Sony MHC-V71D Manual de usuario

MHC-V81D/MHC-V71DMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Home Audio SystemKodin äänentoistojärjestelmäLydanlegg til hjemmetLjudanläggning för hemmabrukDAF

10DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Bemærkning om multisessionsdiskDette system kan afspille fortsatte sessioner på en disk, når de er optaget i s

MHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)16FICLEAR*1-painike (sivu 26)RETURN-painike (sivu25)SETUP*1-painike (sivu 31)OPTIONS-painikeAvaa asetusvalikon ta

17FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)AlkutoimetJärjestelmän liittäminenYksikkö (takaa)HuomautusLaitteen takapaneelissa olevat liitännät on peitetty

18FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1) Äänitulo- ja lähtöliitännätKäytä äänikaapelia (lisävaruste) seuraaviin liitäntöihin:••AUDIO/PARTY CHAIN OUT

19FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Huomautus••Älä käytä vanhaa paristoa yhdessä uuden pariston kanssa tai sekoita eri paristotyyppejä.••Jos et ai

20FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Television liittäminenVarmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu.Videon katsomin

21FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Television äänen kuunteleminen järjestelmän kauttaValitse liitäntä alta ( tai ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT•Ä

22FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Laitteen kuljettaminenLaitteessa on kuljettamista helpottavat rullapyörät. Laitteen siirtämistä tällä tavalla

23FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)3 Valitse DVD/CD painamalla toistuvasti FUNCTION.TV-näytön alaosaan ilmestyy opastusviesti [Press ENTER to run

24FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Levyn/USB-sisällön toistaminenEnnen USB-laitteen käyttöäYhteensopivat USB-laitteet on esitetty kohdassa Yhteen

25FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Gesture Control -toiminnon käyttäminen toiston aikanaKatso kohtaa ”Gesture Control -toiminnon käyttäminen tois

11DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Websteder med oplysninger om kompatible enhederSe webstederne nedenfor for de nyeste oplysninger om kompatible

26FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Tietyn nimikkeen, jakson, kohtauksen, kappaleen tai indeksin toistaminen 1 Valitse hakutila painamalla toist

27FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Kieli näytetään nelinumeroisena koodina. Kohdassa Kielikoodien luettelo (sivu 84) kerrotaan, mitä kieltä koodi

28FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Toistotilan käyttäminenToisto peräkkäisessä järjestyksessä (Normal Play) Kun toisto on pysäytetty, pain

29FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••[FILE]: nykyinen videotiedosto toistetaan.Toistuvan toiston peruuttaminenValitse [OFF] painamalla REPEAT-pai

30FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Jos salasana unohtuuPoista levy ja toista vaiheet 1–3 kohdasta Levyn rajoitettu toisto (käytönvalvonta) (sivu

31FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Asetusvalikon käyttäminenVoit muuttaa esimerkiksi kuva- ja ääniasetuksia.Näytetyt kohteet vaihtelevat maan tai

32FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1) TV-näytön määrittäminen – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Valitse tämä vaihtoehto, jos käytössä on laajakuvate

33FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)[FRAME]: Kuva (liikkumattomat kohteet mukaan lukien) näkyy suuritarkkuuksisena. Ääniasetusten määrittäminen

34FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)[MULTI-DISC RESUME] [ON]: Tallentaa muistiin enintään kuuden levyn toiston jatkokohdat.[OFF]: Vain järjestelm

35FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)USB-siirtoEnnen USB-laitteen käyttöäYhteensopivat USB-laitteet on esitetty kohdassa Yhteensopivien laitteiden

MHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)12DAOversigt over dele og knapperDu kan låse knapperne, bortset fra  (tænd/sluk) på enheden for at forhindre dem

36FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)3 Valmistele äänilähde.Synkronoitu siirto:Jos järjestelmä käynnistää toiston automaattisesti, voit lopettaa to

37FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Synkronoitu siirto Siirrettäessä kaikkia kappaleita AUDIO CD -levyltäKansion nimi: "CDDA0001"*Tied

38FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)ViritinRadion kuunteleminen1 Valitse "TUNER FM" painamalla FUNCTION-painiketta toistuvasti.2 Viritä

39FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)BLUETOOTH-yhteysLangaton BLUETOOTH-tekniikkaLangaton BLUETOOTH-tekniikka on lyhyen kantaman tekniikka, jonka a

40FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)4 Ota BLUETOOTH-laitteen BLUETOOTH-toiminto käyttöön ja tee pariliitos.Lisätietoja on BLUETOOTH-laitteen käytt

41FIBLUETOOTH-yhteysMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)2 Muodosta yhteys BLUETOOTH-laitteeseen.Muodosta yhteys viimeksi yhdistettyyn BLUETOOTH-laitte

42FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••Usean laitteen yhteyttä ei voi muodostaa käytettäessä Wireless Party Chain -toimintoa, kaiuttimen lisäystoim

43FIBLUETOOTH-yhteysMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)VihjeJos pariliitoksen ja BLUETOOTH-yhteyden muodostaminen epäonnistuvat, toimi seuraavasti: —

44FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••"ON": Järjestelmä käynnistyy automaattisesti, vaikka se olisi valmiustilassa.••"OFF": Po

45FIBLUETOOTH-yhteysMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)3 Yhdistä järjestelmä ja laite BLUETOOTH-yhteydellä (sivu 39).4 Käynnistä Sony | Music Center

13DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1) -knappen (tænd/sluk)Tryk for at tænde systemet eller sætte det i standbytilstand. -tast (afspil)Tryk fo

46FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Lisäksi järjestelmä palkitsee sinut saavutuksistasi bonusominaisuuksilla.HuomautusJos haluat käyttää tätä omin

47FIEleohjausMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Gesture Control -toiminnon poistaminen käytöstäValitse GESTURE ON/OFF.GESTURE CONTROL -ilmaisin sammu

48FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)SAMPLER-tila:Toiminto Pyyhkäise tähän suuntaan”Come On!””Let’s Go!”Reggae Horn -äänitehostePhaser-äänitehosteS

