Sony BDP-S7200 Manual de usuario

masterpage:RightBDP-S72004-535-717-31(1)BDP-S72004-535-717-31(1)Blu-ray Disc™ / DVD PlayerMode d’emploi FRBedienungsanleitung DEIstruzioni per l’uso I

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\010COVTOC.fm10FRGRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\020WAR.fm4IT• Questo lettore dovrebbe essere installato e azionato con una

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\020WAR.fm5ITVisione delle immagini video 3DAlcune persone potrebbero prova

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\020WAR.fm6IT• Per i brevetti DTS, vederehttp://patents.dts.com. Prodotto su

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\020WAR.fm7IT•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® sono marchi

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\020WAR.fm8ITL’utente accetta che la licenza non esclusiva per l’uso dei Dat

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_IT\010COVTOC.fm9ITIndice2ATTENZIONE3 PrecauzioniOperazioni preliminari10 Guida

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\030STU.fm10ITOperazioni preliminariGuida alle parti e ai comandiA Vassoio d

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\030STU.fmOperazioni preliminari11ITA Presa DIGITAL OUT (COAXIAL)B Terminal

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\030STU.fm12ITLe funzioni disponibili del telecomando sono diverse a seconda

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\030STU.fmOperazioni preliminari13ITSEN (pagina 20)Accede al servizio onlin

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fmPréparatifs11FRPréparatifsGuide des pièces et commandesA Plateau d

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\030STU.fm14ITPunto 1: Collegamento del lettoreNon collegare il cavo di alim

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\030STU.fmOperazioni preliminari15ITSelezionare uno dei seguenti metodi di

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\030STU.fm16ITPunto 2: Preparazione del collegamento di reteSe non si intend

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\030STU.fmOperazioni preliminari17IT4 Accendere il televisore e impostare i

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\040PLY.fm18ITRiproduzioneRiproduzione di un discoPer i dischi riproducibili

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\040PLY.fmRiproduzione19ITÈ possibile divertirsi con un Blu-ray 3D Disc con

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\040PLY.fm20ITF Informazioni di riproduzioneVisualizza il modo di riproduzio

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\040PLY.fmRiproduzione21ITPannello di controllo Video streaming Il pannello

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\040PLY.fm22ITRiproduzione di un file da un server DLNA tramite un altro pro

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\040PLY.fmRiproduzione23ITOpzioni disponibiliVarie impostazioni e operazion

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fm12FRA Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)B Borne LAN (100)C Prise HDMI OUTD

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\040PLY.fm24ITx [Ricerca capitolo]: Cerca un capitolo e avvia la riproduzion

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\050INT.fmInternet25ITInternetNavigazione dei siti webÈ possibile collegars

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\050INT.fm26ITE Indicatore della forza del segnale (solo collegamento di ret

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\060ADJ.fmImpostazioni e regolazioni27ITImpostazioni e regolazioniUso dei d

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\060ADJ.fm28ITx [Formato visualizzazione DVD][Letter Box]: Visualizza un’imm

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\060ADJ.fmImpostazioni e regolazioni29ITx [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: Rileva

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\060ADJ.fm30ITx [DTS Neo:6][Cinema]/[Music]: Emette audio multicanale simula

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\060ADJ.fmImpostazioni e regolazioni31IT[Impostazioni protezione dei minori

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\060ADJ.fm32ITx [Impostazioni HDMI]Collegando i componenti Sony che sono com

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\060ADJ.fmImpostazioni e regolazioni33ITx [Informazioni sulla licenza del s

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fmPréparatifs13FRLes fonctions disponibles de la télécommande diffèr

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\060ADJ.fm34IT[Ripristino]x [Ripristina su impostazioni predefinite in fabbr

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fmAltre informazioni35ITAltre informazioniSoluzione dei problemiSe

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fm36IT, Per i collegamenti HDMI, se il lettore è collegato ad un tel

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fmAltre informazioni37ITIl lettore non rileva un dispositivo USB co

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fm38ITIl messaggio [È stata trovata una nuova versione di software s

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fmAltre informazioni39ITLa riproduzione non si avvia dal punto di r

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fm40ITCaratteristiche tecnicheSistemaLaser: Laser a semiconduttoriIn

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fmAltre informazioni41ITDischi che non possono essere riprodotti• B

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fm42ITVideoTipi di file riproducibiliCodec Container Estensione Con

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fmAltre informazioni43ITMusicaFoto*1Il lettore potrebbe non riprodu

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fm14FRTouche centrale (ENTER)Permet de valider l’élément sélectionné.

