Sony NEX-VG20EH manuales

Sony NEX-VG20EH Manual de usuario (319 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 8.10 MB |

Español

Polaco

Portugués

Tabla de contenidos

Interchangeable Lens Digital

1

HD Video Camera Recorder

1

Lea esto antes de

2

Micrófono incorporado

4

Puntos negros

4

Notas respecto al uso

6

Paso 1: Comprobación

9

NEX-VG20EH

10

Paso 2: Instalación

11

Paso 3: Carga de la batería

12

DC IN de la videocámara

13

Notas respecto a la batería

14

Índices de montaje (blancos)

16

Extracción del objetivo

17

Adaptador de montura

18

Para instalar el parasol

19

Toque el botón que

20

Interruptor POWER

20

Para apagar la videocámara

21

Cambio del ajuste de idioma

22

El panel de cristal líquido

23

El visor

24

Introducción

25

Ocular grande

25

(suministrado)

25

Coloque la proyección de

25

Cierre la tapa

26

Grabación

28

Grabación/reproducción

29

Captura de fotografías

30

Ajuste para las

32

Visualización de fotografías

36

Reproducción de

37

Eliminación de

40

Guardar en un

41

Preparación de un

42

Cuando utilice un Macintosh

43

“PMB” suministrado

43

Inicio de PMB (Picture

45

Uso de “Image Data

46

Almacenamiento

49

Reproducción de imágenes del

51

Creación de un

53

Conector remoto de A/V

54

Flujo de señales

54

Uso de los menús

56

Listas de menús

58

Calidad img/Tamaño

59

Función reproducc

59

Editar/Copiar

59

Configuración

59

Obtención de

61

“Handycam”

61

Solución de

62

Indicadores de advertencia

63

Tiempo de grabación

65

Precauciones

67

Especificaciones

69

Marcas comerciales

70

Información complementaria

71

Indicadores de la

72

Componentes y controles

74

Botón EXPANDED FOCUS

75

Toma HDMI OUT (37)

75

Toma  (USB) (50)

75

Indicador CHG (carga) (12)

75

Referencia rápida

77

Encontrará las listas de

78

58 a la 60

78

Ler primeiro

80

Utilizar a câmara de vídeo

82

Sobre as definições de idioma

82

Sobre a gravação

82

Notas sobre a utilização

84

Passo 1: Verificar os

87

Passo 2: Colocar os

89

Passo 3: Carregar a bateria

90

Tempo de carregamento

91

Para retirar a bateria

91

Notas sobre a bateria

92

Passo 4: Colocar a objectiva

93

Índices de montagem (branco)

94

Retirar a objectiva

95

Adaptador de montagem

96

Para colocar o pára-sol

97

Toque no botão que se

98

O painel LCD

101

Preparativos

103

Protector ocular grande

103

(fornecido)

103

Coloque a parte saliente de

103

Feche a tampa

104

Gravar/Reproduzir

106

Tirar fotografias

108

Ajustar às condições

110

Reproduzir na câmara de vídeo

111

Visualizar fotografias

114

Reproduzir imagens

115

Apagar filmes e

118

Operações avançadas

119

Visualizar

120

Guardar num

120

Transferir

120

Preparar um

121

Quando utilizar um Macintosh

122

Iniciar o PMB (Picture

124

Utilizar o “Image Data

125

Converter”

125

Guardar imagens num

128

Guardar filmes e fotografias

130

Criar um disco com

132

(STD) com um

132

Conector Remoto A/V

133

Fluxo de sinal

133

Utilizar os menus

135

Listas de menus

136

Qualid/Tam Imagem

137

Função Reprodução

137

Editar/Copiar

137

Definição

137

Obter informações

139

Manual da “Handycam”

139

Resolução de

140

Indicadores de aviso

141

Tempo de gravação

142

Tempo de gravação de filmes

143

Precauções

144

Informações adicionais

145

Especificações

146

Marcas comerciais

148

Indicadores no ecrã

149

Peças e controlos

151

Botão EXPANDED FOCUS

152

Tomada HDMI OUT (37)

152

Tomada  (USB) (51)

152

Referência rápida

153

Irá encontrar as listas de

155

Διαβάστε πρώτα αυτό

156

Χρήση της βιντεοκάμερας

158

Στοιχεία μενού, πίνακας LCD

158

Σημειώσεις για τη χρήση

161

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

162

Πρόσθετες πληροφορίες

163

Γρήγορη αναφορά

163

Βήμα 1: Έλεγχος

164

Βήμα 2: Τοποθέτηση

166

Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας

167

Χρόνος φόρτισης

168

Ξεκινώντας

169

Βήμα 4: Προσάρτηση του φακού

170

Δείκτες θέσης (λευκοί)

171

Αποσύνδεση του φακού

172

Προσαρμογέας μοντούρας

174

Διακόπτης POWER

176

Πατήστε το κουμπί που

176

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

178

Ο πίνακας LCD

179

Το εικονοσκόπιο

180

Μεγάλο προσοφθάλμιο

181

(παρέχεται)

