Sony HDR-TG7VE manuales

Sony HDR-TG7VE Manual de usuario (255 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 13.98 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE

1

Przeczytać najpierw

2

Dostarczone elementy

4

Uwagi dotyczące korzystania

5

 lub innych

6

(str. 22)

7

Spis treści

8

Krok 1: Ładowanie akumulatora

10

„Handycam” Station

11

Odłączanie akumulatora

12

Zegar zacznie działać

13

Zmiana ustawień języka

14

Nagrywanie

15

Fotografowanie

16

Odtwarzanie z poziomu kamery

19

Regulacja głośności filmów

20

Przeglądanie zdjęć

21

Gniazdo A/V OUT

22

Gniazda w kamerze

22

Gniazda wejściowe w

22

Zdalne złącze A/V

22

Funkcja „Photo TV HD”

23

Przygotowanie

24

Na komputerach Macintosh

25

* z obrazem

28

Typ dysku Cechy

29

Tworzenie dysku

30

Importowanie filmów

32

Uruchamianie

33

Odtwarzanie dysku z obrazem

35

Tworzenie dysków Blu-ray

35

Kopiowanie dysku

36

Edytowanie filmów

37

(połączenie przez kabel USB)

39

(połączenie przez kabel A/V)

41

Usuwanie filmów i

43

Zmiana nośnika zapisu

44

Przesyłanie lub kopiowanie

45

Stick PRO Duo”

45

Dostosowywanie

46

Kategoria

47

Do ekranu MOJE MENU

47

(OPTION)

48

Opcja menu

48

Listy menu

49

Kategoria (ODTWARZANIE)

50

Kategoria (EDYC)

50

Kategoria (WYŚW.UST.OBR.)

51

Kategoria (INNE)

51

Kategoria (UST.DŹW./WYŚW.)

52

Kategoria (UST.WYJŚCIA)

52

Kategoria (UST.ZEG./ JĘZ.)

52

Kategoria (UST.OGÓLNE)

52

Rozwiązywanie

54

Informacje diagnostyczne/

55

Środki ostrożności

56

Informacje dodatkowe

57

Dane techniczne

59

Przewidywany czas ładowania

60

(w minutach)

60

PRO Duo” (w minutach)

61

Wskaźniki ekranowe

62

Części i elementy

64

Zaślepka adaptera USB

65

Dedykowany

65

Przewód USB

65

Listy menu znajdują się na

66

Nejprve si přečtěte toto

68

Dodané součásti

70

Poznámky k použití

70

Směr činnosti

72

Začínáme

73

Nahrávání

73

Přehrávání

73

IN na videokameře

76

Vyjmutí modulu akumulátoru

77

Hodiny se spustí

78

Změna nastavení jazyka

79

Pořizování fotografií

81

Bliká  Rozsvítí se

82

Páčka zoomu

82

Teleobjektiv

82

Přehrávání na videokameře

84

Prohlížení fotografií

86

Použití „Photo TV HD“

88

Příprava počítače

89

Krok 2 Instalace dodaného

90

Odpojte kabel USB

92

Popis typů disků

93

DVD-RW/DVD+RW Přepisovatelné

94

Vytváření disku jedním

95

Postupujte podle pokynů na

96

Importování

97

Spuštění PMB (Picture

98

Vytváření disku s

99

Vytvoření disku Blu-ray

100

Kopírování disku

101

Úprava filmů

101

Vytváření disku ve

103

DVD, atd

103

Vytváření disku

105

Mazání videoklipů a

107

Výměna nahrávacího

108

Kopírování videoklipů a

109

„Memory Stick PRO Duo“

109

Přizpůsobení

110

Změna nastavení pomocí MENU

111

Použití nabídky OPTION MENU

112

Seznamy nabídky

113

Kategorie (NASTAV.PRO FOTO)

114

Kategorie (PŘEHRÁVÁNÍ)

114

Kategorie (STŘH)

114

Kategorie (NAST.ZOBR.OBR.)

115

Kategorie (DALŠÍ)

115

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

115

Kategorie (NAST.ZVUK./ZOBR)

116

Kategorie (NASTAV.VÝSTUPU)

116

Kategorie (NAST.HOD/ JAZ)

116

Kategorie (OBECNÁ NASTAV.)

116

Získejte detailní

117

Odstraňování

118

Zobrazení výsledků vnitřní

119

Opatření

120

Doplňující informace

121

Specifikace

122

Předpokládaná doba nabíjení

123

(v minutách)

124

Indikátory na

126

Součásti a ovládací

127

Kolébka „Handycam“ Station

128

Rejstřík

129

Legfontosabb tudnivalók

130

Mellékelt tartozékok

132

Megjegyzések a használathoz

132

A működtetés folyamata

134

Tartalomjegyzék

135

További információk

136

Az első lépések

137

DC IN aljzat

138

Egyenáramú csatlakozó

138

A  jelzéssel az alján

138

Az akkumulátor levétele

139

Az óra elindul

140

A készülék kikapcsolása

141

Felvétel

142

Fényképek készítése

143

Villog  Világít

144

Motoros zoomkar

144

Nagylátószög

144

Telefotó

144

Lejátszás a kamerán

146

 jelenik meg. Ha  jelölésű

147

Fényképek megtekintése

148

Lejátszás

149

„Photo TV HD”

