Sony XAV-AX3005DB Manual de usuario

XAV-AX3005DB4-739-317-41(1)AV RECEIVERTo cancel the demonstration (Demo) display, see page 15.For the connection/installation, see page 25.Zum Deaktiv

10GBBefore operation, set [Seek By] to [Station Gp] for searching by station groups (page 10).1 Touch SEEK+/- to search for a station.Scanning stops w

10ITSintonizzazione manualeTenere premuto / per individuare la frequenza approssimativa, quindi premere più volte / per sintonizzarsi esattamente

11ITPrima di utilizzare l’apparecchio, impostare [Seek per] su [Gr stazioni] per effettuare la ricerca per gruppi di stazioni (pagina 11).1 Toccare SE

12ITRiproduzione di un dispositivo USBÈ possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC (memorizzazione di massa)* compatibili con lo standard USB.*

13ITAltre impostazioni durante la riproduzioneAltre impostazioni sono disponibili in ciascuna sorgente toccando . Le voci disponibili variano in base

14IT (rubrica)*Selezionare un contatto dall’elenco dei nomi/dei numeri della rubrica. Per cercare il contatto desiderato in ordine alfabetico nell’e

15ITApple CarPlayApple CarPlay consente di utilizzare il proprio iPhone in auto in modo da mantenere la concentrazione sulla strada.(Disponibile solta

16ITComando gestiÈ possibile eseguire operazioni utilizzate di frequente facendo scorrere il dito sul display di ricezione/riproduzione.NotaI comandi

17ITTelecamera posterioreConsente di selezionare l’immagine proveniente dalla videocamera posteriore: [OFF], [Normale] [Inversa] (immagine speculare).

18ITImpostazioni Video (Visuale)SfondoConsente di modificare lo sfondo toccando il colore desiderato.Regolazione di luminositàConsente di attenuare la

19ITNote sul pannello LCD•Non bagnare il pannello LCD né esporlo a liquidi. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.•Non esercitare pressione s

11GBPlaying a USB DeviceMSC (Mass Storage Class) type USB devices* compliant with the USB standard can be used.* e.g., a USB flash drive, digital medi

20IT WMV (.wmv, .avi)*1Codec video: WMV3, WVC1Codec audio: MP3, WMAFrequenza bit: max. 6 MbpsFrequenza frame: max. 30 fpsRisoluzione: max. 720 × 480*

21ITCaratteristiche tecnicheMonitorTipo di display: monitor LCD a colori con formato WideDimensioni: 6,95 polliciSistema: TFT a matrice attivaNumero d

22ITIL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE AL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER L’USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PE

23ITRicezione radio DAB/DAB+Non è possibile ricevere le stazioni. Vedere [Nessuna stazione] (pagina 25) per informazioni su quando non è possibile ri

24ITDurante le conversazioni telefoniche si verifica il fenomeno dell’eco o un disturbo. Abbassare il volume. Impostare [Qualità del parlato] su [Mo

25IT Il telefono Android non è compatibile con Android Auto.– È necessario un telefono Android con versione Android 5.0 o successive. Fare riferiment

26ITAttenzione• Non installare questo apparecchio su un’auto sprovvista della posizione ACC (accessoria). Il display non si spegne nemmeno dopo aver s

27ITCollegamento*3*3*3Subwoofer*1Amplificatore di potenza*1Smartphone, dispositivo USB (per riproduzione audio/video)*8da un telecomando cablato (non

28IT*1 Non in dotazione*2 Impedenza diffusori: 4  – 8  × 4*3 Cavo a piedini RCA (non in dotazione)*4 A seconda del tipo di auto, utilizzare un adatt

29ITControllare il connettore di alimentazione ausiliaria e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell’automobile.Collegam

12GBOther Settings During PlaybackFurther settings are available in each source by touching . The available items differ depending on the source.Pict

30IT1 Per abilitare il telecomando cablato, impostare [Comando sterzo] in [Generale] su [Preselezione] (pagina 17).Prima dell’uso, è richiesta l’insta

31ITMontaggio dell’apparecchio su un’auto giapponesePotrebbe risultare impossibile installare questo apparecchio su alcuni tipi di vetture giapponesi.

2ESLa placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del chasis.AdvertenciaPara evitar el r

3ESPrecauciónSONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUIDOS, DE FORMA NO EX

4ESTabla de contenidosAdvertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guía de elementos y controles . . . . . . . . . .

