Sony KDL-20B4030 manuales

Sony KDL-20B4030 Manual de usuario (129 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 21.74 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

LCD Digital Colour TV

1

Einführung

2

Entsorgen des Fernsehgeräts

2

Inhaltsverzeichnis

3

Leitfaden zur Inbetriebnahme

4

F/f zur Auswahl der Sprache

5

5: Automatische

6

Programmsuche

6

Sicherheitsinformationen

7

Sicherheitsmaßnahmen

8

Die Fernbedienung

9

Fernsehen

11

F/f/G/g die Lage des

12

1 Drücken Sie MENU

15

Zusatzgeräte verwenden

16

Anzeigen eines Bildes

17

Verwenden der HDMI

18

Steuerung

18

Drücken Sie MENU

19

Option. Drücken Sie dann

19

Das Menü Bild-Einstellungen

20

Normwerte

21

Das Menü Ton-Einstellungen

22

Autom.Lautst

23

Lautsprecher

23

Das Menü Funktionen

24

PC Einstellung

25

Das Menü Grundeinstellungen

26

Das Menüsystem

27

Digitale Einstellungen Menü

29

Digitale Einstellungen

30

Technische Daten

31

Störungsbehebung

33

Introduction

34

Mise au rebut du téléviseur

34

Table des matières

35

Guide de démarrage

36

F/f pour sélectionner votre

37

5 : Mémorisation

38

Consignes de sécurité

39

Précautions

40

Regarder la télévision

43

F/f/G/g pour régler la

44

1 Appuyez sur MENU

47

Opérations supplémentaires

49

Utilisation du contrôle

50

Appuyez sur MENU

51

Menu Contrôle de l'image

52

Réduc. de bruit

53

Menu Contrôle du son

54

Haut-parleur

55

Menu Fonctions

56

Réglage ordinateur

57

Temporisation

57

Menu Réglage

58

Menu Réglage Numérique

61

Réglage Numérique

62

Spécifications

63

Dépannage

65

Introduzione

66

Smaltimento del televisore

66

Guida per l'uso 4

67

Guida per l'uso 4

67

Guida per l'uso

68

Premere

70

Informazioni di

71

Precauzioni

72

Descrizione del telecomando

73

Visione del televisore

75

1 Premere sul telecomando

76

Selezionare:

77

+/- 1 giorno:

77

Opzioni:

77

Tutte le Categorie

77

Ven 3 Nov 15:39

77

1 Premere MENU

79

Visualizzazione di

81

Uso del controllo HDMI

82

Premere MENU

83

Menu Regolazione Immagine

84

Riduz. Rumore

85

Ripristino

85

Menu Regolazione Audio

86

Altoparlante

87

Menu Caratteristiche

88

Regolazione PC

89

Menu Impostazione

90

Uso delle funzioni MENU

91

Impostazione Digitale menu

93

Impostazione Digitale

94

Caratteristiche tecniche

95

Ricerca guasti

97

Inleiding

98

Inhoudsopgave

99

Aan de slag

100

3: Voorkomen dat de

101

4: Taal, land/regio en

101

5: Televisie automatisch

102

10 cm10 cm

103

Voorzorgsmaatregelen

104

F/f/G/g/

105

Televisie kijken

107

Teletekst activeren

108

Beeld vasthouden

108

Alle Categorieën

109

Vr 3 Nov 15:39

109

+/- 1 Dag Aan/Uit:

109

1 Druk op MENU

111

Beelden bekijken van

113

HDMI-besturing

114

Druk op MENU

115

Beeldinstellingen, menu

116

Ruisonderdruk

117

Adv. contrastoptimal

117

Menu Geluidsinstellingen

118

MENU-functies gebruiken

119

Menu Kenmerken

120

PC instellingen

121

Menu Instellingen

122

Digitaal Set-up menu

125

Digitaal Set-up

126

Specificaties

127

Problemen oplossen

129

Sony KDL-20B4030 Manual de usuario (162 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 27.13 MB |