150

A számítógép

151

Macintosh használata esetén

152

(34. oldal)

154

(számítógépen)

155

Lemez típusa Szolgáltatások

156

DVD-RW/DVD+RW Újraírható

156

Lemez írása egy

157

Mozgóképek és

158

A mozgóképek és fényképek

159

-mappájának megváltoztatása

159

A PMB (Picture Motion

160

elindítása

160

Nagy felbontású (HD)

160

Nagy felbontású (HD) lemez

161

Standard felbontású

162

(SD) lemez írása, amely

162

Lemez másolása

163

Mozgókép szerkesztése

163

Fénykép felvétele mozgóképből

163

-felvevő)

164

(SD) lemez készítése

167

A felvételi adathordozó

170

Mozgóképek és fényképek

171

„Memory Stick PRO Duo”

171

A kamera

172

MENU használatával

173

Az OPTION MENU használata

174

Menü listák

175

(FÉNYKÉPBEÁLL.) kategória

176

(LEJÁTSZÁS) kategória

176

(SZER) kategória

176

(MEGTEK.BEÁLL.) kategória

177

(EGYÉB) kategória

177

(HANG/KÉP-BEÁLL.) kategória

178

(KIMENETI BEÁLL.) kategória

178

(ÓRA/ NYELV ÁL.) kategória

178

(ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK) kategória

178

Részletes információ

179

A „Handycam”

179

Hibaelhárítás

180

Öndiagnózis kijelzője/

181

Figyelmeztető szimbólumok

181

Óvintézkedések

182

Műszaki adatok

184

Akkumulátor NP-FH50

185

Felvételi

186

4 GB kapacitás esetén

186

Védjegyek

187

Képernyőkijelzések

188

Részegységek és

189

USB-adapter fedél

190

Speciális

190

USB terminál

190

USB-kábel

190

Tárgymutató

191

VÝSTRAHA

192

PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE

192

Dodávané položky

194

Poznámky o používaní

194

 alebo v

195

Postup pri používaní

196

Začíname

197

Nahrávanie

197

Prehrávanie

197

Ďalšie informácie

198

Krok 1: Nabíjanie batérie

199

Konektor DC IN

200

Otvorte kryt zdierky

200

Konektor DC

200

Značka  má byť na spodku

200

Nabíjanie batérie v zahraničí

201

Hodiny sa spustia

202

Zmena nastavenia jazyka

203

Fotografovanie

205

Jemným stlačením prejdete do

207

Prehrávanie vo videokamere

208

Prezeranie fotografií

210

Informácie o „Photo TV HD“

212

Príprava počítača

213

Ak používate Macintosh

214

Krok 2 Inštalácia dodaného

214

* s obrazom s

217

Typ disku Vlastnosti

218

Vytváranie disku

219

Importovanie filmov a

220

Spustenie PMB (Picture

222

Vytvorenie disku s

223

Prehrávanie disku s kvalitou

224

(HD) v počítači

224

Vytvorenie disku Blu-ray

224

Kopírovanie disku

226

Úprava filmov

226

Záznam fotografie z

226

DVD, rekordér)

227

Vytvorenie disku

230

Odstraňovanie

232

Zmena nahrávacieho

233

Dubbing a kopírovanie

234

Prispôsobenie

235

Zmena nastavení pomocou MENU

236

Používanie ponuky OPTION

237

Zoznamy menu

238

Kategória (PHOTO SETTINGS)

239

Kategória (PLAYBACK)

239

Kategória (EDIT)

239

Kategória (VIEW IMAGES SET)

240

Kategória (OTHERS)

240

Kategória (MANAGE MEDIA)

240

Kategória (SOUND/DISP SET)

241

Kategória (OUTPUT SETTINGS)

241

Kategória (CLOCK/ LANG)

241

Kategória (GENERAL SET)

241

Získanie podrobných

242

Odstraňovanie

243

Zobrazenie funkcie vlastnej

244

Preventívne opatrenia

246

Technické údaje

248

C až 40 C

249

C až + 60 C

249

 29  81 mm (š/v/h) okrem

249

Ochranné známky

250

Spodná strana

252

Súčasti a ovládače

253

Kryt USB adaptéra

254

Špeciálny

254

USB kábel

254

Register

255

Sony HDR-TG7VE Manual de usuario (156 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.17 MB |

