

14

Ouvir discos

15

PBC (Reprodução PBC)

16

Para voltar ao menu

16

Opções do menu

17

Lista das opções do menu de

18

◆Itens para discos DATA

19

Criar o seu próprio

20

Programada)

20

5 Carregue em N

21

1 Após seleccionar

21

2 Carregue em ENTER

21

A 18 - 1:32:30 B

22

A 18 - 1:32:30 B 18 - 1:33:05

22

Regular a imagem de

23

Tornar a imagem mais

23

Bloquear discos

23

Desfrutar do som MP3 e

24

13 14 15 16

25

Reproduzir ficheiros de

27

3 Carregue em X/x para

28

CONFIGURAR ECRÃ

29

CONFIGURAÇÃO

30

PERSONALIZADA

30

CONFIGURAR AUDIO

31

◆ MPEG (apenas DVD)

32

Resolução de problemas

33

Função de diagnóstico

35

Discos Reproduzíveis

35

Nota sobre os CD/DVD

36

Código de região

37

Nota sobre as operações de

37

VIDEO CD

37

Características técnicas

38

Lista de códigos de idioma

39

Índice remissivo

40

4-115-667-64(1)

44

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 3.00 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

VÝSTRAHA

2

Bezpečnostné

3

O tomto návode

5

Diaľkové ovládanie (DO)

6

Audio súbor MP3

7

Predný panel

8

Zadný panel

8

Krok 1: Pripojenie k TVP

9

AUDIO OUT

10

Krok 2: Pripojenie

11

Krok 3: Príprava DO

11

2 Uvoľnite tlačidlo TV [/1

12

Zapojenia

13

4-115-668-11(1)

13

Prehrávanie diskov

15

PBC (PBC Playback)

16

Obnovenie zobrazenia Menu

16

Control Menu

17

Zoznam položiek Control Menu

18

◆Položky pre DATA disky

19

Vytvorenie programu

20

(Programme Play)

20

5 Stlačte N

21

1 Po zvolení (SHUFFLE)

21

2 Stlačte ENTER

21

A 18 - 1:32:30 B

22

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

22

Nastavenie prehrávaného

23

Zvýšenie ostrosti obrazu

23

Zablokovanie diskov

23

(PARENTAL CONTROL)

23

Prehrávanie audio súborov

24

MP3 a obrazových súborov

24

13 14 15 16

25

1 Po zvolení (INTERVAL)

26

1 Po zvolení (EFFECT)

26

Prehrávanie video

27

2 Stláčaním X/x zvoľte

28

SCREEN SETUP

29

CUSTOM SETUP

30

AUDIO SETUP

31

◆ MPEG (len DVD disky)

32

Riešenie problémov

33

Samodiagnostická

35

Disky, ktoré je možné

35

Regionálny kód

36

Technické údaje

37

Tabuľka kódov jazykov

38

SR100.fm

40

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 1.25 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

4-115-668-11(1)

1

Note referitoare la

3

Cuprins

4

Despre acest manual

5

Panoul frontal

8

Panoul din spate

8

Conexiuni

9

Pasul 2: Conectarea

11

Pasul 3: Pregătirea

11

2 Eliberaţi butonul TV

12

Pasul 4: Configurarea rapidă

13

Apăsaţi

13

Apăsaţi pentru a selecta

13

Redarea discurilor

15

Lista elementelor din

18

Meniul de comandă

18

Diferite funcţii de mod

20

Repetarea unei

22

Reglarea Imaginii

23

Blocarea discurilor

23

Apăsaţi „MENU” (Meniu)

25

Apăsaţi pentru a selecta

25

Stabilirea unui ritm

26

Selectarea aspectului

26

Apăsaţi „MENU” (Meniu)

27

Folosirea Meniului de

28

Configurare

28

„LANGUAGE

28

„SCREEN SETUP”

29

„CUSTOM SETUP"

30

(Configurare

30

„AUDIO SETUP”

31

(Configurare audio)

31

Discurile ce pot fi

35

Codul regional

36

• Telecomandă (1)

37

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 1.07 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

OSTRZEŻENIE

2

Spis treści

4

O niniejszym podręczniku

5

• CHAPTER VIEWER

6

• TITLE VIEWER

6

• TRACK VIEWER

6

Podstawowe czynności

8

Panel przedni

9

Panel tylny

9

Podłączenia

10

W przypadku podłączania do

10

AUDIO OUT

11

Etap 2: Podłączanie

12

Etap 3:

12

Przygotowanie pilota

12

2 Zwolnij przycisk TV [/1

13

Odtwarzanie płyt

17

Elementy Menu

19

Lista elementów Menu

20

,ciąg dalszy

21

Różne funkcje trybu

22

1 Po wybraniu pozycji

22

2 Naciśnij przycisk c

23

5 Naciśnij przycisk N

23

2 Naciśnij przycisk ENTER

24

A 18 - 1:32:30 B

25

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

25

(CUSTOM PICTURE MODE)

