Sony RM-VL610T manuales

Sony RM-VL610T Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.76 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

Integrated

1

Commander

1

Caractéristiques

2

Guide de démarrage

3

Table des matières

5

Installation des piles

6

Emplacement des commandes

7

— Enregistrement des codes

8

Enregistrement d’un code

10

Fonctionnement des appareils

11

Programmation de signaux

12

— Fonction de mémorisation

12

3 secondes

13

Pour une mémorisation précise

14

Remarques

15

Appuyez sur SET pour terminer

17

Contrôle du volume des

19

Ajout d’une fonction

20

Exécution d’une série de

21

— Fonctions de contrôle du

21

Pour effacer des commandes

22

Enregistrement d’une série de

23

Blocage des commandes

25

— Fonction de verrouillage

25

Précautions

27

Entretien

27

Spécifications

27

Dépannage

28

Assistance

29

Tableaux des fonctions

30

Magnétoscope

31

CBL (décodeur)

31

Utilisation de Fastext

32

Kenmerken

36

Starthandleiding

37

12 voor meer informatie

38

Inhoudsopgave

39

De batterijen installeren

40

Bedieningselementen

41

A/V-componenten van andere

42

— Componentcodes instellen

42

Opmerking over toetsen die al

43

"aangeleerd"

43

Het lampje SET gaat branden

44

De componenten bedienen met

45

Signalen van een andere

46

— Aanleerfunctie

46

"aanleren"

47

Voor nauwkeurig aanleren

48

3 Houd de toets op de andere

49

4 Herhaal stap 2 en 3 om de

49

2 Terwijl u de gewenste

50

Het lampje SET knippert

51

Seizoensaanpassingen

52

Opmerking

54

— Systeem-bedieningsfuncties

55

SYSTEM CONTROL 2

56

Een reeks opdrachten

57

Houd SET ingedrukt en houd de

58

De bedieningselementen

59

— Hold-functie

59

Voorzorgsmaatregelen

61

Onderhoud

61

Technische gegevens

61

Problemen oplossen

62

Hulplijn beschikbaar

63

Televisie

64

Videorecorder

65

Kabeldoos

65

DVD-spelerSatelliettuner

66

DAT-deck

67

CD-speler

67

MD-speler

67

Cassettedeck

68

Versterker

68

Merkmale und Funktionen

70

Übersicht

71

4 und 5 erläutert mit

72

Einlegen der Batterien

74

Einstellen des Codes für

76

Videokomponenten anderer

76

Hersteller

76

— Einstellen von Gerätecodes

76

Hinweise

77

Die Anzeige SET leuchtet auf

78

Steuern der Geräte mit der

79

Fernbedienung

79

Programmieren der Signale

80

— Lernfunktion

80

Datenübertragung

81

Taste SET

82

Verstärker

83

2 Halten Sie die gewünschte

84

Fortsetzung

85

Signalen für eine Klimaanlage

86

Regeln der Lautstärke von

87

Videokomponenten, die an eine

87

Ausführen einer Serie von

89

Befehlen —

89

Systemsteuerfunktionen

89

2 Programmieren Sie die

90

Programmieren einer Serie von

91

Befehlen für die

91

Geräteauswahltasten

91

Sperren der Bedienelemente —

93

Tastensperrfunktion

93

Einstellungen zurücksetzen

94

Sicherheitsmaßnahmen

95

Technische Daten

95

Störungsbehebung

96

Kunden-Hotline

97

Tabelle der vorprogrammierten

98

Funktionen

98

VCR (Videorecorder)

99

CBL (Kabeltuner)

99

DAT (DAT-Deck)

101

CD (CD-Player)

101

MD (MD-Player)

101

DECK (Kassettendeck)

102

AMP (Verstärker)