Alemán

Italiano

Holandés

Rumano

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

How To Use GPS

1

SOFTWARELIZENZ

2

LIZENZGARANTIE

2

EINSCHRÄNKUNGEN

2

URHEBERRECHTE

3

HOCHRISKANTE AKTIVITÄTEN

3

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

4

EXPORTVERBOT

4

TRENNBARKEIT

4

REGIERUNGS-ENDVERBRAUCHER

5

Urheberrechts- und

5

Markenzeicheninformationen

5

Verfügbare GPS-Funktionen

6

Verwendung der GPS-Funktion

7

Kartenindex

8

UHR AUTO.EINST. / LAND AUTO

9

IHRE POSITION

9

KOORDINATEN

10

Störungsbehebung

11

Informationen zu GPS

12

Urheberrecht

13

Navigationsfunktion

13

SOFTWARELICENTIE

14

LICENTIEVERLENING

14

BEPERKINGEN

14

AUTEURSRECHT

15

RISICOACTIVITEITEN

15

Gebruik van GPS-functies

18

Hoe de GPS-functie gebruiken

19

Kaartindex

20

KLOK AUT.AANP./GEBIED AUT

21

UW LOCATIE

21

Problemen oplossen

22

Betreffende GPS

23

Geografische coördinaten

24

Auteursrechten

24

Navigatiefunctie

24

LICENÇA DO SOFTWARE

26

CONCESSÃO DA LICENÇA

26

DIREITO DE AUTOR

27

ACTIVIDADES DE ALTO RISCO

27

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

27

Utilizar as funções de GPS

29

Como utilizar a função de GPS

30

Lista de mapas

31

A SUA LOCALIZ

32

Resolução de

33

Sobre GPS

34

Acerca dos direitos de autor

35

Acerca da função de navegação

35

LICENZA SOFTWARE

36

CONCESSIONE DELLA LICENZA

36

COPYRIGHT

37

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

37

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

37

Uso delle funzioni GPS

39

Indice mappa

41

REG.OROL.AUTO/REG.AUTO AREA

42

LOCALITÀ

42

Risoluzione dei

43

Informazioni sul

44

Copyright

45

Funzione di navigazione

45

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

46

ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

46

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ

46

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

48

ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ

48

ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ

48

ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ

49

Χρήση λειτουργιών GPS

50

"Οδηγός Χρήσης"

51

Λίστα χάρτη

52

Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ

53

ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΩΡΑΣ/ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΠΕΡΙΟΧ

54

ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ

54

Επίλυση προβλημάτων

55

Πληροφορίες για το

55

YAZILIM LİSANSI

58

LİSANS VERİLMESİ

58

TELİF HAKKI

59

YÜKSEK RİSKLİ AKTİVİTELER

59

YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI

59

GPS nedir?