26

(SHARPNESS)

26

(PARENTAL CONTROL)

26

2 Za pomocą przycisków

27

6 Za pomocą przycisków X/x

27

Odtwarzanie

28

MP3 i oglądanie

28

13 14 15 16

29

Ustawianie szybkości

30

Wybieranie wyglądu

30

1 Naciśnij przycisk MENU

31

3 Naciśnij przycisk N

31

1 Naciśnij przycisk DISPLAY

32

◆ SCREEN SAVER

34

◆ BACKGROUND

34

CUSTOM SETUP

35

(USTAWIENIA

35

NIESTANDAR

35

AUDIO SETUP

36

DŹWIĘKU)

36

Rozwiązywanie

38

Funkcja

41

Odtwarzane płyty

41

Kod regionu

43

Dane techniczne

44

Lista kodów języków

45

4-115-668-54(1)

48

Sony DVP-SR100 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de dvd | Tamaño: 0.92 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

DVP-SR100

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

3

Inhoudsopgave

4

Afstandsbediening

6

MP3 audio

7

Voorpaneel

8

Achterpaneel

8

Aansluitingen

9

AUDIO OUT

10

Stap 2: Het netsnoer

11

Stap 3: De

11

Stap 4: Snelle instelling

13

SCHERMINSTELLING

14

SCHERMBEVELIGING:

14

ACHTERGROND:

14

HOESBEELD

14

Discs afspelen

15

(PBC-weergave)

16

Terugkeren naar het menu

16

ENTER DISPLAY

17

Lijst van items in het

18

◆Items voor DATA-discs

19

t" te

20

5 Druk op N

21

1 Na het selecteren van

21

2 Druk op ENTER

21

A 18 - 1:32:30 B

22

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

22

(INDIVIDUELE

23

BEELDREGELING)

23

(SCHERPTE)

23

(KINDERBEVEILIGING)

23

MP3-audio afspelen en

24

JPEG-beelden bekijken

24

13 14 15 16

25

DivX-videobestanden

27

Gebruik van het

28

TAALKEUZE

28

SCHERMINSTELLING

29

INDIVIDUELE

30

INSTELLING

30

AUDIO INSTELLING

31

◆ MPEG (alleen DVD’s)

32

Problemen oplossen

33

(Wanneer er letters/cijfers

35

Regiocode

37

Opmerking over de

37

VIDEO CD's

37

Technische gegevens

38

Taalcodelijst

39

4-115-667-34(1)

44

Más productos y manuales para Reproductores de dvd Sony

Modelos	Tipo de documento
CMT-DH3	Manual de usuario Sony CMT-DH3 Návod na použitie, 112 paginas
RDR-HXD1090	Manual de usuario Sony RDR-HXD1090 Инструкции за експлоатация, 168 paginas
MV-101	Manual de usuario Sony MV-101 Operating Instructions, 68 paginas
BDP-S5000ES	Manual de usuario Sony BDP-S5000ES Mode d’emploi, 83 paginas
MHC-GZR9D	Manual de usuario Sony MHC-GZR9D تعليمات التشغيل, 151 paginas
DVP-NS318	Manual de usuario Sony DVP-NS318 Инструкции за експлоатация, 44 paginas
RDR-VX410	Manual de usuario Sony RDR-VX410 Bedienungsanleitung [en] , 140 paginas
XAV-63	Manual de usuario Sony XAV-63 Receptor DVD cu ecran LCD de 15,5 cm (6,1") Instrucţiuni de utilizare, 66 paginas
DVP-F35P	Manual de usuario Sony DVP-F35P Betjeningsvejledning, 84 paginas
DVP-SR760HP	Manual de usuario Sony DVP-SR760HP DVD Player with HD Upscaling Reference Guide, 32 paginas
DVP-LS500	Manual de usuario Sony DVP-LS500 Käyttöohjeet, 84 paginas
DVP-NS52P	Manual de usuario Sony DVP-NS52P 사용 설명서, 76 paginas
DAV-FX1000W	Manual de usuario Sony DAV-FX1000W 사용 설명서, 120 paginas
RDR-HX1080	Manual de usuario Sony RDR-HX1080 Instrucţiuni de utilizare, 155 paginas
DVP-PR30	Manual de usuario Sony DVP-PR30 Инструкции за експлоатация, 40 paginas
RDR-HX820	Manual de usuario Sony RDR-HX820 Οδηγίες χρήσης, 121 paginas
DVP-SR510P	Manual de usuario Sony DVP-SR510P Operating Instructions, 28 paginas
MHC-V7D	Manual de usuario Sony MHC-V7D Мощна домашна аудио система с BLUETOOTH® технология Инструкции за експлоатация, 72 paginas
SHAKE-6D	Manual de usuario Sony SHAKE-6D تعليمات التشغيل, 124 paginas
DVP-NS78H	Manual de usuario Sony DVP-NS78H Gebruiksaanwijzing, 80 paginas

Sony dispositivos