Sony ICF-306 Manual de usuario descargar pdf

For bedre modtagelse/Vihjeitä parempaan vastaanottoon/

For bedre signal/För bättre mottagning

Suomi

VAROITUS

Paristoja tai paristoja sisältävää laitetta

eisaaaltistaa kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle, tulelle tai muulle

vastaavalle.

Nimikilpi ja turvallisuutta koskevat tärkeät

tiedot löytyvät laitteen pohjasta.

Varotoimet

• Käytä laitetta vain kahdesta

R6-/LR6-paristosta (AA-koko)

saatavalla3V:n tasavirralla.

• Vältä altistamasta laitetta äärilämpötiloille,

suoralle auringonvalolle, kosteudelle,

hiekalle, pölylle tai mekaanisille iskuille.

Äläkoskaan jätä laitetta aurinkoon

pysäköityyn autoon.

• Jos laitteeseen putoaa jotakin, poista

paristot ja anna pätevän huoltohenkilön

tarkistaa laite ennen käytön jatkamista.

• Koska kaiuttimessa käytetään voimakasta

magneettia, pidä magneettisesti koodatut

luottokortit tai jousella toimivat vedettävät

kellot kaukana laitteesta, jotta niille ei

aiheudu magneetista johtuvia vahinkoja.

• Jos kotelo likaantuu, puhdista se laimealla

pesuaineliuoksella kostutetulla pehmeällä,

kuivalla liinalla.

• Älä koskaan käytä hankaavia

puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia,

sillä ne voivat vahingoittaa koteloa.

• Älä läikytä vettä laitteen päälle. Laite ei

olevesitiivis.

• Laitteen kuunteleminen suurella

äänenvoimakkuudella voi heikentää

kuuluvuutta. Älä turvallisuussyistä käytä

tätä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana.

• Joissakin tilanteissa, etenkin kun ilma on

erittäin kuiva, staattiset sähköpurkaukset

taisähköiskut eivät ole mitenkään

epätavallisia, kun kehosi koskettaa toista

esinettä, tässä tapauksessa korvissasi

oleviakorvatulppia. Tämän luonnollisen

purkauksen energiamäärä on erittäin pieni,

eikä purkaus ole peräisin laitteesta, vaan

seon luonnonilmiö.

• Radiosignaalien voimakkuudesta riippuen

TUNE (viritys) -ilmaisin ei ehkä syty

lähetystä vastaanotettaessa. Ilmaisin voi

voimakkaasta kohinasta johtuen syttyä

virheellisesti myös silloin, kun lähetystä

eivastaanoteta. Käytä TUNE-ilmaisinta

virityksessä apuna.

• Kun liität laitteeseen kuulokkeet

(lisävaruste), käytä kuulokkeita, joissa

on(kolminapainen) stereominiliitin tai

(kaksinapainen) monominiliitin.

Ääntäeiehkä kuulu, jos käytät muun

tyyppisiä liittimiä.

* Kun kytket stereokuulokkeet, kuulet

molemmissa korvissa monoäänen.

1 rengas

2 rengasta

Muun tyyppisiä

liittimiä ei voi

käyttää.

Yhteensopivat

liitintyypit

Vähintään 3 rengasta

Monominiliitin

Stereominiliitin*

Paristojen vaihtaminen

Vaihda kaikki paristot uusiin, kun BATT

(paristo) -ilmaisin himmenee tai ääni

muuttuuhiljaiseksi.

Paristoja koskevia huomautuksia

• Älä käytä vanhaa paristoa yhdessä

uudenpariston kanssa tai sekoita eri

paristotyyppejä.

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan,

poista paristot, jotta laite ei vioitu

mahdollisen paristovuodon tai syöpymisen

seurauksena.

• Varmista, että paristot on asetettu

laitteeseen oikein päin ( ja ), jos radio

eikäynnisty paristojen vaihdon jälkeen.

• Paristoilla on suositeltu viimeinen

käyttöaika. Kun käytät vanhoja paristoja,

paristojen käyttöikä jää hyvin lyhyeksi.

Tarkista paristojen viimeinen käyttöaika

javaihda ne uusiin, jos ne ovat vanhoja.

Jos paristotilan kansi irtoaa

Työnnä kannen oikea

sarana oikeaan reikään,

aseta sen jälkeen vasen

sarana aukon reunaan

jatyönnä saranaa

hitaasti, kunnes se on

vasemmassa aukossa.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä

tai ongelmia, ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Tekniset tiedot

Taajuusalue: FM: 87,5 MHz – 108 MHz /

AM:530 kHz – 1 605 kHz

Välitaajuus: FM: 10,7 MHz / AM: 455 kHz

Kaiutin: halkaisija noin 6,6 cm, 8 Ω

Lähtö:  (kuulokkeet) -liitäntä (ø 3,5 mm:n

miniliitin)

Lähtöteho: 100 mW (harmoninen

kokonaissärö 10 %)

Tehontarve: 3 V DC, kaksi R6-/LR6-paristoa

(AA-koko)

Paristojen käyttöikä*:

noin 100 tuntia

(FM-vastaanotto) / noin 110 tuntia

(AM-vastaanotto)

* Sonyn valmistamilla alkaliparistoilla (LR6SG)

kaiuttimen kautta kuunneltaessa. Paristojen

todellinen käyttöikä vaihtelee merkittävästi

paristojen tyypin (esim. ladattavat akut), käytön

jaolosuhteiden mukaan.

Mitat (L/K/S): noin 190,1 mm × 97,3mm×

51,3mm (ulkonevat osat mukaanlukien)

Paino: noin 400 g (paristoineen)

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua

ilman erillistä ilmoitusta.