61

Harita Dizini

61

KONUMUNUZ

61

OTO.SAAT DZNLM./OTO.ALAN

64

Sorun Giderme

65

GPS hakkında

66

Telif hakkı hakkında

67

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

68

PRZYZNANIE LICENCJI

68

OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ

68

PRAWA AUTORSKIE

69

CZYNNOŚCI NIEBEZPIECZNE

69

WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA

69

OPROGRAMOWANIE

69

ZAKAZ EKSPORTU

70

ROZDZIELNOŚĆ ZAPISÓW UMOWY

70

PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA

70

CAŁOŚĆ UMOWY

71

RZĄDOWYCH

71

Korzystanie z funkcji GPS

72

Indeks mapy

74

AUTOUST.ZEGARA/AUTOUST

75

TW.POZYCJA

75

Rozwiązywanie

76

Uwagi dotyczące

77

LICENCE NA SOFTWARE

80

UDĚLENÍ LICENCE

80

POPIS DALŠÍCH PRÁV A OMEZENÍ

80

VYSOCE RIZIKOVÉ ČINNOSTI

81

VYLOUČENÍ ZÁRUKY NA SOFTWARE

81

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

81

Použití funkcí GPS

83

Použití funkce GPS

84

Index mapy

85

AUT.NAST.HODIN/AUT.NAST

86

VAŠE POLOHA

86

Odstraňování

87

Informace o systému

88

Informace o funkci navigace

89

SZOFTVERLICENC

90

SZERZŐI JOG

91

MAGAS KOCKÁZATÚ TEVÉKENYSÉGEK

91

KIZÁRÁSA

91

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

91

EXPORTTILALOM

92

SEMMISSÉG

92

IRÁNYADÓ TÖRVÉNY ÉS JOG

92

TELJES MEGÁLLAPODÁS

92

KORMÁNYZATI VÉGFELHASZNÁLÓK

92

A GPS-funkciók használata

94

A GPS-funkció használata

95

Térképindex

96

AUT.IDŐBEÁLL./AUT.ZÓNABEÁLL

97

ÖN ITT VAN

97

Hibaelhárítás

98

Térképek

99

Földrajzi koordinátarendszer

99

Háromszögelési hibák

99

Szerzői jog

100

Navigációs funkció

100

SOFTVÉROVÁ LICENCIA

102

UDELENIE LICENCIE

102

AUTORSKÉ PRÁVO

103

VYSOKO RIZIKOVÉ ČINNOSTI

103

VYLÚČENIE ZÁRUKY NA SOFTVÉR

103

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

103

Používanie funkcií GPS

105

Ako používať systém GPS

106

Map Index

107

AUTO CLOCK ADJ/AUTO AREA ADJ

108

YOUR LOCATION

108

Riešenie problémov

109

Mapové údaje

110

O chybách triangulácie

110

Zemepisný súradnicový systém

111

Autorské práva

111

Navigačná funkcia

111

LICENŢĂ SOFTWARE

112

ACORDAREA LICENŢEI

112

DREPTURI DE AUTOR

113

ACTIVITĂŢI CU RISC RIDICAT

113

LIMITAREA RĂSPUNDERII

113

Folosirea funcţiilor GPS

115

Cum să folosiţi funcţia GPS

116

Index hartă

117

AUTOAJUST.ORĂ/AUTOSTAB.ZONĂ

118

LOCAŢIA DVS

118

Ghid de depanare

119

Despre GPS

120

Despre dreptul de autor

121

Despre funcţia de navigare

121

PROGRAMVARULICENS

122

BEVILJANDE AV LICENS

122

BEGRÄNSNINGAR

122

UPPHOVSRÄTT

123

HÖGRISKAKTIVITETER

123

ANSVARSBEGRÄNSNING

123

Använda GPS-funktioner

125

Använda GPS-funktionen

126

Felsökning

129

Om kartdata

130

Om trianguleringsfel

130

Om copyright

131

Om navigeringsfunktionen

131

SOFTWARELICENS

132

LICENSTILDELING

132

BEGRÆNSNINGER

132

OPHAVSRET

133

HØJRISIKOAKTIVITETER

133

ANSVARSBEGRÆNSNING

133

Brug af GPS-funktioner

135

Sådan anvendes GPS-funktionen

136

Fejlfinding

139

Om kortdata

140

Om trianguleringsfejl

140

Om ophavsrettigheder

141

Om navigationsfunktionen

141

OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS

142

KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

142

TEKIJÄNOIKEUDET

143

KORKEAN RISKIN KÄYTTÖ

143

VASTUUNRAJOITUS

143

GPS-toimintojen käyttäminen

146

GPS-toiminnon käyttäminen

147

Vianmääritys

150

Tietoja GPS:stä

151

Tietoja tekijänoikeuksista

152

Tietoja navigointitoiminnosta

152

Printed in Japan

156

Sony HDR-TG7VE Manual de usuario (271 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 10.40 MB |

Español

Portugués

Turco

Tabla de contenidos

HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE

1

PRECAUCIÓN

2

PARA USUARIOS EN EUROPA

2

Elementos suministrados

4

Notas sobre el uso

4

 o en otros

5

Flujo de funcionamiento

7

Contenido

8

Paso 1: Carga de la batería

10

Procedimientos iniciales

11

Toma DC IN

11

Abra la tapa de la toma

11

Clavija de cc

11

Para extraer la batería

12

Cambio del ajuste de idioma

14

Grabación

15

Captura de fotografías

16

en la videocámara

19

Visualización de fotografías

21

Toma A/V OUT

22

Conectores de la videocámara

22

Conectores de entrada del

22

Conector remoto de A/V

22

Acerca de “Photo TV HD”

23

Preparación del

24

Si se utiliza un Macintosh

25

“PMB” suministrado

25

(ordenador)

28

Tipo de disco Características

29

DVD-RW/DVD+RW Regrabable

29

Creación de un disco

30

Disc Burn

31

Importación de

32

Inicio de PMB (Picture

33

Reproducción de un disco

35

Copia de un disco

37

Edición de películas

37

(grabadora de DVD)

38

Creación de un

41

Eliminación de

43

Cambio del soporte de

44

“Memory Stick PRO Duo”

45

Personalización de la

46

Categoría

47

Para la pantalla MI MENÚ

47

Uso del OPTION MENU

48

Listas de menús

49

Categoría (AJUST.FOTO CÁM.)

50

Categoría (REPRODUCCIÓN)

50

Categoría (EDIT)

50

Categoría (OTROS)

51

Categoría (AJUS.SON./PANT.)

52

Categoría (AJUSTES SALIDA)

52

Categoría (AJ.REL./IDIOM. )

52

Categoría (AJUST.GENERALES)

52

Obtención de

53

“Handycam”

53

Solución de

54

Información complementaria

55

PRO Duo” en otro dispositivo

56

Precauciones

57

Especificaciones

59

C a 40 C

60

 29  81 mm (an/al/

60

Stick PRO Duo” (en minutos)

61

Marcas comerciales

62

Indicadores de la

63

Piezas y mandos

65

Base “Handycam” Station

66

Encontrará las listas de

67

49 a la 52

67

Leia isto primeiro

68

Itens fornecidos

70

Notas sobre a utilização

70

 ou outro

71

Fluxo de funcionamento

72

Iniciação

73

Reproduzir

73

Passo 1: Carregar a bateria

75

Tomada DC IN

76

Abra a tampa da tomada

76

Ficha de CC

76

Para retirar a bateria

77

O relógio começa a funcionar

78

Gravar filmes

80

Tirar fotografias

81

Reproduzir na câmara de vídeo

84

Visualizar fotografias

86

[GUIA LIGAÇÃO TV]

87

Preparar um

89

Quando utilizar um Macintosh

90

Passo 2 Instalar o software

90

“PMB”(p.34)

92

(computador)

93

DVD-RW/DVD+RW Regravável

94

Criar um disco com um

95

Importar filmes e

97

Iniciar o PMB (Picture

98

Reproduzir um disco com

100

Criar um disco Blu-ray

100

Copiar um disco

102

Editar filmes

102

(gravador de DVD)

103

Criar um disco com

104

DVD, etc

104

(SD) com um gravador

106

Apagar filmes e

108

Alterar o suporte de

109

Stick PRO Duo”

110

Personalizar a câmara

111

Categoria

112

Para o Ecrã O MEU MENU

112

Utilizar o OPTION MENU

113

Listas de menus

114

Categoria (DEFINIÇÕES FOTO)

115

Categoria (REPRODUÇÃO)

115

Categoria (EDIT)

115

Categoria (VER DEF.IMAGENS)

116

Categoria (OUTROS)

116

Categoria (GERIR SUPORTE)

116

Categoria (DEF.VISOR/SOM)

