Sony STR-DN840 Manual de usuario

4-454-472-11(1)STR-DN840Reference Guide GBGuide de référence FRGuía de referencia ESKurzreferenz DEReferentiegids NLGuida di riferimento ITPrzewodnik

10GBEXCLUSION OF WARRANTY ON SONY SOFTWAREYou expressly acknowledge and agree that use of the SONY SOFTWARE is at your sole risk. The SONY SOFTWARE is

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout risque d’incendie, n

3FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

4FRCet ampli-tuner intègre Dolby* Digital, Pro Logic Surround et le système DTS** Digital Surround.* Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dol

5FRVAIO et VAIO Media sont des marques déposées de Sony Corporation.PARTY STREAMING et le logo PARTY STREAMING sont des marques commerciales de Sony C

6FRPrécautionsSécuritéSi un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un techni

7FRSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie RMS minimale1)(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%) 95 W + 95 WPuissance de sortie e

8FRVidéo HDMIEntrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)Section iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXSection USBDébit binaire pris en charge*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) :3

9FRPériphérique USB pris en chargeClasse de stockage de masseCourant maximum500 mASection NETWORKLAN Ethernet10BASE-T/100BASE-TXLAN sans filNormes com

2GBTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of fire, do not cover the ventila

10FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONYLisez attentivement le contrat suivant avant d’utiliser le LOGICIEL SONY (défini ci-dessous).

11FRACTIVITÉS À HAUT RISQUELe LOGICIEL SONY n’est pas insensible aux défaillances et n’est pas conçu, fabriqué destiné à l’utilisation ou à la revente

12FRLÉGISLATION APPLICABLELe présent EULA doit être appliqué, régi et interprété conformément aux lois du Japon, sans tenir compte des conflits de loi

2ESPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de incendios,

3ESTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de r

4ES** Fabricado con licencia en virtud de las patentes de los Estados Unidos: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392

5ESDescodificador FLACCopyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh CoalsonSe permiten la redistribución y el uso en formatos binarios y

6ESAcumulación de calorAunque el receptor se caliente durante el funcionamiento, esto no indica una anomalía. Si utiliza este receptor de forma contin

7ESEspecificacionesSección del amplificadorPotencia mínima de salida RMS1)(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, distorción armónica total 0,09%) 95 W + 95

3GBBy ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health

8ESVídeo HDMIEntrada/Salida (bloque repetidor HDMI)Sección del iPod/iPhonecc 5V 1,0 A máx.Sección de USBVelocidad de bits compatible*MP3 (MPEG 1 Audio

9ESDispositivo USB compatibleClase de almacenamiento masivoCorriente máxima500 mASección NETWORKLAN Ethernet10BASE-T/100BASE-TXLAN inalámbricaEstándar

10ESACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE SONYLea detenidamente el presente acuerdo antes de utilizar el SOFTWARE DE SONY (descrit

11ESACTIVIDADES DE ALTO RIESGOEl SOFTWARE DE SONY no es tolerante a fallos y no está diseñado, fabricado ni destinado a ser utilizado o revendido como

12ESLEGISLACIÓN APLICABLEEl presente EULA se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes de Japón, sin tener en cuenta los conflictos de

2DEUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um Feuerge

3DEEntsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separat

4DEDieser Receiver ist mit Dolby* Digital und Pro Logic Surround sowie mit dem DTS** Digital Surround System ausgestattet.* Hergestellt unter Lizenz v

5DEVAIO und VAIO Media sind eingetragene Marken der Sony Corporation.PARTY STREAMING und das PARTY STREAMING-Logo sind Marken der Sony Corporation.Das

4GBApple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this

6DEVorsichtsmaßnahmenInfo zur SicherheitSollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den

7DESollten an Ihrem Receiver Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.Technische DatenVe

8DEHDMI-VideoEingang/Ausgang (HDMI-Verstärkerblock)iPod/iPhone-AbschnittDC 5V 1,0 A MAXUSB-AbschnittUnterstützte Bitrate*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32

9DEUnterstützter USB-GerätetypMassenspeicher-KlasseMaximalstrom500 mANETWORK-AbschnittEthernet-LAN10BASE-T/100BASE-TXWLANKompatible Normen: IEEE 802.1

10DEENDBENUTZER-LIZENZVEREINBRARUNG FÜR SONY-SOFTWARESie sollten die folgende Vereinbarung sorgfältig durchlesen, bevor Sie die (unten definierte) SON

11DEVertraulichkeit. Sie erklären sich damit einverstanden, in der SONY-SOFTWARE enthaltene vertrauliche Informationen, die der Öffentlichkeit nicht

12DEAUSFUHRBESTIMMUNGENWenn Sie die SONY-SOFTWARE in einem anderen Land als Ihrem Wohnsitzland verwenden oder sie in ein anderes Land versenden, müsse

2NLStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Dek de ventilatie-openingen van h

3NLVerwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op

5GBGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STR

4NLDeze receiver is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround-systeem.* Geproduceerd onder licentie van Dolby L