5ESGuía de elementos y controlesEl botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil. Pantalla/panel táctil HOMEAbra el menú HOME.ATT (atenuar)Manténgalo

6ESPantalla de reproducción:Pantalla HOME:Pantalla OPTION: Indicación de estado (opción de fuente)Abra el menú de opciones de la fuente. Las opcion

7ES (monitor desactivado)Apague el monitor. Cuando se apaga el monitor, toque cualquier parte de la pantalla para activarlo de nuevo.Ajustes inicial

8ESAl conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, se debe realizar un registro mutuo (denominado “emparejamiento”). El emparejamiento permite q

9ESConexión de la cámara de visualización posteriorSi conecta la cámara de visualización posterior opcional al terminal CAMERA IN, podrá ver la imagen

13GB (phonebook)*Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the desired contact in alphabetical order from the

10ESPara sintonizar manualmenteMantenga pulsadas / para buscar la frecuencia aproximada y, a continuación, toque / varias veces para sintonizar la

11ESAntes de esta operación, ajuste [Seek by] en [Estación Gp] para buscar por grupos de emisoras (página 11).1 Toque SEEK+/– para buscar una emisora.

12ESReproducción de un dispositivo USBSe pueden utilizar dispositivos USB de tipo MSC (Mass Storage Class)* que cumplan con la norma USB.* Por ejemplo

13ESAjustes adicionales durante la reproducciónCada fuente dispone de ajustes adicionales, que pueden verse tocando . Las opciones disponibles varían

14ES (rellamada)Llama de forma automática al último contacto realizado. (agenda)*Seleccione un contacto de la lista de nombres/lista de números de

15ESApple CarPlayApple CarPlay le permite usar su iPhone en el vehículo sin desviar en ningún momento la atención de la carretera.(Disponible solo cua

16ESUso del control con gestosPuede realizar las operaciones más frecuentes deslizando el dedo en la pantalla de recepción/reproducción.NotaLos gestos

17ESCámara traseraSelecciona la imagen de la cámara de visualización posterior: [DESAC.], [Normal], [Reversa] (imagen de espejo).[Ajuste de líneas de

18ESAjustes visuales (Visual)Imagen de fondoCambia la imagen de fondo tocando el color deseado.AtenuadorAtenúa la pantalla: [DESAC.], [Auto], [ACTIV.]

19ESNotas sobre el panel LCD• No moje el panel LCD ni lo exponga a líquidos. Si lo hace, puede provocar una avería.•No ejerza presión sobre el panel L

14GBApple CarPlayApple CarPlay lets you use your iPhone in the car in a way that allows you to stay focused on the road.(Available only when your iPho

20ES WMV (.wmv, .avi)*1Códec de vídeo: WMV3, WVC1Códec de audio: MP3, WMAVelocidad de bits: máx. 6 MbpsVelocidad de fotogramas: máx. 30 fpsResolución

21ESEspecificacionesSección del monitorTipo de pantalla: monitor a color LCD panorámicoDimensiones: 6,95 pulgadasSistema: matriz TFT activaNúmero de p

22ESESTE PRODUCTO HA SIDO CONCEDIDO BAJO LICENCIA DE ACUERDO CON EL CONTRATO DE LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES MPEG-4 VISUAL, PARA EL USO PERSONAL CO

23ESImagenNo se muestra ninguna imagen o se registran interferencias de imagen. La conexión no se ha realizado correctamente. Compruebe el estado de

24ESLa calidad de sonido del teléfono es deficiente. La calidad de sonido del teléfono depende de las condiciones de recepción del teléfono móvil. –

25ESMensajesGeneralNo se puede reproducir este contenido. El contenido seleccionado actualmente no puede reproducirse o salta al siguiente.– El forma

26ESPrecauciones•No instale esta unidad en un automóvil que no disponga de posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga ni aunque se apague el c

27ESConexión*3*3*3Potenciador de graves*1Amplificador de potencia*1Smartphone, dispositivo USB (para la reproducción de audio/vídeo)*8desde un control

28ES*1 No suministrado*2 Impedancia de altavoz: 4  – 8  × 4*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)*4 En función del tipo de vehículo, use un adap

29ESCompruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo.Conexión comúnPosiciones

15GBUsing Gesture CommandYou can perform frequently-used operations by swiping your finger on the reception/playback display.NoteThe gesture commands

30ESInstalaciónAntes de instalar la unidad, retire el soporte  de la unidad.1 Inserte las dos llaves de liberación  hasta que hagan clic, tire del s

31ESCuando sustituya el fusible, asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original.Si se funde el fusible,

 , Sony Corporation ,         2014/53/EU.      

Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad šis įrenginys atitinka direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas šiuo interne

©2018 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/Site d’assistanceSi vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes d

16GBSteering ControlSelects the input mode for the connected remote control. To prevent a malfunction, be sure to match the input mode with the connec

17GBVisual Settings (Visual)WallpaperChanges the wallpaper by touching the desired color.DimmerDims the display: [OFF], [Auto], [ON].([Auto] is availa

18GBNotes on LCD panel• Do not get the LCD panel wet or expose it to liquids. This may cause a malfunction.•Do not press down hard on the LCD panel as

19GB• For details on compatible iPhone models, visit the support site on the back cover.• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has

2GBThe nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.WarningTo prevent fire or shock hazard, do not expose the

20GBPower amplifier sectionOutputs: Speaker outputsSpeaker impedance: 4  – 8 Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 )GeneralPower requirements: 12 V

21GBTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, ch

22GB Installation is not correct.– Install the unit at an angle of less than 30° in a sturdy part of the car. The unit is in pause/reverse/fast-forw

23GBPairing failed due to time out. Depending on the connecting device, the time limit for pairing may be short. Try completing the pairing within th

24GBDAB/DAB+ radio receptionNo Station The DAB signal cannot be received.– Perform an auto tune (page 10).– Check the connection of the DAB antenna (

25GBCautions•Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off

26GBConnection*3*3*3Subwoofer*1Power amplifier*1Smartphone, USB device (for audio/video playback)*8*6*7from a car antenna (aerial)*5Rear view camera*

27GB*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4  – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired remote

28GBCheck your car’s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car.Common connectionWhen the positions o

29GBInstallationBefore installing the unit, remove the bracket  from the unit.1 Insert both release keys  until they click, and pull down the bracke

3GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

30GBWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connectio

2DEFür mögliche spätere Service-Anfragen, notieren Sie sich bitte vor der Installation Ihres Gerätes hier die Seriennummer: S/N: _____________________

3DEHaftungsausschluss für von Dritten angebotene DiensteVon Dritten angebotene Dienste können ohne vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder ein

4DEInhaltAchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente . . . . . . .

5DELage und Funktion der Teile und BedienelementeAn der Taste VOL (Lautstärke) + befindet sich ein fühlbarer Punkt. Display/Touchscreen HOMEAufrufen

6DEWiedergabebildschirm:HOME-Bildschirm:OPTION-Bildschirm: Statusanzeigen (Signalquellenoption)Aufrufen des Optionsmenüs für die Signalquelle. Welc

7DE (EQ10/Subwoofer)Ändern der Einstellung EQ10/Subwoofer (Seite 17). (Monitor aus)Ausschalten des Monitors. Wenn der Monitor ausgeschaltet ist, b

8DEWenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem BLUETOOTH-Gerät herstellen wollen, ist eine gegenseitige Registrierung (das so genannte „Pairing“)

9DEAnschließen einer RückfahrkameraWenn Sie eine gesondert erhältliche Rückfahrkamera an den Anschluss CAMERA IN anschließen, können Sie das Bild von

4GBTable of ContentsWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . .

10DEManuelle SendersucheBerühren Sie / eine Zeit lang, bis die Frequenz in etwa erreicht ist, und berühren Sie / dann so oft, bis die gewünschte Fr

11DESetzen Sie zunächst [Seek nach] auf [Sender-Gp], damit die Suche nach Sendergruppen erfolgt (Seite 11).1 Berühren Sie SEEK+/–, um nach einem Sende

12DEWiedergabe mit einem USB-GerätSie können USB-Geräte des Typs MSC (Massenspeicherklasse)* verwenden, die dem USB-Standard entsprechen.* Beispielswe

13DEWeitere Einstellungen während der WiedergabeZu jeder Signalquelle stehen weitere Einstellungen zur Verfügung, die Sie durch Berühren von aufrufe

14DE (Telefonbuch)*Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste der Namen/Nummern im Telefonbuch. Wenn die Namensliste in alphabetischer Reihenfolge angez

15DEApple CarPlayMit Apple CarPlay können Sie Ihr iPhone im Fahrzeug verwenden, ohne dass Sie vom Straßenverkehr abgelenkt werden.(Nur verfügbar, wenn