181

Συνδέστε το προεξέχον

181

Λυχνία πρόσβασης

182

Για εξαγωγή της κάρτας μνήμης

183

Λήψη φωτογραφιών

186

Προσαρμογή

188

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

189

Προβολή φωτογραφιών

192

Αναπαραγωγή εικόνων

193

Διαγραφή ταινιών και

196

Προηγμένες λειτουργίες

197

Επεξεργασία

198

Αποθήκευση

198

Αποστολή

198

Προετοιμασία ενός

199

Κατά τη χρήση λειτουργικού

200

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

200

Εκκίνηση του PMB

203

Χρήση του "Image

203

Data Converter"

203

Αποθήκευση εικόνων

206

Αναπαραγωγή εικόνων από την

209

Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V

212

Ροή σήματος

212

Χρήση των μενού

214

Λίστες μενού

215

Ποιότ./μέγ. εικόνας

216

Λειτ. αναπαραγωγής

216

Επεξεργ./Αντιγραφή

216

Ρυθμίσεις

216

Λήψη λεπτομερών

218

"Handycam"

218

Αντιμετώπιση

219

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

220

Προειδοποιητικές ενδείξεις

220

Χρόνος εγγραφής

222

Αναμενόμενος αριθμός

223

Προφυλάξεις

224

Προδιαγραφές

226

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

228

Ενδείξεις οθόνης

229

Εξαρτήματα και χειριστήρια

231

Κουμπί START/STOP στη λαβή

232

Κουμπί EXPANDED FOCUS

232

Υποδοχή HDMI OUT (39)

232

Υποδοχή  (USB) (53)

232

Λυχνία CHG (φόρτιση) (13)

232

Ευρετήριο

235

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

236

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

238

Sony Hellas A.E.E

239

Ważne informacje

240

KLIENCI Z EUROPY

241

(stosowane w krajach Unii

242

Europejskiej i w pozostałych

242

Ustawienie języka

243

Nagrywanie

243

Uwagi dotyczące odtwarzania

243

Uwagi dotyczące eksploatacji

245

Nagrywanie/odtwarzanie

246

Dodatkowe informacje

247

Podręczny skorowidz

247

Krok 1: Sprawdzenie

248

Krok 2: Mocowanie

250

Krok 3: Ładowanie akumulatora

251

Czas ładowania

252

Odłączanie akumulatora

252

Uwagi dotyczące akumulatora

252

Czynności wstępne

253

Krok 4: Mocowanie obiektywu

254

Wskaźniki mocowania (biały)

255

Zdejmowanie obiektywu

256

Mocowanie

257

Przełącznik POWER

259

Dotknij dowolnego

259

Zmiana ustawień języka

261

Ekran LCD

262

Zmiana zawartości ekranu LCD

262

Duży okular (w zestawie)

264

Ustaw element wystający

264

Aby wysunąć kartę pamięci

265

Nagrywanie filmów

268

Wybór trybu nagrywania

270

Dopasowywanie

271

Odtwarzanie na kamerze

272

Regulacja głośności filmów

274

Odtwarzanie obrazów

276

** pozwala

278

Usuwanie filmów i

279

Oglądanie

281

Zapisywanie

281

Przesyłanie

281

Przygotowywanie

282

Krok 2 Instalowanie programu

283

„PMB” (w zestawie)

283

Uruchamianie

285

Używanie programu

286

„Image Data

286

Podłącz zasilacz sieciowy i

292

DC IN kamery i do gniazda

292

Zdalne złącze A/V

294

Kierunek przepływu sygnału

294

Korzystanie z menu

296

Listy menu

297

Jakość/rozm.obrazu

298

Funkcja Odtwarzania

298

Edycja/Kopiuj

298

Konfiguracja

298

Uzyskiwanie

300

Rozwiązywanie

301

Informacje diagnostyczne/

302

Czas nagrywania

303

Szacowany czas nagrywania

304

Ostrzeżenia

305

Dane techniczne

307

Wskaźniki na ekranie

310

Części i elementy sterujące

312

Przycisk EXPANDED FOCUS

313

Gniazdo HDMI OUT (38)

313

Gniazdo  (USB) (52)

313

Lampka CHG (ładowanie) (13)

313

Listy menu znajdują się na

316

Sony NEX-VG20EH Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 15.12 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Video Camera Recorder

1

Lue ensin tämä

2

USA:ssa asuville asiakkaille

3

Videokameran käyttö

4

Kieliasetuksesta

5

Kuvaamisesta

5

Käyttöä koskevia huomautuksia

6

Kohta 1: Toimitettujen

10

Käytön aloittaminen

11

Kohta 2: Toimitettujen

12

Kohta 3: Akun lataamisesta

12

Akun lataaminen ulkomailla

14

Kiinnitysmerkit (valkoiset)