102

Printed in China

104

Sony RM-VL610T Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.89 MB |

Polaco

Ucranio

Tabla de contenidos

Integrated

1

Commander

1

Ocобeнноcти

2

Pyководcтво по нacтpойкe

3

Haжмитe кнопкy SET

4

Cодepжaниe

5

Уcтaновкa бaтapeй

6

O тaктильныx точкax

7

Зaдaниe кодa для

8

— зaдaниe кодов компонeнтов

8

Зaдaниe кодa компонeнтa c

10

Пpимeчaниe

11

Пpимeчaния

11

Пpогpaммиpовaниe

12

— фyнкция нaзнaчeния

12

Mигaeт индикaтоp SET

13

Peкомeндaции по точномy

14

4 Для нaзнaчeния cигнaлов

15

Пpодолжeниe

17

Индикaтоp SET мигaeт

17

Зaмeчaния по пpогpaммиpовaнию

18

Peгyлиpовкa гpомкоcти

19

Добaвлeниe дополнитeльной

20

Bыполнeниe

21

фyнкции yпpaвлeния cиcтeмой

21

2 Зaдaйтe фyнкцию yпpaвлeния

22

Haзнaчeниe дpyгиx

24

Блокиpовкa оpгaнов

25

— фyнкция блокиpовки

25

Cбpоc вcex пapaмeтpов

26

— воccтaновлeниe

26

Mepы пpeдоcтоpожноcти

27

Te xничecкоe обcлyживaниe

27

Te xничecкиe xapaктepиcтики

27

Уcтpaнeниe нeполaдок

28

Поддepжкa клиeнтов

29

Ta б лицa пpeдвapитeльно

30

Bидeомaгнитофон

31

Пpоигpывaтeль DVD

32

Cпyтниковый пpиeмник

32

Пpоигpывaтeль цифpовыx

33

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

33

Пpоигpывaтeль мини-диcков

33

Укaзaтeль

34

Te xнічні оcобливоcті

36

Поcібник з ycтaновлeння

37

4 тa 5, щоб

38

Bcтaновлeння бaтapeй

40

Пpо тaктильні точки

41

Пpиміткa

41

Bcтaновлeння кодy для іншиx

42

Пepeвіpкa фyнкціонyвaння

43

Зacвітитьcя індикaтоp SET

44

Кepyвaння компонeнтaми зa

45

Пpогpaмyвaння cигнaлів

46

фyнкція нaвчaння

46

“вивчити”

47

Для точноcті нaвчaння

48

Пpимітки

49

Зaблимaє індикaтоp SET

50

Пpодовжeння

51

Пpимітки щодо пpогpaмyвaння

52

Peгyлювaння гyчноcті

53

Tpимaючи нaтиcнyтою кнопкy 1

54

Bиконaння нaбоpy комaнд

55

— фyнкції кepyвaння cиcтeмою

55

2 Hacтpойтe фyнкцію кepyвaння

56

Пpогpaмyвaння нaбоpy

57

Пpизнaчeння іншиx

58

Блокyвaння eлeмeнтів

59

— фyнкція cтpимyвaння

59

Cтиpaння вcіx нacтpойок

60

— відновлeння зaводcькиx

60

Зaxоди бeзпeки

61

Te xнічнe обcлyговyвaння

61

Te xнічні xapaктepиcтики

61

Уcyнeння нecпpaвноcтeй

62

Cepвіcнe обcлyговyвaння

63

Ta б лиця зaводcькиx

64

CBL (Cable box)

65

Bикоpиcтaння фyнкції Fastext

66

Aлфaвітний покaжчик

68

Instrukcja obsługi

71

(w przybliżeniu)

72

Spis treści

73

Instalowanie baterii

74

Wypukłe punkty — informacje

75

Wprowadzanie kodu dla

76

— wprowadzanie kodów urządzeń

76

Sprawdzanie działania kodu

77

2 Naciśnij odpowiadający

77

Programowanie kodu

78

Obsługa urządzeń za pomocą

79

Programowanie sygnałów z

80

„uczenia się”

80

VCR H (odtwarzanie) pilota

81

Aby „uczenie” przeprowadzić

82

2 (strona 12)