49FIÄänen säätäminenMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Äänen säätäminenÄänen säätäminenToiminto Suoritettava toimenpideVahvista bassoääniä ja tee ään

50FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Oman äänitehosteen luominenVoit nostaa tai laskea tiettyjen taajuuskaistojen tasoja ja tallentaa asetuksen mui

51FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)VihjeJos otat Control for HDMI (BRAVIA sync) -toiminnon käyttöön, kun käytössä on Sonyn valmistama televisio,

52FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Huomautus••Television linkkivalikossa televisio tunnistaa järjestelmän nimellä "Player".••Jotkin toi

53FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Langallinen toisto käyttäen useita järjestelmiä (Wired Party Chain -toiminto)Voit yhdistää ketjuksi useita ään

54FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••Voit vaihtaa bileiden vetäjäksi toisen ketjussa olevan järjestelmän. Lisätietoja on kohdassa Uuden bileiden

55FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Wired Party Chain -ketjun käyttö1 Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan ja kytke virta kaikkiin järjestelmiin.2

MHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)14DAGUITAR-tast (side 63)VOCAL FADER-knap (side 62)MIC ECHO-knap (side 62) MIC/GUITAR LEVEL +/– tast (side 61, 6

56FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)HuomautusJos Wired Party Chain -toiminto ei poistu käytöstä muutaman sekunnin kuluessa, pidä bileiden vetäjän

57FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1) Paina yksikön WIRELESS PARTY CHAIN -painiketta. Näyttöön tulee teksti "CHAINING". Järjestelmä sii

58FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)HuomautusWireless Party Chain poistuu käytöstä, kun bileiden vetäjälaitteessa vaihdetaan toimintoa tai laittee

59FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)2 Kytke järjestelmän  ja  virta.3 Valitse järjestelmässä  ja  BLUETOOTH-toiminto painamalla BLUETOOTH-pain

60FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Jos toisen järjestelmän virtaa ei katkaista ennen kaiuttimien lisäystoiminnon palauttamista, BLUETOOTH-yhteys

61FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••Jos kuuntelit musiikkia puhelun saapuessa, musiikin toistoa jatketaan puhelun päättymisen jälkeen.••Toiminno

62FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)2 Paina yksikön GUITAR-painiketta toistuvasti, kunnes GUITAR-ilmaisin sammuu.3 Liitä lisävarusteena saatava mi

63FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Muuta äänitehostetta painamalla VOICE CHANGER -painiketta toistuvasti.Voice Changer -toiminnon poistaminen käy

64FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)1 Valitse TAIKO painamalla laitteen TAIKO-painiketta toistuvasti.Yläpaneeliin syttyy alueen mukaan neljä eri

65FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)3 Jatka peliä 50sekunnin ajan. Pistemäärä tulee näyttöön pelin päätyttyä.Taiko-toiminnon poistaminen käytöstä

15DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Fjernbetjening -knappen (tænd/sluk)Tryk for at tænde systemet eller sætte det i standbytilstand. PLAY MOD

66FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Ääniopastuksen äänenvoimakkuuden säätäminen1 Paina OPTIONS.2 Valitse SAMPLER painamalla /-painikkeita toist

67FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Pidä kättäsi laitteen GESTURE CONTROL -tunnistimen yläpuolella yli 5 sekunnin ajan.Näyttöön tulee teksti ”CHIL

68FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)LisätietojaVianmääritysJos havaitset ongelmia järjestelmässä, etsi ongelma alla olevasta vianmäärityslistasta

69FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Voimakas humina tai kohina.••Siirrä järjestelmä kauemmas kohinan lähteistä.••Liitä järjestelmä toiseen pistora

70FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••DVD VIDEO -levyn aluekoodi ei vastaa järjestelmän aluekoodia.Ääni hyppii.••Puhdista levy (sivu 78).••Aseta l

71FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Ääntä ei kuulu.••USB-laitetta ei ole liitetty oikein. Katkaise järjestelmästä virta ja liitä USB-laite uudelle

72FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Tiedostoja ei voi toistaa.••Varmista, että olet valinnut oikean Media Mode -tilan ennen toistoa.••Muilla kuin

73FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Viritin*Toistossa on voimakasta kohinaa tai asemat eivät kuulu.••Liitä antenni oikein.••Vaihda antennin sijain

74FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Gesture Control -toiminto ei toimi oikein.••Siirrä kätesi lähemmäksi GESTURE CONTROL -tunnistinta (sivu46), k

75FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••Jos televisio ei tue Audio Return Channel -toimintoa, television ääntä ei toisteta järjestelmästä, vaikka jä

MHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)16DAOPTIONS-knapTryk for at åbne eller afslutte indstillingsmenuen./ / / -knapTryk på den for at vælge menupunkter

76FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••Sammuta järjestelmä ja käynnistä se uudelleen.Wired Party Chain -toiminto ei toimi oikein.••Katkaise järjest

77FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Automaattinen vianmääritystoimintoKun TV-näytössä tai näytössä näkyy kirjaimia tai numeroitaKun automaattinen

78FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)NO DISCYksikössä ei ole levyä.NO MUSICToiston lähteessä ei ole tuettuja äänitiedostoja.NO SUPPORTYhteensopimat

79FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••Jos järjestelmän sisään joutuu kiinteä esine tai nestettä, irrota järjestelmä pistorasiasta ja tarkastuta la

80FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••BLUETOOTH-laitteet ja langaton lähiverkkolaitteisto (IEEE 802.11b/g/n) käyttävät samaa taajuusaluetta (2,4 G

81FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Tekniset tiedotKaiutinosioMHC-V81DKaiutinjärjestelmä:5-tie, bassorefleksiKaiutinyksikkö:Etudiskantti V/O: 50 m

82FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)FM-viritinosioFM stereo, FM-supervastaanottoviritinAntenni:FM-johtoantenniViritysalue:87,5–108,0 MHz (50 kHz:n

83FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)* Kun HDMI-liitäntä ei ole käytössä ja "BT STBY" -asetuksena on "OFF", järjestelmän virran

84FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Kielikoodien luetteloKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639:1988 (E/F) -standardia.Koodi Kieli Koodi Kieli Koo

85FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Käytönvalvonnan aluekoodien luetteloKoodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue2044 Argentiina 2165 Suomi 2362

17DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Kom godt i gangSikker opsætning af systemetEnhed (bagside)BemærkStikkene/terminalen på bagpanelet har et dækse

2NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)ADVARSELHvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av aviser, duker, gardiner eller lignende, kan det medf

3NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)produktet. Lever inn batteriet til et egnet innsamlingssted for resirkulering av brukte batterier. Kommunen, de

4NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)For kunder i Australia og IndiaAvhending av brukt elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europ

5NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1) • Made for iPod og Made for iPhone betyr at et elektronisk tilbehør har blitt laget spesielt for enten iPod el

6NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)InnholdOm denne bruksanvisningen ...5Utpakking ...8Avspillbare plate

7NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Styre systemet ved hjelp av en smarttelefon eller et nettbrett (Sony | Music Center) ...44Holde ville f

8NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Utpakking••Denne enheten (MHC-V81D eller MHC-V71D) (1)••Fjernkontroll (1)••R03-batterier (størrelse AAA) (2)••F

9NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Plater/filer som ikke kan spilles av••Du kan ikke spille av følgende plater•—BD-er (Blu-ray-plater)•—CD-ROM-pl

10NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Merknader om flerøktsplateDette systemet kan spille av sammenhengende økter på en plate når de er tatt opp i d

11NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Nettsteder for kompatible enheterSe nettstedene nedenfor for å få den siste informasjonen om kompatible USB- o

18DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1) Lydindgangs- og udgangsstikBrug et lydkabel (medfølger ikke) til at foretage en tilslutning på følgende måd

MHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)12NOIndeks for deler og kontrollerDu kan låse knappene på enheten, bortsett fra  (av/på), for å forhindre at de b

13NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)  (av/på)-knappTrykk for å slå på systemet eller sette det i standbymodus. -knapp (spill av)Trykk for å

MHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)14NO VOICE CHANGER-knapp (side 62)GITAR-indikatorBegynner å lyse når gitarmodus er aktivert. GUITAR-knapp (side

15NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Fjernkontroll  (av/på)-knappTrykk for å slå på systemet eller sette det i standbymodus. PLAY MODE-knapp

MHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)16NOCLEAR*1-knapp (side 26)RETURN-knapp (side 25)SETUP*1-knapp (side 31)OPTIONS-knappTrykk for å åpne eller gå ut

17NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Komme i gangKoble til systemet på en sikker måteEnheten (bakside)MerknadKontaktene/terminalen på bakpanelet ha

18NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1) Lydinnganger og utgangskontakterBruk en lydkabel (medfølger ikke) til å foreta hver av tilkoblingene slik:•

19NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Merknad••Ikke kombiner gamle og nye batterier eller forskjellige batterityper.••Hvis du ikke har tenkt å bruke

20NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Koble til TV-enFør du kobler til kabler, må du huske å koble fra strømledningen.Se videoVelg tilkoblingsmetode

21NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Lytte til TV-lyd via systemetVelg én av koblingene nedenfor ( eller ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT Lydkabel (m

19DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Bemærk••Anvend ikke nye og brugte batterier eller batterier af forskellige typer samtidig.••Hvis fjernbetjenin

22NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Bære enhetenEnheten er utstyrt med hjul slik at den er enkel å trille. Det anbefales at du bruker hjulene når

23NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)3 Trykk på FUNCTION +/– gjentatte ganger for å velge DVD/CD.Veiledningsmeldingen [Press ENTER to run QUICK SET

24NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Plate-/USB-avspillingFør du bruker USB-enhetenHvis du vil ha kompatible USB-enheter, se Nettsteder for kompati

25NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Bruk av håndtegnskontrollen under avspillingSe «Bruk av håndtegnskontrollen under avspilling» (side47).Slik s

26NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Søke etter en bestemt tittel/kapittel/scene/spor/indeks 1 Trykk på SEARCH gjentatte ganger under avspilling

27NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Når fire tall vises, angir de en språkkode. Se Språkkodeliste (page84) for å kontrollere hvilket språk koden

28NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Bruke avspillingsmodusSpille av i sekvensiell rekkefølge (normal avspilling) Når avspillingen er stoppe

29NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)••[DISC]: gjentar alt innhold (bare DVD VIDEO og VIDEO CD).••[TITLE]: gjentar gjeldende tittel (bare DVD VIDEO

30NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Slik spiller du av en plate der foreldrekontroll er angitt1 Legg i platen, og trykk på .Skjermen for å angi

31NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Merknad••Det kan hende at navnet på platen eller sporet ikke vises, avhengig av tegnene.••Det kan hende at avs

2DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)ADVARSELMindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets ventilationsåbninger til med aviser, duge,

20DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Tilslutning af TV'etFør tilslutning af kabler skal du sørge for at frakoble netledningen.Visning af video

32NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1) Stille inn TV-skjermen – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Velg dette alternativet når du kobler til en widescre

33NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)[FRAME]: Bildet, inkludert objekter som ikke beveger seg dynamisk, vises i høy oppløsning. Stille inn lydalte

34NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)[MULTI-DISC RESUME] [ON]: Lagrer gjenopptakelsespunktet for avspilling i minnet for opptil seks plater.[OFF]:

35NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)USB-overføringFør du bruker USB-enhetenHvis du vil ha kompatible USB-enheter, se Nettsteder for kompatible enh

36NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)3 Klargjør lydkilden.Synkronisert overføring:Hvis systemet starter avspillingen automatisk, trykker du på  to

37NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Synkronisert overføring Når du overfører alle spor fra en LYD-CDMappenavn: CDDA0001*Filnavn: TRACK001* Når

38NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)TunerHøre på radio1 Trykk på FUNCTION gjentatte ganger for å velge TUNER FM.2 Søk etter en stasjon. For autom

39NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)BLUETOOTH-tilkoblingOm trådløs BLUETOOTH-teknologiTrådløs BLUETOOTH-teknologi er en trådløs teknologi med kort

40NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)4 Slå på Bluetooth-funksjonen på BLUETOOTH-enheten og utfør paringen.Hvis du vil ha mer informasjon, kan du le

41NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)3 Trykk på  for å starte avspilling.Avhengig av BLUETOOTH-enheten, — kan det hende at du

21DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Sådan hører du TV-lyden via systemetVælg en af tilslutningerne nedenfor ( eller ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT

42NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)••Du kan ikke opprette tilkoblinger til flere enheter når du bruker Wireless Party Chain-, Speaker Add-funksjo

43NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Slik avslutter du en BLUETOOTH-tilkoblingTrykk BLUETOOTH-enheten inntil N-merket på enhete

44NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Slå BLUETOOTH-signalet på eller avDu kan koble til systemet fra en gruppert BLUETOOTH-enhet i alle funksjoner

45NOBLUETOOTH-tilkoblingMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)3 Koble sammen systemet og enheten via en BLUETOOTH-tilkobling (side 39).4 Start Sony | Mu

46NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)MerknadKontroller at Sony | Music Center- (side 44) og Fiestable-appen (side 45) har blitt installert på enhe

47NOHåndtegnkontrollMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)For å deaktivere håndtegnskontrollenTrykk på GESTURE ON/OFF.GESTURE CONTROL lyser ikke.Bruk av

48NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)I SAMPLER-modus:For å Sveip denne veienSende ut «Come On!»Sende ut «Let’s go!»Sende ut reggaehorn-lydeffektS

49NOLydjusteringMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)LydjusteringJustere lydenFor å Gjør følgendeØke bassen og få kraftigere lyd (MEGA BASS)Trykk gjent

50NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)3 Trykk på / gjentatte ganger for å justere equalizer-nivå eller omgivelseslydinnstillinger, og trykk derett

51NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)TipsHvis du aktiverer funksjonen Control for HDMI (BRAVIA Sync) når du bruker en TV fra Sony, blir funksjonen

22DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Transport af enhedenEnheden har rullehjul, så du kan nemt kan rulle den. Normalt anbefales det, at du bruger d

52NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Merknad••I koblingsmenyen på TV-en gjenkjennes systemet av TV-en som Player.••Enkelte betjeningsoperasjoner er

53NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Lytte til kablet avspilling ved bruk av flere systemer (Wired Party Chain-funksjon)Du kan koble sammen flere l

54NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)••Du kan endre Party Host til et annet system i kjeden. Se Slik velger du en ny Party Host (når alle systemene

55NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Bruke Wired Party Chain1 Koble til strømledningen, og slå på alle systemene.2 Juster volumet på hvert system.

56NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Stille inn lydmodus for Wired Party ChainDu kan stille inn lydmodus når Wired Party Chain-funksjonen er aktive

57NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1) Trykk på WIRELESS PARTY CHAIN på enheten. CHAINING vises på skjermen. Systemet går i Wireless Party Chain-m

58NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Slik får du en Party Guest til å forlate Wireless Party ChainTrykk på WIRELESS PARTY CHAIN på Party Guest-syst

59NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)3 Trykk på BLUETOOTH på system  og system  for å velge BLUETOOTH-funksjonen.“BLUETOOTH” vises på skjermen.4

60NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Hvis du ikke slår det andre systemet av før du tilbakestiller Speaker Add-funksjonen, kan BLUETOOTH-tilkobling

61NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)••Hvis du hørte på musikk før anropet, gjenopptas avspillingen når anropet avsluttes.••Betjeningen kan variere

23DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)3 Tryk på FUNCTION gentagne gange for at vælge "DVD/CD".Vejledningsmeddelelsen [Press ENTER to run Q

62NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)3 Koble en mikrofon (tilleggsutstyr) til MIC1- eller MIC2/GUITAR-kontakten på enheten.Koble til enda en mikrof

63NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Slik slår du av Voice ChangerTrykk flere ganger på VOICE CHANGER for å velge OFF.Høre lyd fra en gitarDu kan h

64NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)1 Trykk på TAIKO på enheten gjentatte ganger for å velge TAIKO.Overpanelet lyser opp i fire forskjellige farg

65NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)3 Fortsett å spille spillet i 50sekunder. Poengsummen vises på skjermen når du har spilt ferdig.Slik deaktive

66NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)2 Trykk på / flere ganger for å velge SAMPLER, og trykk deretter på .3 Trykk på / gjentatte ganger for

67NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Hold hånden over GESTURE CONTROL-sensoren på enheten i mer enn fem sekunder.«PARTY LOCK ON» vises på skjermen.

68NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)TilleggsinformasjonFeilsøkingHvis du støter på et problem med systemet, finner du problemet i sjekklisten for

69NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Kraftig summing eller støy kan høres.••Flytt systemet bort fra støykilder.••Koble systemet til en annen stikko

70NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Lyden "hopper".••Rengjør platen (side78).••Legg i platen på nytt.••Flytt enheten til et sted uten v

71NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Det er ingen lyd.••USB-enheten er ikke riktig tilkoblet. Slå av systemet, og koble til USB-enheten på nytt. Sl

24DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Disk/USB-afspilningInden brug af USB-enhedenOplysninger om kompatible USB-enheder finder du i "Websteder

72NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)••Avspillingen starter ikke fra den første filen.••Sett avspillingsmodusen til Normal Play (side28).Filer kan

73NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Kameravinklene kan ikke endres.••Flere vinkler er ikke registrert på DVDVIDEO-platen som spilles av.••DVDVID

74NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)BevegelsesstyringHåndtegnskontrollen kan ikke aktiveres.••Trykk på GESTURE ON/OFF flere ganger til GESTURE CON

75NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Det kommer ikke TV-lyd fra systemet.••Kontroller typen og tilkoblingen for HDMI-kabelen eller lydkabelen som e

76NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)PARTY CHAIN blinker på skjermen.••Du kan ikke velge AUDIO IN-funksjonen hvis du oppretter en tilkobling  (sid

77NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Det tar noen sekunder å fullføre denne operasjonen. Ikke trykk på  når du tilbakestiller systemet.Selvdiagnos

78NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)NO DISCDet er ingen plate i enheten.NO MUSICDet finnes ingen støttede lydfiler i avspillingskilden.NO SUPPORTE

79NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Om håndtering av systemet••Ikke utsett enheten for vannsprut. Enhetens utforming hinder at det samler seg støv

80NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)••BLUETOOTH-enheter og utstyr for trådløst nettverk (IEEE802.11b/g/n) bruker det samme frekvensbåndet (2,4GH

81NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)SpesifikasjonerHøyttalerdelMHC-V81DHøyttalersystem:5-veis bassrefleksHøyttalerenhet:Diskanthøyttaler V/H (fora

25DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Bruge Bevægelsesstyring under afspilning.Se ”Brug af bevægelsesstyring under afspilning” (side47).Afspilning

82NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)FM-tunerdelenFM-stereo, FM-superheterodyn tunerAntenne:FM-ledningsantenneInnstillingsområde:87,5MHz–108,0MHz

83NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)* Strømforbruket til systemet vil være mindre enn 0,5W når det ikke er noen HDMI-tilkobling og BT STBY er sat

84NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)SpråkkodelisteStavemåtene samsvarer med ISO-standard 639:1988 (E/F).Kode Språk Kode Språk Kode Språk Kode Språ

85NOMHC-V81D/MHC-V71D.NO.4-733-312-12(1)Områdekodeliste for foreldrekontrollKode Sted Kode Sted Kode Sted Kode Sted2044 Argentina 2165 Finland 2362 Me

2SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)VARNING!Täck inte ventilationsöppningarna på enheten med tidningar, dukar, gardiner och liknande, eftersom det

3SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)säkert sätt. Lämna in batteriet på en lämplig återvinningsstation i behållaren för förbrukade batterier. Om du

4SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)För kunder i Australien och IndienKassering av uttjänta elektriska och elektroniska produkter (gäller inom EU o

5SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1) • Apple, Apple-logotypen, iPhone och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder. i

6SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)InnehållOm den här bruksanvisningen ...5Packa upp ...8Spelbara skivo

7SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Aktivera eller avaktivera BLUETOOTH-signalen ...44Styra anläggningen via en smartphone eller surfplatta

26DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Søgning efter en/et bestemt titel/kapitel/scene/spor/indeks 1 Tryk på SEARCH flere gange under en afspilning

8SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Packa upp••Den här enheten (MHC-V81D eller MHC-V71D) (1)••Fjärrkontroll (1)••R03-batterier (storlek AAA) (2)••F

9SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)*4 Logiskt format för filer och mappar på cd-rom-skivor, definierat av ISO (International Organization for Sta

10SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Anmärkning om multisessionsskivorAnläggningen kan spela upp kontinuerliga sessioner på en skiva om sessionerna

11SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Webbplatser med information om kompatibla enheterPå följande webbplatser finns aktuell information om kompatib

MHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)12SVGuide till delar och kontrollerDu kan låsa alla knappar utom  (ström) på enheten för att förhindra att de try

13SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)  (strömknapp)Tryck för att starta anläggningen eller sätta den i viloläge.  (spela upp-knapp)Tryck för

MHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)14SV Knappen VOICE CHANGER (sidan 62)GUITAR-indikatorTänds när gitarrläget är aktiverat. Knappen GUITAR (sidan

15SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Fjärrkontroll  (strömknapp)Tryck för att starta anläggningen eller sätta den i viloläge. Knappen PLAY MOD

MHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)16SVKnappen CLEAR*1 (sidan 26)Knappen RETURN (sidan 25)Knappen SETUP*1 (sidan 31)OPTIONSTryck för att öppna eller

17SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Komma igångAnsluta anläggningen på ett säkert sättEnhet (baksida)Obs!Uttagen/terminalen på bakpanelen har ett

27DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Når der vises 4 cifre, angiver de en sprogkode. Oplysninger om, hvilket sprog koden repræsenterer, findes i af

18SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1) In- och utgångar för ljudAnvänd en ljudkabel (medföljer inte) för följande anslutningar:••AUDIO/PARTY CHAIN

19SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Obs!••Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.••Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte

20SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Ansluta till tv:nVar noga med att koppla från nätsladden innan du ansluter kablarna.Titta på videoVälj anslutn

21SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Spela upp tv-ljud via anläggningenVälj en av anslutningarna nedan ( eller ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT•Ljudk

22SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Bära enhetenAnläggningen har casterhjul som gör den lätt att rulla. Enheten bör normalt förflyttas med den här

23SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)3 Tryck flera gånger på FUNCTION och välj ”DVD/CD”.Guidemeddelandet [Press ENTER to run QUICK SETUP.] visas lä

24SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Skiv-/USB-uppspelningInnan du använder USB-enhetenInformation om kompatibla USB-enheter finns i ”Webbplatser m

25SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Använda Gesture Control under uppspelningSe ”Använda Gesture Control under uppspelning” (sidan47).Spela upp f

26SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Söka efter titel/scen/kapitel/spår/indexnummer 1 Tryck upprepade gånger på SEARCH för att välja sökläget.2 H

27SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Språkkoden anges med fyra siffror. Se språkkoderna i ”Lista med språkkoder” (sidan84). Om samma språk visas t

28DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Brug af afspilningstilstandAfspilning i sekventiel rækkefølge (Normal afspilning) Tryk på PLAY MODE fle

28SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Använda uppspelningslägetSpela upp i nummerordning (Normal Play) Tryck upprepade gånger på PLAY MODE nä

29SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••[CHAPTER]: aktuellt kapitel upprepas (endast dvd-video).••[TRACK]: aktuellt spår upprepas.••[FILE]: aktuell

30SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Om du har glömt lösenordetMata ut skivan och upprepa steg 1till3 i ”Begränsa uppspelning av skivan (barnlås)

31SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Använda inställningsmenynDu kan göra olika inställningar av funktioner som till exempel bild och ljud.Vilka al

32SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1) Ställa in tv-skärmen – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Välj det här alternativet när du ansluter en bredbilds

33SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)[FRAME]: Bilden, inklusive personer och föremål som inte rör sig dynamiskt, visas med hög upplösning. Ställa

34SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)[MULTI-DISC RESUME] [ON]: Återupptagningspunkter för upp till sexskivor lagras i minnet.[OFF]: Uppspelningen

35SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)USB-överföringInnan du använder USB-enhetenInformation om kompatibla USB-enheter finns i ”Webbplatser med info

36SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)3 Förbered ljudkällan.Synkroniserad överföring:Om uppspelningen startar automatiskt, stoppar du den helt genom

37SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Synchronized Transfer Vid överföring av alla spår från en ljud-cdMappnamn: ”CDDA0001”*Filnamn: ”TRACK001”*

29DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Sådan annulleres Gentag afspilningTryk på REPEAT flere gange for at vælge [OFF].Bemærk••" " lyser i

38SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)RadioLyssna på radio1 Tryck flera gånger på FUNCTION och välj ”TUNER FM”.2 Ställ in en kanal. För automatisk

39SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)BLUETOOTH-anslutningOm trådlös BLUETOOTH-teknikTrådlös BLUETOOTH-teknik är en teknik för trådlös datakommunika

40SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)4 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på BLUETOOTH-enheten och utför parkopplingsproceduren.Mer information finns i

41SVBLUETOOTH-anslutningMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)2 Upprätta en anslutning till BLUETOOTH-enheten.Tryck på BLUETOOTH på enheten om du vill a

42SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••Du kan inte upprätta en anslutning av flera enheter när du använder funktionen Wireless Party Chain, funktio

43SVBLUETOOTH-anslutningMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)TipsGör följande om parkopplingen och BLUETOOTH-anslutningen misslyckas. — Ta ut BLUETOOTH

44SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)3 Tryck flera gånger på / för att välja inställningen och tryck sedan på .••”ON”: Anläggningen slås på auto

45SVBLUETOOTH-anslutningMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)3 Anslut anläggningen och enheten via BLUETOOTH-anslutning (sidan 39).4 Starta Sony | Musi

46SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Obs!Om du vill använda den här funktionen ska du se till att appen Sony | Music Center (sidan 44) och appen Fi

47SVGesture ControlMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Inaktivera Gesture ControlTryck på GESTURE ON/OFF.GESTURE CONTROL släcks.Använda Gesture Contro

3DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Aflever batteriet til et indsamlingsst

30DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Hvis du glemmer din adgangskodeFjern disken, og gentag trin 1 til 3 af "Begrænsning af afspilning af disk

48SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)För SAMPLER-läge:Om du vill Dra åt detta hållMata ut ”Come On!”Mata ut ”Let’s Go!”Mata ut ljudeffekten Reggae

49SVLjudjusteringMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)LjudjusteringStälla in ljudetOm du vill Gör dettaFörstärka basen och skapa mer kraftfullt ljud (M

50SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)3 Tryck på / upprepade gånger för att ställa in equalizern eller surroundinställningen och tryck sedan på .

51SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)TipsOm du aktiverar funktionen Control for HDMI (BRAVIA Sync) på en tv från Sony aktiveras också funktionen Co

52SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Obs!••Anläggningen visas som ”Player” på tv:ns länkmeny.••Alla åtgärder är inte tillgängliga på alla tv-modell

53SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Trådbunden uppspelningen med flera anläggningar (funktionen Wired Party Chain)Du kan seriekoppla flera ljudanl

54SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••Du kan ändra en annan anläggning i kedjan till Party Host. Mer information finns i ”Välja en ny Party Host (

55SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Använda Wired Party Chain1 Sätt i nätsladden och slå på alla anläggningar.2 Ändra volymen på varje anläggning

56SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Obs!Håll PARTY CHAIN på Party Host intryckt igen i två sekunder eller mer om funktionen Wired Party Chain in

57SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1) Tryck på WIRELESS PARTY CHAIN på enheten. Då visas CHAINING på displayen. Anläggningen försätts i läget Wir

31DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Brug af opsætningsmenuenDu kan foretage forskellige justeringer af elementer, f.eks. billede og lyd.De element

58SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Ta bort en Party Guest från Wireless Party ChainTryck på WIRELESS PARTY CHAIN på den Party Guest som vill lämn

59SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)3 Tryck på BLUETOOTH på anläggning  och anläggning  för att välja BLUETOOTH-funktionen.”BLUETOOTH” visas på

60SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Om du inte stänger av den andra anläggningen innan du återställer funktion Speaker Add kan BLUETOOTH-anslutnin

61SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••Om du lyssnade på musik före samtalet återupptas uppspelningen när du har avslutat det.••Funktionerna kan va

62SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)3 Anslut en extra mikrofon till uttaget MIC1 eller MIC2/GUITAR på enheten.Anslut en extra mikrofon om ni är tv

63SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Lyssna på ljudet från en gitarrDu kan spela upp ljudet från en gitarr genom att ansluta den till MIC2/GUITAR-u

64SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)1 Tryck på TAIKO på enheten flera gånger och välj TAIKO.Den övre panelen tänds i fyra olika färger beroende p

65SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)3 Fortsätt att spela spelet i 50sekunder. Poängen visas på displayen när du har spelat klart.Inaktivera Taiko

66SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Justera nivån på Voice Guidance1 Tryck på OPTIONS.2 Tryck på / upprepade gånger för att välja SAMPLER och

67SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Håll händerna ovanför GESTURE CONTROL-sensorn på enheten i mer än 5 sekunder.”PARTY LOCK ON” visas på skärmen.

32DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1) Indstilling af TV-skærmen – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Vælger dette, når du tilslutter et widescreen-TV

68SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Ytterligare informationFelsökningOm du får problem med anläggningen kan du leta reda på problemet i felsökning

69SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••Kontrollera att tv-inställningen för högtalarutmatning är inställd på att använda externa högtalare.Det brum

70SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••Regionskoden på DVD VIDEO matchar inte anläggningens kod.Ljudet hoppar.••Torka ren skivan (sidan78).••Sätt

71SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••USB-enheten frånkopplades eller strömmen stängdes av under raderingen. Ta bort den delvis raderade filen. Om

72SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Uppspelningen startar inte.••Stäng av anläggningen och anslut USB-enheten igen. Starta anläggningen igen.••Läs

73SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Undertexten kan inte stängas av.••Det går inte att stänga av undertextningen på dvd-video-skivan.Kameravinklar

74SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••Om det finns utrustning som genererar elektromagnetisk strålning, till exempel ett trådlöst nätverk, andra B

75SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Det matas inte ut något tv-ljud från anläggningen.••Kontrollera anslutningstypen för den HDMI-kabel eller ljud

76SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)”PARTY CHAIN” blinkar på displayen.••Du kan inte välja funktionen AUDIO IN om du ansluter  (sidan 53) medan f

77SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)4 Tryck flera gånger på / för att välja [YES]. Tryck sedan på .Åtgärden tar några sekunder. Tryck inte på

33DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)[FRAME]: Billedet, herunder statiske motiver, der ikke bevæger sig dynamisk, vises i høj opløsning. Angivelse

78SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)NO DISCDet finns ingen skiva i enheten.NO MUSICDet finns inga ljudfiler som stöds i uppspelningskällan.NO SUPP

79SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••Koppla bort nätsladden från vägguttaget om det kommer in föremål eller vätska i anläggningen. Låt en kvalifi

80SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)••BLUETOOTH-enheter och trådlösa nätverk (IEEE 802.11b/g/n) använder samma frekvensband (2,4GHz). Om du använ

81SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)SpecifikationerHögtalareMHC-V81DHögtalarsystem:5-vägs, basreflexHögtalarenhet:Tweeter L/R fram: 50mm, kontypT

82SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)FM-radioFM stereo, FM-superheterodynmottagareAntenn:FM-antennKanalinställningsområde:87,5–108,0MHz (steg om 5

83SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)* Anläggningens strömförbrukning är lägre än 0,5W när det inte finns någon HDMI-anslutning och ”BT STBY” är i

84SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Lista med språkkoderSpråkens stavning överensstämmer med standarden ISO 639:1988 (E/F).Kod Språk Kod Språk Kod

85SVMHC-V81D/MHC-V71D.SV.4-733-312-12(1)Områdeskoder för barnspärrKod Område Kod Område Kod Område Kod Område2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexiko 2

MHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)©2018 Sony Corporation Printed in Denmark 4-733-312-12(1)

34DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)[MULTI-DISC RESUME] [ON]: Lagrer genoptagelsespunktet i hukommelsen for op til 6 diske.[OFF]: Afspilning begy

35DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)USB-overførselInden brug af USB-enhedenOplysninger om kompatible USB-enheder finder du i "Websteder med o

36DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)3 Klargør lydkilden.Synkroniseret overførsel:Hvis systemet starter afspilning automatisk, skal du trykke på 

37DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Synkroniseret overførsel Ved overførsel af alle numre fra en AUDIO CDMappenavn: "CDDA0001"*Filnavn

38DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)TunerBrug af radioen1 Tryk på FUNCTION gentagne gange for at vælge "TUNER FM".2 Stil ind på en stat

39DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)BLUETOOTH-tilslutningOm den trådløse BLUETOOTH-teknologiTrådløs BLUETOOTH-teknologi er en kortrækkende, trådlø

4DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Kunder i Australien og IndienBortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre eur

40DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)4 Tænd for BLUETOOTH-funktionen på BLUETOOTH-enheden og udfør tilknytningsproceduren.Yderligere oplysninger fi

41DABLUETOOTH-tilslutningMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)2 Opret tilslutning til BLUETOOTH-enheden.Tryk på BLUETOOTH på enheden for at tilslutte d

42DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••Du kan ikke oprette forbindelse til flere enheder ved brug af trådløs Party Chain-funktion, Speaker Add-funk

43DABLUETOOTH-tilslutningMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)TipHvis tilknytning og BLUETOOTH-tilslutning mislykkes, skal du gøre følgende. — Fjern et

44DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)3 Tryk på / gentagne gange for at vælge menuen, og tryk derefter på .••"ON": Systemet tænder aut

45DABLUETOOTH-tilslutningMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)3 Forbind systemet og enheden via BLUETOOTH-tilslutning (side 39).4 Start "Sony | M

46DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)BemærkFor at bruge denne funktion skal du sørge for, at "Sony | Music Center"-appen (side 44) er in

47DABevægelsesstyringMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Deaktivere BevægelsesstyringTryk på GESTURE ON/OFF.GESTURE CONTROL-lysene slukker.Brug af bev

48DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)For SAMPLER-tilstand:For at Skal du stryge i denne retningUdsende "Come On!"Udsende "Let’s Go

49DALydjusteringMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)LydjusteringJustering af lydenFor at HandlingForstærke baslyden og skabe mere kraftfuld lyd (MEGA

5DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1) • Siri er et varemærke tilhørende Apple Inc. • "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyde

50DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)3 Tryk på / flere gange for at justere equalizerniveauet eller surroundindstillingen, og tryk derefter på .

51DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)TipHvis du aktiverer funktionen Control for HDMI ("BRAVIA" sync), når du bruger et TV, der er produc

52DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Bemærk••I TV'ets linkmenu genkendes systemet af TV'et som "Player".••Nogle funktioner er m

53DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Nyd kabelforbunden afspilning ved brug af flere systemer (kabelforbunden Party Chain-funktion)Du kan tilslutte

54DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••Du kan skifte Party Host til et andet system i kæden. Se "Valg af ny Party Host (når alle systemer er u

55DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Brug af den kabelforbundne Party Chain1 Sæt nedledningen i, og tænd for alle systemer.2 Juster lydstyrken på

56DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)BemærkHvis den kabelforbundne Party Chain-funktion ikke deaktiveres efter nogle få sekunder, skal du trykke på

57DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1) Tryk på WIRELESS PARTY CHAIN på enheden. Der vises "CHAINING" på displayet. Systemet skifter til

58DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)For at oprette en Party Guest skal du forlade den trådløse Party ChainTryk på WIRELESS PARTY CHAIN på den Part

59DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)3 Tryk på BLUETOOTH på -systemet og -systemet for at vælge BLUETOOTH-funktionen.Der vises "BLUETOOTH&qu

6DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)IndholdsfortegnelseOm denne betjeningsvejledning ...5Udpakning ...8Understø

60DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Hvis du ikke slukker det andet system før nulstilling af Speaker Add-funktionen, kan BLUETOOTH-forbindelsen el

61DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••Hvis du lyttede til musik før opkaldet, genoptages afspilning, når opkaldet slutter.••Betjeningen kan varier

62DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)3 Tilslut en valgfri mikrofon til MIC1 eller MIC2/GUITAR-stikket på enheden.Tilslut endnu en mikrofon (ekstrau

63DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Tryk på VOICE CHANGER gentagne gange for at ændre din stemmeeffekt.Deaktivering af Voice ChangerTryk på VOICE

64DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)1 Tryk på TAIKO på enheden gentagne gange for at vælge "TAIKO".Toppanelet lyser i 4 forskellige far

65DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)3 Fortsæt med at spille spillet i 50 sekunder. Scoren vises på displayet, når du har fuldført spillet.Deaktiv

66DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Sådan justerer du niveauet af stemmevejledning1 Tryk på OPTIONS.2 Tryk / flere gange for at vælge "SA

67DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Hold din hånd over GESTURE CONTROL-sensoren på enheden i mindst 5 sekunder.Der vises "PARTY LOCK ON"

68DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Yderligere oplysningerFejlfindingHvis du støder på et problem med systemet, skal du se efter problemet på tjek

69DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••Kontroller, at højttalerudgangsindstillingen på TV'et er indstillet til at bruge eksterne højttalere.De

7DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Aktivering eller deaktivering af BLUETOOTH-signal ...44Styring af systemet ved brug af en smartphone

70DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••Regionskoden på DVD-VIDEOEN matcher ikke systemet.Lyden springer.••Rengør disken (side 78).••Læg disken i ig

71DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••USB-enheden eller strømmen blev afbrudt under slettehandlingen. Slet den delvist slettede fil. Hvis dette ik

72DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Afspilning starter ikke.••Sluk systemet, og tilslut USB-enheden igen. Tænd derefter systemet.••Se webstedet ne

73DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••DVD-VIDEOEN forbyder ændring af undertekster.Undertekster kan ikke deaktiveres.••DVD-VIDEOEN forbyder deakti

74DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••Skru ned for lydstyrken på den tilsluttede BLUETOOTH-enhed.BevægelsesstyringBevægelsesstyring kan ikke aktiv

75DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Der udsendes ingen TV-lyd fra systemet.••Kontroller typen og forbindelsen af det HDMI-kabel, det digitale opti

76DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)"PARTY CHAIN" blinker på skærmen.••Du kan ikke vælge AUDIO IN-funktionen, hvis du foretager tilslutn

77DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)SelvdiagnosefunktionNår der vises bogstaver/tal på TV-skærmen eller skærmenNår selvdiagnosefunktionen aktivere

78DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)NO DISCDer er ingen disk i enheden.NO MUSICIngen understøttede lydfiler findes i afspilningskilden.NO SUPPORTD

79DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••Hvis der er trængt væske ind i systemet, eller hvis der er faldet genstande ned i det, skal du afbryde strøm

8DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Udpakning••Denne enhed (MHC-V81D eller MHC-V71D) (1)••Fjernbetjening (1)••R03-batterier (størrelse AAA) (2)••FM

80DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)••BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN-udstyr (IEEE 802.11b/g/n) bruger det samme frekvensbånd (2,4GHz). Når du

81DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)SpecifikationerHøjttalerMHC-V81DHøjttalersystem:5-vejs, basrefleksHøjttalerenhed:Diskant L/R front: 50 mm, keg

82DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)FM-tunerFM stereo, FM superheterodyne tunerAntenne:FM-antenneIndstillingsområde:87,5MHz-108,0 MHz (50kHz tri

83DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)* Strømforbruget på systemet er mindre end 0,5 W, når der ikke er nogen HDMI-tilslutning, og "BT STBY&quo

84DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Liste over sprogkoderSprogenes stavemåder er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).Kode Language Kode La

85DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)Børnesikring - liste over områdekoderKode Område Kode Område Kode Område Kode Område2044 Argentina 2165 Finlan

2FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)VAROITUSTulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla ta

3FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos kyse on muist

4FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Australiassa ja Intiassa asuvat asiakkaatKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalait-teiden hävittäminen

5FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1) • Made for iPod- ja Made for iPhone -merkinnät tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu käytet

9DAMHC-V81D/MHC-V71D.DA.4-733-312-12(1)*4 Et logisk format for filer og mapper på CD-ROM'er, der er defineret af ISO (International Organization

6FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)SisällysTietoja tästä käyttöoppaasta...5Pakkauksen avaaminen ... 8Toistettavat levyt

7FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)BLUETOOTH-signaalin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ... 44Järjestelmän ohjaaminen älypuhelime

8FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Pakkauksen avaaminen••Tämä laite (MHC-V81D tai MHC-V71D) (1)••Kauko-ohjain (1)••R03-paristot (koko AAA) (2)••F

9FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)*2 Järjestelmä ei toista tekijänoikeussuojattuja (Digital Rights Management – digitaalinen käyttöoikeuksien ha

10FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••Jotkin toistotoiminnot eivät välttämättä toimi joidenkin DVD+R/+RW-levyjen kanssa, vaikka ne olisi viimeiste

11FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)••Vaikka USB-laitteilla voidaan suorittaa monenlaisia toimintoja, tähän järjestelmään liitetyissä USB-laitteis

MHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)12FIOsat ja painikkeetVirtapainiketta  lukuun ottamatta painikkeet voidaan lukita niin, ettei niitä voi käyttää v

13FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)  (virta) -painikePainamalla tätä painiketta voit kytkeä järjestelmän virran tai asettaa järjestelmän valmi

MHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)14FIMIC2/GUITAR-liitäntäKäytetään mikrofonin tai kitaran liittämiseen. VOICE CHANGER -painike (sivu 63)GUITAR-il

15FIMHC-V81D/MHC-V71D.FI.4-733-312-12(1)Kauko-ohjain  (virta) -painikePainamalla tätä painiketta voit kytkeä järjestelmän virran tai asettaa järjes