17

Objektiivin liittimet**

17

Objektiivin takasuoja

17

Objektiivin irrottaminen

18

Kieliasetuksen vaihtaminen

22

LCD-paneeli

24

Sulje korttitilan kansi

26

Kuvaaminen

29

Valokuvien kuvaaminen

30

Liikkuvien kuvien kuvaus

30

Tallennus/toisto

31

Kuvausolosuhteita

32

Toisto videokameralla

34

*/toista

36

Kuvien toistaminen

38

21-nastainen sovitin

40

(EUROCONNECTOR)

40

Video- ja valokuvien

41

Tietokoneen valmistelu

42

Kohta 2 Toimitetun

44

PMB-ohjelmiston asennus

44

Videokameran irrottaminen

45

PMB-ohjelmiston

46

"Image Data

46

Converter"

46

-ohjelmiston käyttö

46

Kuvan tallennusmedian tyypit

48

Kuvien tallentaminen

50

HD-levyn (teräväpiirto)

52

DVD-tallentimella yms

52

Normaalin

54

AV-kauko-ohjaimen liitäntä

55

Valikkojen käyttö

56

Videokameran räätälöinti

59

Yksityiskohtaisten

60

Vianetsintä

61

Itsediagnoosinäyttö/

62

Varoitusilmaisimet

62

Videokuvien

63

Videoiden odotettu kuvausaika

64

Yleisiä käyttöohjeita

65

Mallin nimi: 36100_PAPER_PAL

66

Tuotenumero: 4-291-371-11(2)

66

Tekniset tiedot

67

Tavaramerkeistä

68

Näytön ilmaisimet

70

Pikaopas

71

Osat ja säätimet

72

Hakemisto

75

Sony NEX-VG20EH Manual de usuario (130 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 3.68 MB |

Tabla de contenidos

NEX-VG20E/VG20EH

1

Γρήγορη αναζήτηση πληροφοριών

2

Διαβάστε πρώτα αυτό

3

Χαρακτηριστικά αυτής

6

Αναζήτηση εικόνας

7

Καθαρή εγγραφή του ήχου

8

Λήψη τοπίων

8

Καθαρή λήψη ακίνητων εικόνων

8

Προηγμένες λειτουργίες

10

Πρόσθετες πληροφορίες

11

Γρήγορη αναφορά

11

Βήμα 1: Έλεγχος

12

Βήμα 2: Τοποθέτηση

13

Τοποθέτηση του καλύμματος

14

Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας

15

Χρόνος φόρτισης

16

Βήμα 4: Προσάρτηση του φακού

18

Δείκτες τοποθέτησης (λευκοί)

19

Αφαίρεση του φακού

20

Προσαρμογέας μοντούρας

21

Διακόπτης POWER

23

Πατήστε το κουμπί που

23

Για απενεργοποίηση

24

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

25

Ο πίνακας LCD

26

Το εικονοσκόπιο

27

Μεγάλο προσοφθάλμιο

28

(παρέχεται)

28

Συνδέστε το προεξέχον

28

Για εξαγωγή της κάρτας μνήμης

29

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

31

Εγγραφή ταινιών

32

Λήψη φωτογραφιών

33

Ένδειξη εστίασης

34

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

35

Προβολή φωτογραφιών

38

Αναπαραγωγή εικόνων

39

Τηλεόραση/

41

Συσκευή

41

Χρήσιμες λειτουργίες

42

*. Όταν μετράτε

43

Λειτουργίες εγγραφής και μέσα

44

Χρήση της λειτουργίας

45

Εγγραφή ήχου με περισσότερη

45

5,1 καναλιών)

45

Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου

46

Εγγραφή υπό διαφορετική γωνία

46

Χειροκίνητη

47

Προσαρμογή της ρύθμισης

48

Ταχύτητα κλείστρου

48

Προηγμένες χειροκίνητες

50

Περιστρέψτε τον επιλογέα

51

MANUAL  για να ορίσετε την

51

Κάνοντας καλή χρήση

52

Διαχωρισμός μιας ταινίας

54

Επιστρέφει στην αρχή της

55

(υπολογιστής)