83

Wskaźnik SET zacznie migać

84

Uwagi dotyczące programowania

86

Regulacja głośności urządzeń

87

Przypisywanie dodatkowej

88

Wykonywanie serii poleceń —

89

Aby usunąć zaprogramowane

90

Programowanie ciągu poleceń

91

Przypisywanie innych

92

Blokowanie elementów

93

Kasowanie wszystkich

94

— przywracanie ustawień

94

Środki ostrożności

95

Konserwacja

95

Dane techniczne

95

Rozwiązywanie problemów

96

Obsługa klientów

97

Tabela zaprogramowanych

98

MAGENTOWID

99

ODBIORNIK TELEWIZJI KABLOWEJ

99

Odbiornik satelitarny

100

URZĄDZENIE DAT

101

ODTWARZACZ CD

101

ODTWARZACZ MD

101

MAGNETOFON

102

WZMACNIACZ

102

Printed in China

104

Sony RM-VL610T Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.30 MB |

Español

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

Integrated

1

Commander

1

Características

2

Guía de inicio

3

4 y 5 para

4

Tabla de contenidos

5

Colocación de las pilas

6

Ubicación de los controles

7

Introducción de códigos para

8

— Introducción de códigos de

8

Introducción de un código de

10

Programación de señales de

12

— Función de aprendizaje

12

Mantenga pulsado SET durante

13

IMPORTANTE

14

El indicador SET se ilumina

20

Ejecución de una serie de

21

— Funciones de control del

21

CONTROL 2

22

Programación de una serie de

23

Asignación de otros

24

Bloqueo de los controles

25

— Función de bloqueo

25

(dos veces)

25

(una vez)

25

Precauciones

27

Mantenimiento

27

Especificaciones

27

Servicio para los clientes

29

Uso de Fastext

30

Videograbadora

31

CBL (Decodificador de cable)

31

Continúa

33

Caratteristiche

36

Guida all’uso

37

4 e 5 per programmare altre

38

Sommario

39

Inserimento delle pile

40

Individuazione dei comandi

41

L’indicatore SET si illumina

42

Nota sui tasti 2 +/– e %

43

Impostazione del codice di un

44

Programmazione dei segnali di

46

— Funzione di apprendimento

46

L’indicatore SET lampeggia

47

Note sulla programmazione dei

52

Esecuzione di una serie di

55

SYSTEM CONTROL 2

56

Premere SET per completare la

57

Assegnazione di altri

58

Blocco dei comandi — Funzione

59

Precauzioni

61

Manutenzione

61

Servizio clienti

63

Uso del servizio Fastext

64

CBL (decodificatore)

65

DECK (piastra)

68

Guia de iniciação

71

Função de aprendizagem

72

Colocar as pilhas

74

Localização dos controlos

75

Operações básicas

76

Programar um código de

78

Comandar os componentes com

79

Programar sinais de outro

80

“aprendidos”

81

Para uma aprendizagem precisa

82

O indicador SET pisca

84

Ajustes sazonais

86

O indicador SET acende-se

88

Executar uma série de

89

— Funções de controlo do

89

Programar uma série de

91

Bloqueio dos controlos

93

— Função Bloqueio

93

Apagar todas as programações

94

Precauções

95

Manutenção

95

Características técnicas

95

Assistência ao cliente

97

CBL (Caixa de cabo)

99

Utilizar o Fastext

100

Continua

101

Printed in China

104

Sony RM-VL610T Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.34 MB |

Turco

Tabla de contenidos

Integrated

1

Commander

1

Egenskaper

2

Startguide

3

1 Placera RM-VL610T mot

4

Innehåll

5

Sätta i batterierna

6

Kontrollernas placering

7

Ange kod för bild-och

8

Om knapparna 2 +/– och %

9

Ställa in en komponentkod med

10

Kontrollera komponenterna

11

Programmera signaler för en

12

Inlärningsfunktion

12

SET-indikatorn blinkar

13

”Lära in” signalerna för en

14

VIKTIGT!

14

Följ steg 1 till 2 (sid. 12)

15

Fortsättning

17

Om årstidsinställningar

18

Kontrollera volymen för

19

Lägga en extrafunktion till

20

Utföra en kommandoserie —

21

Systemkontrollsfunktioner

21

Tips för programmering av

22

Programmera en

23

Tilldela

24

Låsa upp kontrollerna

25

Radera alla inställningar

26

Försiktighetsåtgärder

27

Underhåll

27

Tekniska data

27

Felsökning

28

Kundsupport

29

Tabell över förinställda

30

Videobandspelare

31

CBL (kabelbox)

31

Använda Fastext

32

Register

34

∆υναττητες

36

Οδηγς εκκίνησης

37

Περιεχµενα

39

Τοποθέτηση των µπαταριών

40

Θέση των χειριστηρίων

41

Ρύθµιση του κωδικού για

42

Ρύθµιση κωδικών συσκευών

42

Σηµειώσεις

43

Ρύθµιση κωδικού αριθµού µε

44

Λειτουργία των συσκευών σας

45

Προγραµµατισµς σηµάτων

46

— Λειτουργία προσαρµογής

46

Η ένδειξη SET αναβοσβήνει

47

Για ακριβή προσαρµογή

48

Συνέχεια

51

Έλεγχος της έντασης

53

SET, πατήστε MENU

54

Εκτέλεση σειράς εντολών

55

SET, πατήστε το κουµπί SYSTEM

56

CONTROL 2

56

Προγραµµατισµς σειράς

57

Αντιστοίχιση άλλων συσκευών

58

Κλείδωµα των στοιχείων

59

∆ιαγραφή λων των

60

Προφυλάξεις

61

Συντήρηση

61

Τεχνικά χαρακτηριστικά

61

Αντιµετώπιση προβληµάτων

62

Εξυπηρέτηση πελατών

63

Πίνακας προρυθµισµένων

64

ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΙΝΤΕΟ (VCR)