117

Categoria (DEF.SAÍDA)

117

Categoria (DEF.RLG./ IDI)

117

Categoria (DEF.GERAIS)

117

Obter informações

118

Resolução de

119

Indicadores de aviso

120

Informações adicionais

121

Precauções

122

Especificações

124

Tempo de carregamento e de

125

Exemplo do tempo de gravação

126

PRO Duo” (em minutos)

126

Marcas comerciais

127

Indicadores no ecrã

128

Indicador Significado

129

Imagem protegida

129

Botão do índice

129

Peças e controlos

130

Estação da “Handycam” Station

131

Irá encontrar as listas de

132

Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω

134

Αντικείμενα που παρέχονται

136

Χρήση της βιντεοκάμερας

137

Σχετικά με την εγγραφή

137

Ροή λειτουργιών

139

Περιεχόμενα

140

Πρόσθετες πληροφορίες

141

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

142

Υποδοχή DC IN

144

Βύσμα DC

144

- 240 V, 50 Hz/60 Hz

145

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

147

Εγγραφή ταινιών

148

Λήψη φωτογραφιών

149

Αναβοσβήνει  Ανάβει

150

Μοχλός power

150

Ευρύ Τηλεφακό

150

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

152

Προβολή φωτογραφιών

154

ΣΥΝ.ΤΗΛ.]

155

Προετοιμασία ενός

157

Όταν χρησιμοποιείτε Macintosh

158

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

158

Αφαιρέστε το CD-ROM από τον

160

(υπολογιστής)

161

Τύπος δίσκου Χαρακτηριστικά

162

DVD-RW/DVD+RW Επανεγγράψιο

162

Δημιουργία δίσκου με

163

Εισαγωγή ταινιών

165

Εκκίνηση του PMB

166

Δημιουργία δίσκου

167

Αναπαραγωγή δίσκου με

168

Αντιγραφή δίσκου

170

Επεξεργασία ταινιών

170

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

170

(συσκευή εγγραφής DVD)

171

(Σύνδεση με καλώδιο USB)

172

Διαγραφή ταινιών και

176

Αλλαγή των μέσων

177

Μοντάζ ή αντιγραφή ταινιών

178

Stick PRO Duo"

178

Εξατομίκευση της

179

Κατηγορία

180

Στην οθόνη ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ

180

Χρήση του OPTION MENU

181

Λίστες μενού

182

Κατηγορία (ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ)

183

Κατηγορία (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

183

Κατηγορία (ΕΠΕΞ)

183

Κατηγορία (ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ.)

184

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

184

Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ)

184

Κατηγορία (ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.)

185

Κατηγορία (ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ)

185

Κατηγορία (ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.)

185

Λήψη λεπτομερών

186

"Handycam"

186

Επίλυση

187

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

188

Ενδείξεις προειδοποίησης

188

Προφυλάξεις

190

Τεχνικά

192

C (συνιστάται

194

C έω 30 C)

194

Ενδείξεις οθόνης

196

Ένδειξη Σημασία

197

Προστατευένη εικόνα

197

Κουπί ευρετηρίου

197

Εξαρτήματα και

198

Ευρετήριο

200

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

201

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

202

Sony Hellas A.E.E

203

Önce bunu okuyun

204

Ürünle verilen parçalar

206

Kullanım notları

206

 oynatıcıda/

207

İşlem akışı

208

İçindekiler

209

Ek bilgiler

210

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

211

DC IN girişi

212

Giriş kapağını açın

212

 işareti altta

212

Pili çıkarmak için

213

Saat çalışmaya başlayacaktır

214

Gücün kapatılması

215

Video kaydı

216

Fotoğraf çekimi

217

Yanıp söner  Sabit yanar

218

Güçlü zum düğmesi

218

Geniş Telefoto

218

Video kayıt moduna geçmek

219

Fotoğraf kayıt moduna geçmek

219

oynatma

220

Fotoğrafların görüntülenmesi

222

A/V OUT girişi

223

Kamera üzerindeki konektörler

223

Televizyondaki giriş

223

A/V Uzaktan Kumanda Konektörü

223

“Photo TV HD” hakkında

224

Bilgisayarın hazırlanması

225

Macintosh kullanırken

226

2. Adım Ürünle verilen “PMB”

226

USB kablosunu çıkarın

228

Disk türlerinin özellikleri

229

Disk türü Özellikler

230

Tek seçimle bir disk

231

Videoların ve

232

PMB’yi (Picture Motion

234

başlatma

234

Yüksek çözünürlüklü

234

(HD) disk oluşturma

234

Blu-ray disk oluşturma

235

Sıradan DVD

236

(SD) disk oluşturma

236

Disk kopyalama

237

Videoları düzenleme

237

Videodan fotoğraf çekme

237

Bir DVD yazıcı, vb ile

239

(HD) disk oluşturulması

239

Bir kaydedici vb ile

241

(SD) görüntü kalitesine

241

Kayıt ortamının

244

Erişim lambası

245

Kameranızı menülerle

246

Kategori

247

MENÜM Ekranına

247

OPTION MENU’nün kullanımı

248

Menü listeleri

249

(KMR.FOTO.AYRLR.) kategori

250

(OYNATMA) kategori

250

(DÜZ.) kategori

250

(GRNT.AYRLR.GÖS.) kategori

251

(DİĞER) kategori

251

(ORTAMI YÖNET) kategori

251

(SES/GRNT.AYRLR.) kategori

252

(ÇIKTI AYARLARI) kategori

252

(SAAT/ DİL AYR.) kategorisi

252

(GENEL AYARLAR) kategori

252

“Handycam” El

253

Kitabı’ndan ayrıntılı

253

Sorun Giderme

254

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

255

(s. 41)

