Sony HDR-SR5E Manual de usuario

3-210-376-21(1)© 2007 Sony CorporationDigital HD-videokameraBruksanvisning till HandycamHDR-SR 5E/SR7E/SR8EFå glädje av dinvideokamera9Komma igång 15I

10B Spela upp bilderna.x Uppspelning på videokamerans LCD-skärm (sid. 34)x Uppspelning på en högupplöst TV (sid. 41)Du kan titta på filmer med HD (h

100• Stillbildsformat: Den här videokameran komprimerar och spelar in bildinformationen i JPEG (Joint Photographic Experts Group)-format. Filändelsen

101Övrig informationAngående användning av ”Memory Stick Micro” (tillval)• Om du vill använda ”Memory Stick Micro” med den här kameran behöver du en M

102• Försök att alltid ha med dig laddade batterier, så att de räcker två till tre gånger den planerade inspelningstiden, gör dessutom provinspelninga

103Övrig information• Om något föremål eller någon vätska råkar hamna inne i videokameran bör du genast koppla bort den från all strömförsörjning och

104x Om inställning av pekskärmen (CALIBRATION)Det kan hända att knapparna på pekskärmen inte fungerar som de ska. I så fall utför du nedanstående pr

105Övrig informationOm varumärken• ”Handycam” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.• Logotyperna ”AVCHD” och ”AVCHD” är varum

106Om programvaran under GNU GPL/LGPLProgramvara under GNU General Public License (kallas hädanefter för ”GPL”) eller GNU Lesser General Public Licens

107SnabbreferensSnabbreferensDelar och kontrollerSiffrorna inom ( ) är referenser till sidor.A Zoomspak (29, 37)B PHOTO-knapp (28)C Ögonmussla (HDR-SR

108A Active Interface Shoe Active Interface Shoe förser extra tillbehör, t.ex. videobelysning, blixt och mikrofon, med ström. Tillbehören kan slås på

109SnabbreferensA HögtalareLjudet spelas upp i högtalaren. Hur du gör för att ställa in ljudvolymen finns beskrivet på sid. 36.B LCD-skärm/pekskärm (

11Få glädje av din videokameraz Tips!• Sifferuppgifter som t.ex. 15M och 9M i tabellen visar medelvärdet för bithastigheten. M står för Mbps.• Du kan

110A Intern mikrofon (29)En Active Interface Shoe-kompatibel mikrofon (tillval) får prioritet när den ansluts.B Blixt (30)C Objektiv (Carl Zeiss Lens)

111SnabbreferensFjärrkontrollA DATA CODE-knapp (70)När du trycker på den här knappen under uppspelning visas datum och tid eller information om kamera

112Indikatorer som visas under inspelning/uppspelningFilminspelningStillbildstagningVisa filmerVisa stillbilderA Inspelningskvalitet (HD/SD) (63) och

113SnabbreferensFöljande indikatorer visas under inspelning/uppspelning och ger information om videokamerans inställningar.Uppe till vänsterI mittenUp

114Ordlistax 5.1-kanaligt surroundljudEtt system som spelar upp ljud från 6 högtalare, 3 främre (vänster, höger och en i mitten) och 2 bakre (höger oc

115SnabbreferensSnabbreferensIndexNumeriskt1080i/576i...7416:9 ...7316:9 WIDE...

116HHandledning för Picture Motion Browser ...45Handycam Station ...16HD fil för administration av filmer ..

