Sony HDR-CX700VE manuales

Sony HDR-CX700VE Manual de usuario (314 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Marco de foto digital | Tamaño: 5.02 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lisez ceci avant tout

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Eléments fournis

4

Remarques sur l’utilisation

7

Préparation

10

Vers la prise murale

11

Durée de chargement

12

Retrait de la batterie

12

Remarques sur la batterie

13

Témoin MODE

14

Touche POWER

14

Appuyez sur la touche

14

CX690E/CX700E/CX700VE)

16

CX700VE)

17

Insérer une carte mémoire

18

Fermez le cache

19

Enregistrement

20

Enregistrement/Lecture

21

Réglage pour

26

Lecture sur le caméscope

27

Lecture de photos

30

Lecture d’images sur

31

Suppression de films

34

Opérations avancées

35

Affichage

36

Sauvegarde

36

Téléchargement

36

Préparation d’un

37

« PMB » fourni

38

Démarrage de PMB

40

Sauvegarde d’images

46

Création d’un disque

50

(STD) à l’aide d’un

54

Utilisation des menus

56

Liste des options des menus

57

Qualité image/ Taille

58

*  [install.exe]

61

Dépannage

62

Informations complémentaires

63

Durée de prise de vue

65

Nombre prévisible de photos

67

Précautions

68

Spécifications

71

Batterie rechargeable NP-FV50

72

Indicateurs

74

Eléments et

75

Pour consulter les listes

78

57 à 60

78

Référence rapide

79

Bitte lesen

80

Für Kunden in Deutschland

82

Sucher (HDR-CX690E/CX700E/

83

CX700VE) und Objektiv

83

Hinweise zur Aufnahme

83

Verwendungshinweise

86

Schritt 1: Laden des Akkus

89

An Netzsteckdose

90

Ladedauer

91

So nehmen Sie den Akku heraus

91

Hinweise zum Akku

91

Laden des Akkus im Ausland

92

[Medien-Auswahl]

96

Einsetzen einer Speicherkarte

97

Schließen Sie die Abdeckung

98

Aufnahme

99

Aufnehmen von Filmen

100

Aufnahme/Wiedergabe

101

Aufnehmen von Fotos

102

Auswählen des Aufnahmemodus

104

Anpassung an

105

Aufnahmebedingungen

105

Wiedergabe mit dem Camcorder

106

*/Wiedergabe

108

Bildwiedergabe auf

110

* oder dem AV

112

** anschließen, eröffnet

112

Löschen von Filmen

113

Berühren Sie die gewünschte

114

Anzeigen

115

Bearbeiten

115

Auf Disc

115

Hochladen

115

Vorbereitung des

116

Computers

116

Schritt 2 Installieren der

117

Camcorder und Computer

118

Starten von PMB (Picture

119

Hochladen von Bildern

120

Starten von „PMB Portable“

121

(Macintosh)

121

Hinweise zu „PMB Portable“

122

Speichern von Bildern

125

Medieneinheit

125

Wiedergeben von Bildern der

128

Camcorder

128

Erstellen einer Disc

129

DVDirect Express

129

BRENN-OPT.]

130

DVD-Brenner

131

Erstellen einer Disc in

133

Standard Definition

133

Bildqualität (STD) mit

133

Verwenden der Menüs

135

Menülisten

137

Bildqualität/Größe

138

Einstellen des Camcorders

139

Ausführliche

141

Informationen

141

Handbuch

141

Störungsbehebung

142

Selbstdiagnoseanzeige/

143

Warnanzeigen

143

C:13: / C:32:

144

E::

