Sony STR-DA3300ES Manual de usuario

©2007 Sony CorporationSony Corporation3-209-649-71(2)Multi Channel AV ReceiverИнструкция по эксплуатацииSTR-DA3300ES

10RU* Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении гнезда MONITOR VIDEO OUT к телевизору (стр. 20). Вы можете управ

100RUПримечания•Вы не можете присвоить оптические сигналы источника входа разъемам оптического входа ресивера, и не можете присвоить коаксиальные сигн

101RUДругие операцииИзменение индикацииВы можете проверить звуковое поле и т. п. путем изменения информации на дисплее.Несколько раз нажмите DISPLAY.П

102RUОб индикаторах на дисплееНазвание ФункцияA SW Загорается при подключенном сабвуфере и подаче аудиосигнала через разъем SUB WOOFER. При свечении д

103RUДругие операцииC INPUT Cветится постоянно. Один из индикаторов входа также светится в соответствии с текущим входом.D AUTO Светится, когда параме

104RUR;DIGITAL (EX)Светится при декодировании ресивером сигналов Dolby Digital Surround. Когда ресивер декодирует сигналы Dolby Digital Surround EX, т

105RUДругие операцииИспользование таймера отключенияВы можете установить автоматическое отключение ресивера в указанное время.Несколько раз нажмите SL

106RUИспользование ресивера для записиВы можете выполнять запись с видео/аудио устройства с помощью ресивера. Обратитесь к инструкции по эксплуатации,

107RUДругие операции4 Начните запись на устройстве записи, затем начните воспроизведение на устройстве воспроизведения.Примечания•Некоторые источники

108RUНастройка колонокУстановите параметр “Sur Back Assign” в меню настроек Speaker на “BI-AMP”. Сигналы, поступающие на выход разъемов FRONT SPEAKERS

109RUДругие операцииВ каждом меню доступны следующие действия. Подробные сведения о навигации по меню приводятся на стр. 43.Обзор менюМеню Позиция Пар

11RUПодготовка к эксплуатацииПрилагаемый пульт дистанционного управления RM-AAP019 может быть использован для управления ресивером и аудио/видео устро

110RU*Вы не можете выбрать эту настройку, если колонка установлена на “LARGE”. Speaker SettingsSP PATTERN [xxxxx] от 2/0 до 3/4.1 3/4.1SUB WOOFER [xxx

111RUДругие операцииМеню Позиция Параметр Первона-чальная настрой-каSur Settings SOUND FIELD SELECT ?SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTOSB DEC MODE

112RUAudio Settings A/V SYNC [xxxms] от 0 мсек до 300 мсек (с шагом 10 мсек)0msDUAL MONO [xxxxxxxx]MAIN/SUB, MAIN, SUB, MAIN+SUBMAINDEC. PRIORITY [xxx

113RUДругие операцииПодробные сведения об автокалибровке приведены в разделе “9: Автоматическая калибровка настроек соответствующей колонки (Auto Cali

114RU3 Несколько раз нажмите V/v для выбора параметра, затем нажмите .СоветРазмер колонок (LARGE/SMALL) определяется низкочастотной характеристикой. Р

115RUДругие операциизапрограммирован-ным звуковым полем” (стр. 63).Несколько раз нажмите 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE или MUSIC.Выбранный тип звукового

116RUиндикация “MEMORY” исчезнет перед тем, как вы выберете номер предварительной установки, еще раз выполните действия, начиная с пункта 2.5 Повторит

117RUИспользование пульта дистанционного управленияУправление каждым устройством с помощью пульта дистанционного управленияЕсли вы запрограммируете пу

118RU* Только для LD-проигрывателя.** Только для DSS.***Только дека B.Таблица кнопок, используемых для управления каждым устройствомУстройствоКнопкаТе

119RUИспользование пульта дистанционного управленияПрограммирование пульта дистанционного управленияВы можете запрограммировать пульт дистанционного у

12RUD TEST TONE Нажмите для вывода тестового сигнала из каждой колонки.E AMP Нажмите для разрешения операций ресивера (стр. 41).F MUSIC Нажмите для вы

120RU3 При помощи цифровых кнопок введите цифровой код (или один из кодов, если их несколько), соответствующий устройству и изготовителю устройства, к

121RUИспользование пульта дистанционного управленияДля управления кассетной декойДля управления LD-проигрывателемДля управления видео CD-проигрывателе

122RUДля управления DVD-рекордеромДля управления телевизоромДля управления спутниковым тюнеромПроизводитель Код(ы)SONY 403, 411Производитель Код(ы)SON

123RUИспользование пульта дистанционного управленияДля управления приставкой кабельного телевиденияДля управления тюнеромДля управления проигрывателем

124RU2 Отпустите MASTER VOL –.Все содержимое памяти пульта дистанционного управления (т. е. все запрограммированные данные) будет удалено.