117SnabbreferensRREC LAMP (inspelningslampa)...75REC SET ...63REDEYE REDUC...66Redigering ...

http://www.sony.net/

12” HOME” och ” OPTION”- Lär dig fördelen med de här två menytypernaB Kategorier och alternativ i menyn HOME MENU(CAMERA)-kategorin(VIEW IMAGES)-kateg

13Få glädje av din videokamera1 Du slår på strömmen genom att trycka på den gröna knappen i mitten samtidigt som du skjuter POWER-omkopplaren i pilens

143 Peka på det alternativ som du vill veta mer om.När du pekar på ett alternativ visas en beskrivning av det på skärmen.Om du vill använda alternativ

15Komma igångKomma igångSteg 1: Kontrollera medföljande tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffran i

16Steg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM” -batteriet (H-serien) (sid. 101) när du har satt det i videokameran.b Obs!• Till den här videokame

17Komma igångTa bort videokameran från Handycam StationSlå av strömmen och ta sedan bort videokameran från Handycam Station genom att hålla tag om båd

18batteriinformationen i upp till 20 sekunder genom att trycka på DISP/BATT INFO en gång till när batteriinformationen visas.UppladdningstidUngefärlig

19Komma igångUppspelningstidUngefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.”HD” står för högupplöst bild

2Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följandeInnan du använder videokameran bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara de

20Steg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte

21Komma igångb Obs!• Om du inte använder videokameran under ungefär 3 månader laddas det inbyggda uppladdningsbara batteriet ur och det finns risk för

22• Peka på (HOME) t (SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t [LCD BRIGHT] (sid. 72) och justera LCD-skärmens ljusstyrka.• Informationen visas eller döljs (

23Inspelning/UppspelningInspelning/UppspelningEnkel inspelning och uppspelning(Använda Easy Handycam)När du använder Easy Handycam görs i princip alla

241 Slå på videokameran genom att skjuta POWER-omkopplaren G.2 Tryck på (VIEW IMAGES) I (eller D).Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen (det kan

25Inspelning/Uppspelning3 Starta uppspelningen.Filmer:Peka på fliken eller och peka sedan på den film som du vill spela upp.z Tips!• När uppspeln

26Avbryta funktionen Easy HandycamTryck på EASY A igen. slocknar på LCD-skärmen.Menyinställningar när du använder Easy HandycamDu visar de menyalter

27Inspelning/UppspelningInspelningb Obs!• Om ACCESS-lampan lyser eller blinkar trots att du är klar med inspelningen betyder det att information fortf

28Du kan spela in filmer på videokamerans hårddisk. Information om tillgänglig inspelningstid finns på sid. 11.1 Skjut POWER-omkopplaren C i pilens ri

29Inspelning/UppspelningDu kan förstora bilder upp till 10 gånger den ursprungliga storleken med hjälp av zoomspaken eller zoomknapparna under LCD-skä

3• Innan du ansluter videokameran till en annan enhet med en HDMI-kabel, komponentvideokabel, USB-kabel eller liknande, bör du förvissa dig om att du

30Välj en passande inställning genom att trycka på (blixt) flera gånger.Ingen indikator (automatisk blixt): Blixten utlöses automatiskt vid otillräc

31Inspelning/Uppspelning– 4,6 M (16:9 bredbild) eller 3,4 M (4:3) (HDR-SR7E/SR8E)• Du kan spela in stillbilder i standbyläge under inspelning på samm

32• Om det är svårt att få rätt skärpa med den automatiska fokuseringen kan du ställa in skärpan manuellt ([FOCUS], sid. 78).• Använd inte funktionern

33Inspelning/Uppspelning• [RECORD SOUND]Välj [ON] ( ) för att lägga ljud, t.ex. en konversation, ovanpå slowmotionfilmen (standardinställningen är [OF

34Inspelning/UppspelningUppspelning1 Slå på videokameran genom att skjuta POWER-omkopplaren E.2 Visa önskad INDEX-skärm.Tryck på knappen (VIEW IMAGE

35Inspelning/Uppspelning2 : Visar stillbilder från hårddisken.3 : Visar stillbilder från ett ”Memory Stick Duo”.* visas för filmer med SD (standardup

363 Starta uppspelningen.För att spela upp filmer pekar du på fliken eller på skärmen INDEX.z Tips!• När uppspelningen, som började med den valda