Dansk

R6/LR6 (AA)

ADVARSEL

Batterier eller apparater med batterier må ikke

udsættes for meget høje temperaturer, f.eks.

direkte sol, åben ild eller lignende.

Navnepladen og vigtige oplysninger vedrørende

sikkerhed findes udvendigt i bunden.

Forholdsregler

• Betjen kun enheden med 3 V DC med

toR6/LR6-batterier (størrelse AA).

• Undgå at udsætte enheden for ekstreme

temperaturer, direkte sollys, fugtighed, sand,

støv og mekanisk stød. Efterlad aldrig radioen

i en parkeret bil, der står i solen.

• Hvis der falder noget ind i enheden, skal du

fjerne batterierne og få enheden efterset

afautoriserede teknikere, før den tages

ibrugigen.

• Da der bruges en stærk magnet i højttaleren,

skal du holde kreditkort med magnetisk

kodning eller fjederure væk fra enheden for at

forhindre mulig beskadigelse fra magneten.

• Når kabinettet bliver snavset, skal du rengøre

det med en tør blød klud, der er fugtet let

medet mildt rengøringsmiddel.

• Brug aldrig slibemidler eller klude med

kemiske rengøringsmidler, da disse kan

beskadige kabinettet.

• Pas på ikke at sprøjte vand på enheden.

Enheden er ikke vandtæt.

• Lytning med denne enhed ved høj lydstyrke

kan påvirke hørelsen. Af hensyn til

trafiksikkerhed bør denne enhed ikke bruges,

når du kører eller cykler.

• Under visse omstændigheder, især når luften

er meget tør, er det ikke usædvanligt at opleve

en afladning af statisk elektricitet, når du

kommer i kontakt med en anden genstand.

Idette tilfælde når ørepuderne berører dine

ører. Energien fra denne naturlige afladning

erutrolig lille og udsendes ikke af dit produkt,

men er snarere et resultat af de naturlige

omgivelser.

• Afhængig af styrken på radiosignaler lyser

TUNE-indikatoren (indstilling) måske ikke,

selvhvis der modtages en udsendelse.

Indikatoren kan endvidere lyse forkert på

grund af udefrakommende støj, selv hvis

derikke modtages en udsendelse.

BrugTUNE-indikatoren som reference.

• Når du tilslutter hovedtelefoner

(medfølgerikke) til enheden, skal du bruge

hovedtelefoner med et stereoministik (3-polet)

eller et monostik (2-polet). Du kan måske ikke

høre lyden, hvis du bruger andre typer stik.

* Når der tilsluttes stereohovedtelefoner,

hører du monolyd i begge ører.

1 ring

2 ringe

Der kan

ikke bruges

andre typer

stik.

Kompatible

stiktyper

3 ringe eller mere

Monoministik

Stereoministik*

Ved udskiftning af batterierne

Udskift alle batterierne med nye, når

BATT-indikatoren (batteri) bliver lyssvag,

ellerhvislyden bliver svag.

Bemærkninger om batterier

• Anvend ikke nye og brugte batterier eller

batterier af forskellige type samtidig.

• Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid,

skal du tage batterierne ud for at forhindre

eventuelle skader forårsaget af lækkende

batterier og korrosion.

• Kontroller, at batterierne vender korrekt

(og), hvis radien ikke tænder efter

udskiftning af batterier.

• Batterier har en anbefalet bruges inden-dato

for korrekt brug. Når du bruger udløbne

batterier, er batteriets levetid ekstrem kort.

Kontroller bruges inden-datoen på batterierne,

og hvis de er udløbet, skal du udskifte dem

med nye.

Hvis låget til batterirummet går af

Sæt den højre krogtap

på låget i det højre hul,

og sæt derefter den

venstre krogtab på

kanten af åbningen,

ogskub den langsomt

ned, til den passer

ivenstre hul.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du

harspørgsmål eller problemer i forbindelse

medenheden.

Specifikationer

Frekvensområde: FM: 87,5 MHz-108 MHz/

AM:530 kHz-1.605 kHz

Mellemfrekvens: FM: 10,7 MHz/AM: 455 kHz

Højttaler: Ca. 6,6 cm dia, 8 Ω

Udgang: -stik (hovedtelefoner) (ø 3,5 mm

ministik)

Udgangseffekt: 100 mW (ved 10 % harmonisk

forvrængning)

Strømkrav: 3 V DC, to R6/LR6-batterier

(størrelse AA)

Batterilevetid*:

Ca. 100 timer (FM-modtagelse)

(ca. 110 timer (AM-modtagelse)

* Når der lyttes via højttaleren med alkalinebatterier,

der er fremstillet af Sony (LR6SG). Den faktiske

batterilevetid varierer meget, afhængigt af

batteritype (f.eks. genopladelige batterier),

anvendelse og andre forhold.

Mål (B/H/D): Ca. 190,1 mm × 97,3 mm ×

51,3mm (inkl. fremspringende dele)

Vægt: Ca. 400 g (inkl. batterier)

Design og specifikationer kan ændres

udenvarsel.

4-573-367-21(1) (DA-FI-NO-SV)

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Användarinstruktioner

FM/AM Radio

ICF-306

1 2

FM/AM Radio 1

Indice de contenidos

Pagina 1 - FM/AM Radio

For bedre modtagelse/Vihjeitä parempaan vastaanottoon/For bedre signal/För bättre mottagningSuomiVAROITUSParistoja tai paristoja sisältävää laitetta e

Pagina 2

SvenskaVARNING!Batterier och apparater med installerade batterier får inte utsättas för hög värme, t.ex. starkt solljus, eld eller liknande.Namnplåten