Sony DSC-W320 manuales

Sony DSC-W320 Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Guida all’uso Cyber-shot

1

Come utilizzare il presente

2

Adattatore per

3

“Memory Stick

3

Punti neri, bianchi, rossi

3

Condensa

4

Guida all’uso

4

Illustrazioni

4

Sommario

5

(visualizzazione)

6

Ricerca operazioni

8

MENU/Ricerca impostazioni

10

Voci di impostazione

12

Identificazione delle parti

13

(Fermo immagine)

16

(Filmato)

16

Uso della memoria interna

17

Fotocamera

20

Soggetto

20

Otturatore sorriso

21

Autoscatto

22

Visualizzazione dei fermi

23

Zoom di riproduzione

24

Indice immagini

25

Visualizzazione di filmati

27

Modo REG

28

Regolaz. autom. intelligente

29

Programm. automatica

30

Selezione scena

31

SteadyShot

33

Modo facile

34

Dim. imm

35

In modo Facile

36

Durante la ripresa di filmati

36

Impostazioni raffica

37

[DRO plus]

39

Bil.bianco

40

Bil. bianco sott’acqua

41

Mes. fuoco

42

Cornice del

43

Indicatore di

43

Modo mis.esp

44

Identificazione scena

45

([Avanzato])

46

Sensibilità rilevam. sorrisi

47

Rilevamento visi

48

Immagine

52

4 [OK] t z

53

3 [OK] t z

54

Proteggi

55

Rimozione del simbolo DPOF

56

Seleziona cartella

58

Linea griglia

59

Zoom digitale

60

Rid.occhi rossi

61

Segn. ac

62

Language Setting

63

Guida funz

64

Risparmio energia

65

Inizializza

66

Uscita video

67

Collegam. USB

68

Impostazioni LUN

69

Formatta

70

Crea cart.REG

71

Camb. cart. REG

72

Cancella cart. REG

73

Numero file

75

Impost. data & ora

76

1 Alle prese di ingresso

77

Cavo A/V dedicato

77

2 Alla presa A/V OUT

77

Utilizzo con il computer

79

Uso del software

80

Introduzione a “PMB”

81

(Windows)

82

(Macintosh)

82

Windows Vista

83

Icona di disconnessione

83

Windows XP

83

Note su “PMB Portable”

85

Stampa di fermi immagine

86

Stampa presso un negozio

87

Soluzione dei problemi

88

Eliminazione

92

Computer

92

Scheda di memoria

93

Memoria interna

93

La stampa è stata annullata

94

Messaggi

96

“Memory Stick Duo”

99

Blocco batteria

101

Caricabatterie

102

Sony DSC-W320 Manual de usuario (105 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.58 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Cyber-shot Handbuch

1

Verwendung dieses Handbuchs

2

Hinweise zur Verwendung der

3

Hinweis zur

4

Feuchtigkeitskondensation

4

Hinweis zu den Abbildungen

4

Aufnahme

5

Wiedergabe

5

MENU (Aufnahme)

5

(Wiedergabe)

6

Suche nach Vorgehensweise

8

Suche nach MENU/

10

Einstellungsposten

10

MENU-Posten (Wiedergabe)

12

Einstellen von Menüposten

13

Bedienelemente

14

Liste der auf dem Monitor

15

Anzeige Bedeutung

16

Verwenden des

17

Moduswahlschalters

17

Der interne Speicher

18

Seite 61 erläutert

19

DISP (Monitoranzeige

20

Einstellungen)

20

Partikel in der Luft

21

(Staub, Pollen usw.)

21

Auslösung bei Lächeln

22

Selbstauslöser

23

Anzeigen von Standbildern

24

Wiedergabezoom

25

Bildindex

26

Anzeigen von Filmen

28

AUFN-Modus

29

Intelligente Vollautomatik

30

Programmautomatik

31

Szenenwahl

32

SteadyShot

34

Einfach-Modus

35

Bildgröße

36

Im Einfach-Modus

37

Bei Filmaufnahme

37

Serienbild-Einstellungen

38

Hinweise

39

Weißabgleich

41

Unterwasser-Weißabgleich

42

Monitorrands

44

Messmodus

45

Szenenerkennung

46

Lächelerkennungsempfindlk

48

Gesichtserkennung

49

Diaschau

53

Retuschieren

54

3 [OK] t z

55

Schützen

56

Löschen der DPOF-Markierung

57

4 [OK] t z

58

Ordner wählen

59

Gitterlinie

60

Digitalzoom

61

Rote-Augen-Reduz

62

Language Setting

64

Funkt.führer

65

Strom sparen

66

Initialisieren

67

Videoausgang

68

USB-Anschluss

69

LUN-Einstellungen

70

Formatieren

71

AUFN.-Ordner anl

72

AUFN.-Ordner änd

73

REC.-Ordner lösch

74

Kopieren

75

Dateinummer

76

Datum/Zeiteinstlg

77

Bildwiedergabe auf einem

78

Fernsehgerät

78

Info zu Farbfernsehsystemen

79

Verwenden eines Computers

80

Verwenden der Software

81

Einführung in „PMB“

82

Computer

83

Trennen der USB-Verbindung

84

Mediendienst

85

Hinweise zu „PMB Portable“

86

Drucken von Standbildern

87

Ausdrucken in einem Fotoladen

88

Störungsbehebung

89

Anzeigen von Bildern

92

Speicherkarte

94

Interner Speicher

94

Sonstiges

96

Warnanzeigen und Meldungen

97

„Memory Stick Duo“

100

(gesondert erhältlich)

