Sony TA-N1 Instrucciones de operaciones

3-866-957-12(1)Stereo PowerAmplifier 1999 by Sony CorporationTA-N1Operating InstructionsMode d’emploiGBFR

10GBFront Panel PartsDescriptionLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter explains the names andbasic operations of the buttons andcontrols loc

11GBLocation of Parts and Basic Operations1 U (power) switchPress to turn the power amplifier on and off.• When turning the power on, turn down the vo

12GBLocation of Parts and Basic Operations17 6534211232CONNECTIONASSIGNMENTBALANCEDINPUT SELECTORIMPEDANCE USE 4~16ΩLL + + – – RR – – ++BALAN

13GBAdditional InformationAdditionalInformationPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet,unplug the power amplifier

14GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the power amplifier, use this troubleshooting

15GBAdditional InformationSpecificationsAUDIO POWER SPECIFICATIONSPOWER OUTPUT AND TOTAL HARMONICDISTORTION:With 8 ohm loads, both channels driven,fro

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqued

3FRFRAu sujet de ce moded’emploiLes instructions de ce mode d’emploi couvrent le modèleTA-N1. Vérifiez le numéro de votre modèle sur lepanneau avant.

4FRRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder un préamplificateur SonyTA-E1, vos enceintes et vos autresappareils audio à l’amplif

5FRRaccordement des appareilsRaccordement d’un préamplificateur (liaisons asymétriques)Raccordez le préamplificateur que vous utilisez (SonyTA-E1, etc

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing

6FRRaccordement des appareilsRaccordement d’un préamplificateur (liaisons symétriques)Cordons nécessairesCordons symétriques (non fournis)(L) (L)(R) (

7FRRaccordement des appareilsRaccordement des enceintes (liaisons standard)Reliez les bornes d’enceintes aux bornes SPEAKERS A ouB de l’amplificateur

8FRRaccordement des appareilsRaccordement des enceintes (liaisons doubles)Si les enceintes que vous utilisez sont pourvues de deuxpaires de bornes, vo

9FRRaccordement des appareilsAvant de brancher le cordon d’alimentation secteur del’amplificateur de puissance sur une prise murale :• Assurez-vous qu

10FRDescription des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre décrit l’emplacement etles fonctions des touches etcomman

11FRNomenclature et opérations élémentaires1 Interrupteur d’alimentation USert à mettre l’amplificateur de puissance en et horsservice.• Avant de mett

12FRNomenclature et opérations élémentaires17 6534211232CONNECTIONASSIGNMENTBALANCEDINPUT SELECTORIMPEDANCE USE 4~16ΩLL + + – – RR – – ++BALA

13FRInformations complémentairesInformationscomplémentairesPrécautionsSécuritéSi un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’amplific

14FRInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants lorsquevous utilisez l’amplificateur, reportez-vous à c

15FRInformations complémentairesSpécificationsSection AmplificateurPuissance de sortie200 W + 200 W (8 Ω)400 W + 400 W (4 Ω)Impédance nominale des enc

3GBGBAbout This ManualThe instructions in this manual are for model TA-N1.Check your model number by looking at the front panel.In this manual, the Eu

16FRInformations complémentaires

17FRInformations complémentaires

18FRInformations complémentairesSony Corporation Printed in Japan

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connecta Sony TA-E1 preamplifier, yourspeakers, and your other audiocomponents to the power am

5GBHooking Up the ComponentsPreamplifier Hookups (Unbalanced Connections)Connect the preamplifier you are using (Sony TA-E1, etc.)to the power amplifi

6GBHooking Up the ComponentsConnect the BALANCED output jacks on the preamplifieryou are using (Sony TA-E1, etc.) to the power amplifier’sBALANCED jac

7GBHooking Up the Components11232CONNECTIONASSIGNMENTBALANCEDINPUT SELECTORIMPEDANCE USE 4~16ΩLL + + – – RR – – ++BALANCEDUNBALANCEDLLRRUNBAL

8GBHooking Up the ComponentsSpeaker Hookups (Bi-wired Connections)When the speakers you are making connections to can bebi-wired, bi-wired connections

9GBHooking Up the ComponentsPower HookupBefore connecting the AC power cord of this poweramplifier to a wall outlet:• Make sure that the power switch