16DEBedienung mit dem FingerSie können häufig verwendete Funktionen auch ausführen, wenn Sie in der Empfangs-/Wiedergabeanzeige folgende Fingerbewegun

17DERückfahrkameraZum Auswählen des Bilds von der Rückfahrkamera: [AUS], [Normal], [Umgekehrt] (Spiegelbild).Mit [Hilfslinien-Einstellung] können Sie

18DEVisuelle Einstellungen (Visuell)HintergrundbildZum Ändern des Hintergrunds durch Berühren der gewünschten Farbe.DimmerZum Dimmen des Displays: [AU

19DEHinweise zum LCD-Bildschirm•Lassen Sie den LCD-Bildschirm nicht nass werden und schützen Sie ihn vor Flüssigkeiten. Andernfalls kann es zu einer F

5GBGuide to Parts and ControlsThe VOL (volume) + button has a tactile dot. Display/touch panel HOMEOpen the HOME menu.ATT (attenuate)Press and hold

20DE Xvid (.avi)Video-Codec: MPEG-4 Advanced Simple ProfileAudio-Codec: MP3 (MPEG-1 Layer3)Bitrate: max. 4 MbpsBildrate: max. 30 fps (30p/60i)Auflösu

21DETechnische DatenMonitorDisplay-Typ: LCD-Breitbild-FarbmonitorAbmessungen: 6,95 ZollSystem: TFT-AktivmatrixAnzahl der Pixel: 1.152.000 Pixel (800 ×

22DEDIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO-LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIER

23DEDAB/DAB+-RadioempfangSender lassen sich nicht empfangen. Unter [Kein Sender] (Seite 25) finden Sie weitere Informationen, wenn kein DAB-Signal zu

24DEDer Gesprächsteilnehmer teilt Ihnen mit, dass die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist. Stellen Sie den Pegel für [Mikrofonverstärkung] ein (Se

25DEAndroid AutoDas Symbol für Android Auto erscheint nicht auf dem HOME-Bildschirm. Überprüfen Sie Ihr Android-Mobiltelefon und akzeptieren Sie die

26DEVorsichtsmaßnahmen•Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem Fahrzeug, das nicht über eine Zubehörposition (ACC oder I) verfügt. Das Display wi

27DEAnschluss*3*3*3Tiefsttonlautsprecher*1Endverstärker*1Smartphone, USB-Gerät (für Audio-/Videowiedergabe)*8von einer Kabelfernbedienung (nicht mitge

28DE*1 Nicht mitgeliefert*2 Lautsprecherimpedanz: 4  – 8  × 4*3 Cinchkabel (nicht mitgeliefert)*4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter fü

29DEStellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor.Nor

6GBPlayback screen:HOME screen:OPTION screen: Status indication (source option)Open the source option menu. The available items differ depending on

30DEInstallationNehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Halterung  vom Gerät ab.1 Führen Sie die beiden Löseschlüssel  ein, bis sie mit einem

31DEWenn Sie eine Sicherung austauschen, achten Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere-Wert wie die Originalsicherung zu verwenden.

2FRLa plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, etc. se trouve sous le boîtier de l’appareil.AvertissementPour prévenir les risques

3FRAttentionSONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, T

4FRTable des matièresAvertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . .

5FREmplacement des commandesLa touche VOL (volume) + possède un point tactile. Affichage/écran tactile HOMEPermet d’ouvrir le menu HOME.ATT (atténua

6FRÉcran de lecture :Écran HOME :Écran OPTION : Indication d’état (option de source)Permet d’ouvrir le menu des options de source. Les éléments dis

7FR (moniteur désactivé)Permet de désactiver le moniteur. Quand le moniteur est éteint, appuyez n’importe où sur l’affichage pour le rallumer.Réglag

8FRLa première fois que vous connectez l’appareil à un périphérique BLUETOOTH, il est nécessaire qu’ils se reconnaissent mutuellement (c’est ce que l’

9FRUtilisation de la radioPour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis sur [Radio].Commandes/indications de réception Gamme d’ondes actuellePermet d

7GBPerforming Initial SettingsYou need to perform initial settings before operating the unit for the first time, after replacing the car battery, or c

10FRUtilisation des fonctions de radio en optionLes fonctions suivantes sont disponibles en appuyant sur .BTM - Best Tuning Memory (Mémoire des meill

11FRAvant l’utilisation de cette fonction, définissez [Seek Par] sur [Station Gp] pour lancer la recherche par groupe de stations (page 11).1 Appuyez