101

Akkuladegerät

103

Sony DSC-W320 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Digital Still Camera

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Access lamp

15

To remove the battery pack

16

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images

24

Precautions

25

On cleaning

26

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSN/BC-CSNB battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

Printed in China

32

Sony DSC-W320 Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.59 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

Podręcznik aparatu Cyber-shot

1

Sposób korzystania z tego

2

Adapter „Memory

3

Stick Duo”

3

Czarne, białe, czerwone

3

Uwagi dotyczące ilustracji

4

Spis treści

5

(podgląd)

6

Wyszukiwanie operacji

8

Wyszukiwanie MENU/ustawień

10

Opcje MENU (podgląd)

11

Ustawianie opcji

12

Elementy aparatu

13

Lista ikon wyświetlanych na

14

Używanie przełącznika trybu

16

Korzystanie z pamięci

17

Przycisk T

18

Przycisk W

18

DISP (Konfig. wyświetlenia

19

Lampa błyskowa

20

Zdjęcie z uśmiechem

21

Samowyzw

22

Oglądanie zdjęć

23

Zoom odtwarzania

24

Indeks obrazów

25

Oglądanie filmów

27

Tryb NAGR

28

Inteligentna auto regulacja

29

Autoprogram

30

Wybór sceny

31

SteadyShot

33

Łatwy tryb

34

Rozm. Obrazu

35

W Łatwym trybie

36

Podczas nagrywania filmów

36

Nastawienia serii

37

+2.0 EV

38

1 MENU t (ISO) t żądany tryb

39

Balans bieli

40

Podwodny balans bieli

41

Ramka pola AF

42

Wskaźnik

43

Tryb pomiaru

44

Rozpoznanie sceny

45

([Zaawansowany])

46

Czułość wykryw. uśmiechu

47

Wykrywanie twarzy

48

Wybór priorytetowej twarzy

49

Interwał

52

4 [OK] t z

53

3 [OK] t z

54

Anulowanie ochrony

55

Usuwanie oznaczenia DPOF

56

Wybierz katalog

58

Linia siatki

59

Zoom cyfrowy

60

Red. czerw. oczu

61

Brzęczyk

62

Language Setting

63

Info funkcji

64

Oszczędz. energii

65

Inicjalizuj

66

Wyjście wideo

67

Połączenie USB

68

Nastawienia LUN

69

Utwórz katalog REC

71

Zmień katalog REC

72

Kasuje katalog REC

73

Numer pliku

75

Nastawia datę i czas

76

Oglądanie zdjęć na ekranie

77

Używanie z komputerem

79

Używanie oprogramowania

80

Podłączanie aparatu do

82

Usuwanie połączenia USB

83

Przesyłanie zdjęć do usługi

84

(Macintosh)

85

Drukowanie zdjęć

86

5 Żądana opcja t [Start] t z

87

Rozwiązywanie problemów

88

Fotografowanie/filmowanie

89

Oglądanie obrazów

91

Kasowanie

92

Komputery

92

Karta pamięci

93

Pamięć wewnętrzna

93

Drukowanie

93

Inne informacje

95

Wskaźniki ostrzegawcze i

96

„Memory Stick Duo”

99

(sprzedawany oddzielnie)

100

(sprzedawane oddzielnie)

100

Akumulator

101

Ładowarka

102

Sony DSC-W320 Manual de usuario (108 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.66 MB |

Tabla de contenidos

Εγχειρίδιο του Cyber-shot

1

Τρπος χρήσης αυτού του

2

Προσαρμογέας

3

"Memory Stick

3

Duo"

3

Μαύρες, λευκές, κκκινες

3

Σχετικά με την εικονογράφηση

4

Πίνακας περιεχομένων

5

(Προβολή)

6

Αναζήτηση λειτουργιών

8

Προβολή σε

10

MENU/Αναζήτηση ρυθμίσεων

11

Στοιχεία MENU (Προβολή)

12

Στοιχεία ρύθμισης

13

Αναγνώριση εξαρτημάτων

14

Λίστα εικονιδίων που

15

Οθνη Ένδειξη

16

(Ακίνητη εικνα)

17

(Ταινία)