56

Blu-ray, βλ. σελίδα 61

57

Δημιουργία ενός

58

Εισαγωγή ταινιών και

59

Αποθήκευση εικόνων

60

Αντιγραφή ενός δίσκου

61

Καλώδιο

65

VMC-UAM1

65

(πωλείται

65

Αναπαραγωγή εικόνων από την

66

Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V

69

Ροή σήματος

69

Χρήση των μενού

71

Λίστες μενού

73

Ποιότ./μέγ. εικόνας

74

Επεξεργ./Αντιγραφή

75

Ρυθμίσεις

75

Λειτουργία λήψης

77

Μηχανή/

77

Μικρόφωνο

77

Φωτομ./εστ. σποτ (Σημειακή

78

Φωτομέτρηση σποτ (Ευέλικτο

78

Εστίαση σποτ

79

Μεταβ. αυτόμ. έκθεσ

80

Αλλαγή ισορ. λευκού

80

Cinematone

81

Χρονοδιακόπτης

81

Λειτ. οδήγησης

81

Λειτουργία AF

81

SteadyShot

82

Αυτόματος φωτισμός

82

Κουμπί MANUAL

82

Ανίχνευσ. προσώπου

82

Φωτεινότητα φλας

83

Μείωση κόκ ματιών

83

Μείωση θορ. Ανέμου

84

Λειτουργία ήχου

84

Επίπεδο εγγρ. ήχου

84

Οδηγός καρέ

84

Ιστόγραμμα

85

Εμφ. δεδομ. κάμ

86

Εμφ. επιπ. ήχου

86

Μικρορύθμιση AF

86

Ποιότ./μέγ. εικόνας

87

Ρύθμιση /

88

Ευρεία λειτουργία

88

Μέγ. εικόνας

88

RAW/JPEG

88

Επεξεργ./

89

Αντιγραφή

89

Ρυθμίσεις

89

Επιδ. αρχ. βάσης δεδ

90

Αριθμός αρχείου

90

Κωδικός δεδομένων

90

Ένταση ήχου

91

Τύπος τηλεόρασης

91

Έξοδ. σύνθ. σήματος

91

Ανάλυση HDMI

92

ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI

92

(Ρυθμιστικό για HDMI)

92

Σύνδεση USB

92

Ρύθμιση σύνδ. USB

92

*" δεν ανοίξει

93

Ρύθμ ημερ & ώρας

95

Ρύθμιση περιοχής

95

Αντιμετώπιση

96

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

97

Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)/

98

Κάρτα μνήμης

98

Αναπαραγωγή

101

Ένδειξη αυτόματης

103

Προειδοποιητικές

103

Περιγραφή προειδοποιητικών

105

Χρόνος εγγραφής

107

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

108

Αναμενόμενος αριθμός

108

Χρήση της

110

Ρύθμιση στην τοπική ώρα

111

Παγκόσμια διαφορά ώρας

111

Συντήρηση και

112

Πληροφορίες για την μπαταρία

113

"InfoLITHIUM"

113

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη

115

C και 40 C. Δεν

116

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

118

Σημειώσεις για την Άδεια

118

GNU GPL/LGPL

119

Ενδείξεις οθόνης

120

Εξαρτήματα και χειριστήρια

122

Κουμπί EXPANDED FOCUS (43)

123

Υποδοχή HDMI OUT (39)

123

Υποδοχή  (USB) (65)

123

Λυχνία CHG (φόρτιση) (15)

123

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

126

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

127

Ευρετήριο

128

Sony NEX-VG20EH Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 3.64 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Руководство по “Handycam”

1

NEX-VG20E/VG20EH

1

“Handycam””

2

Прочитайте это в

3

Примечания по эксплуатации

5

Возможности данного

6

Поиск по изображению

7

Четкая запись звука

8

Съемка ландшафтов

8

Съемка четких изображений

8

Расширенные функции

10

Дополнительная информация

11

Действие 1. Проверка

12

NEX-VG20EH

13

Действие 2

14

Присоединение

14

Время зарядки

16

Держите объектив прямо

19

Снятие объектива

20

Переходник крепления

21

Присоединение бленды

22

Прикоснитесь к

23

Переключатель POWER

23

Отключение питания

24

Изменение настройки языка

25

Панель LCD

26

Изменение вывода на экран LCD

26

Видоискатель

27

Большой наглазник

28

(прилагается)

28

Присоединяйте

28

Закройте крышку

29

Запись/Воспроизведение

31

Запись фильмов

32

Фотосъемка

33

Индикатор фокусировки

34

Просмотр фотографий

38

Использование “BRAVIA” Sync

41

Полезные функции

43

Кнопка EXPANDED FOCUS

44

Выбор режима записи

45

Использование функции

46

Запись звука с эффектом

47

Запись в зеркальном режиме

47

Запись под другим углом

48

Ручная регулировка

49

Регулировка параметра

50

“Выдержка затвора”

50

“Экспозиция”

