Sony NWZ-E443 Manual de usuario

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)Руководство по эксплуатацииNWZ-E443 / E444 / E445©2009 Sony Corporation4-154-408-61(1)Нажмите для прямог

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)10 10 Основные операции и экраныОб области информацииЗначки, показанные в таблице ниже, отображаются в о

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)100 100 Поиск и устранение неисправностейДействиеОтсутствует звук. Уровень громкости установлен на нол

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)101 101 Поиск и устранение неисправностейПеренесенные данные не отображаются в списке. Достигнуто макс

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)102 102 Поиск и устранение неисправностейПроигрыватель не работает. Переключатель HOLD находится в пол

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)103 103 Поиск и устранение неисправностейНеожиданно остановилось воспроизведение. Батарея разряжена ил

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)104 104 Поиск и устранение неисправностейДисплей“” отображается вместо названия. В названии использую

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)105 105 Поиск и устранение неисправностейПитаниеКороткий срок действия батареи. Рабочая температура ни

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)106 106 Поиск и устранение неисправностейПри подключении к компьютеруИндикация [Подключение] или [Подклю

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)107 107 Поиск и устранение неисправностей В памяти проигрывателя содержатся неправильные данные. Пер

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)108 108 Поиск и устранение неисправностейFM-радиоПлохой прием FM-вещания. Не выполнена настройка на пр

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)109 109 Поиск и устранение неисправностейЗаписьОставшееся время записи не меняется даже при удалении фай

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)11 11 Основные операции и экраныИспользование меню ГлавноеВ меню [Главное] можно запустить любую функцию

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)110 110 Поиск и устранение неисправностейТаймерНе работает будильник. Не была завершена настройка буди

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)111 111 Поиск и устранение неисправностейСообщенияПри отображении сообщения на дисплее выполните следующ

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)112 112 Поиск и устранение неисправностей[Недостаточно свободного места в памяти. Удалите файлы, чтобы о

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)113 113 Дополнительные сведенияМеры предосторожностиПpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя инфоpмaция пpи

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)114 114 Дополнительные сведенияУтилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняe

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)115 115 Дополнительные сведенияБезопасность Следите за тем, чтобы не замкнуть контакты проигрывателя по

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)116 116 Дополнительные сведенияУстановка Не кладите не верхнюю часть проигрывателя тяжелые предметы и н

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)117 117 Дополнительные сведенияПримечание относительно статического электричестваВ условиях очень сухого

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)118 118 Дополнительные сведенияЭксплуатация При ношении проигрывателя на ремешке (продается отдельно) б

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)119 119 Дополнительные сведенияПрограммное обеспечение Законы об авторских правах запрещают копирование

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)12 12 Основные операции и экраныВ настоящем руководстве указания по использованию меню [Главное] приводя

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)120 120 Дополнительные сведенияПримерные данные*1В проигрывателе уже предварительно установлены примерны

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)121 121 Дополнительные сведенияПримечание относительно лицензии и товарных знаков ATRAC является товарн

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)122 122 Дополнительные сведения THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)123 123 Дополнительные сведения Information on Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Softw

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)124 124 Дополнительные сведенияТехнические характеристикиПоддерживаемые форматы файлаМузыкаФорматы аудио

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)125 125 Дополнительные сведенияФото*5Формат фото (кодек)JPEG Формат файлов мультимедиа: совместимость с

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)126 126 Дополнительные сведенияМаксимальное время записи видео (прибл.) Приводится приблизительное время

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)127 127 Дополнительные сведенияВывод (наушники)Частотная характеристика 20-20000 Гц (измерение одного си

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)128 128 Дополнительные сведенияВремя работы от батареи (непрерывное воспроизведение)NWZ-E443/E444/E445Му

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)129 129 Дополнительные сведенияДисплей2-дюймовый, цветной TFT-дисплей с белой светодиодной подсветкой, Q

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)13 13 Основные операции и экраны Нажмите кнопку ///, чтобы выбрать альбом, а затем нажмите кнопку

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)130 130 Дополнительные сведенияТребования к системе Компьютер IBM PC/AT или совместимый компьютер, на

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)131 131 Дополнительные сведенияУказательSymbols5-позиционная кнопка ... 5, 11 (Повтор) ...