125RUДополнительная информацияГлоссарийx Cinema Studio EXРежим окружающего звучания, который может рассматриваться как компиляция технологии Digital C

126RUx Dolby Pro Logic IIxТехнология для 7.1-канального (или 6.1-канального) воспроизведения. Наряду с аудио, записанным в Dolby Digital Surround EX,

127RUДополнительная информацияx Neural THXNeural Surround™, THX® Te c h n ol o g i e s был выбран как официальный формат трансляции окружающего звуча

128RUМеры предосторожностиО безопасностиПри попадании какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса выньте вилку ресивера из розетки и про

129RUДополнительная информациямоющего средства. Не используйте абразивные губки, чистящий порошок или растворитель, такой как спирт или бензин.Если у

13RUПодготовка к эксплуатацииQ F1/F2 Нажмите TV (wl), затем нажмите F1 или F2 для выбора устройства для использования.• Рекордер с жестким дискомF1: Ж

130RUкоротким замыканием, и снова включите электропитание.Отсутствие звука от конкретного устройства.•Убедитесь, что устройство правильно подключено к

131RUДополнительная информацияСильный шум или помехи.•Убедитесь в надежном подключении колонок и устройств.•Убедитесь, чтобы соединительные шнуры были

132RUвоспроизведения в положение многоканального звучания.•Убедитесь, что выбранный разъем аудио (цифрового) входа не присвоен другим входам в опции “

133RUДополнительная информацияНевозможно настроиться на радиостанции.•Убедитесь в надежном подключении антенн. Отрегулируйте антенны и, при необходимо

134RUСообщения об ошибкахВ случае возникновения неисправности на дисплее появится код из двух цифр и сообщение. Вы сможете проверить состояние системы

135RUДополнительная информацияОпорная выходная мощность при стереофоническом режиме(4 Ом 1 кГц, суммарный коэффициент гармоник 10%):130 Вт + 130 ВтОпо

136RUEQUALIZERСекция тюнера FMДиапазон настройки 87,5 - 108,0 МГцАнтенна Проволочная антенна FMРазъемы антенны75 Ом, несбалансированныеСекция тюнера A

137RUДополнительная информацияПрилагаемые принадлежностиИнструкции по эксплуатации (данное руководство)Руководство по быстрой установке (1)Руководство

138RUАлфавитный указательСимволыРазъем U SIGNAL GND 27Цифровые2-канальный 642ch Analog Direct 64, 1154 Ω 445,1-канальный 167.1-канальный 168 Ω

139RUДополнительная информацияУУдалениепамяти 38пульт дистанционного управления 123EQ 84, 111Уровень эффекта 69, 111Установка в исходное состояние

14RUa)Информация о кнопках, которые вы можете использовать для управления каждым устройством, приведена в таблице на стр. 118.b)Тактильная точка имеет

140RUSuper Audio CD-проигрыватель 23, 25, 27, 55Sur Back Assign 81Sur Settings 111Surround 63System (Settings) 62, 112Te st To n e 79, 80, 109T

141RUДополнительная информация

142RU

15RUПодготовка к эксплуатацииRM-AAU018Этот пульт дистанционного управления может использоваться только для управления ресивером. Используя этот дистан

16RU1: Установка колонокДанный ресивер позволяет вам использовать 7.1-канальную систему (7 колонок и один сабвуфер).Для полного наслаждения многоканал

17RUПодготовка к эксплуатацииGПравая задняя колонка окружающего звучанияHСабвуферСоветы•Угол A должен быть одинаковым.•При подключении 6.1-канальной а

18RU2: Подключение колонокПеред подключением шнуров убедитесь в отключении cетевого шнура переменного тока.AЦентральная колонкаBПередняя колонка A (L)

19RUПодготовка к эксплуатацииSPEAKERS B. При помощи переключателя SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) на передней панели (стр. 45), вы можете выбрать систему перед

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать вен

20RU3: Подключение монитораВы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении разъема MONITOR VIDEO OUT к телевизору. Вы