37Inspelning/UppspelningDe identifierade ansiktsbilderna visas på indexskärmen.Du kan starta uppspelningen av filmen från den valda ansiktsbilden.1 Sl

381 Slå på videokameran genom att skjuta POWER-omkopplaren och tryck sedan på (VIEW IMAGES)-knappen.Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen.2 Om du

39Inspelning/UppspelningSpela upp bilder på en TVAnslutningsmetoden och den bildkvalitet (HD (högupplöst)/SD (standardupplöst)) du får på TV-skärmen v

4Om den här bruksanvisningen• Bilderna av sökaren (HDR-SR7E/SR8E) och LCD-skärmen som används som illustrationer i den här bruksanvisningen har tagits

40Informationen på videokameran visar det lämpligaste sättet att ansluta TV:n.1 Slå på videokameran och tryck sedan på (HOME).2 Peka på (OTHERS).3 P

41Inspelning/UppspelningBilder som spelats in med HD (högupplöst) bildkvalitet spelas upp med HD (högupplöst) bildkvalitet. Bilder som spelats in med

42Bilder som spelats in med HD (högupplöst) bildkvalitet konverteras till SD (standardupplöst) bildkvalitet och spelas upp. Bilder som spelats in med

43Inspelning/Uppspelning: SignalflödeTyp Videokamera Kabel TV HOME MENU-inställning(SETTINGS) t [OUTPUT SETTINGS] t [COMPONENT] t [576i] (sid. 74)(SET

44När du ansluter till TV:n via en videobandspelareAnslut videokameran till LINE IN-ingången på videobandspelaren med A/V-kabeln. Ställ ingångsväljare

45Inspelning/UppspelningSpara bilderInspelade bilder sparas på videokamerans interna hårddisk. Eftersom den interna hårddisken har begränsad kapacitet

46Redigering(OTHERS)-kategorinDen här kategorin ger dig möjlighet att redigera bilder, skriva ut stillbilder och ansluta videokameran till en dator.DE

47Redigering4 Peka på den bild som du vill radera.Den valda bilden markeras med .Bekräfta bilden genom att trycka på och hålla ned bilden på LCD-skär

484 Peka på den stillbild som du vill radera.Den valda stillbilden markeras med .Bekräfta stillbilden genom att trycka på och hålla ned stillbilden p

49Redigeringb Obs!• Du kan inte återställa filmer som du har delat.• Ta inte bort batteriet eller koppla bort nätadaptern från kameran medan du delar

5Angående användning av Handycam med hårddiskSpara allt bildmaterial du spelar in• Du skyddar dig mot förlust av bildinformation genom att spara dina

50Kopiera alla stillbilder som spelats in på en och samma dag i ett moment1 Peka på (HOME) t (OTHERS) t [EDIT] t [COPY].2 Peka på [ t COPY by date

51RedigeringLägga till alla filmer som spelats in på en och samma dag1 Peka på (HOME) t (OTHERS) t [PLAYLIST EDIT].2 Peka på [ ADD by date] eller [

523 Välj vilket avsnitt som ska raderas från listan.Det valda avsnittet markeras med .Bekräfta bilden genom att trycka på och hålla ned bilden på LCD

53RedigeringKopiera till videobandspelare eller DVD/HDD-inspelareDu kan kopiera bilderna som spelas upp på videokameran till andra inspelningsenheter,

54• Om du ansluter videokameran till en enhet som har monoljud, ansluter du den gula kontakten på A/V-kabeln till videoingången och den röda (höger ka

55Redigering4 Peka på [ PRINT] (hårddisk) eller [ PRINT] (”Memory Stick Duo”) beroende på vilket medium bilden som du vill skriva ut ligger på.Du ka

56• På vissa skrivare är det möjligt att översidan, undersidan och de högra och vänstra kanterna av bilderna beskärs. Om du skriver ut en stillbild so

Använda inspelningsmedier57Använda inspelningsmedier(MANAGE HDD/MEMORY)-kategorinDen här kategorin ger dig möjlighet att använda hårddisken eller ett

58Formatering raderar alla bilder från ”Memory Stick Duo”.1 Slå på videokameran.2 Sätt in det ”Memory Stick Duo” som du tänker formatera i videokamera

Använda inspelningsmedier59Reparera bilddatabasfilenDen här funktionen kontrollerar administrationsinformationen samt att filmerna och stillbilderna p

6InnehållsförteckningInnan du använder videokameran bör du läsa igenom följande ... 2Angående användning av Handycam med hårddisk ...