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)132 132 Дополнительные сведенияИИнициализация (Форматирование) ... 92[Интервал слайд-ш

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)133 133 Дополнительные сведенияУУдалитьВидео ...52Записа

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)14 14 Основные операции и экраныИспользование меню параметровС помощью набора элементов меню параметров,

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)15 15 Основные операции и экраны Нажмите кнопку ///, чтобы выбрать элемент [Режим воспроизведения]

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)16 16 Основные операции и экраныО программном обеспеченииПрилагаемое программное обеспечениеContent Tran

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)17 17 Подготовка проигрывателяЗарядка батареиПри подключении проигрывателя к работающему компьютеру прои

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)18 18 Подготовка проигрывателяПримечание При зарядке проигрывателя, который не использовался в течение

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)19 19 Подготовка проигрывателяВыбор языка дисплеяМожно выбрать язык дисплея для отображения меню и сообщ

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)2 2 Примечание В различных странах/регионах приобретения проигрывателя некоторые модели могут быть недо

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)20 20 Подготовка проигрывателяНастройка даты и времениНекоторые приложения проигрывателя будут работать

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)21 21 Перенос музыкиВыбор способа переноса музыкиМузыку можно импортировать с аудио компакт-дисков или з

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)22 22 Перенос музыки Перенос музыки с помощью проигрывателя Windows Media 11Можно скопировать композици

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)23 23 Перенос музыки Нажмите [Начать копирование с компакт-диска].Проигрыватель Windows Media 11 начне

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)24 24 Перенос музыкиПеренос музыкиДля переноса музыки с компьютера на проигрыватель можно использовать П

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)25 25 Перенос музыки Перейдите на вкладку [Синхронизация] в окне Проигрыватель Windows Media 11. Пер

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)26 26 Перенос музыки Перенос музыки с помощью Content TransferЕсли с музыкальными файлами выполнены все

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)27 27 Перенос музыки Выберите требуемые композиции в iTunes и т.д. и перетащите их в Content Transfer.

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)28 28 Перенос музыки Перенос музыки с помощью проводника WindowsДанные можно перенести, просто перетащи

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)29 29 Перенос музыкиПримечание Структура данных может отличаться в зависимости от среды компьютера. Не

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)3 3 СодержаниеОсновные операции и экраныКомпоненты и элементы управления ...

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)30 30 Перенос видео/фотографийВыбор пути для переноса видео/фотографийНа проигрыватель можно импортирова

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)31 31 Перенос видео/фотографий Перенос видео/фотографий с помощью Content TransferВидео/фотографии, сох

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)32 32 Перенос видео/фотографий Выберите требуемые видео/фотографии из проводника Windows, затем перета

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)33 33 Перенос видео/фотографий Перенос видео/фотографий с помощью проводника WindowsДанные можно перене

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)34 34 Перенос видео/фотографийПримечание Структура данных может отличаться в зависимости от среды компь

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)35 35 Воспроизведение музыкиВоспроизведение музыки [Музыка]Для воспроизведения музыки выберите [Музы

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)36 36 Воспроизведение музыкиЭкран воспроизведения музыкиДействия на экране воспроизведения музыкиЦель

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)37 37 Воспроизведение музыкиЭкран со списком музыкиДалее представлены примеры экранов со списком музык

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)38 38 Воспроизведение музыкиПоиск композицийПри выборе элемента [Музыка] в меню [Главное] отобразитс

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)39 39 Воспроизведение музыкиСпособ поискаСпособ Описание[Все композиции]*1Выберите композицию в списке

