Sony SLV-AV100VC Manual de usuario

©1996 by Sony CorporationAmplifierIntegrated VideoCassette Recorder3-858-628-22 (1)BedienungsanleitungSLV-AV100BSLV-AV100NP/VCPAL NTSC 4.43PAL SECAM N

Vorbereitungen10Anschließen verschiedener Audio-/VideogeräteDie folgenden Beispiele stellen Empfehlungen dar, wie Sie verschiedene Audio- undVideogerä

11VorbereitungenVorbereitungenVIDEOVIDEO 2 INPUTL AUDIO RVideospielanderer VideorecorderCamcorderAUDIO OUTAnschließen an den Anschluß VIDEO 2 INPUT vo

Vorbereitungen12Schritt 5 Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte (Fortsetzung)Energiesparfunktion im BereitschaftsmodusSetzen Sie STANDBY DISPLA

13VorbereitungenVorbereitungen1Schalten Sie mit ON/STANDBY das Gerät ein.2Drücken Sie RF CHANNEL am Gerät.Der werkseitig eingestellte RF-Kanalerschein

Vorbereitungen14Einstellen des Geräts mit EASY SETUPBevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, stellen Sie es mit der Funktion EASY SET UPein. Mit d

15VorbereitungenVorbereitungen4Heben Sie die obere Abdeckung derFernbedienung an.Heben Sie mit CURSOR >/./?// die Abkürzungfür Ihr Land hervor.Im f

Vorbereitungen16Schritt 7 Einstellen des Geräts mit EASY SET UP (Fortsetzung)CURSOR7Mit CURSOR >/./?// können Sie dieSendernamen und ShowView-Leitz

17VorbereitungenVorbereitungen12Drücken Sie EXECUTE.An allen Lautsprechern wird nacheinander ein Testtonausgegeben. Der Lautsprecher, der gerade den T

Vorbereitungen18Schritt 7 Einstellen des Geräts mit EASY SET UP (Fortsetzung)Auswählen des mittleren ModusDer mittlere Modus bezieht sich auf die Klan

19VorbereitungenVorbereitungenManuelles Einstellen– Voreinstellen derKanäleWenn sich bestimmte Kanäle mit EASY SET UP nicht voreinstellenlassen, könne

Einführung2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischenSchlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät wederRegen noch sonstiger Feuchtigkeit au

20VorbereitungenVorbereitungenManuelles Einstellen –Voreinstellen der Kanäle(Fortsetzung)5 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf CHANNEL SE

21VorbereitungenVorbereitungen8 Wenn Sie einen weiteren Kanal einer Programmposition zuordnenwollen, gehen Sie wie in Schritt 6 und 7 erläutert vor.9

22VorbereitungenVorbereitungenEinstellen der französischen Kabelkanäle (nur SLV-AV100B)Der Videorecorder kann die Kabelkanäle B bis Q und die HYPER-Fr

23VorbereitungenVorbereitungenManuelles Einstellen– Auswählen vonSendernamen/Einrichten vonShowViewShowView ist eine Einrichtung bei Videorecordern vo

24VorbereitungenVorbereitungen4 Drücken Sie zweimal CURSOR /, so daß nur die Spalten mit demSendernamen und der Leitzahl hervorgehoben sind.5 Wählen S

25VorbereitungenVorbereitungenEinrichten von ShowView für SatellitenprogrammeWenn Ihr Satelliten-Tuner über den Anschluß AERIAL IN angeschlossenist, m

26VorbereitungenVorbereitungenManuelles Einstellen– Verschieben undLöschen vonProgrammpositionenNachdem Sie die Kanäle und ShowView-Leitzahlen eingest

27VorbereitungenVorbereitungen4 Drücken Sie CURSOR >/., bis die Zeile mit dem ausgewähltenKanal und der Leitzahl an der gewünschten Programmpositio

28VorbereitungenVorbereitungenManuelles Einstellen -Verschieben und Löschen vonProgrammpositionen(Fortsetzung)4 Drücken Sie TIMER CLEAR.Die ausgewählt

29VorbereitungenVorbereitungenManuelles Einstellen– Einstellen der UhrWenn Sie Aufnahmen mit dem Timer programmieren wollen, müssen Siezunächst Datum

3EinführungInhaltsverzeichnisVorbereitungen4 Schritt 1: Auspacken5 Schritt 2: Einstellen der Fernbedienung6 Schritt 3: Anschließen des Geräts und des