256

Önlemler

257

Teknik Özellikler

259

C ila 40 C (32 °F ila

260

C ila + 60 C arası (-4 °F

260

 29  81 mm (1 15/16

260

[FH] 25 (25) —

261

[HQ] 55 (40) 55 (50)

261

[SP] 70 (50) 80 (50)

261

[LP] 95 (70) 170 (110)

261

Ticari markalar hakkında

262

Ekran göstergeleri

263

Parçalar ve kontrol

264

“Handycam” Station Birimi

265

Menü listelerini sayfa

266

50’de bulabilirsiniz

266

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

271

Sony HDR-TG7VE Manual de usuario (136 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.82 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

„Handycam“ Handbuch

1

HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE

1

Das „Handycam“ Handbuch

2

Vorbereitungen

3

Bearbeiten

4

Verwenden von Aufnahmemedien

4

Einstellen des Camcorders

4

Störungsbehebung

5

Weitere Informationen

5

Hilfreiche Aufnahmeverfahren

6

Teile und Bedienelemente

7

Bildschirmanzeigen

8

Oben links

9

Oben rechts

9

Verwenden der Menüs

10

Kategorie

11

Zum MEIN MENÜ-Bildschirm

11

Das OPTION MENU

12

Menülisten

13

Kategorie (AUSGABE EINST.)

14

Kategorie (ZEIT/ SPRACHE)

14

Bitte vor

15

Inbetriebnahme des

15

Camcorders lesen

15

Schwarze Punkte

16

Schritt 1: Laden des Akkus

18

„Handycam“ Station aufliegt

19

So nehmen Sie den Akku heraus

20

Laden des Akkus im Ausland

20

Hinweise zum Akku

20

Hinweise zum Netzteil

21

(Film): Aufnehmen von Filmen

22

(Foto): Aufnehmen von Fotos

22

Berühren Sie die Taste auf

22

Wechseln der Sprache

23

Aufnahme/Wiedergabe

24

 270 Grad (max.)

26

 90 Grad zum

26

Camcorder

26

Aufnehmen von Fotos

27

Filmen und Fotos

29

Aufnehmen im Spiegelmodus

30

Funktion aus Keine Anzeige

31

Probleme

31

[3sek DANACH]

31

[3sek DAVOR]

31

Vorgang läuft

32

Triangulation

32

Wiedergabe mit dem Camcorder

33

Anzeigen von Fotos

35

(HDR-TG5VE/TG7VE)

37

[WIEDERGABE])

38

Zurück zum VISUAL INDEX

40

Wiedergabe-Zoom bei Fotos

41

So stoppen Sie die Dia-Show

42

Anschlüsse am Camcorder

43

Definition entspricht

45

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

47

Löschen von Filmen

49

Ermitteln der aktuellen

51

Positionsdaten (HDR

51

TG5VE/TG7VE)

51

Aufzeichnen von Fotos

52

Überspielen von Filmen

53

Kopieren von Fotos

54

Berühren Sie

55

 [JA] 

55

Schützen

56

Aufnahmedatum auf einmal auf

57

Teilen eines Films

58

Die Playlist für Filme

59

Wiedergeben der Playlist

60

Zielleiste

61

Erstellen einer Disc mit

62

-Recorder

62

Buchse A/V

64

Signalfluss

64

Wechseln des

66

Aufnahmemediums

66

„Memory Stick“-Typen

67

Duo“ auswerfen

68

Endgültiges Löschen

69

Camcorders

69

Ausblenden Einblenden

71

WEISSABGL. (Weißabgleich)

72

PUNKT-FOKUS

74

BELICHTUNG

74

TELE-MAKRO

76

(Optionen für individuelle

77

Aufnahmen)

77

STEADYSHOT

78

AUTO.GEGENLICHT

79

KONVERTEROBJEK

79

Aufnahmemodus)

80

X.V.COLOR

81

BREITBILD

82

RAHMEN EINST

83

GESICHTSERKENN

83

LÄCHELERKENN

84

LÄCHELEMPFINDL

84

LÄCHELPRIORITÄT

85

(Optionen zum Aufnehmen von

86

BLITZMODUS

87

BLITZ INTENS

87

DATEI-NR. (Dateinummer)

88

(Optionen für die Wiedergabe)

89

(Optionen zum Einstellen der

91

Anzeigen)

91

DATUM/ZEIT

92

KAMERADATEN

92

KOORDINATEN

93

Schritte

94

(Optionen für Aufnahmemedien)

95

MEDIUM FORMAT

96

BLD-DB-DAT.REP

96

LAUTSTÄRKE

97

SIGNALTON

97

LCD-HELLIG

97

LCD-FARBE

98

ANZEIGEEINSTELL

98

Fernsehgerät)

99

COMPONENT

100

HDMI-AUFLÖSUNG

100

ANZEIGEAUSG. (Anzeigeausgabe)