50

Расширенные функции ручного

52

Вращайте диск MANUAL  для

53

Оптимальное

54

Установка защиты для

55

Разделение фильма на сцены

56

Захват фотографии из фильма

56

По окончании захвата экран

57

Blu-ray см. стр. 63

59

Создание

60

Импорт фильмов

61

Сохранение

62

Создание диска Blu-ray

63

Копирование диска

63

Blu-ray или PlayStation

65

При подключении устройства

67

Для отключения устройства

67

Сохранение необходимых

68

Воспроизведение на

68

Дистанционный соединитель A/V

71

Поток сигналов

71

Использование меню

73

Списки меню

75

Кач. изобр./Размер

76

Редакт./Копиров

77

Установка

77

Режим съемки

79

Камера/

79

Микрофон

79

Экспонометр/Фок. (Точечная

80

Точеч. экспонометр (Гибкий

80

Точечный фокус

81

Экспозиция

81

Усиление

81

Сдвиг автоэкспоз

82

Изм. баланса бел

82

Cinematone

83

Автоспуск

83

Режим протяжки

83

Режим AF

83

SteadyShot

84

Автокор. контр. св

84

Кнопка MANUAL

84

Распознавание лиц

84

Мощность вспышки

85

Ум. эфф. кр. глаз

85

Умен. шума ветра

86

Аудиорежим

86

Уровень зап. звука

86

Контр рамка

86

Гистограмма

87

Отобр. дан. кам

87

Отобр. ур. звука

88

Микрорегулир. AF

88

Кач. изобр./

89

Размер

89

Размер изобр

90

RAW/JPEG

90

Редакт./Копиров

91

Установка

91

Испр. файл БД из

92

Номер файла

92

Код данных

92

Вывод компонента

93

Разрешение HDMI

93

КОНТР. ПО HDMI (Контроль

94

USB подключение

94

Настр. USB соедин

94

*” не открывается

95

Устан.даты и вр

97

Устан. вр.пояса

97

Поиск и устранение

98

Батареи/источники питания

99

Экран LCD/видоискатель

100

Карта памяти

100

Питание подается от адаптера

102

Воспроизведение

103

Отображение

105

Описание предупреждающих

107

Удаление фильмов/фотографий

108

Время записи

109

Предполагаемое количество

110

Эксплуатация

111

Установка местного времени

112

Уход и меры

113

Об аккумуляторной батарее

114

“InfoLITHIUM”

114

Об обращении с видеокамерой

116

О товарных знаках

119

Примечания к лицензии

119

О прикладном программном

120

Индикаторы экрана

121

Нижняя часть

122

Детали и элементы управления

123

Кнопка EXPANDED FOCUS (44)

124

Разъем HDMI OUT (39)

124

Разъем  (USB) (67)

124

Индикатор CHG (зарядка) (15)

124

Беспроводной пульт

127

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

128

Алфавитный указатель

129

Sony NEX-VG20EH Manual de usuario (167 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 5.58 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

Цифровая видеокамера HD

1

Цифрова відеокамера HD зі

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель LCD

5

О настройке языка

5

Примечания по эксплуатации

7

Дополнительная информация

10

Действие 1: Проверка

11

NEX-VG20EH

12

Действие 2:

13

Присоединение

13

Время зарядки

15

Держите объектив прямо

18

Снятие объектива

19

Переходник крепления

20

Присоединение бленды

21

Переключатель POWER

22

Коснитесь кнопки на

22

Запустится отсчет времени

23

Изменение настройки языка

24

Панель LCD

25

Изменение вывода на экран LCD

25

Видоискатель

26

Подготовка к работе

27

Большой наглазник

27

(прилагается)

27

Присоединяйте

27

Закройте крышку

28

Извлечение карты памяти

29

Запись/Воспроизведение

30

Фотосъемка

32

Настройка на условия

34

Просмотр фотографий

38

Воспроизведение

39

Удаление фильмов и

43

Одновременное удаление всех

44

Сохранение

45

Загрузка

45

Подготовка

46

При использовании Macintosh

47

Действие 2 Установка

47

Отключение видеокамеры от

48

Использование

50

“Image Data

50

Converter”

50

Запуск PMB (Picture Motion

50

При подключении устройства

54

Сохранение необходимых

55

Воспроизведение на

56

Дистанционный соединитель A/V

59

Поток сигналов

59

Использование меню

61

Кач. изобр./Размер

64

Функция воспроизв

64

Редакт./Копиров

64

Установка

64

Поиск и

67

Отображение результатов

68

Время записи

70

Предполагаемое количество

71

Использование и уход

72

Экран LCD

73

Очистка экрана LCD

73

Об обращении с корпусом

73

Технические

75

* постоянного

76

О товарных знаках

77

Индикаторы экрана

78

Детали и элементы управления

80

Кнопка START/STOP на ручке

81

Разъем HDMI OUT (39)

81

Разъем  (USB) (54)

81

Индикатор CHG (зарядка) (14)

81

Алфавитный указатель

84

Спочатку прочитайте

86

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

87

Користування відеокамерою

89

Про налаштування мови

89

Примітки щодо користування

91

Налаштування відеокамери

93

Крок 1: Перевірка

94

Крок 2: Приєднання

96

Примітки

97

Тривалість заряджання

98

Примітка щодо шнура живлення

99

Крок 4: Приєднання об’єктива

100

Початок роботи

101

Позначки установлення (білі)

101

Від’єднання об’єктива

102

Адаптер байонета

103

Приєднання бленди об’єктива

104

Торкніться кнопки на

105

РК-екрані

105

Перемикач POWER

105

Годинник почне працювати

106

Змінення параметра мови

107

РК-екран

108

Видошукач

109

Великий окуляр

110

(додається)

110

Приєднайте окуляр так

110

Закрийте кришку

111

Записування

113

Записування відео

114

Записування та відтворення

115

Вибір режиму записування

116

Налаштування для

117

Відтворення на відеокамері

118

*/відтворення

120

Відтворення

122

Для перегляду зображень

124

(продається окремо)