65

CBL (Καλωδιακ σύστηµα)

65

∆ΟΡΥΦΟΡΟΣ (SAT)

66

Ευρετήριο

68

Özellikler

70

3 Kod numarasını girin

71

4 Ayarı bitirin

71

SET’e basın

72

İçindekiler

73

Pilleri takma

74

Kontrollerin Konumu

75

Sony dışındaki Ön Ayarlı Ses

76

Kod ayarlama

76

— Komponent kodlarını

76

Kumanda çalışmıyorsa

77

Arama İşlevini Kullanarak

78

Komponent Kodunu Ayarlama

78

Uzaktan Kumandayı Kullanarak

79

Komponentlerinizi Çalıştırma

79

Diğer Uzaktan Kumanda

80

Sinyallerini Programlama

80

— Öğrenme İşlevi

80

Component (Komponent) Seçme

81

Doğru Öğrenme için

82

Seçme düğmesine basın

85

Güç açma/kapama işlemi düzgün

86

Ses Sistemine Bağlı Görsel

87

Komponentlerin Ses Düzeyini

87

Kontrol Etme

87

Component (Komponent)

88

Seçme Düğmelerine Fazladan

88

İşlev Ekleme

88

Komutlar Dizisini Yürütme

89

— Sistem Kontrolü İşlevleri

89

CONTROL 2 (SİSTEM KONTROLÜ B)

90

Seçme Düğmelerinde

91

Komutlar Dizisini

91

Programlama

91

Diğer Komponentleri

92

Seçme Düğmelerine Atama

92

Kontrolleri Kilitleme

93

— Kilitleme İşlevi

93

Tüm Ayarları Silme

94

— Kumandayı fabrika

94

Önlemler

95

Teknik Özellikler

95

Sorun giderme

96

Müşteri Hizmeti

97

Ön Ayarlı İşlevler Tablosu

98

CBL (Kablolu kutusu)

99

Fastext’i Kullanma

100

Printed in China

104

Sony RM-VL610T Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.30 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Integrated