30VorbereitungenVorbereitungen5 Heben Sie mit CURSOR / den Monat hervor, und stellen Sie denMonat mit CURSOR >/. ein.6 Stellen Sie nacheinander das

31VorbereitungenVorbereitungenWechseln des Senders für die automatischeUhreinstellfunktion (Auto Clock Set)1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbed

32VorbereitungenVorbereitungenEinstellen des PAY-TV-/Canal Plus-DecodersWenn Sie einen Decoder (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen,können

33VorbereitungenVorbereitungen3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf TUNER PRESET,und drücken Sie EXECUTE.4 Wählen Sie mit PROG +/– die ge

Grundfunktionen des Videorecorders34Grundfunktionen desVideorecordersWiedergeben einerVideokassetteVorbereitungen• Drehen Sie MASTER VOLUME in die Pos

35Grundfunktionen des VideorecordersHinweise• Der Ton des Geräts wirdnicht über das Fernsehgerätausgegeben, es sei denn, dieLautsprecheranschlüsseoder

Grundfunktionen des Videorecorders36DievorprogrammiertenKlangfelderSie können Raumklangeffekte einstellen, indem Sie einfach je nach Artder Wiedergabe

37Grundfunktionen des VideorecordersAufnehmen vonFernsehprogrammen1 Drücken Sie VHS TUNER.• Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie

Grundfunktionen des Videorecorders38Aufnehmen vonFernsehprogrammen(Fortsetzung)So schützen Sie eine Aufnahme vor versehentlichem ÜberspielenUm zu verh

39Grundfunktionen des VideorecordersAufnehmen vonFernsehprogrammenmit ShowViewGeben Sie einfach die ShowView-Nummer der betreffenden Sendungein. Sie f

Vorbereitungen4AuspackenÜberprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mit dem Gerät geliefert wurden:• Fernbedienung• R6-Batterien (Größe AA)• Antennenkabe

Grundfunktionen des Videorecorders40Aufnehmen vonFernsehprogrammen mitShowView (Fortsetzung)4 Schließen Sie die obereAbdeckung der Fernbedienung,und b

41Grundfunktionen des VideorecordersSo nehmen Sie ein Satellitenprogramm aufWenn Sie einen Satelliten-Tuner an das Gerät anschließen, können SieSatell

Grundfunktionen des Videorecorders42Manuelles Einstellendes Timers1234567890>10VHS TUNERCURSOR> / . / ? / /TIMER RECON/OFFEXECUTEMENUWenn ShowVi

43Grundfunktionen des Videorecorders• Sind die VPS/PDC-Signalezu schwach oder hat derSender keine VPS/PDC-Signale ausgestrahlt, startetder Videorecord

Grundfunktionen des Videorecorders44Überprüfen/Ändern/Löschen von Timer-EinstellungenMENUEXECUTECURSOR> / . / ? / /Vorbereitungen• Drücken Sie VHS

45Grundfunktionen des VideorecordersWenn sich Timer-Programmierungen überlappenDie Sendung, die zuerst beginnt, hat Vorrang. Die Aufnahme derzweiten S

Funktionen der Audio-/Videogeräte46Sie können die angeschlossenen Audio- und Videogeräte mit dieserFernbedienung steuern. Drücken Sie, bevor Sie ein G

47Funktionen der Audio-/VideogeräteFunktionstasten am Gerät (FUNCTION)Drücken Siemehrmalsfolgende Taste VHSVIDEO*1AUDIOUnd der Eingang amGerät wechsel

Funktionen der Audio-/Videogeräte48Auswählen des Geräts(Fortsetzung)Die für alle Geräte geltenden FunktionenSo erhöhen oder verringern Sie die Lautstä

49Funktionen der Audio-/VideogeräteSteuern vonVideorecordernCOMMANDMODESHIFTVTR COMMAND MODE OFF/1/2/3Steuern von Videorecordern mit einem SchalterCOM

5VorbereitungenVorbereitungenEinstellen der FernbedienungGebrauch der FernbedienungMit dieser Fernbedienung können Sie dieses Gerät, ein Fernsehgerät,

Funktionen der Audio-/Videogeräte50Steuern von Videorecordern(Fortsetzung)Einschalten und Steuern eines anderenVideorecorders1 Stellen Sie den Schalte

51Funktionen der Audio-/VideogeräteAnsehen eines Fernsehprogramms1 Drücken Sie TV.Das Fernsehgerät und dieses Gerät schalten sich ein.2 Wählen Sie mit