144

Aufnahmedauer von

145

Filmen/Anzahl der

145

Erwartete Aufnahmedauer bei

146

Speicherkarte

147

Internes Aufnahmemedium (HDR

147

Sicherheitsmaßnahmen

148

Weitere Informationen

149

Technische Daten

151

Allgemeines

152

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

152

Akku NP-FV50

152

Hinweise zu den Markenzeichen

153

Bildschirmanzeigen

154

Teile und

155

Bedienelemente

155

HDR-CX560E/CX560VE

156

HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

156

Die Menülisten finden Sie

158

Kurzübersicht

159

Lees dit eerst

160

Bijgeleverde accessoires

162

Gebruik van de camcorder

162

Zwarte stipjes

163

Opmerkingen bij het gebruik

165

Opnemen/afspelen

166

Uw camcorder aanpassen

167

Aanvullende informatie

167

Stap 1: De accu opladen

168

Aan de slag

169

Naar het stopcontact

169

Oplaadduur

170

De accu verwijderen

170

Opmerkingen over de accu

170

MODE-lamp

172

POWER-toets

172

Raak de toets op het

172

LCD-scherm aan

172

De taalinstelling wijzigen

174

Geheugenkaart

175

Intern geheugen Geheugenkaart

175

Opnamemediapictogram

175

Een geheugenkaart inbrengen

176

Sluit het klepje

177

Deeltjes (stof, pollen

182

Aanpassen volgens

184

Afspelen op de camcorder

185

Foto’s bekijken

188

Gemarkeerde weergave

188

Beelden weergeven op

189

Films en foto’s

192

 Raak  aan

193

Bewerken

194

Opslaan op

194

Uploaden

194

De computer

195

"PMB" installeren

196

PMB (Picture Motion Browser)

198

Beelden uploaden naar

199

Beelden opslaan op

204

Extern medium loskoppelen

205

Beelden op externe media

206

Een disc maken met de

207

DVD-writer, DVDirect

207

[OPTIE DISC BRAND.] uitvoeren

208

Een disc van standaard

211

De menu’s gebruiken

213

Menulijsten

214

Gedetailleerde

218

Problemen oplossen

219

Zelfdiagnose/waarschuwingen

220

Opnameduur

222

Interne opnamemedia

223

CX560VE/CX700E/CX700VE)

224

Voorzorgsmaatregelen

225

Technische gegevens

228

Informatie over handelsmerken

230

Aanduidingen op het

231

Onderdelen en

232

U kunt de menulijsten

235

56 tot 59

235

Da leggere subito

236

Accessori in dotazione

238

Uso della videocamera

238

Punti neri

239

Note sull’uso

241

Registrazione/riproduzione

242

Informazioni aggiuntive

243

Guida di riferimento rapido

243

Operazioni preliminari

244

Alla presa elettrica a muro

245

Tempo di carica

246

Per rimuovere la batteria

246

Note sulla batteria

247

Note sull’alimentatore CA

247

Spia MODE

248

Tasto POWER

248

Toccare il pulsante sullo

248

Per spegnere l’apparecchio

250

(HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)

250

Chiudere lo sportellino

253

Registrazione

254

CX560VE/CX700VE)

258

Regolazione in base

260

Visualizzazione delle foto

264

Riproduzione di

265

Cancellazione di filmati

268

 Toccare 

269

Visualizza

270

Modifica

270

Salvare su un

270

Caricare

270

Preparazione di un

271

Macintosh

272

Avvio di PMB (Picture

274

Caricamento delle

275

Avvio di “PMB Portable”

276

Salvataggio di

280

Per scollegare l’apparecchio

282

Creazione di un disco

284

DVD, DVDirect Express

284

Capacità residua del disco

285

Riproduzione di un disco sul

286

Uso dei menu

290

Elenchi dei menu

292

Qualità/Dimen. imm

293

Come ottenere

296

Risoluzione dei

297

Indicazioni di autodiagnosi/

298

Indicatori di avviso

298

Tempo di registrazione

300

Scheda di memoria

302

Precauzioni

304

Caratteristiche

306

Informazioni sui marchi

308

Indicatori sullo

310

Parti e controlli

311

È possibile trovare gli

314

Sony HDR-CX700VE Manual de usuario (319 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Marco de foto digital | Tamaño: 5.14 MB |