21RUПодготовка к эксплуатацииПримечания•Перед подключением шнуров убедитесь в отключении cетевого шнура переменного тока. •Подключите устройства воспр

22RU4a: Подключение аудиоустройствВ данном разделе описывается, как подключать устройства к этому ресиверу. Перед подключением обратитесь к приведенно

23RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подключить Super Audio CD-проигрыватель, CD-проигрыватель, MD-деку и адаптер DIGITAL M

24RUПримечания•Перед подключением шнуров убедитесь в отключении cетевого шнура переменного тока. •Для отсоединения адаптера DIGITAL MEDIA PORT отсоеди

25RUПодготовка к эксплуатацииЕсли ваш DVD- или Super Audio CD-проигрыватель оборудован многоканальными выходными разъемами, вы можете подключить их к

26RUПримечания•Перед подключением шнуров убедитесь в отключении cетевого шнура переменного тока. •DVD- и Super Audio CD-проигрыватели не имеют разъемо

27RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подключить устройство с аналоговыми разъемами, например, кассетную деку, проигрыватель

28RU4b: Подключение видеоустройствВ данном разделе описывается, как подключать устройства к этому ресиверу. Перед подключением обратитесь к приведенно

29RUПодготовка к эксплуатацииHDMI – это сокращенное название High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который передает видеосигналы и ауди

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DA3300ES. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на перед

30RUПримечания по подключению кабелей• Мы рекомендуем использовать HDMI-кабель Sony.• Мы рекомендуем использовать HDMI-кабель версии 1.3a, категории 2

31RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подключить DVD-проигрыватель, проигрыватель Blu-ray Disc.Вам не нужно подключать все к

32RUНа следующем рисунке показано, как подключить спутниковый тюнер, систему кабельного телевидения.Вам не нужно подключать все кабели. Подключите шну

33RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подключить устройство с аналоговыми разъемами, например, DVD-рекордер или видеомагнито

34RUДанный ресивер оснащен функцией преобразования видеосигналов. Вы можете подать на выход видеосигнал после подключения данного ресивера через разъе

35RUПодготовка к эксплуатацииПримечания относительно преобразования видеосигналов• Когда видеосигналы с видеомагнитофона и т.п. преобразуются на данно

36RUТаблица преобразования входных/выходных видеосигналов с классификацией по настройкам менюДля дополнительной информации о настройке меню “Resolutio

37RUПодготовка к эксплуатации5: Подключение антеннПодключите прилагаемую рамочную антенну AM и проволочную антенну FM.* Форма разъема варьируется в за

38RU6: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияПодключите прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN ресивера, затем вклю

39RUПодготовка к эксплуатациивернутся к первоначальным настройкам.Установите две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAP019

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...61: Установка колонок ...162: Подключение колон

40RUВключите ресивер, нажимая кнопку 2CH/A.DIRECT.Если командный режим установлен на “AV2”, на дисплее показывается “COMMAND MODE [AV2]”.Если командны

41RUПодготовка к эксплуатации7: Управление ресивером с использованием GUI (Graphical User Interface)Вы можете переключить режим отображения меню на ре

42RU MusicВы можете прослушать музыку аудиоустройства, подключенного к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT.Подробные сведения о функции Music приведены в разд

43RUПодготовка к эксплуатации1 Нажмите кнопку AMP.Если в окне ресивера не отображается “GUI MODE”, выполните действия, приведенные в разделе “Отображе

44RU8: Настройка колонокУстановите полное сопротивление в соответствии с типом используемых колонок.1 Нажмите AMP MENU для вывода меню GUI на экран те

45RUПодготовка к эксплуатацииПримечания•Если вы не знаете полного сопротивления колонок, обратитесь к инструкции по эксплуатации, которая прилагается

46RU9: Автоматическая калибровка настроек соответствующей колонки (Auto Calibration)Функция DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) позволяет выполнить

47RUПодготовка к эксплуатацииО настройке активного сабвуфера• После подключения сабвуфера включите его и увеличьте громкость. Поверните регулятор MAST

48RU1 Нажмите AMP MENU для вывода меню GUI на экран телевизора.Если в окне ресивера не отображается “GUI MODE”, выполните действия, приведенные в разд

49RUПодготовка к эксплуатации•При подключении специальных колонок, например, двухполюсных колонок, измерения не могут быть выполнены правильно, и авто

5RUИспользование таймера отключения ... 105Использование ресивера для записи ...