17

Εσωτερική

18

Κουμπί T

19

Κουμπί W

19

DISP (Ρυθμίσεις προβολής

20

Φωτογραφική μηχανή

21

Σωματίδια (σκνης, γύρης

21

Κλείστρο χαμγελου

22

Χρονοδιακπτης

23

Προβολή φωτογραφιών

24

Ζουμ αναπαραγωγής

25

Ευρετήριο εικνων

26

Διαγραφή

27

Προβολή ταινιών

28

Λειτουργία ΕΓΓ

29

Ευφυής αυτμ προσαρμογή

30

Αυτματο πργραμμα

31

Επιλογή σκηνικού

32

SteadyShot

34

Εύκολη λειτουργία

35

Μέγ. εικνας

36

Στην Εύκολη λειτουργία

37

?ταν κάνετε λήψη ταινιών

37

Ρυθμίσεις ριπής

38

Σημειώσεις

39

Ισορροπία λευκού

41

Υποβρύχια ισορ. λευκού

42

Κάδρο εύρεσης εύρους AF

43

σες φορές απαιτείται

44

Λειτουργία φωτομέτρου

45

Αναγνώριση σκηνής

46

Ευαισθησία χαμγελου

48

Ανίχνευση προσώπου

49

Απενεργοποίηση πλαισίου

50

(DRO) t επιθυμητή λειτουργία

51

Παρουσίαση

53

Ρετουσάρισμα

54

Προστασία

56

Κατάργηση του συμβλου DPOF

57

Περιστροφή

58

Επιλογή φακέλου

59

Γραμμή πλέγματος

60

Ψηφιακ ζουμ

61

Μείωση κκ ματιών

62

Language Setting

64

Οδηγς λειτουργίας

65

Εξοικον. ενέργειας

66

Αρχικοποίηση

67

Έξοδος βίντεο

68

Σύνδεση USB

69

Ρυθμίσεις LUN

70

Διαμρφωση

71

Δημιουρ φακέλ ΕΓΓ

72

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ

73

Διαγρ φακέλου ΕΓΓ

74

Αντιγραφή

75

Αριθμς αρχείου

76

Ρύθμ ημερ & ώρας

77

Προβολή εικνων σε τηλεραση

78

Χρήση με τον υπολογιστή σας

80

Χρήση του λογισμικού

81

Εισαγωγή στο "PMB"

82

Σύνδεση της κάμερας με τον

83

Διαγραφή της σύνδεσης USB

84

Αποστολή εικνων σε υπηρεσία

85

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

87

Εκτύπωση σε κατάστημα

88

Επίλυση προβλημάτων

90

Λήψη φωτογραφιών/ταινιών

91

Προβολή εικνων

93

Υπολογιστές

94

Κάρτα μνήμης

95

Εσωτερική μνήμη

95

Εκτύπωση

96

Ο φακς θολώνει

98

Ενδείξεις και μηνύματα

99

"Memory Stick Duo"

102

(πωλείται χωριστά)

103

Μπαταρία

104

Φορτιστής μπαταρίας

105

Ευρετήριο

106

Sony DSC-W320 Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 4.82 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

DSC-W320/W330

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Access lamp

15

To remove the battery pack

16

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images

24

Precautions

25

On cleaning

26

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSN/BC-CSNB battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

[ Батарейный блок

30

[ Зарядное устройство

31

[ Дата изготовления изделия

31

Для покупателей в Европе

32

Содержание

35

Об иллюстрациях

39

Обозначение частей

40

Зарядка батарейного блока

41

Откройте крышку

44

Вставьте карту памяти

44

(продается отдельно)

44

Вставьте батарейный блок

44

Закройте крышку

44

Примечание

45

Индикатор обращения

45

Извлечение батарейного блока

46

Настройка часов

47

Фотосъемка

48

Видеосъемка

49

Просмотр изображений

50

Получение дополнительной

51

(“Руководство по Cyber-shot”)

51

При фотосъемке

52

При видеосъемке

52

Количество неподвижных

54

Меры предосторожности

55

Технические характеристики

57

Зарядное устройство

58

BC-CSN/BC-CSNB

58

Аккумуляторный

58

[ Акумуляторна батарея

60

[ Зарядний пристрій

61

[ Дата виготовлення виробу

61

Для споживачів з Європи

62

Початок роботи

65

Зйомка/перегляд зображень

65

Перевірка комплектності

66

Примітки щодо використання

66

Компоненти фотоапарата

69

Тривалість заряджання

71

Переконайтеся

73

Примітка

74

Індикатор доступу

74

Настроювання годинника

76

Зйомка нерухомих зображень

77

Зйомка відеозображень

78

Перегляд зображень

79

Докладніше про фотоапарат

80

(«Посібник із Cyber-shot»)

80

Перелік піктограм, що

81

Нерухомі зображення

83

Застережні заходи

84

Щодо чищення

85

Робоча температура

85

Технічні характеристики

86

Printed in China

92

Sony DSC-W320 Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.68 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

DSC-W320/W330

1

Použití této příručky

2

Poznámky k používání

3

Kondenzace vlhkosti

4

Ilustrace

4

Zobrazení

5

MENU (Snímání)

5

(Prohlížení)

6

Hledání operace

8

MENU/Hledání nastavení

10

Položky MENU (Zobrazení)

11

Položky nastavení

12

Popis součástí

13

Seznam ikon zobrazených na

14

Displej Indikace

15

Použití přepínače režimů

16

Použití vnitřní paměti

17

Transfokace

18

DISP (nastavení zobrazení na

19

Fotoaparát

20

Snímání úsměvu

21

Samospoušť

22

Prohlížení snímků

23

Zoom přehrávání

24

Přehled snímků

25

Prohlížení videoklipů

27

Nahr. režim

28

Inteligentní autom.nastav

29

Automat.program

30

Volba scény

31

SteadyShot

33

Snadný režim

34

Velik. snímku

35

Ve snadném režimu

36

Při snímání videoklipů

36

Nastavení série

37

Poznámky

38

Vyváž. bílé

40

Podvodní vyvážení bílé

41

Rámeček autofokusu

42

Režim měření

44

Rozpoznání scény

45

([Pokročilý])

46

Citlivost detekce úsměvu

47

Detekce obličejů

48

Volba obličeje s prioritou

49

[DRO plus]