60Förhindra att information på hårddisken går att återställasMed [ EMPTY] kan du fylla videokamerans hårddisk med nonsensinformation. Det gör att det

61Anpassa videokameranAnpassa videokameranVad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENUDu kan ändra inspelningsfunktionerna och användni

62MOVIE SETTINGS (sid. 63)PHOTO SETTINGS (sid. 67)VIEW IMAGES SET (sid. 70)SOUND/DISP SET*2 (sid. 72)OUTPUT SETTINGS (sid. 73)CLOCK/ LANG (sid. 74)Lis

63Anpassa videokameranGENERAL SET (sid. 75)Alternativ Sid.DEMO MODE75REC LAMP75CALIBRATION104A.SHUT OFF75REMOTE CTRL75DROP SENSOR75*1De här alternativ

64HD LPInspelning med förlängd inspelningstid (longplay) (AVC HD 5M (LP)).b Obs!• Om du spelar in i läget LP kan det hända att vissa detaljer i filmer

65Anpassa videokameranNär du spelar in bilder med SD (standardupplöst) bildkvalitet kan du ställa in bildproportionerna efter den anslutna TV:n. Mer i

66z Tips!• Om du placerar motivet i guideramens kors får du en balanserad bildkomposition.Diagonala ränder visas i de partier på skärmen där ljusstyrk

67Anpassa videokameranb Obs!• Människor är olika och tagningsförhållandena varierar, så det är inte säkert att det under alla förhållanden går att få

68VGA (0.3M) ( )Gör att du kan ta maximalt antal stillbilder.b Obs!• [ IMAGE SIZE] kan bara ställas in i standbyläge för inspelning.B FINE ( )Tar stil

69Anpassa videokameran* Bildstorleken är låst beroende på bildproportionerna för den inspelade bilden:– [ 2.3M] med HD (högupplöst) bildkvalitet– [

7Förhindra att information på hårddisken går att återställas ...60Vad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENU ...

70Se sid. 64.Se sid. 65.Se sid. 65.Se sid. 66.Se sid. 66.Se sid. 66.Se sid. 67.Se sid. 31.NIGHTSHOT LIGHTSTEADYSHOT (HDR-SR7E/SR8E)GUIDEFRAMEZEBRAFLAS

71Anpassa videokameranDATE/TIMEADatumBTidCAMERA DATACSteadyShot avDLjusstyrkaEVitbalansFFörstärkningGSlutarhastighetHBländaröppningIExponeringz Tips!•

72SOUND/DISP SET(Alternativ som du använder för att ställa in ljudet och skärmen)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter

73Anpassa videokameranb Obs!• När du ansluter videokameran till externa strömkällor väljs automatiskt ljusstyrkeinställningen [BRIGHT].• Om du väljer

74b Obs!• Bildproportionerna för bilder som spelas in med HD (högupplöst) bildkvalitet är 16:9.B LCD PANELVisar information, som t.ex. tidkoden i söka

75Anpassa videokameranGENERAL SET(Övriga alternativ som du kan ställa in)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida

76Aktivera funktioner via menyn OPTION MENU (OPTION) MENU visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med musen på en dator.Olika t

77Anpassa videokameranInspelningsalternativ i menyn OPTION MENUAlternativ * Sid.Fliken FOCUS–78SPOT FOCUS–79TELE MACRO–79EXPOSURE–79SPOT METER–79AE SH