12FRÉcoute d’un périphérique USBLes périphériques USB* de type MSC (Mass Storage Class) compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés.* Par exem

13FRAutres réglages disponibles pendant la lectureD’autres réglages sont disponibles dans chaque source en appuyant sur . Les éléments disponibles va

14FR (rappel)Permet d’appeler automatiquement le dernier contact que vous avez appelé. (répertoire)*Permet de sélectionner un contact dans la list

15FRApple CarPlayApple CarPlay vous permet d’utiliser votre iPhone dans la voiture de manière à rester concentré sur la route.(Disponible uniquement l

16FRUtilisation de la commande gestuelleVous pouvez effectuer les opérations fréquemment utilisées en faisant glisser le doigt sur l’écran de réceptio

17FRCaméra de vue arrièrePermet de sélectionner l’image de la caméra de recul : [DÉSACTIVÉ], [Normal], [Inversé] (image miroir).[Réglage de lignes de

18FRRéglages visuels (Visuel)Fond d’écranPermet de modifier le fond d’écran en appuyant sur la couleur souhaitée.Réglages luminositéPermet d’atténuer

19FRRemarques sur l’écran LCD•Veillez à conserver l’écran LCD à l’abri de l’humidité et ne l’exposez pas à des liquides. Cela pourrait entraîner une p

8GBTo use a paired device, connection with this unit is required. Some paired devices will connect automatically.1 Press HOME, then touch [Settings].2

20FR WMV (.wmv, .avi)*1Codec vidéo : WMV3, WVC1Codec audio : MP3, WMADébit binaire : max. 6 Mbp/sDébit d’images : max. 30 ipsRésolution : max. 720 ×

21FRSpécificationsMoniteurType d’écran : moniteur LCD couleur grand écranDimensions : 6,95 poSystème : matrice active TFTNombre de pixels : 1 152 000

22FRCE PRODUIT EST COMMERCIALISÉ SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL ET EST DESTINÉ À UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCI

23FRPas d’annonce de trafic. Désactivez les annonces DAB (page 11).– Les annonces de trafic ne sont pas disponibles lorsque les annonces DAB sont act

24FRLa qualité sonore du téléphone est mauvaise. La qualité sonore du téléphone dépend des conditions de réception du téléphone mobile. – Déplacez vo

25FRMessagesGénéralitésLecture imposs. de ce contenu. Le contenu actuellement sélectionné est impossible à lire ou passe au suivant.– Le format de fi

26FRAttention•N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui ne possède pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même après a

27FRConnexion*3*3*3Caisson de graves*1Amplificateur de puissance*1Smartphone, périphérique USB (pour la lecture audio/vidéo)*8d’une télécommande filai

28FR*1 Non fourni*2 Impédance des haut-parleurs : 4  – 8  × 4*3 Cordon à broches RCA (non fourni)*4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateu

29FRVérifiez le connecteur d’alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les connexions des cordons selon le véhicul

9GB1 While receiving the station that you want to store, touch and hold the desired preset number.1 Select the band, then touch the desired preset num

30FRInstallationAvant d’installer l’appareil, retirez son support .1 Insérez les deux clés de déblocage  jusqu’à ce qu’elles émettent un déclic, aba

31FRLorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’intensité, en ampères, correspond à la valeur indiquée sur le fusible usag

2ITLa targhetta con le indicazioni relative a tensione di esercizio e informazioni simili è situata sulla parte inferiore del telaio.AvvertenzaPer evi

3ITAttenzioneIN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI ACCIDENTALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRA NATURA, INCLUSI, SENZA

4ITIndiceAvvertenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guida alle parti e ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . .

5ITGuida alle parti e ai comandiIl pulsante VOL (volume) + ha un riferimento tattile. Display/pannello a sfioramento HOMEPer aprire il menu HOME.ATT

6ITSchermata riproduzione:Schermata HOME:Schermata OPTION: Indicazioni di stato (opzione sorgente)Per aprire il menu delle opzioni di sorgente. Le

7IT (EQ10/Subwoofer)Consente di modificare l’impostazione EQ10/Subwoofer (pagina 17). (disattivazione monitor)Per disattivare il monitor. Quando i

8ITQuando si stabilisce la connessione di un dispositivo BLUETOOTH per la prima volta, è necessario eseguire la registrazione reciproca (“associazione

9ITPer connettere l’ultimo dispositivo connesso da questo apparecchioQuando la chiave di accensione viene attivata con il segnale BLUETOOTH attivo, il