124

Видалення відео та

126

 Торкніться 

127

Перегляд

128

Редагування

128

Збереження

128

Завантаження

128

Підготовка

129

Якщо використовується ОС

130

Macintosh

130

Крок 2. Установлення

130

«PMB», що додається

130

Відключення відеокамери від

131

Запуск програми PMB

133

Використання

133

Data Converter»

133

Підключіть адаптер змінного

139

Створення диска

141

(STD) за допомогою

141

Використання меню

143

Списки меню

144

Image Quality/Size

145

Playback Function

145

Edit/Copy

145

Посібник із

147

«Handycam»:

147

Пошук та усунення

148

Повідомлення системи

149

Тривалість

151

Очікувана тривалість

152

Заходи безпеки

153

Додаткова інформація

155

Технічні

156

Про торговельні марки

158

Екранні індикатори

159

Стисла довідка

161

Кнопка START/STOP на ручці

162

Кнопка EXPANDED FOCUS

162

Роз’єм HDMI OUT (38)

162

Роз’єм  (USB) (53)

162

Списки меню наведені на

165

Тільки для моделі

166

Sony NEX-VG20EH Manual de usuario (231 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 6.70 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

Interchangeable Lens Digital

1

HD Video Camera Recorder

1

Čtěte jako první

2

Použití videokamery

4

Informace o nastavení jazyka

4

Informace o nahrávání

4

Poznámky k používání

6

NEX-VG20EH

10

Krok 2: Připojení

11

Poznámky

12

Doba nabíjení

13

Vyjmutí modulu akumulátoru

13

Poznámky k modulu akumulátoru

13

Poznámka k napájecímu kabelu

14

Krok 4: Nasazení objektivu

15

Sejmutí objektivu

17

Bajonetový adaptér

18

Nasazení sluneční clony

19

Dotkněte se tlačítka

20

Přepínač POWER

20

Vypnutí napájení

21

Změna nastavení jazyka

22

Panel LCD

23

Hledáček

24

Obraz v hledáčku není jasný

25

Vysunutí paměťové karty

26

Začínáme

27

Nahrávání

28

Nahrávání/přehrávání

29

Pořizování fotografií

30

Nastavení podle

32

Přehrávání na videokameře

33

Prohlížení fotografií

36

Přehrávání obrazů na

37

Mazání videoklipů a

40

Pokročilé operace

41

Zobrazit

42

Uložit na disk Nahrát

42

Příprava počítače

43

Použití počítače Macintosh

44

Spuštění PMB (Picture

46

Používání aplikace

47

Ukládání obrazů

50

Připojování externího média

51

Odpojení externího média

51

Připojte napájecí adaptér a

53

Vytvoření disku

55

Používání nabídek

57

Seznamy nabídek

58

Kvalita obr./Velikost

59

Funkce přehrávání

59

Editace/Kopírování

59

Nastavení

59

Získání podrobných

61

Příručka k produktu

61

„Handycam“

61

Odstraňování

62

Zobrazení výsledků vnitřní

63

Doba nahrávání

64

Očekávaná doba nahrávání

65

Bezpečnostní opatření

66

Doplňující informace

67

Technické údaje

68

Indikátory

71

Součásti a ovládací prvky

73

Tlačítko EXPANDED FOCUS

74

Rychlé odkazy

75

Rejstřík

77

Prečítajte si ako prvé

78

Používanie kamkordéra

80

Poznámky k používaniu

82

Prispôsobenie kamkordéra

84

Krok 1: Kontrola

85

Krok 2: Pripojenie

87

Krok 3: Nabíjanie batérie

88

Čas nabíjania

89

Vybratie batérie

89

Poznámky k batérii

90

Poznámka k napájaciemu káblu

90

Krok 4: Pripojenie objektívu

91

Objektív nasadzujte priamo

92

Odpojenie objektívu

93

Pripevňovací adaptér

94

Nasadenie tienidla objektívu

95

Dotknite sa tlačidla na

96

Prepínač POWER

96

Vypnutie napájania

97

Zmena nastavenia jazyka

98

Hľadáčik

100

Začíname

101

Veľké tienidlo hľadáčika

101

(dodáva sa)

101

Pripojte ho tak, aby bol

101

Zatvorte kryt

102

Nahrávanie

104

Nahrávanie/Prehrávanie

105

Fotografovanie

106

Nastavenie podmienok

108

Prehrávanie na kamkordéri

109

Prezeranie fotografií

112

Prehrávanie záberov

113

Odstraňovanie

116

Zložitejšie operácie

117

Zobrazenie

118

Uloženie na

118

Odovzdanie

118

Príprava počítača

119

Používanie počítača Macintosh

120

Krok 2 Inštalácia dodaného

120

Spustenie programu

122

Používanie aplikácie

123

„Image Data

123

Converter“

123

Ukladanie záberov s

126

Uloženie požadovaných

128

Tok signálu

131

Používanie ponúk

133

Zoznamy ponúk

134

Image Quality/Size

135

Playback Function

135

Edit/Copy

135

Získanie podrobných

137

Riešenie problémov

138

Ďalšie informácie

139

Čas nahrávania

140

Predpokladaný počet

141

Predpokladaný čas nahrávania

141

Preventívne opatrenia

142

Špecifikácie

144

Ochranné známky

146

Indikátory na

147

Spodná časť

148

Súčasti a ovládacie prvky

149

Tlačidlo EXPANDED FOCUS

150

Konektor HDMI OUT (37)