50

Prezentace

52

4 [OK] t z

53

3 [OK] t z

54

Zrušení ochrany

55

Odstranění značky DPOF

56

Výběr složky

58

Ř. Mřížky

59

Digitál. transf

60

Redukce červ. očí

61

Language Setting

63

Průvodce funkcemi

64

Úspora energie

65

Inicializace

66

Videovýstup

67

Spojení USB

68

Nastavení LUN

69

Tvorba nahr. složky

71

Změna nahr. složky

72

Vymaz. nahr.složky

73

Kopírovat

74

Číslo souboru

75

Nastav.data a času

76

1 Do vstupních zdířek audio/

77

Speciální A/V kabel

77

2 Do výstupní zdířky A/V OUT

77

Barevné televizní systémy

78

Použití počítače

79

Instalace softwaru

80

Úvod do programu „PMB“

81

Chvíli vyčkejte

82

Ukončení spojení USB

83

Nahrávání snímků na mediální

84

Tisk fotografií

86

Tisk ve fotosběrně

87

Odstraňování problémů

88

Počítače

92

Paměťová karta

93

Vnitřní paměť

93

Objektiv je zamlžený

95

Datum nebo čas je nesprávný

95

Výstražné indikátory a zprávy

96

„Memory Stick Duo“

99

(prodává se samostatně)

100

Modul akumulátoru

101

Nabíječka akumulátoru

102

Rejstřík

103

Sony DSC-W320 Manual de usuario (516 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 28.97 MB |

Francés

Portugués

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

DSC-W320/W330

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Access lamp

15

To remove the battery pack

16

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images

24

Precautions

25

On cleaning

26

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSN/BC-CSNB battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

Aide-mémoire

30

[ Batterie

30

[ Chargeur de batterie

31

[ Information réglementaire

32

[ AVERTISSEMENT

32

Déclaration de conformité

32

[ Attention

33

Table des matières

36

Identification des pièces

40

Chargement de la batterie

41

Durée de charge

42

240 V CA, 50/60 Hz

43

Ouvrez le cache

44

Insérez la carte mémoire

44

(vendue séparément)

44

Insérez la batterie

44

Fermez le cache

44

Remarque

45

Témoin d’accès

45

Pour retirer la batterie

46

Réglage de l’horloge

47

Enregistrement d’images fixes

48

Enregistrement de films

49

Visualisation d’images

50

Pour les utilisateurs Windows

51

Images fixes

54

Précautions

55

Entretien

56

Spécifications

57

Chargeur de batterie BC-CSN/

58

Batterie rechargeable

58

Marques commerciales

58

[ Batteria

60

Operazioni preliminari

63

Ripresa/visione di immagini

63

Identificazione delle parti

67

Tempo di carica

68

Aprire il coperchio

70

Inserire il blocco batteria

70

Chiudere il coperchio

70

Spia di accesso

71

Impostazione dell’orologio

73

Ripresa di fermi immagine

74

Ripresa di filmati

75

Premere il tasto

76

(Riproduzione)

76

(“Guida all’uso Cyber-shot”)

77

Fermi immagine

80

Precauzioni

81

Temperature operative

82

Caratteristiche tecniche

83

Caricabatterie BC-CSN/BC

84

Blocco batteria ricaricabile

84

Marchi di fabbrica

84

Clienti

85

Modelo: DSC-W320/W330

86

Índice de contenido

89

Carga de la batería

94

Tiempo de carga

95

50/60 Hz

96

Abra la tapa

97

(se vende por separado)

97

Introduzca la batería

97

Cierre la tapa

97

Indicador luminoso de acceso

98

Para retirar la batería

99

Ajuste del reloj

100

Toma de imágenes fijas

101

Filmación de películas

102

Visualización de imágenes

103

Para usuarios de Windows

104

Para usuarios de Macintosh

104

Cuando se toman imágenes

105

Cuando se filman películas

105

Imágenes fijas

107

Precauciones

108

Acerca de la limpieza

109

Especificaciones

110

Cargador de batería BC-CSN/

111

Batería recargable NP-BN1

111

Marcas comerciales

111

[ Bateria

114

Preparativos

117

Gravar/visualizar imagens

117

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

117

(PDF) no CD-ROM fornecido

118

Identificação das peças

121

Carregar a bateria

122

Abra a tampa

124

(vendido separadamente)

124

Introduza a bateria

124

Feche a tampa

124

Indicador de acesso

125

Para retirar a bateria

126

Acertar o relógio

127

Fotografar imagens fixas

128

Filmar filmes

129

Ver as imagens

130

Para utilizadores do Windows

131

Quando filma imagens fixas

132

Quando faz filmes

132

Imagens fixas

134

Precauções

135

Temperaturas de funcionamento

136

Especificações

137

Carregador da bateria BC-CSN/

138

Bateria recarregável

138

Marcas comerciais

138

Für Kunden in Europa

141

Für Kunden in Deutschland

142

Vorbereitungen

143

„Cyber-shot Handbuch“ (PDF)

143

Sonstiges

143

Nachschlagen im „Cyber-shot

144

Handbuch“ (PDF) auf der

144

Bedienelemente

147

Laden des Akkus

148

Aufnahme/Wiedergabe

149

(gesondert erhältlich)

150

Zugriffsanzeige

151

Herausnehmen des Akkus

152

Einstellen der Uhr

153

Aufnahme von Standbildern

154

Aufnehmen von Filmen

155

Anzeigen von Bildern

156

(„Cyber-shot Handbuch“)