Amárico

Turco

Tabla de contenidos

LCD Digital Colour TV

1

Inledning

2

Kassering av TV-apparaten

2

Anmärkning om digital TV

2

Innehållsförteckning

3

Startguide

4

3: Förhindra att din TV

5

4: Välja språk, land/

5

Säkerhetsinformation

7

Säkerhetsföreskrifter

8

Översikt över fjärrkontrollen

9

Se på TV

11

Visa text-TV

12

Frysa TV-bilden

12

Använda Verktygsmenyn

12

1 Tryck på MENU

15

Ansluta extra utrustning

16

Visa bilder från ansluten

17

Använda HDMI-styrning

18

Navigering i menyerna

19

Menyn Bildjustering

20

Brusreducering

21

Normalinst

21

Menyn Ljudjustering

22

Högtalare

23

Menyn Finesser

24

Menyn Inställningar

26

Använda MENY-funktioner

27

Menyn Digital inställning

29

Digital inställning

30

Specifikationer

31

Felsökning

33

Indledning

34

Bortskaffelse af TV-apparatet

34

Indholdsfortegnelse

35

Opstartsvejledning

36

3: Undgå, at TV

37

4: Valg af sprog, land/

37

5: Automatisk

38

Sikkerhedsoplysninger

39

F/f, og derefter på

43

For at gå i Tekst-TV

44

Fastholdelse af billede

44

Alle kategorier

45

Fre 3 Nov 15:39

45

1 Tryk på MENU

47

Tilslutning af ekstraudstyr

48

Visning af billeder fra

49

Anvendelse af HDMI

50

Navigation gennem

51

Menuen Billedjustering

52

Støjreduktion

53

Normalindstilling

53

Menuen Lydjustering

54

Højttaler

55

Menuen Funktioner

56

Menuen Opsætning

58

Digital opsætning menu

61

Digital opsætning

62

Fejlsøgning

65

Johdanto

66

Television käytöstäpoisto

66

Sisällysluettelo

67

Aloitusopas

68

3: Television

69

Kielen, maan/alueen ja

69

5: Television

70

Turvallisuusohjeita

71

Varotoimenpiteet

72

Kaukosäätimen painikkeet

73

Television katselu

75

F/f/G/g

76

Lisälaitteiden kytkentä

80

Televisioon kytkettyjen

81

HDMI-ohjauksen käyttö

82

Valikoissa liikkuminen

83

Kuvasäädöt-valikko

84

Kohinanvaimennus

85

Kontr. laaj. lisäaset

85

Palautus

85

Äänisäädöt-valikko

86

MENU-toimintojen käyttö

87

Ominaisuudet-valikko

88

PC säädöt

89

Perusasetukset-valikko

90

Digi-tv-asetukset-valikko

93

Digi-tv-asetukset

94

Tekniset tiedot

95

Vianmääritys

97

Introduksjon

98

Avhending av TV-apparatet

98

Oppstart 4

99

Oppstart 4

99

Oppstart

100

3: Forhindre at TV-en

101

Velge språk, land/

101

5: Stille inn TV-en

102

Sikkerhetsinformasjon

103

Forholdsregler

104

Oversikt over fjernkontrollen

105

Andre operasjoner

107

Se tekst-TV

108

Stillbilde

108

Bruke verktøy-menyen

108

I digital modus, trykk på

109

Sett farvoritt:

111

Favoritter 1

111

Tilbake:

111

Koble til tilleggsutstyr

112

Vise bilder fra utstyr

113

Bruke HDMI-kontrollen

114

Navigere gjennom

115

Bildejustering-meny

116

Støy reduksjon

117

Kontrastkorrigering

117

Tilbakestill

117

Lydjustering-meny

118

Høyttaler

119

Egenskaper-meny

120

PC-justering

121

Oppsett-meny

122

Bruke MENU -funksjonene

123

Digital innstilling meny

125

Digital innstilling

126

Spesifikasjoner

127

Feilsøking

129

Televizyon setinin imhası

130

İçindekile

131

Başlarken

132

F/f düğmelerine basınız

133

5: Televizyonun

134

Güvenlik bilgileri

135

Uyarılar

136

F/f/G/g/

137

TV'nin İzlenmesi

139

Text'e erişim için

140

Görüntü Dondurma

140

Araçlar menüsünün kullanımı

140

Kontrol Edilmesi *

141

1 MENU Düğmesine basınız

143

Opsiyonel Cihaz Kullanımı

144

Bağlı cihazdan

145

HDMI kontrolünün

146

Menülerde gezinme

147

Resim Ayarları menüsü

148

Ses Ayarı Menüsü

150

Hoparlör

151

Özellikler menüsü

152

PC Ayarları

153

Kurulum menüsü

154

Dijital Kurulum menüsü

157

Dijital kurulum

158

Spesifikasyonlar

159

Arıza bulma

161

Sony KDL-20B4030 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 16.71 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

LCD Digital Colour TV

1

Introducción

2

Cómo deshacerse del televisor

2

Guía de uso 4

3

Guía de uso 4

3

Guía de uso

4

3: Cómo evitar la caída

5

4: Selección del

5

5: Sintonización

6

Precauciones

8

Ver la televisión

11

Acceder al Teletexto

12

Congelación de imágenes

12

1 En modo digital, pulse

13

1 Pulse MENU

15

Ver imágenes de los

17

Utilización del control

18

Navegación por los

19

Menú Ajuste de la Imagen

20

Reductor Ruido

21

Mejora de Contraste

21

Preestablecido

21

Menú Ajuste del Sonido

22

Menú Características

24

Ajuste del PC

25

Temporizador

25

Menú Configuración

26

Sintonía Manual”