150

Konektor  (USB) (51)

150

Rýchla referencia

151

Register

153

Citiţi mai întâi

154

Utilizarea camerei video

156

Despre setarea limbii

156

Despre înregistrare

156

Observaţii despre folosire

158

Înregistrare/Redare

159

Personalizarea camerei video

160

Informaţii suplimentare

160

Consultare rapidă

160

Pasul 1: Verificarea

161

Pasul 2: Ataşarea

163

Durată de încărcare

165

Pentru a scoate acumulatorul

165

Note despre acumulator

166

Note despre adaptorul de c.a

166

Indexuri de montare (albe)

168

Scoaterea obiectivului

169

Adaptor pentru montură

170

Atingeţi butonul de pe

172

Buton POWER

172

Pentru a opri alimentarea

173

Atingeţi

174

 

174

Panoul LCD

175

Pregătirea

177

Ocular de mari

177

Ataşaţi astfel încât să se

177

Închideţi capacul

178

Înregistrare

180

Realizarea fotografiilor

182

Reglarea în funcţie

184

Redarea cu camera video

185

Vizualizarea fotografiilor

188

Redarea imaginilor pe

189

Ştergerea filmelor şi a

192

Vizualizare

193

Salvare pe un

193

Încărcare

193

Pregătirea unui

194

Dacă utilizaţi un Macintosh

195

Pornirea PMB (Picture

197

Utilizarea „Image Data

198

Converter”

198

Salvarea imaginilor cu

201

Cablu adaptor

202

VMC-UAM1

202

Redarea imaginilor de pe un

203

Crearea unui disc cu o

204

Crearea unui disc cu

205

(STD) cu ajutorul unui

205

Conector telecomandă A/V

206

Flux de semnal

206

Utilizarea meniurilor

208

Liste de meniuri

209

Cal. imag./Dimens

210

Funcţie Redare

210

Editare/Copiere

210

Obţinerea de

212

Depanarea

213

Afişaj de auto-diagnosticare/

214

Indicatori de avertizare

214

Durata de înregistrare

215

Durata de redare

216

Măsuri de precauţie

217

Specificaţii

219

Despre mărcile comerciale

221

Indicatori de ecran

222

Componente şi butoane

224

Buton EXPANDED FOCUS

225

Mufă HDMI OUT (37)

225

Mufă  (USB) (50)

225

Led CHG (încărcare) (12)

225

Veţi găsi listele de meniuri

228

Sony NEX-VG20EH Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 15.20 MB |

Tabla de contenidos

Video Camera Recorder

1

Läs detta först

2

För kunder i USA och Kanada

3

För kunder i USA

3

Kunder i Storbritannien

4

Om hantering

6

Steg 1: Kontrollera

10

Komma igång

11

Steg 2: Montera

12

Steg 3: Ladda batteriet

12

Batteri Laddningstid

14

NP-FV70 (medföljer) 195

14

NP-FV100 390

14

BATT (batteri)-frigöringsspak

14

Steg 4: Montera objektivet

16

Ta bort objektivet

18

Montera motljusskyddet

20

Ändra språkinställningen

22

LCD-panelen

24

Stäng locket

26

Inspelning

29

Ta foton

30

Spela in filmer

30

Inspelning/uppspelning

31

Justera för fotografe

32

Uppspelning på videokameran

34

*/uppspelning

36

Spela upp bilder på en tv

38

* eller komponent

40

Radera filmer och

41

Förbereda en dator

42

Modellnamn: 36100_PAPER_PAL

45

Starta PMB (Picture Motion

46

Använda "Image Data

46

Converter"