157

Bei Standbildaufnahme

158

Bei Filmaufnahme

158

Standbilder

160

Vorsichtsmaßnahmen

161

Info zur Reinigung

162

Info zur Betriebstemperatur

162

Technische Daten

163

Akkuladegerät BC-CSN/BC

164

Akku NP-BN1

164

Markenzeichen

164

Zusätzliche Informationen zu

165

Sie auf unserer Kundendienst

165

Website finden

165

[ Acculader

166

Voor klanten in Europa

167

Aan de slag

169

Beelden opnemen/weergeven

169

De accu opladen

174

Open het klepje

176

Plaats de geheugenkaart (los

176

Plaats de accu

176

Sluit het klepje

176

Opmerking

177

Toegangslampje

177

De accu verwijderen

178

De klok instellen

179

Stilstaande beelden opnemen

180

Films opnemen

181

Beelden weergeven

182

Voor Windows-gebruikers

183

Voor Macintosh-gebruikers

183

Stilstaande beelden

186

Voorzorgsmaatregelen

187

De bedrijfstemperatuur

188

Specificaties

189

BC-CSN/BC-CSNB-acculader

190

Oplaadbare accu NP-BN1

190

Handelsmerken

190

Support-website voor

191

[ Akumulator

192

Uwaga dla klientów w Europie

193

Spis treści

195

Sprawdzanie dostarczonego

196

Elementy aparatu

199

Ładowanie akumulatora

200

(sprzedawane oddzielnie)

202

Lampka dostępu

203

Aby wyjąć akumulator

204

Ustawianie zegara

205

Fotografowanie

206

Nagrywanie filmów

207

Wyświetlanie zdjęć

208

Użytkownicy systemu Windows

209

Użytkownicy systemu Macintosh

209

Podczas fotografowania

210

Podczas nagrywania filmów

210

Środki ostrożności

213

Dane techniczne

215

Ładowarka BC-CSN/BC-CSNB

216

Akumulator NP-BN1

216

Znaki towarowe

216

Dodatkowe informacje o tym

217

[ Modul akumulátoru

218

Pro zákazníky v Evropě

219

Pořizování/Prohlížení snímků

221

Identifikace součástí

225

Nabíjení modulu akumulátoru

226

Otevřete kryt

228

Vložte paměťovou kartu

228

(prodává se samostatně)

228

Vložte modul akumulátoru

228

Zavřete kryt

228

Poznámka

229

Indikátor přístupu

229

Vyjmutí modulu akumulátoru

230

Nastavení času

231

Fotografování snímků

232

Nahrávání videoklipů

233

Prohlížení snímků

234

Pro uživatele systému Windows

235

Při fotografování fotografií

236

Při snímání videoklipů

236

Upozornění

239

Provozní teploty

240

Technické údaje

241

Nabíječka akumulátoru

242

BC-CSN/BC-CSNB

242

Dobíjecí modul akumulátoru

242

Ochranné známky

242

Další informace o produktu a

243

[ Akkumulátor

244

[ Akkumulátortöltő

245

[ Figyelem

245

[ Megjegyzés

245

Tartalomjegyzék

247

A fényképezőgép részei

251

Az akkumulátor töltése

252

Ügyeljen arra, hogy a

254

Megjegyzés

255

Működésjelző

255

Az akkumulátor eltávolítása

256

Az óra beállítása

257

Állókép felvétele

258

Mozgókép felvétele

259

Képek megtekintése

260

Windows esetén

261

Macintosh esetén

261

A képernyőn megjelenő ikonok

262

Állóképek

264

Óvintézkedések

265

Tisztítás

266

Üzemi hőmérséklet

266

A beépített akkumulátor

266

Műszaki adatok

267

BC-CSN/BC-CSNB típusú

268

NP-BN1 típusú akkumulátor

268

Védjegyek

268

Az e termékkel kapcsolatos

269

[ Batéria

270

UPOZORNENIE

272

Začíname

273

Snímanie/prezeranie záberov

273

CD-ROM (dodáva sa)

274

Popis jednotlivých častí

277

Nabíjanie batérie

278

(predáva sa osobitne)

280

Indikátor prístupu

281

Vybratie batérie

282

Nastavenie hodín

283

Snímanie statických snímok

284

Snímanie videozáznamov

285

Zobrazenie záberov

286

Pri snímaní videozáznamov

288

Statické zábery

290

Odporúčania

291

Prevádzkové teploty

292

Špecifikácie

293

Nabíjačka batérie BC-CSN/

294

Nabíjateľná batéria

294

Bližšie informácie o tomto

295

Zákazníkom

295

[ Batteri

296

[ Batteriladdaren

296

För kunder i Europa

297

Innehållsförteckning

299

(PDF) på CD-ROM-skivan som

300

Delarnas namn

303

Ladda batteriet

304

Använda kameran utomlands

305

Öppna locket

306

Sätt in minneskortet (säljs

306

Sätt in batteriet

306

Stäng luckan

306

Aktivitetslampa

307

Så här tar du ut batteriet

308

Ställa klockan

309

Ta stillbilder

310

Spela in filmer

311

Visning av bilder

312

Lär dig mer om kameran

313

När du tar stillbilder

314

När du spelar in film

314

Stillbilder

316

Försiktighetsåtgärder

317

Om driftstemperaturer

318

Tekniska data

319

Batteriladdare BC-CSN/BC

320

Laddningsbart batteri

320

Varumärken

320

[ Akkulaturi

322

Sisällysluettelo

325

Huomautuksia kameran käytöstä

326

Katso vakiovarusteena olevan

326

Akun lataaminen

330

Avaa kansi

332

Aseta muistikortti (myydään

332

Aseta akku paikalleen

332

Sulje kansi

332

Huomautus

333

Kortinkäyttövalo

333

Akun irrottaminen

334

Kellonajan asettaminen

335

Valokuvien kuvaaminen

336

Videoiden kuvaaminen

337

Kuvien katseleminen

338

(”Cyber-shot-käsikirja”)