28

Menú Configuración Digital

29

Configuración Digital

30

Especificaciones

31

Solución de problemas

33

Introdução

34

Eliminação do televisor

34

Guia de Iniciação 4

35

Guia de Iniciação 4

35

Guia de Iniciação

36

3: Impedir que o

37

4: Seleccionar o idioma

37

5: Sintonização

38

10 cm10 cm

39

Precauções

40

Descrição do telecomando

41

Ver televisão

43

F/f/G/g para ajustar a

44

(EPG) *

45

1 Carregue em MENU

47

Utilizar equipamento opcional

48

Visualizar imagens de

49

Utilização do controlo

50

Navegar pelos menus

51

Menu Ajuste de Imagem

52

Redução Ruido

53

Realçar Contraste

53

Recomeço

53

Menu Ajuste do Som

54

Altifalante

55

Menu Funções

56

Ajuste de PC

57

Menu Configuração

58

Utilizar as funções de MENU

59

Menu de Instalação Digital

61

Instalação Digital

62

Características técnicas

63

Resolução de problemas

65

Εισαγωγή

66

Απρριψη της τηλερασης

66

Περιεχµενα

67

Οδηγς Εκκίνησης

68

Αυτµατος Συντονισµς

70

Έναρξη: Aκύρωση:

70

Προφυλάξεις

72

F/f/G/g/

73

1 στην τηλεραση για να

75

F/f για να

76

Τηλεοπτικού οδηγού (EPG) *

77

Χρήση της λίστας Ψηφιακών

79

Αγαπηµένων *

79

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

80

Προβολή εικνων

81

Χρήση ελέγχου

82

Μετακίνηση µέσα

83

Μενού Ρυθµίσεις Εικνας

84

Χρήση Λειτουργιών MENU

85

Μενού Ρυθµίσεις ήχου

86

Μενού Λειτουργίες

88

Προσαρµογή

89

Υπολογιστή

89

Χρονοδιακπτης

89

Μενού Ρυθµίσεις

90

Μενού Ψηφιακές Ρυθµίσεις

93

Τεχνικά

95

Αντιµετώπιση

97

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

98

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

99

Más productos y manuales para No Sony

Modelos	Tipo de documento
NEX-7	Manual de usuario Sony NEX-7 Mode d’emploi, 4 paginas
NEX-7	Manual de usuario Sony NEX-7 Käyttöohjeet, 210 paginas
ICD-SX2000	Manual de usuario Sony ICD-SX2000 SX2000 Registratore digitale serie SX Istruzioni per l'uso, 2 paginas
MHC-RX100AV	Manual de usuario Sony MHC-RX100AV Istruzioni per l'uso, 51 paginas
VGN-Z3	Manual de usuario Sony VGN-Z3 Kullanım Talimatları [el] [tr] , 228 paginas
STR-DH130	Manual de usuario Sony STR-DH130 Flyer/Addendum, 2 paginas
DCR-SR90E	Manual de usuario Sony DCR-SR90E Kullanım Talimatları, 103 paginas
DAV-DZ340	Manual de usuario Sony DAV-DZ340 DAV-DZ340 DVD home-theatre system Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 paginas
DSC-S600	Manual de usuario Sony DSC-S600 Användarhandbok korrigering, 1 paginas
SA-FT7ED	Manual de usuario Sony SA-FT7ED Operating Instructions, 2 paginas
HD-SG5	Manual de usuario Sony HD-E1 Εξωτερικός σκληρός δίσκος HD-E1 Οδηγίες χρήσης, 2 paginas
ZS-RS60BT	Manual de usuario Sony ZS-RS60BT Cd-bergsprängare med Bluetooth® Bruksanvisning [ro] [sk] , 2 paginas
STR-DA5500ES	Manual de usuario Sony STR-DA5500ES Asennusohje, 2 paginas
HT-CT180	Manual de usuario Sony HT-CT180 2.1k zvukový projektor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze [ja] [ru] [ua] [zh] , 24 paginas
SEL50F18	Manual de usuario Sony SEL50F18 E 50 мм F1,8 OSS Инструкция по эксплуатации, 2 paginas
KDL-60W605B	Manual de usuario Sony KDL-60W605B Operating Instructions - ., 184 paginas
DCR-SX30E	Manual de usuario Sony DCR-SX30E SX30 Standard Definition Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 114 paginas
XBA-N3AP	Manual de usuario Sony XBA-N3AP N3AP – Hörlurar med öronsnäckor Bruksanvisning, 2 paginas
ICD-UX512	Manual de usuario Sony ICD-UX512 ICD-UX512 Enregistreur vocal stéréo, lecteur de musique et périphérique de stockage USB trois-en-un Guide de configuration et de démarrage rapide [da] [et] [sv] , 2 paginas
SEL35F28Z	Manual de usuario Sony SEL35F28Z Sonnar T* FE 35mm F2,8 ZA Návod k obsluze, 2 paginas

Sony dispositivos