Español

Tabla de contenidos

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lea esto antes de

2

Elementos suministrados

4

Utilización de la videocámara

4

CX700VE) y objetivo

4

Puntos negros

5

Notas respecto al uso

7

Paso 1: Carga de la batería

10

DC IN de la videocámara

11

Tiempo de carga

12

Para extraer la batería

12

Notas respecto a la batería

13

Indicador de MODE

14

Botón POWER

14

Toque el botón que

14

Introducción

15

Cambio del ajuste de idioma

16

Cierre la tapa

19

Grabación

20

Grabación/reproducción

21

Para capturar sonrisas

22

Visualización mapas

24

Ajuste de las

26

Visualización de fotografías

30

Reproducción de

31

Eliminación de

34

 Toque 

35

Guardar en un

36

Preparación del

37

“PMB” suministrado

38

Inicio de PMB (Picture

40

Envío de imágenes a

41

Guardar imágenes en

46

Reproducción de imágenes del

49

Creación de un disco

50

DVD DVDirect Express

50

Capacidad restante del disco

51

Creación de un

54

Uso de los menús

56

Listas de menús

57

Calidad img/Tamaño

58

Cómo obtener

61

“Handycam”

61

Solución de

62

Indicadores de advertencia

63

Tiempo de grabación

65

Soporte de grabación interno

66

Número previsto de fotos que

67

Precauciones

68

Información complementaria

69

Especificaciones

71

Batería recargable NP-FV50

72

Marcas comerciales

73

Indicadores de la

74

Piezas y mandos

75

Encontrará las listas de

78

57 a la 60

78

Referencia rápida

79

Ler primeiro

80

Artigos fornecidos

82

Utilizar a câmara de vídeo

82

Pontos pretos

83

Notas sobre a utilização

85

Passo 1: Carregar a bateria

88

Preparativos

89

À tomada de parede

89

Tempo de carga

90

Para retirar a bateria

90

Notas sobre a bateria

91

Toque no botão que se

92

Indicador luminoso MODE

92

Botão POWER

92

CX690E/CX700E/CX700VE)

94

[Selecção de Suporte]

95

Feche a tampa

97

Gravar/Reproduzir

101

CX700VE)

102

Ajustar às condições

104

Reproduzir na câmara de vídeo

105

Visualizar fotografias

108

Reproduzir imagens

109

Apagar filmes e

112

 Toque em 

113

Guardar num

114

Carregar

114

Preparar um

115

Passo 2 Instalar o software

116

Quando a instalação está

117

Iniciar o PMB (Picture

118

Carregar imagens para

119

Notas sobre o “PMB Portable”

121

Guardar imagens num

124

Guardar filmes e fotografias

126

Criar um disco

127

Executar [OPÇÃO DISC BURN]

128

Capacidade restante do disco

129

Criar um disco com

131

(STD) com um

131

Utilizar os menus

134

Listas de menus

135

Obter informações

139

Manual da “Handycam”

139

Resolução de

140

Indicadores de aviso

141

Tempo de gravação

143

Suporte de gravação interno

144

Cartão de memória

145

Precauções

146

Informações adicionais

147

Separador

148

Especificações

149

Sobre marcas comerciais

151

Indicadores no ecrã

152

Peças e controlos

153

HDR-CX560E/CX560VE

154

HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

154

Irá encontrar as listas de

156

Referência rápida

157

Διαβάστε πρώτα αυτό

158

Στοιχεία που παρέχονται

160

Σημειώσεις για τη χρήση

164

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

165

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

166

Πρόσθετες πληροφορίες

166

Γρήγορη αναφορά

166

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

167

Προς την πρίζα τοίχου

168

Χρόνος φόρτισης

169

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

173

[Επιλογή μέσου]

174

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

175

Λυχνία πρόσβασης

176

Ρύθμιση για συνθήκες

184

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

185

Προβολή φωτογραφιών

188

Αναπαραγωγή εικόνων

189

Διαγραφή ταινιών και

192

Προηγμένες λειτουργίες

193

Επεξεργασία

194

Αποθήκευση

194

Ανέβασμα

194

Προετοιμασία ενός

195

Όταν χρησιμοποιείτε Macintosh

196

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

196

Εκκίνηση του PMB

199

Ανέβασμα εικόνων σε

199

(Macintosh)

200

Διαβάστε προσεκτικά το

201

[I Agree]

201

Αποθήκευση εικόνων

205

USB Καλώδιο

206

VMC-UAM1

206

(πωλείται χωριστά)

206

Αναπαραγωγή εικόνων στην

208

Δημιουργία δίσκου με

209

DVD, DVDirect Express

209

Εκτέλεση [ΕΠΙΛ. ΕΓΓΡ. ΔΙΣΚΟΥ]

