Sony TA-E1 Instrucciones de operaciones

3-866-956-12(1)StereoPreamplifier 1999 by Sony CorporationTA-E1Operating InstructionsMode d’emploiGBFR

10GBFront Panel PartsDescriptionLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter provides informationabout the locations and functions ofthe buttons a

11GBLocation of Parts and Basic Operations4 TAPE MONITOR buttonPress to turn the tape monitor on and off. Theindicator lights when the tape monitor is

12GBLocation of Parts and Basic OperationsRear Panel Parts Description1 LINE 1/2 input jacksConnect to the analog audio output jacks of youraudio comp

13GBOther OperationsOtherOperationsThis chapter describes the operationnecessary to record the output of thecomponents connected to this unit onyour D

14GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the preamplifier, use this troubleshooting guide tohelp you remedy t

15GBAdditional InformationSpecificationsAudio sectionHarmonic distortionLess than 0.005%(at 2 V, THD)Frequency response5 Hz ~ 300 kHz(0 ~ –1 dB)Signal

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.N’installez pas l’appareil

3FRAu sujet de ce moded’emploiLes instructions de ce mode d’emploi couvrent le modèleTA-E1. Vérifiez le numéro de votre modèle sur le panneauavant. Da

4FRRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder un amplificateur et d’autresappareils audio au préamplificateur.Veuillez lire atte

5FRRaccordement des appareilsRaccordement d’unamplificateur de puissance (liaisonsasymétriques)Reliez les prises PRE OUT du préamplificateur aux prise

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.Do not install theappliance in a confinedspace, such as a bookcase

6FRRaccordement des appareilsLRLR2 R1SACDCDLINE BALANCED LINEOUT I NTAPE2/MDDIRECTPRE OUTL OUT I NTAPE1/DATRBALANCED OUTL131 :GROUND2 :HOT ( + )3 :COL

7FRRaccordement des appareilsCordons nécessairesCordons audio (non fournis)Lorsque vous raccordez un cordon, veillez à brancher les fichessur les pris

8FRRaccordement des appareilsRaccordement de l’alimentationAvant de brancher le cordon d’alimentation secteur dupréamplificateur sur une prise murale

9FRRaccordement des appareils

10FRDescription des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre décrit l’emplacement etles fonctions des touches etcomman

11FRNomenclature et opérations élémentaires4 Touche TAPE MONITORSert à mettre le contrôle du son en ou hors service. Letémoin s’allume lorsque la fonc

12FRNomenclature et opérations élémentairesDescription des éléments du panneau arrière1 Prises d’entrée LINE 1/2Elles doivent être reliées aux prises

13FRAutres opérationsAutresopérationsCe chapitre explique commentenregistrer sur une platine DAT, uneplatine MD ou une platine à cassette,(etc.) le si

14FRGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants lorsquevous utilisez le préamplificateur, reportez-vous à ce guidepour essayer de l

15FRInformations complémentairesSpécificationsSection AudioDistorsion harmoniqueInférieure à 0,005%(à 2 V, DHT)Réponse en fréquence5 Hz ~ 300 kHz(0 dB

3GBGBAbout This ManualThe instructions in this manual are for model TA-E1.Check your model number by looking at the front panel.In this manual, the Eu

16FRInformations complémentaires

17FRInformations complémentaires

18FRInformations complémentairesSony Corporation Printed in Japan

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connectan amplifier as well as various audiocomponents to the preamplifier. Besure to read the

5GBHooking Up the ComponentsPower Amplifier Hookup (Unbalanced Connections)Connect the preamplifier’s PRE OUT jacks to your poweramplifier’s UNBALANCE

6GBHooking Up the ComponentsLRLR2 R1SACDCDLINE BALANCED LINEOUT I NTAPE2/MDDIRECTPRE OUTL OUT I NTAPE1/DATRBALANCED OUTL131 :GROUND2 :HOT ( + )3 :COLD

7GBHooking Up the ComponentsRequired cordsAudio cords (not supplied)When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins tothe appropriate ja

8GBHooking Up the ComponentsPower HookupBefore connecting the AC power cord of this preamplifierto a wall outlet:• Make sure that the power switch on

9GBHooking Up the Components