78DATE/TIME–54SIZE–54 INTERVAL SETa 71* Alternativ som också finns i menyn HOME MENU.**Alternativ som också finns i menyn HOME MENU, men alternativens

79Anpassa videokameran– när fokusläget ställs om från automatiskt till manuellt läge– när du ställer in fokus manuellt• För HDR-SR7E/SR8E:Du kan också

8Exempel på motiv och hur de kan tasKontrollera din golfswingFå en bra bild av en skidbacke eller strandB SMTH SLW REC ... 32 B Ba

801 På skärmen pekar du på den punkt som du vill justera och låsa exponeringen för. visas.2 Peka på [END].För att återställa inställningen till automa

81Anpassa videokameranSNOW** ( )Välj det här läget när du tar ljusa bilder av vita landskap.b Obs!• Om du väljer [SCENE SELECTION] avbryts inställning

82När du ställer [COLOR SLOW SHTR] på [ON], visas , och du kan ta en bild med klarare färger, även om du tar bilden där det är mörkt.b Obs!• Om det ä

83Anpassa videokameranPASTELBilderna visas som bleka pastellmålningar.Du kan ställa in nivån för mikrofonen vid ljudinspelning. Välj [LOW] när du vill

84FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

85Felsökning– Slå på och stänga av LCD-skärmens bakgrundsbelysning (genom att hålla DISP/BATT INFO-knappen intryckt några sekunder) (sid. 21) (OPTION)

86Strömmen stängs plötsligt av.• Strömmen till videokameran stängs automatiskt av när ungefär 5 minuter har gått utan att du har använt videokameran (

87FelsökningJag kan inte använda funktionerna med ”Memory Stick Duo”.• Om du använder ett ”Memory Stick Duo” som formaterats på en dator formaterar du

88– NightShot– [SUPER NIGHTSHOT]– [TWILIGHT], [CANDLE], [SUNRISE&SUNSET], [FIREWORKS], [LANDSCAPE], [SPOTLIGHT], [BEACH] eller [SNOW] under [SCENE

89FelsökningSkärmbilden är ljus och motivet visas inte på skärmen.• Ställ NIGHTSHOT-omkopplaren på OFF (sid. 31).Skärmbilden är mörk och motivet visas

9Få glädje av din videokameraB Komma igång (sid. 15).B Spela in med videokameran (sid. 27).• Filmer spelas in på hårddisken och stillbilder spelas in

90Det går inte att redigera.• Bildens tillstånd gör att den inte kan redigeras.Det går inte att lägga till bilder i spellistan.• Det finns inget ledig

91Felsökning[SPOT METER] NightShot, [SUPER NIGHTSHOT][EXPOSURE] NightShot, [SUPER NIGHTSHOT][WHITE BAL.] NightShot, [SUPER NIGHTSHOT][ONE PUSH] under

92FelsökningVarningsindikatorer och meddelandenKontrollera följande om indikatorer visas i sökaren (HDR-SR7E/SR8E) eller på LCD-skärmen.Vissa symptom

93Felsökning (Varningsindikator som gäller ”Memory Stick Duo”)• Det finns inget ”Memory Stick Duo” i videokameran (sid. 31). (Varningsindikatorer som

94The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?HD movie management information is damaged. Create new information?• Filen för

95Felsökningx PictBridge-kompatibel skrivareNot connected to PictBridge compatible printer.• Stäng av skrivaren och slå sedan på den igen, koppla däre

96Övrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller i vilken region som helst med hjälp a

97Övrig informationStälla in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt enkelt ange tidsskillna

98Filer på videokamerans hårddisk/mappstrukturFil/mappstrukturen visas nedan. För det mesta behöver du inte tänka på fil/mappstrukturen när du spelar

99Övrig informationUnderhåll och försiktighetsåtgärderDen här digitala videokameran kan spela in i såväl AVCHD-format som MPEG2-format.Vad är AVCHD-fo