210

Αναπαραγωγή ενός δίσκου στη

211

Δημιουργία δίσκου

213

(STD) με συσκευή

213

Χρήση των μενού

215

Λίστες μενού

216

Ποιότ./μέγ. εικόνας

217

Λήψη λεπτομερών

220

"Handycam"

220

Αντιμετώπιση

221

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

222

Προειδοποιητικές ενδείξεις

222

Χρόνος εγγραφής

224

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

225

Αναμενόμενος αριθμός

226

Προφυλάξεις

227

Προδιαγραφές

230

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

232

Ενδείξεις οθόνης

233

Εξαρτήματα και

234

Ασφαλιστικός δακτύλιος

235

Ευρετήριο

238

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

239

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

241

Sony Hellas A.E.E

242

Önce bu bölümü

244

Ürünle birlikte verilenler

245

Kameranın kullanımı

246

Kullanım hakkında notlar

248

Kayıt/Oynatma

249

Kameranın özelleştirilmesi

250

Ek bilgiler

250

Hızlı başvuru

250

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

251

Şarj süresi

252

Pili çıkarmak için

253

Pille ilgili notlar

253

AC Adaptörü ile ilgili notlar

254

Başlarken

255

LCD ekran üzerindeki

255

MODE lambası

255

POWER düğmesi

255

Kameranın kapatılması

257

CX700E/CX700VE)

257

Ayarları)]  [Ortam Seçimi]

258

Bellek kartının takılması

259

Video kaydı

262

Fotoğraf çekimi

264

Kayıt modunun seçilmesi

266

Çekim koşulu ayarları

267

Kamerada oynatma

268

*/oynatır

270

Görüntülerin

272

* veya AV aksesuar kablosu**

274

Videoların ve

275

düğmesine basın

276

DVD/Blu-ray

277

Ağ hizmetleri

277

Bilgisayarın

278

(Picture Motion Browser)

281

Görüntülerin bir ağ

282

“PMB Portable” yazılımının

283

Görüntülerin harici

287

USB Adaptör

288

(ayrı olarak satılır)

288

Harici ortam aygıtındaki

289

DVD yazıcı, DVDirect

290

Express ile disk

290

[DİSK YAZMA SÇNĞ.] işleminin

291

Kalan Disk kapasitesi

292

Bir kaydedici vb. ile

294

(STD) görüntü

294

Menülerin kullanımı

296

Menü listeleri

297

“Handycam” El

301

Kitabı’ndan ayrıntılı

301

Sorun Giderme

302

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

303

Kalan video çekim

305

Tahmini video kayıt süresi

306

Bellek kartı

307

CX560VE/CX700E/CX700VE)

307

Önlemler

308

Özellikler

310

Ticari markalar hakkında

312

Ekran göstergeleri

313

Parçalar ve komutlar

314

Menü listelerini sayfa

317

55 - 58’de bulabilirsiniz

317

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

319

Sony HDR-CX700VE Manual de usuario (134 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Marco de foto digital | Tamaño: 3.00 MB |

Francés

Tabla de contenidos

HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/

1

CX700E/CX700VE

1

 Cliquez ici

2

Lisez ceci avant tout

3

Points noirs

4

Remarques sur l’utilisation

6

Beau & pratique

7

Amusant & simple

9

Des solutions faciles pour

10

Enregistrement/Lecture

11

Informations complémentaires

13

Référence rapide

13

Préparation

14

Vers la prise murale

15

Durée de chargement

16

Retrait de la batterie

16

Remarques sur la batterie

17

Témoin MODE

18

Touche POWER

18

Appuyez sur la touche

18

L’horloge démarre

19

CX690E/CX700E/CX700VE)

20

CX700VE)

21

Insérer une carte mémoire

22

Fermez le cache

23

Enregistrement de films

25

Capture de sourires

26

Prises de photos

27

Particules (poussière

28

Lecture sur le caméscope

29

*/lecture

31

Lecture de photos

32

Lecture d’images sur

33

Fonctions utiles pour

36

Sélection du mode

37

Appuyez sur

38

(Détection de sourire)

39

Microphone intégré

40

Enregistrement en mode miroir

41

Lecture d’un résumé

43

Lecture de la sélection

44

Utilisation de la

46

CX560VE/CX700VE)