Funktionen der Audio-/Videogeräte52Ausschließliches Steuern des FernsehgerätsDrücken Sie TV CONTROL ON.Das Fernsehgerät schaltet sich ein.Sie können m

53Funktionen der Audio-/VideogeräteEinstellen eines gespeicherten Radiosenders1 Drücken Sie TUNER, und schalten Sie den Tuner ein.Das Gerät schaltet s

Funktionen der Audio-/Videogeräte54Wiedergeben einerCD1 Drücken Sie CD, und schalten Sie den CD-Player ein.Das Gerät schaltet sich ein, und der an die

55Funktionen der Audio-/VideogeräteSteuern einesKassettendecksWerkseitig ist die Taste TAPE/MD auf der Fernbedienung so eingestellt,daß sie Kassettend

Funktionen der Audio-/Videogeräte56Steuern eines Kassettendecks(Fortsetzung)4 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an, und schaltenSie mit

57Funktionen der Audio-/VideogeräteSteuern eines DAT-Decks1234567890>10= / + AMS) FF/0 REWP PAUSEp STOP· PLAY6 OPEN/CLOSEAnpassen der Fernbedie

Funktionen der Audio-/Videogeräte58Aufnehmen auf eine Kassette1 Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie für das DAT-Deck eingestellthaben, und schalte

59Funktionen der Audio-/VideogeräteSteuern eines MD-Decks1234567890>10Zahlentasten/>10= / + AMS) FF/0 REWP PAUSEp STOP· PLAYAnpassen der Fer

Vorbereitungen6Anschließen des Geräts und desFernsehgerätsVorbereitungen• Schalten Sie das Fernsehgerät aus.• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wen

Funktionen der Audio-/Videogeräte60Aufnehmen auf eine MD1 Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie für das MD-Deck eingestellthaben, und schalten Sie d

61Funktionen der Audio-/VideogeräteSteuern eines LD-Players6 OPEN/CLOSEZahlentasten/>10Anpassen der Fernbedienung für einen LD-PlayerDie Fernbedien

Funktionen der Audio-/Videogeräte62Steuern eines LD-Players(Fortsetzung)So steuern Sie eine bestimmte Passage bzw. einen bestimmtenTitel anGeben Sie m

63KlangfeldfunktionenKlangfeldfunktionenWiedergabe mitKlangfeldernSie können Raumklangeffekte einstellen, indem Sie einfach je nach Artder Wiedergabeq

Klangfeldfunktionen64Was sind Dolby Surround und Dolby Pro Logic Surround?Dolby Surround ist ein System, das die zusätzlichen Kanäle von mitDolby Surr

65KlangfeldfunktionenOptimieren derWiedergabe mitDolby Pro LogicSurroundSie können die Klangwiedergabe mit Dolby Pro Logic Surroundoptimieren, indem S

Klangfeldfunktionen66IndividuellesAnpassen derKlangfelderMENUEXECUTECURSOR> / . / ? / /Tips• Stellen Sie die Lautstärke-Balance zwischen demlinken

67KlangfeldfunktionenSo schalten Sie zum vorherigen Menü zurückWählen Sie in Schritt 5 RETURN, anstatt MENU zu drücken, unddrücken Sie dann EXECUTE.Ei

Klangfeldfunktionen68Individuelles Anpassen derKlangfelder (Fortsetzung)Einstellen des Effektpegels für THEATRE, MONOMOVIE, HALL, STADIUM oder GAMESie

69KlangfeldfunktionenVerstärken der Bässe bei allen KlangfeldernZusätzlich zu den anderen Klangeffekten können Sie bei allenKlangfeldern, einschließli

7VorbereitungenVorbereitungenWenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen EURO-AV-Anschluß (Scartbuchse) verfügtDie bestmögliche Bildqualiät des Geräts erzi

Klangfeldfunktionen70Neueinstellen derKlangfelderPROLOGIC undTHEATREWenn Sie die Lautsprecherkonfiguration ändern, müssen Sie denmittleren Modus und d

71Klangfeldfunktionen7 Stellen Sie mit CURSOR >/. denCursor (I) auf die Option REAR,und erhöhen bzw. verringern Siedann wie gewünscht mitCURSOR ?//

Weitere Funktionen des Videorecorders72Weitere Funktionen desVideorecordersWiedergeben/Suchenmit unterschiedlicherGeschwindigkeitWiedergabeoptionenAnz