339

Luettelo näytön kuvakkeista

340

Valokuvat

342

Varotoimia

343

Käyttölämpötilat

344

Sisäinen varmistusakku

344

Tekniset tiedot

345

BC-CSN/BC-CSNB-akkulaturi

346

Ladattava NP-BN1-akku

346

Tavaramerkit

346

[ Batterilader

348

For kunder i Europa

349

Komme i gang

351

Ta/vise bilder

351

Merknader om bruk av kameraet

352

(PDF) på inkludert CD-ROM

352

Identifisere deler

355

Om lading av batteripakken

356

Bruke kameraet utenlands

357

(selges separat)

358

Tilgangslampe

359

Slik tar du ut batteripakken

360

Stille klokken

361

Fotografere stillbilder

362

Ta opp filmer

363

Vise bilder

364

For Windows-brukere

365

For Macintosh-brukere

365

Når du tar stillbilder

366

Når du filmer

366

Forholdsregler

369

Spesifikasjoner

371

BC-CSN/BC-CSNB-batterilader

372

Oppladbar batteripakke

372

Varemerker

372

Til kunder i Europa

375

Indholdsfortegnelse

377

Opladning af batteriet

382

Brug af kameraet i udlandet

383

(sælges separat)

384

Adgangsindikator

385

Sådan tages batteriet ud

386

Indstilling af uret

387

Optagelse af stillbilleder

388

Optagelse af film

389

Visning af billeder

390

For Windows-brugere

391

For Macintosh-brugere

391

Liste over ikoner på skærmen

392

Stillbilleder

394

Forsigtig

395

Specifikationer

397

Genopladeligt batteri

398

Varemærker

398

Trykt på 70% eller derover

399

[ Baterijska jedinica

400

Za korisnike u Europi

401

Snimanje/prikaz slika

403

Provjera isporučenih dodataka

404

CD-ROM-u

404

Prepoznavanje dijelova

407

Punjenje baterije

408

(prodaje se zasebno)

410

Napomena

411

Lampica za pristup

411

Za uklanjanje baterije

412

Postavljanje sata

413

Snimanje fotografija

414

Snimanje filmova

415

Prikaz slika

416

Za korisnike sustava Windows

417

Fotografije

420

Mjere opreza

421

O radnim temperaturama

422

Specifikacije

423

BC-CSN/BC-CSNB punjač za

424

Punjive baterije

424

Zaštitni znakovi

424

Compound)

425

[ Acumulator

426

Pentru clienţii din Europa

427

Introducere

429

Identificarea componentelor

433

Încărcarea acumulatorului

434

Deschideţi capacul

436

(se vinde separat)

436

Introduceţi acumulatorul

436

Închideţi capacul

436

Led de acces

437

Pentru a scoate acumulatorul

438

Setarea ceasului

439

Realizarea fotografiilor

440

Filmarea

441

Vizualizarea imaginilor

442

Pentru utilizatorii Windows

443

Pentru utilizatorii Macintosh

443

În timp ce înregistraţi filme

444

Fotografii

446

Precauţii

447

Despre curăţare

448

Specificaţii

449

Încărcător acumulator

450

Acumulator reîncărcabil

450

Mărci comerciale

450

Puteţi găsi informaţii

451

[ Pil takımı

452

[ Pil şarj aleti

452

Avrupa’daki Müşteriler için

453

İçindekiler

455

Parçaların tanımlanması

459

Pili şarj etme

460

Pili takın

462

Kapağı kapatın

462

Kapağı açın

462

Erişim lambası

463

Pili çıkarmak için

464

Saati ayarlama

465

Fotoğraf çekme

466

Film çekme

467

Görüntüleri izleme

468

Windows kullanıcıları için

469

Macintosh kullanıcıları için

469

Fotoğraf çekerken

470

Film çekerken

470

Fotoğraflar

472

Önlemler

473

Çalıştırma sıcaklığı

474

Teknik Özellikler

475

BCCSN/BCCSNB pil şarj

476

Şarj edilebilir pil NPBN1

476

Ticari markalar

476

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

477

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

479

[ Μπαταρία

480

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

481

Πίνακας περιεχομένων

483

Σχετικά με την εικονογράφηση

487

Αναγνώριση εξαρτημάτων

488

Φ?ρτιση της μπαταρίας

489

Χρ?νος φ?ρτισης

490

Ανοίξτε το κάλυμμα

492

Τοποθετήστε την κάρτα

492

Τοποθετήστε την μπαταρία

492

Κλείστε το κάλυμμα

492

Σημείωση

493

Λυχνία πρσβασης

493

Σύρετε το μοχλ εξαγωγής

494

Ρύθμιση του ρολογιού

495

Λήψη φωτογραφιών

496

Λήψη ταινιών

497

Προβολή εικ?νων

498

Για χρήστες Windows

499

Για χρήστες Macintosh

499

Κατά τη λήψη φωτογραφιών

500

Κατά τη λήψη ταινιών

500

Φωτογραφίες

502

Προφυλάξεις

503

Σχετικά με τον καθαρισμ?