46

Spara bilder på en

50

Skapa en skiva

52

DVD-brännare etc

52

Skapa en skiva med

54

A/V-fjärranslutning

55

Använda menyer

56

Anpassa videokameran

59

Läsa detaljerad

60

Felsökning

61

Inspelningstid för

63

Uppspelningstid

64

Försiktighetsåtgärder

65

Tekniska

67

Om varumärken

68

Skärmindikatorer

70

Snabbreferens

71

Delar och kontroller

72

Sony NEX-VG20EH Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 1.89 MB |

Tabla de contenidos

Ψηφιακή Βιντεοκάµερα HD

1

Εναλλάξιµων Φακών

1

∆ιαβάστε πρώτα αυτ

2

Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

Σηµείωση

3

Περιεχ[µενα

8

Πρσθετεσ Πληροφορίεσ

9

Σύντοµοσ Οδηγσ Αναφοράσ

9

Βήµα 1: Έλεγχοσ

10

Ξεκινώντας

10

NEX-VG20EH

11

Βήµα 2: Προσαρµογή

12

Βήµα 3: Φρτιση τησ µπαταρίασ

13

Βήµα 4: Προσαρµογή του φακού

16

Προσαρµογέασ Τοποθέτησησ

19

∆ιακπτησ POWER

21

Αγγίξτε το πλήκτρο

21

Αλλαγή τησ ρύθµισησ γλώσσασ

23

Εικονοσκ[πιο

25

Κλείστε το κάλυµµα

27

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

29

Λήψη φωτογραφιών

31

Προσαρµογή ανάλογα

33

Προβολή φωτογραφιών

37

Αναπαραγωγή εικνων σε µια TV

38

∆ιαγραφή ταινιών

41

Προηγµένες λειτουργίες

41

Αποθήκευση

42

Επεξεργασία

42

Αναφρτωση

42

Βήµα 1 Έλεγχος του

43

Βήµα 2 Εγκατάσταση του

44

Εκκίνηση του PMB

46

Χρήση του “Image Data

47

Converter”

47

Εξωτερική συσκευή πολυµέσων

48

Συσκευή εγγραφής DVD (Εκτ[ς

48

Συσκευή εγγραφής µε σκληρ[

48

49

Αποθήκευση εικνων σε

50

Αναπαραγωγή εικ[νων απ[ µια

52

∆ηµιουργία ενσ δίσκου

54

(STD) µε µια συσκευή

54

Χρήση των µενού

56

Λίστες µενού

57

Ποιτητα/Μέγεθοσ Εικνασ

58

Επεξεργασία/Αντιγραφή

58

Ρυθµίσεισ

58

Λήψη λεπτοµερών

60

Εγχειρίδιο “Handycam”

60

Προβληµάτων

61

Πρ[σθετες Πληροφορίες

61

Χρνοσ εγγραφήσ

63

Προφυλάξεισ

65

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

67

Εµπορικά σήµατα

69

Ενδείξεισ τησ οθνησ

70

Σύντοµος Οδηγ[ς Αναφοράς

70

Μέρη και πλήκτρα χειρισµού

72

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

75

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

78

Μπορείτε να βρείτε πρσθετεσ

80

Υποστήριξησ Πελατών µασ

80

Más productos y manuales para No Sony

Modelos	Tipo de documento
HVL-F58AM	Manual de usuario Sony HVL-F58AM F58AM Salama Käyttöohjeet, 88 paginas
ICF-S80	Manual de usuario Sony ICF-S80 Rádio do sprchy s reproduktorem Návod k obsluze [en] , 2 paginas
BCR-NWU5	Manual de usuario Sony BCR-NWU5 Οδηγίες χρήσης, 2 paginas
SRS-D8	Manual de usuario Sony SRS-D8 Οδηγίες χρήσης, 2 paginas
KD-49XF9005	Manual de usuario Sony KD-49XF9005 XF90\| LED \| 4K Ultra HD \| Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR) \| Smart TV (Android TV) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 paginas
HAP-Z1ES	Manual de usuario Sony HAP-Z1ES Συσκευή αναπαραγωγής ήχου υψηλής ανάλυσης με HDD Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης [en] , 2 paginas
CFD-S50	Manual de usuario Sony CFD-S50 CD/кассетный бумбокс Инструкция по эксплуатации [da] , 2 paginas
WM-FX495	Manual de usuario Sony WM-FX495 Operating Instructions, 2 paginas
VGN-P31ZK	Manual de usuario Sony VGN-P31ZK Інструкції з експлуатації, 164 paginas
PlayStation Vita Футляр PCH-ZOC1	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony PlayStation Vita Футляр PCH-ZOC1, 2 paginas
PlayStation Vita Футляр для карт PCH-ZCC1	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Sony PlayStation Vita Футляр для карт PCH-ZCC1, 2 paginas
MXD-D3	Manual de usuario Sony MXD-D3 User's Manual, 44 paginas
DSC-S600	Guía de usuario Sony DSC-S600 Using Guide, 2 paginas
VG-C70AM	Instrucciones de operaciones Sony VG-C70AM Operating Instructions, 2 paginas
VGX-XL1A	Manual de usuario Sony VGX-XL1A Welcome Mat, 2 paginas
MDX-C8900	Manual de usuario Sony MDX-C8900 User's Manual, 20 paginas
SDM-P82	Manual de usuario Sony SDM-P82 Setup Instructions, 2 paginas
VGN-BX640P	Manual de usuario Sony VGN-BX640P Welcome Mat, 2 paginas
C-PC2	Manual de usuario Sony C-PC2 User's Manual, 2 paginas
DSC-S730	Especificaciones de comercialización Sony DSC-S730 Marketing Specifications, 2 paginas

Sony dispositivos