50RU4 Несколько раз нажмите V/v для выбора типа автокалибровки, затем нажмите b.Результаты измерений сохранены.5 Нажмите кнопку .Появится экран выход

51RUПодготовка к эксплуатации•Code 311Нажмите кнопку и выполните инструкции, начиная с действия 1 “Выполнение автокалибровки”.•Code 32, 331При нажат

52RUПри выборе “WRN CHECK”При наличии предупреждения о результатах измерений на дисплее появится подробная информация.Нажмите для возврата к действи

53RUВоспроизведениеВыбор устройства1Нажмите одну из кнопок выбора устройств.Если вы хотите выбрать устройство, подключенное к разъему PHONO, MULTI CHA

54RU2 Включите устройство и начните воспроизведение.3 Нажмите кнопку MASTER VOL +/– для регулирования громкости.Вы также можете использовать регулятор

Воспроизведение55RUПрослушивание Super Audio CD/CD23553•Описанные действия относятся к Super Audio CD-проигрывателю компании Sony.•Обратитесь к инстру

56RUПросмотр DVD/Blu-ray Disc23663Индикатор MULTI CHANNEL DECODING•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым к телевизору, DVD-проигрывате

Воспроизведение57RUНаслаждение видеоиграми23663VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым к телевизору и игровой

58RUПросмотр видео23663•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и видеомагнитофону.1 Включите видеомагнитофон.2 Вкл

59RUФункционирование усилителяНастройки звука (меню настроек Audio)Настройки меню Audio могут быть использованы для настройки звука по вашему желанию.

6RUОписание и расположение частейПодготовка к эксплуатацииПередняя панельСнятие крышкиНажмите кнопку PUSH.Снятую крышку держите в недоступном для дете

60RUвоспроизведения).Однако, когда на вход будут подаваться другие сигналы, звук может отсутствовать в зависимости от формата.В этом случае установите

61RUФункционирование усилителяНастройки для HDMI (меню HDMI)Вы можете использовать меню HDMI для выполнения требуемых настроек устройств, подключенных

62RUСистемные настройки (меню настроек System)Меню настроек System можно использовать для настройки ресивера по своему предпочтению. Выберите “System”

63RUНаслаждение окружающим звукомНаслаждение предварительно запрограммирован-ным звуковым полем1Включите воспроизведение источника, который хотите слу

64RUx 2ch StereoРесивер будет подавать на выход звуковые сигналы только от передних левой/правой колонок. Звуковой сигнал от сабвуфера отсутствует.Ста

65RUНаслаждение окружающим звукомРежим Auto Format Direct (A.F.D.) позволяет Вам прослушивать высококачественный звук и выбирать режим декодирования д

66RU* Этот режим декодирования не может быть выбран, если к ресиверу не подключены задние колонки окружающего звучания.Примечания•Данная функция не бу

67RUНаслаждение окружающим звукомВы можете воспользоваться преимуществом окружающего звука просто путем выбора одного из запрограммированных звуковых

68RU* Данный режим звукового поля можно выбирать при подключении к ресиверу наушников.Примечания•Звуковые поля для музыки и фильмов не будут работать

69RUНаслаждение окружающим звукомРегулирование звукового эффектаПараметры, позволяющие выполнить пользовательские настройки, предусмотрены в меню “Cus

7RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияA POWER Нажмите для включения или выключения ресивера.B Разъем AUTO CAL MICПодключение к поставляемому опт

70RUканала, сгенерированного путем декодирования Dolby Pro Logic II, на левые/правые колонки.x Dimension ControlПозволяет выполнить дальнейшие регулир

71RUНаслаждение окружающим звукомИспользование режима декодирования заднего окружающего звучанияПосредством декодирования сигнала заднего окружающего

72RUx SB Decoding(Декодирование заднего окружающего звучания)•AUTOПри наличии во входном потоке сигналов метки 6.1-канального декодированияa), выполня

73RUНаслаждение окружающим звукомПримечаниеМатричное декодирование, соответствующее Dolby Digital EX, будет применяться, если установка колонок соотве

74RU1 Нажмите кнопку AMP.Включится режим работы ресивера.2 Нажмите кнопку NIGHT MODE.Функция NIGHT MODE активирована. При нажатии NIGHT MODE функция N

75RUРасширенная настройка колонокРучное регулирование настроек колонокВы можете отрегулировать каждую колонку вручную.Вы также можете отрегулировать у