101

UHR EINSTEL

102

LAND EINST

102

SOMMERZEIT

103

SPRACHE EIN

103

(Weitere Optionen)

104

Störungsbehebung

106

Akkus/Stromversorgung

107

LCD-Bildschirm

107

„Memory Stick PRO Duo“

108

Aufnahme

108

Wiedergabe

109

Selbstdiagnoseanzeige/

112

Warnanzeigen

112

Aufnahmemedium

113

Sonstiges

115

Aufnahmedauer für

116

Filme/Anzahl der

116

Voraussichtliche Anzahl der

117

Fotoaufnahmen

117

Verwenden des

119

Camcorders im

119

Einstellen der Ortszeit

120

HDR-TG5VE/TG7VE

120

Weltzeittabelle

120

Nur beim internen Speicher

121

[102MSDCF]

122

Wartung und

123

Sicherheitsmaßnahmen

123

Flugzeugen

124

Landkartendaten

124

Der „Memory Stick“

125

Kompatibilität von Bilddaten

126

Der „InfoLITHIUM“-Akku

127

Hinweise zu x.v.Color

128

Umgang mit dem Camcorder

128

Feuchtigkeitskondensation

129

Hinweise zu den Markenzeichen

131

Hinweise zur Lizenz

132

LGPL unterliegt

133

Numerische Einträge

134

Sony HDR-TG7VE Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.87 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

"Handycam"-handboek

1

HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE

1

Snel informatie zoeken

2

Aan de slag

3

Bewerken

4

Opnamemedia gebruiken

4

Uw camcorder aanpassen

4

Problemen oplossen

5

Aanvullende informatie

5

Handige opnametechnieken

6

Aanduidingen op het scherm

8

Linksboven

9

Rechtsboven

9

Onderkant

9

De menu's gebruiken

10

Categorie

11

Naar het MIJN MENU-scherm

11

Gebruik van het OPTION MENU

12

Menulijsten

13

(UITVOERINSTELL.)-categorie

14

(KLOK/ TAALINS.)-categorie

14

(ALGEMENE INST.)-categorie

14

Lees dit door voordat u

15

Zwarte stipjes

16

Stap 1: de accu opladen

18

Oplaadduur

19

De accu verwijderen

20

Opmerkingen over de accu

20

(film): om te filmen

22

(foto): om te fotograferen

22

Raak de toets op het

22

LCD-scherm aan

22

De taalinstelling wijzigen

23

Opnemen/afspelen

24

Ingebouwde

25

[STBY]  [OPN]

25

 270 graden (max.)

26

 haaks op de

26

(90 graden)

26

Fotograferen

27

In-/uitzoomen

29

Opnemen in de spiegelstand

30

Trianguleert

32

Afspelen op de camcorder

33

Het volume van films regelen

34

Foto's bekijken

35

TG5VE/TG7VE)

36

Stoppen HOOGTEPUNT AFSPELEN

40

De diavoorstelling stoppen

42

De diavoorstelling hervatten

42

Aansluitingen op de camcorder

43

Opmerkingen

44

 (p. 46)  (p. 46)  (p. 46)

45

* (p. 96)

46

Schakel de camcorder in

47

Films en foto's

49

De huidige

51

Een foto vastleggen uit

52

Films en foto's vanaf

53

"Memory Stick PRO

53

Foto's kopiëren

54

Opgenomen films

55

(Beveiligen)

55

 [UIT] 

56

 aan

56

Een film splitsen

57

De afspeellijst

58

De afspeellijst afspelen

59

 Raak  [JA]  

60

Een disc maken met

61

-recorder

61

Een disc met

62

A/V OUT

63

Signaalverloop

63

Het opnamemedium

64

Toegangslamp

65

Voorkomen dat

66

WITBALANS (witbalans)

69

SPOTFOCUS

71

BELICHTING

71

TELEMACRO

73

DIGITAL ZOOM

74

HULPKADER

74

STEADYSHOT

75

MICR.NIVEAU (microfoonniveau)

75

AUT.TEGENLICHT

76

CONVERSIELENS

76

/ INSTELLEN

77

OPNAMESTAND (opnamestand)

77

X.V.COLOR

78

BR.BLD.SEL

79

KADER INSTELLEN

80

GEZICHTSDETECTIE

80

LACHDETECTIE

81

LACHGEVOELIGH

81

LACHPRIORITEIT

82

Z.ONTSPANNER

83

BEELDFORM

83

FLITSFUNCTIE

83

FLITSNIVEAU

84

NUMMER BEST. (bestandsnummer)

85

(items voor weergave)

86

BWRK (items om te bewerken)

87

GEGEVENSCODE

88

CAMERAGEGEV

89

DATUM/TIJD

89

COÖRDINATEN

90

(items voor opnamemedia)

92

MEDIA FORMATT

93

BLD.DB.BEST.REP

93

PIEPTOON

94

LCD HELDER

94

LCD KLEUR

95

DISPLAYINSTELL

95

COMPONENT

97

HDMI-RESOLUTIE

97

DISPLAY (schermweergave)

98

KLOK INSTEL

99

GEBIED INST

99

ZOMERTIJD

100

TAALINSTELL

100

(andere instelitems)

101

Problemen oplossen

103

Accu/stroombronnen

104

LCD-scherm

104

Afspelen

106

GPS (HDR-TG5VE/TG7VE)