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)4 4 Воспроизведение слайд-шоу ...60Удаление фотографий ...61Использован

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)40 40 Воспроизведение музыкиВоспроизведение всех композиций в случайном порядкеВсе композиции, имеющие

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)41 41 Воспроизведение музыкиУдаление композицийПри удалении композиций с проигрывателя используйте про

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)42 42 Воспроизведение музыкиИспользование меню параметров музыкиМеню параметров музыки можно вызвать н

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)43 43 Воспроизведение музыкиЭлементы меню параметров экрана воспроизведения музыкиЭлементы меню параме

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)44 44 Воспроизведение музыкиОтображение экрана подробных сведений [Подробные сведения] На экране со

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)45 45 Воспроизведение музыкиИзменение настроек музыкиДля изменения настроек музыки выберите [Настрой

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)46 46 Воспроизведение музыкиНастройка качества звука [Эквалайзер]Можно задать качество звука в соответ

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)47 47 Воспроизведение музыкиНастройка качества звукаДля настроек CLEAR BASS (бас) и 5-полосного эквала

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)48 48 Воспроизведение музыкиРегулировка уровня громкости [Динамич. нормализ.]Можно снизить уровень гро

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)49 49 Воспроизведение музыкиОптимизация качества вывода звука через прилагаемый громкоговоритель*1 SRS

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)5 5 Основные операции и экраныКомпоненты и элементы управления Кнопка BACK/HOMEНажмите, чтобы поднятьс

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)50 50 Просмотр видеоВоспроизведение видео [Видео]Для просмотра видео выберите [Видео], чтобы отобраз

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)51 51 Просмотр видеоЭкран воспроизведения видеоДействия на экране воспроизведения видеоЦель (индикатор

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)52 52 Просмотр видеоУдаление видеоПри удалении видео с проигрывателя используйте программное обеспечен

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)53 53 Просмотр видеоИспользование меню параметров видеоМеню параметров видео можно вызвать нажатием кн

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)54 54 Просмотр видеоИзменение настроек видеоДля изменения настроек видео выберите параметр [Настройк

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)55 55 Просмотр видеоТип Описание[Полный] Размер видео изменяется в соответствии с доступной областью э

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)56 56 Просмотр видеоНастройка отображения экрана видео [Дисплей]Во время воспроизведения можно включит

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)57 57 Просмотр видеоНастройка направления видео [Направление видео]Можно задать для направления видео

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)58 58 Просмотр фотографийПросмотр фотографий [Фотографии]Для просмотра фотографий выберите [Фотограф

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)59 59 Просмотр фотографий Совет В списке папок фотографий в алфавитном порядке отображаются только

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)6 6 Основные операции и экраны Кнопка RESETНажмите кнопку RESET с помощью булавки и т.п. для сброса на

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)60 60 Просмотр фотографийВоспроизведение слайд-шоуМожно непрерывно отображать фотографии из выбранной

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)61 61 Просмотр фотографийУдаление фотографийПри удалении фотографий с проигрывателя используйте програ

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)62 62 Просмотр фотографийИспользование меню параметров фотографийМеню параметров фотографий можно вызв

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)63 63 Просмотр фотографийИзменение настроек фотографийДля изменения настроек фотографий выберите [На

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)64 64 Просмотр фотографийНастройка отображения экрана фотографии [Дисплей]При отображении фотографии м

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)65 65 Просмотр фотографийНастройка интервала слайд-шоу [Интервал слайд-шоу]Можно настроить продолжител

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)66 66 Прослушивание и запись FM-радиоПрослушивание FM-радиоДля прослушивания FM-радио выберите [FM-р

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)67 67 Прослушивание и запись FM-радиоЭкран FM-радиоПримечание В различных странах/регионах приобретен

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)68 68 Прослушивание и запись FM-радиоАвтоматическая настройка станций [Автосохранение]Можно выполнить

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)69 69 Прослушивание и запись FM-радиоНастройка станций вручнуюСтанции, которые не удается обнаружить с