504

Τεχνικά χαρακτηριστικά

505

Φορτιστής μπαταρίας BC-CSN/

506

Επαναφορτιζ?μενη μπαταρία

506

Εμπορικά σήματα

506

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

507

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

510

[ Τα επιφυλασσ?μενα ν?μιμα

511

[ Sony Hellas A.E.E

511

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

511

Printed in China

516

Sony DSC-W320 Manual de usuario (108 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.66 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Руководство по Cyber-shot

1

Использование этого

2

Примечания об использовании

3

О конденсации влаги

4

Изображения, используемые в

4

Об иллюстрациях

4

Содержание

5

(Просмотр)

6

Поиск по операции

8

MENU/Поиск по настройкам

10

Элементы MENU (Просмотр)

11

Элементы установок

12

Обозначение частей

13

Список значков

14

Дисплей Описание

15

Использование переключателя

16

Использование внутренней

17

Увеличение

18

DISP (Установки экранной

19

Фотоаппарат

20

Частицы (пыль, пыльца

20

Съемка улыбки

21

Тайм.самозап

22

Просмотр фотоснимков

23

Воспр.круп.план

24

Индекс изображ

25

(воспроизведение)

26

(Индекс) (W)

27

Просмотр видеофрагментов

28

Режим ЗАПИСИ

29

Интел. авто. регулир

30

Авто по программе

31

Выбор сцены

32

SteadyShot

34

Простой режим

35

Размер изобр

36

В Простом режиме

37

При видеосъемке

37

Установ. серийной съемки

38

+2.0 EV

39

Примечания

39

Баланс белого

41

Эффекты условий освещения

42

Баланс бел при подв съем

43

(Фокус) t требуемый режим

44

– В режиме “Реж.видеосъемк.”

45

Режим измер

46

Распознавание сцен

47

Чувств. обнаруж. улыбки

49

Распознавание лиц

50

Выбор приоритетного лица

51

(DRO) t требуемый режим

52

Cлайд-шоу

54

Ретуширование

55

3 [ДА] t z

56

Защитить

57

Очистка метки DPOF

58

Поворот

59

Выбор папки

60

Линия сетки

61

Цифров увелич

62

Ум. эфф. кр. глаз

63

Language Setting

65

Функц.справ

66

Экономия питания

67

Инициализац

68

Видеовыход

69

Подсоед USB

70

Установки LUN

71

Созд.папк.ЗАПИС

73

Изм папк.ЗАПИСИ

74

Удал. папки ЗАП

75

Копировать

76

Номер файла

77

Устан.даты и вр

78

Просмотр изображений на

79

Использование с компьютером

81

Использование программного

82

Введение в “PMB”

83

Подсоединение фотоаппарата

84

Отключение соединения USB

85

Загрузка изображений в

86

Печать фотоснимков

88

Печать в фотоателье

89

Устранение неисправностей

91

Просмотр изображений

94

Удаление

95

Компьютеры

95

Карта памяти

96

Внутренняя память

96

Предупреждающие

99

“Memory Stick Duo”

102

Батарейный блок

104

Зарядное устройство

105

Алфавитный указатель

106

Sony DSC-W320 Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

Turco

Tabla de contenidos

Cybershot El Kitabı

1

Bu el kitabını kullanma

2

İçindekiler

5

(İzleme)

6

İşlem Arama

8

MENU/Ayar Arama

10

MENU öğeleri (İzleme)

11

Ayar öğeleri

12

Parçaları tanıma

13

Ekranda görüntülenen

14

Mod anahtarını kullanma

16

Dahili belleği kullanma

17

Fotoğraf makinesi

20

Havadaki zerreler (toz

20

Gülümseme Deklanşörü

21

Zamanlayıcı

22

Hareketsiz görüntüleri izleme

23

Kayıttan gösterim zumu

24

Görüntü Indeksi

25

Filmleri izleme

27

KAYIT modu

28

Akıllı otomatik ayarlama

29

Program Otomatik

30

Sahne Seçimi

31

SteadyShot

33

Kolay Çekim modu

34

Grntü boyu

35

Kolay Çekim Modunda

36

Film çekerken

36

Seri Çekim Ayarları

37

İndeksi)

39

Beyaz Dengesi

40

Sualtı Beyaz Dengesi

41

Metraj Kipi

44

Sahne Tanıma

45

([Gelişmiş])

46

Gülüms. Algı Hassaslığı

47

Yüz Algılama

48

Öncelikli yüzü seçme

49

Slayt gösterisi

52

Korumayı iptal etmek için

55

DPOF işaretini kaldırma

56

Klasör seç

58

Izgara Çizgisi

59

Dijital Zoom

60

Krmızı Göz Giderme

61

Sesli Uyarı

62

Language Setting

63

İşlev Kılavuzu

64

Güç Tasarrufu

65

Video Çıkışı

67

USB Bağlantı

68

LUN Ayarları

69

Biçimleme

70

KYT Klasörü Oluştur

71

KYT Klasörü Değiş

72

KYT klasörü silinir

73

Dosya Numarası

75

Tarih ve Saat Ayarı

76

Görüntüleri TV’de izleme

77

TV renk sistemleri hakkında

78

Bilgisayarınızla kullanma

79

Yazılımı kullanma

80

“PMB” yazılımına giriş

81

USB bağlantısını silme

83

Medya servisine görüntü

84

Bir mağazada bastırma

87

Sorun Giderme

88

Görüntüleri izlerken

91

Silerken

92

Bilgisayarlar

92

Bellek kartı

93

Dahili bellek

93

PictBridge uyumlu yazıcı

94

Otomatik teşhis ekranı

96

Mesajlar

96

“Memory Stick Duo”