5NLVAIO en VAIO Media zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation.PARTY STREAMING en PARTY STREAMING-logo zijn handelsmerken van Sony Corpo

6NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheidAls een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bevo

7NLTechnische gegevensVersterkergedeelteMinimaal RMS-uitgangsvermogen1)(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) 95 W + 95 WUitgangsvermogen stereo

8NLHDMI-VideoIngang/Uitgang (HDMI-repeaterblok)iPod/iPhone-gedeelteDC 5V 1,0 A MAXUSB-gedeelteOndersteunde bitrate*MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):32 kbps –

9NLOndersteund USB-apparaatKlasse massaopslagMaximumstroom500 mANETWORK-gedeelte Ethernet-LAN10BASE-T/100BASE-TXDraadloos LANCompatibele normen:IEEE 8

10NLEINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREEN KOMST VOOR SONY-SOFTWAREVoordat u gebruikmaakt van de SONY-SOFTWARE dient u zorgvuldig de volgende overeenkomst te l

11NLACTIVITEITEN MET EEN HOOG RISICODe SONY-SOFTWARE is niet storingstolerant en is niet ontworpen, gemaakt of bedoeld voor gebruik of doorverkoop als

12NLWETTELIJKE REGELSDeze EULA is opgemaakt, gelegaliseerd, geïnterpreteerd en toegepast overeenkomstig de wettelijke voorschriften van Japan, zonder

6GBIf you have any questions or problems concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer.SpecificationsAmplifier sectionMinimum RMS

2ITPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per ridurre il rischio di incendi, non

3ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que

4IT** Costruito su licenza con il n° di brevetto degli Stati Uniti: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272

5ITDecodificatore FLACCopyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh CoalsonLa ridistribuzione e l’uso in forma sorgente e binario, con o

6ITCaloreSebbene durante l’uso il ricevitore si scaldi, non si tratta di un problema di funzionamento. Se il ricevitore viene utilizzato in modo conti

7ITCaratteristiche tecnicheSezione amplificatorePotenza in uscita RMS minima1)(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%) 95 W + 95 WPotenza di uscit

8ITVideo HDMIIngresso/Uscita (Blocco ripetitore HDMI)Sezione iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXSezione USBBitrate supportato*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kbp

9ITSezione NETWORKLAN Ethernet10BASE-T/100BASE-TXLAN wirelessStandard compatibili: IEEE 802.11 b/gSicurezza:WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES

10ITCONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PER SOFTWARE SONYLeggere con attenzione il seguente contratto prima di utilizzare il SOFTWARE SONY (qui d

11ITATTIVITÀ AD ALTO RISCHIOIl SOFTWARE SONY non è a prova di guasto e non è progettato, fabbricato o ideato per essere usato o rivenduto come apparec

7GBHDMI VideoInput/Output (HDMI Repeater block)iPod/iPhone sectionDC 5V 1.0 A MAXUSB sectionSupported bit rate*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kbps – 32

12ITLEGGE REGOLATRICEIl presente EULA è interpretato, disciplinato e applicato in conformità delle leggi del Giappone, a prescindere da ogni disposizi

2PLAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.Aby ograniczyć

3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten sym

4PLNiniejszy odbiornik zawiera Dolby* Digital i Pro Logic Surround oraz DTS** Digital Surround System.* Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

5PL„x.v.Color (x.v.Colour)” i logo „x.v.Color (x.v.Colour)” są znakami towarowymi Sony Corporation.„BRAVIA” jest znakiem towarowym Sony Corporation.„P

6PL(W TYM SPOWODOWANEJ ZANIEDBANIEM), WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYTKOWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ POINFORMOWANY O

7PLObsługaPrzed podłączeniem innych urządzeń należy wyłączyć odbiornik i odłączyć zasilanie.CzyszczenieObudowę, panel i elementy sterowania można czyś

8PLHDMI VideoWejście/wyjście (blok wzmacniaka HDMI)Sekcja urządzenia iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXSekcja USBObsługiwana przepływność*MP3 (MPEG1 Audio Lay

9PLSekcja NETWORKPrzewodowa sieć lokalna10BASE-T/100BASE-TXBezprzewodowa sieć lokalnaZgodne standardy: IEEE 802.11 b/gBezpieczeństwo:WEP 64 bit, WEP 1

8GBNETWORK sectionEthernet LAN10BASE-T/100BASE-TXWireless LANCompatible standards: IEEE 802.11 b/gSecurity:WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES)

10PLUMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA SONYPrzed przystąpieniem do użytkowania OPROGRAMOWANIA SONY (definicja poniżej) należy uważn

11PLWypowiedzenie. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw, firma SONY może wypowiedzieć niniejszą umowę EULA w przypadku nieprzestrzegania prze

12PLOGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIFIRMA SONY, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY (w niniejszym PUNKCIE zwani lacznie „SONY”) NIE ODPOWIADAJĄ ZA JAKIEKOLWIEK

©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia4-454-472-11(1)

9GBEND-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWAREYou should carefully read the following agreement before using the SONY SOFTWARE (defined below). Usin