46

Etat de la triangulation GPS

47

Conseils pour une meilleure

48

(Visualiser carte)

48

Utiliser correctement

51

Appuyez sur (Afficher

52

Images) (p. 29)

52

Copie d’images (HDR-CX560E/

53

CX560VE/CX700E/CX700VE)

53

Division d’un film

55

(ordinateur)

57

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

58

Création d’un disque

59

Importation de films

60

Sauvegarde d’images

61

Création d’un disque Blu-ray

62

Copie d’un disque

62

DVDirect Express

69

(STD) à l’aide d’un

73

Utilisation des menus

75

Liste des options des

76

Mode prise de vue

77

Prise de vue golf

78

Caméra/Micro

79

Mise au P

81

Vitesse d’obturateur

81

Régl. exposition auto

82

Réglage bal. blancs

82

Sélection scène

82

Aspect cinéma

83

Retardateur

84

Télé macro

84

SteadyShot

84

Zoom numérique

85

Convertisseur

85

Contre-jour automat

85

Réglage de la molette

86

Lampe NIGHTSHOT

86

Détection de visage

86

Détection de sourire

87

Sensibilité sourire

87

Niveau du flash

88

Attén. yeux roug

88

Zoom micro intégré

88

Réduction bruit vent

88

Mode audio

88

Rayons diagon. (HDR-CX690E/

90

Intensification (HDR-CX690E/

90

Affich. niv. audio

90

Qualité image/

91

Fonction lecture

92

Éditer/Copier

93

Configuration

93

Rép.f.base.don.img

94

Numéro de fichier

94

Code données

95

Réglages du volume

95

Téléch musi (HDR-CX690E/

95

Musique vide (HDR-CX690E/

96

Type de téléviseur

96

Composant

96

Résolution HDMI

96

COMMANDE HDMI

97

(Commande pour HDMI)

97

Connexion USB

97

Régl. connexion USB

97

HDR-CX560E/CX560VE

99

HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

99

Mode Démo

100

Régl. date&heure

100

Réglage zone

100

Dépannage

102

Ecran LCD/viseur (HDR-CX690E/

104

CX700E/CX700VE)

104

Carte mémoire

105

Enregistrement

105

Raccordement à un ordinateur

109

Code d’autodiagnostic/

110

Indicateurs

110

Description des messages

111

Suppression de films/photos

113

Copie de films/photos

113

Utilisation de votre

114

HDR-CX560VE/CX700VE

115

Entretien et

116

A propos de la carte mémoire

118

A propos de la batterie

119

« InfoLITHIUM »

119

C, comme

121

Remarques sur la licence

124

GPL/LGPL

125

Eléments et

127

Bague de sécurité

128

Télécommande sans fil

130

Changement de la pile de la

131

AVERTISSEMENT

131

Symboles

132

Sony HDR-CX700VE Manual de usuario (170 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Marco de foto digital | Tamaño: 2.98 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Цифровая

1

Цифрова

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Черные точки

6

Модель, отмеченная

8

, оборудована

8

Примечания по использованию

9

Запись/Воспроизведение

10

Дополнительная информация

11

Подготовка к работе

12

К сетевой розетке

13

Время зарядки

14

Видеокамера включится

16

/ пока элемент не появится

16

Запускается отсчет времени

17

Изменение настройки языка

18

[Выбрать носитель]

19

Установка карты памяти

20

Закройте крышку

21

CX700VE)

22

Запись фильмов

24

Фотосъемка

26

(HDR-CX560VE/CX700VE)

28

Выбор режима записи

28

Настройка для

29

Выбранного

30

Кнопка

30

[Изм. просмотра]

30

Воспроизведение

34

Телевизор/

36

Видеомагнитофон

36

Удаление фильмов и

38

Одновременное удаление всех

39

Сохранить на

40

Загрузить

40

Подготовка

41

Использование Macintosh

42

Действие 2 Установка

42

Отключение видеокамеры от

43

Запуск PMB (Picture Motion

44

Загрузка

45

Примечания по “PMB Portable”

47

Сохранение

50

Кабель адаптера USB

51

VMC-UAM1

51

(продается отдельно)

51

Сохранение необходимых

52

Воспроизведение на

53

Создание диска с

54

Выполнение [ФУНК. ЗАП. ДИСК.]