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fm44IT• Il lettore potrebbe non riprodurre bene i file video ad alta

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fmAltre informazioni45IT– Un disco che ha il nastro di cellofan o l

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\070ADD.fm46ITPer i dettagli, vedere [Cod. di zona per protez. dei minori] (

2BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\020WAR.fmNLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en pla

3BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\020WAR.fmNLIn het geval dat de producten om redenen van veiligheid, presta

4BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\020WAR.fmNL• Deze speler moet worden opgesteld en bediend met inachtneming

5BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\020WAR.fmNLOver kijken naar 3D-videobeeldenSommige mensen kunnen zich onpr

6BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\020WAR.fmNL• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro

7BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\020WAR.fmNL• Muziek- en videoherkenningstechnologie en gerelateerde gegeve

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fmPréparatifs15FRLe menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur

8BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\020WAR.fmNLU stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en

9BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\010COVTOC.fmNLInhoud2 WAARSCHUWING3 VoorzorgsmaatregelenAan de slag10 Gids

10BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmNLAan de slagGids voor onderdelen en bedieningselementenA Disclad

11BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmAan de slagNLA DIGITAL OUT (COAXIAL)-aansluitingB LAN (100)-aans

12BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmNLDe beschikbare functies van de afstandsbediening verschillen af

13BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmAan de slagNLCentrale toets (ENTER)Hiermee wordt toegang verleen

14BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmNLHet hoofdmenu wordt afgebeeld wanneer u op HOME drukt. Kies een

15BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmAan de slagNLStap 1: De speler aansluitenSluit het netsnoer pas

16BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmNLSelecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van

17BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmAan de slagNLStap 2: Voorbereiden voor netwerkverbindingGa naar

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fm16FREtape 1 : Raccordement du lecteurNe branchez pas le cordon sect

18BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\030STU.fmNLStap 3: Snelinstelling1 Plaats twee R03-batterijen (AAA-formaat

19BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\040PLY.fmWeergaveNLWeergaveEen disc weergevenZie bladzijde 42 voor de di

20BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\040PLY.fmNLU kunt genieten van een Blu-ray 3D Disc waarop het "Blu-r

21BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\040PLY.fmWeergaveNLWeergeven vanaf een USB-apparaatZie "Bestandstyp

22BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\040PLY.fmNLBedieningspaneel videostreamingHet bedieningspaneel wordt afge

23BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\040PLY.fmWeergaveNLEen bestand afspelen van een DLNA-server via een ande

24BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\040PLY.fmNLBeschikbare optiesDiverse instellingen en weergavebedieningen

25BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\040PLY.fmWeergaveNLx [Hoofdstuk zoeken]: Zoekt naar een hoofdstuk en sta

26BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\050INT.fmNLInternetDoor websites bladerenU kunt verbinding maken met het

27BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\050INT.fmInternetNLE Signaalsterkte-indicator (alleen bij draadloze netw

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fmPréparatifs17FRSélectionnez une des méthodes de raccordement suiva

28BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\060ADJ.fmNLInstellingen en aanpassingenDe instelschermen gebruikenSelecte

29BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\060ADJ.fmInstellingen en aanpassingenNL[Zijkanten afsnijden]: Geeft een

30BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\060ADJ.fmNLx [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: Detecteert automatisch het type va

31BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\060ADJ.fmInstellingen en aanpassingenNLx [DTS Neo:6][Cinema]/[Muziek]: S

32BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\060ADJ.fmNL[Kinderbeveiliging]x [Wachtwoord]Hiermee kunt u het wachtwoord

33BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\060ADJ.fmInstellingen en aanpassingenNL[Controle voor HDMI][Aan]: De vol

34BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\060ADJ.fmNL[Netwerkinstell-ingen]x [Internetinstellingen]Breng van tevore

35BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_NL\060ADJ.fmInstellingen en aanpassingenNL[Terugstellen]x [Terugstellen op

36BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmNLAanvullende informatieProblemen oplossenAls u de volgende probl

37BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmAanvullende informatieNL, In het geval van een HDMI-verbinding,

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fm18FREtape 2 : Préparation pour la connexion au réseauSi vous ne pré

38BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmNLDe speler herkent een USB-apparaat niet dat is aangesloten op d

39BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmAanvullende informatieNLNa het inschakelen van de speler wordt d

40BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmNLDe weergave begint niet vanaf het hervattingspunt waar u de laa

41BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmAanvullende informatieNLTechnische gegevensSysteemLaser: Halfgel

42BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmNL*1Omdat de specificaties van Blu-ray Disc nieuw zijn en evoluer

43BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmAanvullende informatieNLVideoBestandstypen die kunnen worden wee

44BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmNLMuziekFoto*1De speler geeft dit bestandsformaat niet weer op ee

45BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmAanvullende informatieNL• Om verminking van gegevens of beschadi

46BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmNL• Gebruik volgende discs niet.– Een lensreinigingsdisc.– Een di

47BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\070ADD.fmAanvullende informatieNLZie voor verdere informatie [Regiocode v

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\030STU.fmPréparatifs19FR4 Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur d’en

E:\SONYDVD\SD140002\4535717311_NL\080BCO.fmBDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftBDP-S72004-535-717-31(1)© 2014 Sony CorporationPrinted in Malaysia4

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\020WAR.fm2FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocut

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\040PLY.fm20FRLectureLecture d’un disquePour les disques pouvant être lus, v

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\040PLY.fmLecture21FRVous pouvez profiter d’un Blu-ray 3D Disc portant le l

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\040PLY.fm22FRLecture depuis un périphérique USBPour « Types de fichiers pou

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\040PLY.fmLecture23FRD Vitesse de transmission réseauE Nom du fichier de la

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\040PLY.fm24FR« TV SideView » est une application mobile gratuite pour périp

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\040PLY.fmLecture25FROptions disponiblesDivers réglages et opérations de le

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\040PLY.fm26FRx [Audio] : Change la piste de langue lorsque des pistes multi

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\050INT.fmInternet27FRInternetConsultation de sites WebVous pouvez vous con

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\050INT.fm28FRE Indicateur de puissance du signal (connexion réseau sans fil

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\060ADJ.fmParamètres et réglages29FRParamètres et réglagesUtilisation des a

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\020WAR.fm3FRPour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performa

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\060ADJ.fm30FRx [Format image DVD][Letter Box] : Pour afficher une image lar

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\060ADJ.fmParamètres et réglages31FRx [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto] : Détecte au

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\060ADJ.fm32FRx [DTS Neo:6][Cinema]/[Music] : Émet le son multicanal simulé

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\060ADJ.fmParamètres et réglages33FRx [Connexion Internet BD][Autoriser] :

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\060ADJ.fm34FRx [Réglages HDMI]En raccordant des appareils Sony compatibles

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\060ADJ.fmParamètres et réglages35FRx [Informations sur les licences de log

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_FR\060ADJ.fm36FR[Réinitialisation]x [Retour aux réglages par défaut d'usi

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fmInformations complémentaires37FRInformations complémentairesDépann

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fm38FR, Pour les raccordements HDMI, si le lecteur est raccordé à un

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fmInformations complémentaires39FRLe lecteur ne détecte pas un périp

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\020WAR.fm4FR• Ce lecteur doit être installé et utilisé avec une distance min

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fm40FRLe routeur sans fil désiré n’apparaît pas dans la liste des rés

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fmInformations complémentaires41FRLa lecture ne commence pas depuis

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fm42FRSpécificationsSystèmeLaser : Laser à semi-conducteurEntrées et

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fmInformations complémentaires43FRDisques ne pouvant pas être lus• B

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fm44FRVidéoTypes de fichiers pouvant être lusCodec Conteneur Extensio

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fmInformations complémentaires45FRMusiquePhoto*1Il est possible que

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fm46FR• Le lecteur peut reconnaître des périphériques Mass Storage Cl

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fmInformations complémentaires47FR• N’utilisez pas de solvants, tels

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\070ADD.fm48FRPour plus d’informations, voir [Code zone contrôle parental] (p

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\020WAR.fm5FREn regardant des images vidéo 3DCertaines personnes peuvent épr

2BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\020WAR.fmDEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags

3BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\020WAR.fmDEMaterialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verrin

4BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\020WAR.fmDE• Falls Sie einen Schrittmacher oder ein anderes medizinisches G

5BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\020WAR.fmDE• Halten Sie den HDMI-Stecker beim Anschließen oder Abziehen de

6BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\020WAR.fmDECinavia BekanntgabeDieses Produkt verwendet die Technologie von

7BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\020WAR.fmDEContent-Eigentümer verwenden Microsoft PlayReady™ Content-Zugri

8BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\020WAR.fmDEGracenote®-Endbenutzer-LizenzvereinbarungZu dieser Anwendung ode

9BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\010COVTOC.fmDEInhalt2 ACHTUNG3 SicherheitsmaßnahmenVorbereitungen11 Lage d

10BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\010COVTOC.fmDEGRACENOTE SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARA

11BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmVorbereitungenDEVorbereitungenLage der Teile und BedienelementeA

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\020WAR.fm6FR• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les terms Dolby e

12BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmDEA Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL)B Netzeingang LAN (100)C Buchse H

13BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmVorbereitungenDEDie verfügbaren Funktionen auf der Fernbedienung

14BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmDEMitteltaste (ENTER)Dient der Eingabe des ausgewählten Postens.H

15BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmVorbereitungenDEDas Home-Menü erscheint, wenn Sie HOME drücken.

16BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmDESchritt 1: Anschließen des PlayersSchließen Sie das Netzkabel e

17BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmVorbereitungenDEWählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem

18BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmDESchritt 2: Vorbereiten der NetzwerkverbindungWenn Sie den Playe

19BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\030STU.fmVorbereitungenDE2 Schließen Sie den Player an das Stromnetz an.3

20BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\040PLY.fmDEWiedergabeWiedergeben einer DiscAngaben zu abspielbaren Discs f

21BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\040PLY.fmWiedergabeDESie können eine Blu-ray 3D Disc mit dem Logo* „Blu-r

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\020WAR.fm7FRLes données sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les données assoc

22BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\040PLY.fmDEWiedergabe von einem USB-GerätEinzelheiten zu „Abspielbare Date

23BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\040PLY.fmWiedergabeDEVideostreaming-BedienfeldDas Bedienfeld erscheint, w

24BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\040PLY.fmDEZum Wiedergeben einer Datei eines DLNA-Servers über ein anderes

25BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\040PLY.fmWiedergabeDE„Bildschirmspiegelung“ ist eine Funktion zum Anzeige

26BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\040PLY.fmDEz [Direkt]z [Heller Raum]z [Dunkler Raum]z [Auto]z [Custom1]/[C

27BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\040PLY.fmWiedergabeDEx [Musiksuche]: Zeigt auf der Basis der Gracenote-Te

28BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_DE\050INT.fmDEInternetSurfen im InternetSie können eine Verbindung zum Inter

29BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_DE\050INT.fmInternetDED SSL-SymbolWird angezeigt, wenn die Website geschütz

30BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\060ADJ.fmDEEinstellungen und JustierungenVerwendung der Einstellungsanzeig

31BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\060ADJ.fmEinstellungen und JustierungenDEx [DVD-Bildformat][Letter Box]:

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\020WAR.fm8FRVous convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Grac

32BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\060ADJ.fmDE[Aus]: Die Funktion wird abgeschaltet.bFalls Ihr Sony Gerät nic

33BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\060ADJ.fmEinstellungen und JustierungenDEx [BD-Audio-MIX-Einstellung][Ein

34BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\060ADJ.fmDEx [Untertitel-Sprache]Damit wählen Sie die Standard- Untertitel

35BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\060ADJ.fmEinstellungen und JustierungenDE[System-Einstellungen]x [OSD-Spr

36BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\060ADJ.fmDEx [Gracenote-Einstellungen][Auto]: Die Disc-Information wird au

37BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\060ADJ.fmEinstellungen und JustierungenDEx [Renderer-Zugriffskontrolle]Ze

38BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmDEZusatzinformationenFehlersucheFalls bei der Benutzung des Playe

39BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmZusatzinformationenDE, Versuchen Sie für HDMI-Anschlüsse Folgend

40BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmDEDer Player erkennt ein angeschlossenes USB-Gerät nicht., Vergew

41BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmZusatzinformationenDEDer gewünschte WLAN-Router wird nicht in de

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_FR\010COVTOC.fm9FRTable des matières2 AVERTISSEMENT3 PrécautionsPréparatifs11

42BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmDEDie Wiedergabe beginnt nicht am Anfang des Inhalts., Drücken Si

43BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmZusatzinformationenDEDer Player reagiert auf keine Tastenbetätig

44BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmDE*1Da die Blu-ray Disc-Spezifikationen noch neu und in Entwicklu

45BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmZusatzinformationenDEVideoAbspielbare DateitypenCodec Behälter E

46BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmDEMusikFoto*1Der Player gibt dieses Dateiformat möglicherweise ni

47BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmZusatzinformationenDE• Der Player erkennt Geräte der Mass Storag

48BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmDE• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner u

49BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717311_DE\070ADD.fmZusatzinformationenDEEinzelheiten dazu unter [Kindersicherungs-R

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\020WAR.fm2ITATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche

BDP-S72004-535-717-31(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717311_IT\020WAR.fm3ITIn caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o