73Weitere Funktionen des VideorecordersAufnehmen vonFernsehprogrammenmit dem Quick TimerWenn Sie die Aufnahme eines Fernsehprogramms über den Tuner de

Weitere Funktionen des Videorecorders74Aufzeichnen vonStereo- undZweikanalton-sendungenIm ZWEITON-System (deutsches Stereo- bzw.Zweikanaltonsystem) (n

75Weitere Funktionen des VideorecordersAuswählen des Tons während der WiedergabeMit AUDIO MONITOR können Sie den gewünschten Ton auswählen.TonStereo/H

Weitere Funktionen des Videorecorders76Suchen mit derIndexfunktionDer Videorecorder setzt jeweils am Anfang einer neuen Aufnahme alsMarkierung ein Ind

77Weitere Funktionen des VideorecordersEinstellen derBildqualitätEinstellen der SpurlageBeim Abspielen einer Kassette stellt der Videorecorder automat

Weitere Funktionen des Videorecorders78Einstellen vonMenüoptionen1 Drücken Sie MENU, und wählen Sie dann SET UP MENU.2 Wählen Sie mit CURSOR >/. di

79ÜberspielenÜberspielenÜberspielen voneinem anderenVideorecorder odereinem LD-PlayerEDITP PAUSEVHSVIDEOr RECTips• Wenn Sie beim Überspieleneine unerw

Vorbereitungen8Schritt 4FRONT SPEAKERSLR(+)(–)CENTRER-REAR-LSURROUND SPEAKERS(+)(–)1Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an dieAnschlüsse FRONT SPE

Überspielen80NachvertonungAUDIOP PAUSEAUDIODUBCOUNTERRESETMit dieser Funktion können Sie die normale Tonspur überspielen. Dabeiwird der zuvor aufgezei

81Überspielen7 Drücken Sie AUDIO DUB.Die Nachvertonungsanzeige erscheint im Display.8 Um den Überspielvorgang zustarten, drücken Sie P PAUSE andiesem

Weitere Informationen82Die Funktionstasten auf der Fernbedienung haben zwei Funktionen.Zum einen wechseln sie die Eingangsquelle (siehe „Auswählen des

83Weitere InformationenSollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragenhaben, die im folgenden nicht behandelt werden, wenden Sie sic

Weitere Informationen84Störungsbehebung(Fortsetzung)Symptom AbhilfemaßnahmeAuf dem Fernsehschirmerscheint keinFernsehprogramm.Der Fernsehempfang istma

85Weitere InformationenSymptom AbhilfemaßnahmeVerstärker Es ist kein Ton zu hören, oderder Ton ist sehr leise.Der Ton von links und rechtsist nicht au

Weitere Informationen86VerstärkerPOWER OUTPUTStereomodusDIN 1 kHz, 4 Ohm, 75 W + 75 WRaumklangmodusDIN 1 kHz, 4 OhmVorn 50 W/KanalMitte 50 W(nur im Mo

87Weitere InformationenLage und Funktionder Teile undBedienelemente1 Schalter/Anzeige ON/STANDBY (13)2 Taste TV/VTR (33)3 Taste TAPE SPEED (37)4 Taste

Weitere Informationen88Vorderseite, Klappe geöffnet1 Display (35)2 Buchsen VIDEO 2 INPUT VIDEO/AUDIO L/R (11)3 Taste EASY SET UP (14)4 Taste TIMER RE

89Weitere Informationen1 Buchse MIX OUT (9)2 Anschlüsse FRONT SPEAKERS L/R (8)3 Anschlüsse SURROUND SPEAKERS REAR L/R (9)4 Anschlüsse SURROUND SPEAKER

9VorbereitungenVorbereitungenCENTRER-REAR-LSURROUND SPEAKERS(+)(–)Aufstellen der LautsprecherEinen optimalen Surround-Effekt (Raumklangeffekt) erziele

Weitere Informationen90Fernbedienung1 Taste TV CONTROL ON (52)2 Taste 6 EJECT (34)3 Tasten SYSTEM CONTROL/FUNCTION (46~62, 82)4 Zahlentasten/? (Zehner

91Weitere InformationenLage und Funktion der Teileund Bedienelemente(Fortsetzung)Fernbedienung, obere Abdeckunggeöffnet1 Tasten MENU/CURSOR >/./?//

Sony Corporation Printed in JapanIndexAAFT (AutomatischeFeineinstellung) 21Ändern von Timer-Einstellungen 44Anschließenan Audio-/Videogerät 10, 11an F