1

Commander

1

Charakteristika

2

Průvodce prvními kroky

3

Vložení baterií

6

Umístění ovládacích prvků

7

Nastavení kódu předvolby pro

8

— Nastavení kódů zařízení

8

Zařízení by se mělo vypnout

9

Nastavení kódu zařízení s

10

Ovládání zařízení dálkovým

11

Naprogramování signálů z

12

— Funkce učení

12

„naučit“

13

Správný postup učení

14

3 sekundy

15

Změna nebo vymazání „naučené“

16

Indikátor SET zabliká

17

Sezónní nastavení

18

, stiskněte

20

Provedení série příkazů

21

— Funkce ovládání systému

21

Rozsvítí se indikátor SET

22

Naprogramování série příkazů

23

Přiřazení jiných zařízení

24

Zamknutí ovládacích prvků

25

— funkce HOLD

25

Vymazání všech nastavení

26

— Obnovení přednastavení

26

Bezpečnostní opatření

27

Technické údaje

27

Odstraňování problémů

28

Služba pro zákazníky

29

Tabulka funkcí předvoleb

30

Pokračování

31

Použití funkce Fastext

32

Rejstřík

34

Jellemzők

36

Így fogjon hozzá

37

12. oldalon olvashatók

38

Tartalomjegyzék

39

Az elemek behelyezése

40

A kitapintható pontokról

41

Megjegyzés

41

Nem Sony gyártmányú audio

42

— Készülékkód beállítása

42

Megjegyzés az olyan gombokkal

43

4 Nyomja meg az ENT gombot

44

A készülékek működtetése a

45

Más távirányító jeleinek

46

— Tanuló funkció

46

(lejátszás) gombjára

47

A precíz tanulás érdekében

48

Megjegyzések

49

Tartsa megnyomva a megfelelő

50

SET gombot

51

Évszakfüggő beállítások

52

Audiokészülékhez

53

A készülékkiválasztó gombok

54

Parancssorozat végrehajtása

55

— Rendszervezérlő funkciók

55

A Rendszervezérlő funkciók

56

Parancssorozat

57

Más készülék hozzárendelése

58

A vezérlőelemek lezárása

59

— Gombzár funkció

59

Minden beállítás törlése

60

— A távirányító gyári

60

Óvintézkedések

61

Karbantartás

61

Műszaki adatok

61

Hibaelhárítás

62

Vevőszolgálat

63

Előre beállított funkciók

64

A Fastext funkció használata

66

Tárgymutató

68

Príručka k spusteniu

71

Vloženie batérií

74

Umiestnenie ovládania

75

5 Stlačte tlačidlo ENT

76

Nastavenie kódu komponentu

76

Kontrola funkčnosti kódu

77

Ovládanie komponentov

79

Programovanie signálov

80

alšieho diakového ovládača

80

— funkcia učenia sa

80

DÔLEŽITÉ

82

Poznámky

83

Zmena a vymazanie funkcie

84

„naučeného“ tlačidla

84

Indikátor SET začne blika

85

Sezónne nastavenia

86

Pridanie doplnkovej funkcie

88

Vykonanie série príkazov

89

— funkcie ovládania systému

89

Indikátor SET sa rozsvieti

90

Naprogramovanie série

91

Priradenie alších

92

Uzamknutie ovládania

93

— funkcia podržania

93

Vymazanie všetkých nastavení

94

— obnovenie výrobných

94

Odporúčania

95

Technické parametre

95

Riešenie problémov

96

Služby pre zákazníkov

97

Tabuka prednastavených

98

Používanie rýchleho teletextu

100

Pokračovanie

101

Register

102

Printed in China

104

Más productos y manuales para No Sony

Modelos	Tipo de documento
RM-LVR1	Manual de usuario Sony RM-LVR1 RM-LVR1 livefjärrkontroll med Wi-Fi ® för Action Cam Bruksanvisning, 16 paginas
SS-K10ED	Manual de usuario Sony SS-K10ED Návod k obsluze, 4 paginas
DAV-DZ680	Manual de usuario Sony DAV-DZ680 Startup Guide, 2 paginas
DAV-TZ140	Manual de usuario Sony DAV-TZ140 Systém domácího kina DVD Návod k obsluze, 2 paginas
WH-L600	Manual de usuario Sony WH-L600 WH-L600 Digital Surround Wireless Headphones Reference Guide, 2 paginas
DSC-H50	Manual de usuario Sony DSC-H50 Kullanım Talimatları, 155 paginas
DSC-W80	Manual de usuario Sony DSC-W80 Bedienungsanleitung, 64 paginas
SAL85F28	Manual de usuario Sony SAL85F28 85mm F2.8 SAM Инструкция по эксплуатации, 2 paginas
ICD-P330F	Manual de usuario Sony ICD-P330F Инструкция по эксплуатации, 2 paginas
SR-8A4	Manual de usuario Sony SR-8A4 SR8A4 8GB Micro SD Memory Card Operating Instructions, 2 paginas
HTP-1200	Manual de usuario Sony HTP-1200 Инструкция по эксплуатации, 48 paginas
HDR-XR200VE	Manual de usuario Sony HDR-XR200VE XR200V Full HD Hard Disk Drive camcorder Käyttöohjeet, 133 paginas
STR-DE675	Manual de usuario Sony STR-DE675 Mode d’emploi [it] , 111 paginas
DSC-U30	Manual de usuario Sony DSC-U30 Istruzioni per l'uso, 164 paginas
DSC-H1	Manual de usuario Sony DSC-H1 Návod k obsluze, 2 paginas
ICF-CD543RM	Manual de usuario Sony ICF-CD543RM Bruksanvisning, 2 paginas
VGN-FW31J	Manual de usuario Sony VGN-FW31J Návod k obsluze, 188 paginas
SMP-U10	Manual de usuario Sony SMP-U10 Instruções de Funcionamento, 36 paginas
MDR-EX15LP	Manual de usuario Sony MDR-EX15LP In-ear Lightweight Headphones Operating Instructions [es] , 2 paginas
VGN-S4M	Manual de usuario Sony VGN-S4M Οδηγίες χρήσης, 171 paginas

Sony dispositivos