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)7 7 Основные операции и экраныВключение и выключение проигрывателяВключение проигрывателяНажмите любую к

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)70 70 Прослушивание и запись FM-радиоЗапись FM-радиоМожно записывать FM-радиопрограммы на проигрывател

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)71 71 Прослушивание и запись FM-радио Нажмите кнопку BACK/HOME, чтобы остановить запись. Запись буд

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)72 72 Прослушивание и запись FM-радиоВоспроизведение записанных FM-радиопрограммДля воспроизведения за

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)73 73 Прослушивание и запись FM-радиоУдаление записанных FM-радиопрограммМожно удалить записанные FM-р

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)74 74 Прослушивание и запись FM-радиоИспользование меню параметров FM-радиоМеню параметров FM-радио мо

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)75 75 Прослушивание и запись FM-радиоЭлементы меню параметров экрана со списком папок/файлов записанны

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)76 76 Прослушивание и запись FM-радиоИзменение настроек FM-радиоДля изменения настроек FM-радио выбери

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)77 77 Запись/прослушивание голосаЗапись голосаМожно записать голос с помощью встроенного микрофона про

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)78 78 Запись/прослушивание голоса Нажмите кнопку BACK/HOME, чтобы остановить запись. Запись будет с

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)79 79 Запись/прослушивание голосаВоспроизведение записанных файлов с голосомДля воспроизведения файлов

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)8 8 Основные операции и экраныО меню ГлавноеВ следующей таблице приведены элементы меню [Главное]. Для п

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)80 80 Запись/прослушивание голосаУдаление записанных файлов с голосомМожно удалить записанные на проиг

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)81 81 Запись/прослушивание голосаИспользование меню параметров записи звукаМеню параметров записи звук

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)82 82 Запись/прослушивание голосаЭлементы меню параметров экрана воспроизведения музыки записанных фай

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)83 83 Запись/прослушивание голосаИзменение настроек записиДля изменения настроек записи выберите [На

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)84 84 Использование таймераУстановка таймераМожно установить таймер для воспроизведения композиций в ука

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)85 85 Использование таймераУстановка будильника [Будильник]Можно установить таймер для воспроизведения к

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)86 86 Использование таймераУстановка таймера выключения [Таймер отключения]Кроме того, можно можно устан

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)87 87 Общая настройкаИзменение общих настроекЧтобы изменить общие настройки проигрывателя в меню [Глав

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)88 88 Общая настройкаОграничение громкости [AVLS (огр. громк.)]Можно задать функцию [AVLS (огр. громк.

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)89 89 Общая настройкаНастройка типа экранной заставки [Экранная заставка]В качестве экранной заставки

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)9 9 Основные операции и экраны [Произвольно-Все] ... 40 [FM-радио] ...

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)90 90 Общая настройкаУстановка текущего времени [Уст. даты/времени]Можно установить дату и время. В

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)91 91 Общая настройкаУстановка формата даты [Формат даты]Для отображения текущей даты ( стр. 90) можн

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)92 92 Общая настройкаВосстановление заводских настроек [Сброс всех настр.]Можно восстановить настройки

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)93 93 Общая настройкаВыбор языка дисплея [Языка (Language)]Можно выбрать язык дисплея для отображения

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)94 94 Полезные фактыО времени работы от батареиПри правильном изменении настроек и правильном управлении

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)95 95 Полезные фактыЧто такое формат и скорость передачи в битах?Что такое аудиоформат?Под аудиоформатом

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)96 96 Полезные фактыКакова связь между скоростью передачи в битах, качеством звука и размером файлов?Обы

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)97 97 Полезные фактыХранение данныхДанные с компьютера можно сохранить во встроенную флэш-память проигры

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)98 98 Полезные фактыОбновление встроенного программного обеспечения проигрывателяМожно обновить встроенн

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-61(1)99 99 Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли проигрыватель не работает н