55

Воспроизведение диска на

56

Использование меню

61

Списки меню

63

Кач. изобр./Размер

65

Функция воспроизв

65

Редакт./Копиров

65

Установка

65

Получение

68

Руководство по

68

“Handycam”

68

Устранение

69

Отображение результатов

70

Предупреждающие индикаторы

70

Время записи

72

Предполагаемое время записи

73

Карта памяти

74

Предполагаемое количество

75

Использование и уход

76

Технические

79

AC-L200D

80

Подзаряжаемая аккумуляторная

80

О товарных знаках

81

Индикаторы экрана

82

Детали и элементы

83

Фиксирующее кольцо

84

Алфавитный указатель

86

Спочатку прочитайте

88

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

89

Компоненти, що додаються

91

Користування відеокамерою

91

Чорні точки

92

Примітки щодо користування

94

Налаштування відеокамери

96

Додаткова інформація

96

Початок роботи

97

До електричної розетки

98

Тривалість заряджання

99

Відеокамера ввімкнена

101

Годинник почне працювати

102

Вимкнення живлення

103

Змінення параметра мови

104

Select]

105

Вставляння картки пам’яті

106

Закрийте кришку

107

Виймання картки пам’яті

108

Записування

109

Записування відео

110

Записування/Відтворення

111

Фотографування

112

CX560VE/CX700VE)

114

Вибір режиму записування

114

Знімання у різних

115

Відтворення на відеокамері

116

*/відтворення

118

Відтворення

120

Щоб переглянути зображення

122

(продається окремо)

122

Видалення відео і

124

Calendar

126

DVD/Blu-ray

126

Об’єднання файлів зображень

126

Мережеві сервіси

126

Приготування

127

Використання комп’ютера

128

Macintosh

128

«PMB», яка додається

128

Від’єднання відеокамери від

129

Запуск програми PMB

130

Завантаження

131

(Macintosh)

132

Примітки щодо «PMB Portable»

133

PlayStation

135

Збереження

136

Збереження потрібних

138

Створення диска

140

DVDirect Express

140

Виконання функції [DISC BURN

141

(STD) за допомогою

144

Використання меню

146

Списки пунктів меню

147

Image Quality/Size

148

Playback Function

149

Edit/Copy

149

Отримання докладної

151

Пошук та усунення

152

Повідомлення системи

153

Тривалість

155

Приблизна тривалість

156

Картка пам’яті

157

CX560VE/CX700E/CX700VE)

157

Заходи безпеки

159

Технічні

161

Вхідні/вихідні роз’єми

162

РК-екран

162

Загальні характеристики

162

Про торговельні марки

163

 та  не використовуються у

164

Екранні індикатори

165

Компоненти

166

Стисла довідка

167

Фіксуюче кільце

167

Списки меню наведені на

169

Тільки для моделі

170

Más productos y manuales para Marco de foto digital Sony

Modelos	Tipo de documento
SLT-A65K	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A65K, 198 paginas
DCR-TRV6E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV6E, 220 paginas
DSC-W125	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W125, 142 paginas
NEX-F3	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony NEX-F3, 212 paginas
HDR-SR8E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony HDR-SR8E, 88 paginas
CCD-TRV438E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV438E, 128 paginas
HDR-CX520VE	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX520VE, 145 paginas
SLT-A37	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A37, 243 paginas
DCR-DVD803E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD803E, 248 paginas
HDR-AS30	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony HDR-AS30, 2 paginas
CCD-TRV27E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV27E, 104 paginas
SLT-A57Y	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A57Y, 195 paginas
SLT-A57Y	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A57Y, 244 paginas
CCD-TRV3E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV3E, 108 paginas
HDR-PJ580VE	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ580VE, 211 paginas
DSC-W125	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W125, 141 paginas
HDR-PJ710VE	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ710VE, 207 paginas
DCR-PJ5E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PJ5E, 114 paginas
HDR-SR10E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony HDR-SR10E, 88 paginas
SAL1635Z	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony SAL1635Z, 2 paginas

Sony dispositivos