Sony NAS-E35HD Manual de usuario

NAS-E35HD.RU.3-292-247-92(1)3-292-247-92(1)© 2008 Sony CorporationNAS-E35HDHDD Audio SystemИнструкция по эксплуатацииНачало работыИмпорт и передача ау

10RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-92(1)Начало работыПроверка комплектностиПри отсутствии или повреждении какой-либо принадлежности обратитесь в ближайшее пре

11RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Пульт дистанционного управленияКомпоненты и органы управления Кнопка SLEEPСлужит для задания или подтверждения парам

12RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1) Кнопки CLOCK/TIMERСлужат для установки часов или таймера.Кнопка SELECT Служит для подтверждения или отмены устано

13RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Кнопка FM MODEСлужит для выбора стереофонического или монофонического режима при прослушивании радиостанций FM (стр.

14RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Верхняя панель основного блока Кнопка FUNCTIONСлужит для выбора функции (стр. 17). Кнопки воспроизведенияСлужат дл

15RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Гнездо  (наушники) Используется для подключения наушников. Гнездо AUDIO INИспользуется для подключения выходного

16RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Дисплей Текстовая информацияОтображение текстовой информации, например, названия композиции, названия альбома и т.п.

17RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Структура данных на MP3-диске или устройстве USB1-й каталог (каталог папок)Нажимайте кнопки / для выбора требуемой п

18RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Подключение громкоговорителей и антенныШнур питанияПодсоедините шнур питания к сетевой розетке переменного тока, после

19RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Подсоедините коричневой сторонойилиVOLTAGE SELECTORВ моделях с механизмом выбора напряжения установите регулятор VOLTA

2RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током, не подвергайте аппарат воздействию д

20RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Переноска данного устройства1 Для предохранения механизма компакт-дисков извлеките диск из лотка для дисков.2 Повторно

21RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Следует установить правильное время на часах для того, чтобы функции выполнялись должным образом. Для установки часов

22RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Импорт и передача аудиоданныхОб импорте и передаче аудиоданныхДанное устройство позволяет выполнять импорт аудиоданных

23RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Импорт/запись аудиоданных на HDD JukeboxМожно выполнить запись/импорт аудиоданных с компакт-диска, радиотрансляции, вн

24RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Импорт аудиоданных с MP3-диска или устройства USBПредусмотрена возможность импорта данных, хранящихся на MP3-диске ил

25RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Запись радиотрансляций, услуг DAB* или из внешних подключенных устройствПредусмотрена возможность записи радиотрансляц

26RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Предусмотрена возможность передачи находящихся на HDD Jukebox аудиоданных на устройство, подключенное к порту (USB).

27RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Для отмены передачиНажмите .При отмене фактическая остановка передачи может занять некоторое время.Если отменить нача

28RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Предусмотрена возможность стирания композиций на подключенном устройстве USB из данного устройства.ПримечаниеНе следуе

29RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Воспроизведение аудиоданныхВоспроизведение HDD JukeboxДанное устройство может воспроизводить аудиоформаты MP3*, WMA* и

3RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1) Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действу

30RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Данное устройство может воспроизводить аудиокомпакт-диски и диски CD-R/RW с аудиокомпозициями в формате MP3. Подробнее

31RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Другие операцииОперация Выполните действияОстанов воспроизведенияНажмите .Пауза воспроизведенияНажмите . Повторно на

32RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Предусмотрена возможность ручной и автоматической настройки радиостанций и услуг DAB. Предварительная настройка радиос

33RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Снижение статического шума при приеме слабого сигнала стереофонической радиостанции FMПовторно нажимайте FM MODE, пока

34RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Можно подключить устройство USB (приобретается дополнительно) к порту (USB) данного устройства и прослушивать музыку,

35RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Операция Выполните действияВыбор папкиНажимайте +/– для выбора папки.Проверка сведений о композицииПри воспроизведен

36RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Предусмотрена возможность прослушивания и записи звука от внешнего компонента (например, кассетного магнитофона), подк

37RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)1 Подключите адаптер DIGITAL MEDIA PORT к порту DMPORT на данном устройстве и к внешнему цифровому музыкальному проигр

38RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Композиции на HDD Jukebox, на аудиокомпакт-диске, на MP3-диске или на устройстве USB могут воспроизводиться на данном

39RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Режим воспроизведения/индикаторОписаниеВоспроизведение в случайном порядке / SHUFУстройство воспроизводит все композиц

4RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)О накопителе на жестком дискеНакопитель на жестком диске можно легко повредить при ударе или вибрации, поэтому необходи

40RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Предусмотрена возможность поиска композиции на HDD Jukebox, CD или устройстве USB.Поиск композиции на HDD Jukebox1 Ког

41RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Редактирование композиций в HDD JukeboxПолучение данных о наименованияхВ базе данных этого устройства содержится опред

42RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Системные требованияДля использования приложения Title Updater требуются следующие системные ресурсы.Компьютер IBM PC/

43RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Экспорт сведений об альбомах в устройство-накопитель USBВ данном разделе описывается процедура экспорта сведений об ал

44RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)4 Откройте корневую папку подключенного устройства-накопителя USB и выберите файл [export.dat].5 Нажмите кнопку [Откры

45RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)ПримечанияПри невозможности доступа к базе данных Gracenote® см. раздел “Настройка сетевого соединения на компьютере

46RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Настройка сетевого соединения на компьютере1 Дважды нажмите [TitleUpdater.exe] в корневом каталоге устройства-накопите

47RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Изменение наименованийПредусмотрена возможность изменения имен исполнителей, названий альбомов и композиций.Данное уст

48RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)2 Нажимайте кнопки / для выбора требуемого элемента, затем нажмите ENTER.Выполните одну из следующих процедур.Для

49RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Ввод текстаПредусмотрена возможность ввода текста с пульта дистанционного управления из комплекта поставки. Процедура

5RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)

50RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Другие настройкиИспользование Sleep TimerПредусмотрена возможность установки Sleep Timer (таймера спящего режима) для

51RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Предусмотрена возможность установки таймера для автоматического включения и выключения устройства в определенное время

52RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Предусмотрена возможность установки таймера для автоматического включения и выключения устройства в определенное время

53RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Изменение отображенияDISPLAYОперация Выполните процедуруИзменение информации, отображаемой при включении устройства.*1

54RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Эта функция выполняет форматирование устройства и восстанавливает параметры устройства, установленные на момент приобр

55RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Поиск и устранение неполадокПоиск и устранение неполадокЕсли при работе устройства возникает неполадка, следуйте описа

56RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)ДисплейПри подключении шнура питания дисплей начинает мигать, даже когда устройство не включено.Нажмите DISPLAY, ког

57RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Сбой при установлении соединения с внешним подключенным переносным устройством.Повторно подсоедините кабель USB.При

58RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Не выполняется воспроизведение. Звук пропадает.Диск не поддерживает стандарт Audio CD.Вставленный диск поцарапан и

59RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Устройство USBСбой при запуске передачи аудиоданных на устройство USB.Могут возникнуть следующие неполадки.Память

6RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)CoдержаниеПеред началом работы ... 4Функции данного устройства ...

60RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Отображается сообщение “Over Current”.Обнаружено несоответствие уровня электрического тока от порта (USB). Выключи

61RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Композиции не воспроизводятся.На данном устройстве воспроизводятся только композиции следующих форматов: MP3 (“.mp3”

62RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)ДругиеУстройство плохо работает.На устройство может воздействовать статическое электричество и другие факторы. В это

63RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)СообщенияHDD JukeboxAlbum Full!Количество записанных альбомов достигло допустимого предела.Complete!Операция успешно з

64RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)CD/Tuner/DABAccessing Gracenote DatabaseДанное устройство осуществляет доступ к своей базе данных для получения данных

65RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)ProtectedНа устройстве USB установлена защита от записи.Push POWER!В устройстве обнаружены отклонения от нормального ф

66RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Меры предосторожности и технические характеристикиМеры предосторожностиОбеспечение безопасностиЕсли в ближайшее врем

67RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Чистка корпусаСледует производить чистку мягкой тканью, слегка смоченной мягким моющим средством. Не следует использов

68RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)О компакт-дискахДанное устройство ПОДДЕРЖИВАЕТ воспроизведение следующих дисковКомпакт-диски: музыкальные диски CD,

69RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Секция усилителяЕвропейская модель:Номинальная выходная мощность DIN:24 + 24 Вт (8 Ом при 1 кГц, DIN)Эталонная непреры

7RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Редактирование композиций в HDD JukeboxПолучение данных о наименованиях ...41Экспорт сведений об

70RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Секция радиоприемника DAB (только для модели UK)Радиоприемник:Стереофонический радиоприемник DABАнтенна:Проводная анте

71RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Данное устройство поддерживает следующие устройства USB корпорации Sony для операций импорта, передачи и воспроизведен

72RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)ID3ID3 представляет собой информацию (например, название композиции или имя исполнителя), записанную в MP3-файле. ID3-

73RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Предметный указательAAUDIO IN 15Воспроизведение 36AUDIO OUT 18CCD 68Импорт 23, 24Воспроизведение 30CD-R/CD-RW 6

74RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)ПрограммаЗапись 25Установка 39Передача 27ПрослушиваниеAUDIO IN 36CD 30DMPORT 37HDD Jukebox 29Радиотрансляция 3

75RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Товарные знаки и прочее.“GIGA JUKE” и его логотип являются товарными знаками корпорации Sony.Title Updater являетс

NAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Printed in China

8RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)Функции данного устройстваПредусмотрена возможность сохранения аудиоданных аудиокомпакт-дисков, радиотрансляций, устрой

9RUNAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)ПередачаПредусмотрена возможность передачи аудиоданных из HDD Jukebox в устройство USB, например, цифровой музыкальный