76RUДля передних левой/правой колонок вы можете отрегулировать баланс на каждой стороне. Вы можете регулировать уровень передней левой колонки от FL–1

77RUРасширенная настройка колоноксигналов отсекать низкочастотный сигнал в этом канале.Если низкие частоты будут отсекаться в канале, контур переадрес

78RUСоветПоложение колонок окружающего звучания предусмотрено специально для воспроизведения в режимах Cinema Studio EX. Для других звуковых полей пол

79RUРасширенная настройка колонок3 Несколько раз нажмите V/v для выбора “Speaker”, затем нажмите .4 Несколько раз нажмите V/v для выбора “Speaker Patt

8RUN HDMI Нажмите для выбора источника входного сигнала от устройства, подключенного к гнезду HDMI IN.O Разъем PHONESДля подключения наушников.P SPEAK

80RU4 Несколько раз нажмите V/v для выбора “Test Tone”, затем нажмите .Вы можете выбрать тип тестового сигнала.5 Выберите колонку, которую вы хотите н

81RUРасширенная настройка колонокx Sur Back Assign (Настройка задней колонки(-ок) окружающего звучания)•OFFЕсли у вас не подключены задние колонки окр

82RUгромкости. В отличие от аналоговых ограничителей уровни заранее предписаны и обеспечивают очень естественное сжатие.x Distance Unit (Единица расст

83RUРасширенная настройка колонок1 Нажмите AMP MENU для вывода меню GUI на экран телевизора.Если в окне ресивера не отображается “GUI MODE”, выполните

84RUУдаление сохраненных в памяти установок эквалайзера1Нажмите OPTIONS, а затем нажмите .Появится сообщение “Are you sure to clear EQ Settings?”2 Нес

85RUИспользование тюнераПрослушивание радиопередач FM/AMВы можете прослушивать радиопередачи в диапазоне FM и AM на встроенном тюнере. Перед использов

86RU3 Нажмите V/v для выбора “Auto Tuning”, затем нажмите .4 Нажмите кнопку V/v.Нажмите V для сканирования диапазона по нарастающей, нажмите v для ска

87RUИспользование тюнера4 Нажмите цифровые кнопки для ввода частоты, затем нажмите кнопку для ввода.Пример 1: FM 102,50 МГцВыберите 1 b 0 b 2 b 5 b

88RUкоторой вы хотите выполнить с помощью функции автоматической настройки (стр. 85) или непосредственной настройки (стр. 86).В случае плохого приема

89RUИспользование тюнераИспользование системы передачи радиоданных (RDS)Данный ресивер также позволяет использовать систему RDS (Radio Data System), к

9RUПодготовка к эксплуатацииЗадняя панельA Раздел DIGITAL INPUT/OUTPUTРазъемы OPTICAL IN/OUTДля подключения к DVD-проигрывателю, Super Audio CD-проигр

90RUEasy Listening Легкая музыкаLight Classics MИнструментальная музыка, вокальные и хоровые произведенияSerious Classics Концерты ведущих оркестров,

91RUДругие операцииПреобразование входных аналоговых видеосигналовДанный ресивер позволяет вам преобразовывать разрешение входных аналоговых видеосигн

92RUИспользование адаптера DIGITAL MEDIA PORTАдаптер DIGITAL MEDIA PORT предназначен для воспроизведения звука портативного аудиоисточника или компьют

93RUДругие операции2 Несколько раз нажмите MENU для отображения меню GUI на экране телевизора.3 Несколько раз нажмите V/v для выбора “Music”, затем на

94RUa)Отображается только при подключенном M-crew Server.b)Показывает только когда подключен сервер DLNA, отличный от M-crew Server.c)Отображается как

95RUДругие операции* При подключении TDM-iP1 ресивер переходит в режим паузы при нажатии x.** Ускоренная перемотка назад/вперед при нажатии и удержани

96RUПрисвоение названий входамВы можете ввести название не более чем из 8 символов для входов и отобразить его на дисплее.Удобно маркировать гнезда в

97RUДругие операцииПереключение между цифровым и аналоговым звучанием(INPUT MODE)При подключении устройств одновременно к цифровым и аналоговым входны

98RU3 Несколько раз нажмите INPUT MODE для выбора режима аудиовхода.Индикация выбранного режима аудиовхода появится на экране телевизора.Режимы аудиов

99RUДругие операции1 Нажмите кнопку AMP.Если в окне ресивера не отображается “GUI MODE”, выполните действия, приведенные в разделе “7: Управление реси