108

Zelfdiagnose/waarschuwingen

109

Beschrijving van

110

Opnameduur

112

Verwacht aantal opneembare

113

De camcorder

115

HDR-TG5VE/TG7VE

116

Tijdsverschillen in de wereld

116

Duo"

117

Onderhoud en

119

Duo"-adapter

122

C en 30C

123

C of lager is. Ook

123

Informatie over x.v.Color

124

Informatie over handelsmerken

127

Opmerkingen bij de licentie

128

GPL/LGPL van toepassing is

128

Symbolen

129

Sony HDR-TG7VE Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.07 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

Система

1

Първо прочетете това

2

Забележка

3

Декларация за съответствие

4

Използване на видеокамерата

5

Относно записа

5

AVCHD формат

6

Работен поток

7

Съдържание

8

Към стенен

10

Подготовка за експлоатация

11

За да изключите захранването

14

Recording

15

Shooting photos

16

(HDR-TG5VE/TG7VE)

18

Playback on the camcorder

19

Възпроизвеждане

21

Подготовка на компютъра

24

(computer)

28

DVD-RW/DVD+RW Презаписващи

29

Създаване на диск

30

Importing movies and

31

Стартиране на PMB

33

Създаване на диск с

38

(HD) с помощта на DVD

38

Създаване на диск със

39

A/V OUT жак

40

: Посока на сигнала

40

Изтриване на движещи

41

Changing the

42

Лампичка

43

Настройка на вашата

44

Using the OPTION MENU

46

Списък на менюто

47

Категория (PHOTO SETTINGS)

48

Категория (PLAYBACK)

48

Категория (EDIT)

48

PROTECT

48

Категория (VIEW IMAGES SET)

49

Категория (OTHERS)

49

Категория (MANAGE MEDIA)

49

Категория (SOUND/DISP SET)

50

Категория (OUTPUT SETTINGS)

50

Категория (CLOCK/ LANG)

50

Категория (GENERAL SET)

50

Получаване на

51

Отстраняване

52

Дисплей за авто-диагностика/

53

Предупредителни индикатори

53

Допълнителна информация

53

Предпазни мерки

54

Процедури

55

Технически

56

On trademarks

58

Индикатори на екрана

59

Parts and controls

60

Гнездо за статив

61

Интерфейс конектор

61

“Handycam” Station Cradle

62

Азбучен указател

63

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DCR-TRV16E	Manual de usuario Sony DCR-TRV16E Käyttöohjeet, 304 paginas
HDR-FX1000E	Manual de usuario Sony HDR-FX1000E FX1000 professzionális Handycam® Használati útmutató, 132 paginas
DCR-PC106E	Manual de usuario Sony DCR-PC106E Οδηγίες χρήσης, 228 paginas
HDR-FX1000E	Manual de usuario Sony HDR-FX1000E FX1000 Професионална Handycam® Инструкции за експлоатация [da] , 131 paginas
DCR-DVD91E	Manual de usuario Sony DCR-DVD91E Bruksanvisning, 296 paginas
NEX-VG10E	Manual de usuario Sony NEX-VG10E NEX-VG10E Cameră video HD cu obiective interschimbabile Instrucţiuni de utilizare [ru] [sv] , 144 paginas
DCR-HC1000E	Manual de usuario Sony DCR-HC1000E Operating Instructions, 140 paginas
DSC-RX10M2	Manual de usuario Sony DSC-RX10M2 RX10 II su 24–200 m F2,8 objektyvu Naudojimo instrukcijos, 40 paginas
HDR-CX11E	Manual de usuario Sony HDR-CX11E Instrucţiuni de utilizare, 36 paginas
HDR-CX160E	Manual de usuario Sony HDR-CX160E CX160E Full HD Flash Memory Stick™ видеокамера Инструкции за експлоатация, 72 paginas
HDR-SR10E	Manual de usuario Sony HDR-SR10E Instrucţiuni de utilizare, 32 paginas
HDR-CX900E	Manual de usuario Sony HDR-CX900E Handycam® CX900E cu senzor de tip 1.0 Instrucţiuni de utilizare, 56 paginas
DCR-HC37E	Manual de usuario Sony DCR-HC37E Упатства за употреба, 40 paginas
DCR-TRV340E	Manual de usuario Sony DCR-TRV340E Návod na použitie, 284 paginas
DCR-DVD910E	Manual de usuario Sony DCR-DVD910E Instrucţiuni de utilizare, 131 paginas
FDR-AX33	Manual de usuario Sony FDR-AX33 AX33 4K „Handycam®“ su „Exmor R® CMOS“ jutikliu Naudojimo instrukcijos, 54 paginas
HDR-CX900E	Manual de usuario Sony HDR-CX900E CX900E „Handycam®“ su 1.0 tipo jutikliu Naudojimo instrukcijos, 56 paginas
FDR-AX1	Manual de usuario Sony FDR-AX1 Handycam® Profesional 4K AX1 Instrucciones de funcionamiento, 68 paginas
DCR-TRV480E	Manual de usuario Sony DCR-TRV480E Návod na použitie, 156 paginas
HDR-HC5E	Manual de usuario Sony HDR-HC5E Instrucţiuni de utilizare, 111 paginas

Sony dispositivos