99

İçindekiler İşlem Arama

100

MENU/Ayar

100

Pil şarj cihazı

102

Sony DSC-W320 Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Cyber-shot-käsikirja

1

Käsikirjan käyttäminen

2

Kameran käyttöä koskevia

3

(Katselu)

6

MENU/Asetusten haku

10

MENU-toiminnot (katseleminen)

11

Asetusten määrittäminen

12

Osien tunnistaminen

13

Luettelo näytön kuvakkeista

14

Tilakytkimen käyttäminen

16

Sisäisen muistin käyttäminen

17

DISP (Näytön asetukset)

19

Salamavalo

20

Hymysuljin

21

Itselaukaisin

22

Valokuvien katseleminen

23

Toistozoom

24

Hakemistonäyttö

25

Videoiden katseleminen

27

Kuvaustapa

28

Älykäs automaattisäätö

29

Ohjelmoitava autom

30

Valotusohjelma

31

Valotusohjelmassa

32

SteadyShot

33

Helppo-tila

34

Kuvakoko

35

Helppo-tilassa

36

Kuvattaessa videoita

36

Sarjan asetukset

37

Huomautuksia

38

Valkotasap

40

Vedenalainen valkotasap

41

Tarkennus

42

Mittausmuoto

44

Valotuksen tunnistus

45

([Lisäasetukset])

46

Hymyntunn. herkkyys

47

Kasvontunnistus

48

Kuvaesitys

52

Parantelu

53

Suojauksen poistaminen

55

DPOF -merkin poistaminen

56

Valitse kansio

58

Apuviiva

59

Digitaalizoomaus

60

Punasilm. vähennys

61

Piippaus

62

Language Setting

63

Toimintaop

64

Virransäästö

65

Videolähtö

67

USB-liitäntä

68

LUN-asetukset

69

Luo kansio

71

Muuta kansiota

72

Poista kansio

73

Tiedostonumero

75

Pvm- & aika-asetus

76

Tietoja TV-värijärjestelmistä

78

Käyttäminen yhdessä

79

Ohjelmiston käyttäminen

80

Kameran liittäminen

82

USB-yhteyden poistaminen

83

Kuvien lataaminen

84

(Macintosh)

85

Valokuvien tulostaminen

86

Vianmääritys

88

Kuvien katseleminen

91

Poistaminen

91

Tietokoneet

92

Muistikortti

93

Sisäinen muisti

93

Tulostaminen

93

Itsediagnostiikkanäyttö

96

Ilmoitukset

96

”Memory Stick Duo”

99

Sisällysluettelo

100

Toimintohaku

100

Asetusten haku

100

Hakemisto

100

Akkulaturi

102

Sony DSC-W320 Manual de usuario (103 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

Tabla de contenidos

DSC-W320/W330

1

Så här använder du handboken

2

Att observera när det gäller

3

MENU/Sökinställningar

10

MENU-alternativ (Visning)

11

Ställa in alternativ

12

Delarnas namn

13

Använda lägesbrytaren

16

Använda internminnet

17

DISP (Skärminställningar)

19

Leendeavkänning

21

Självutlösare

22

Visa stillbilder

23

Uppspelningszoom

24

Indexvisning

25

[DPOF] eller [Utskrift]

26

Visa filmer

27

Inspelningssätt

28

Intelligent autojustering

29

Autoprogram

30

SteadyShot

33

Enkelt läge

34

Bildstorlek

35

I Enkelt läge

36

När du spelar in film

36

Burst-inställningar

37

1 MENU t (ISO) t önskat läge

39

Vitbalans

40

Undervattensvitbalans

41

Autofokusram

43

Mätmetod

44

Scenigenkänning

45

Känsl. för leendeavkänning

47

Ansiktsavkänning

48

Välja ansiktsprioritet

49

Bildspel

52

Retuschering

53

Ta bort bildskyddet

55

Ta bort DPOF-symbolen

56

Välj mapp

58

Digital zoom

60

Rödögereducering

61

Language Setting

63

Funktionsguide

64

Strömsparläge

65

Initialisera

66

Video ut

67

USB-anslutning

68

LUN-inställningar

69

Skapa lagringsmapp

71

Byt lagringsmapp

72

Radera lagr.mapp

73

Filnummer

75

Datum- & klockinst

76

Visa bilder på en TV

77

Om TV-färgsystem

78

Använda med din dator

79

Använda programvaran

80

Ansluta kameran till datorn

81

Avbryta USB-anslutningen

82

Ladda upp bilder till en

83

Om ”PMB Portable”

84

Skriva ut stillbilder

85

Utskrift i en fotoaffär

86

Felsökning

87

Tagning av stillbilder/filmer

88

Visning av bilder

90

Minneskort

92

Internminne

92

Utskrift

92

Varningsindikatorer och

95

”Memory Stick Duo”

98

(säljs separat)

99

Innehållsförteckning

100

Sökfunktion

100

Sökinställningar

100

Sakregister

100

Batteriladdare

101

Sony DSC-W320 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.81 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

Cyber-shot 手冊

1

本手冊中使用的標記和註解

2

使用本相機的注意事項

3

MENU （拍攝）

4

MENU/ 設定搜尋

9

MENU 項目（觀看）

10

目錄操作搜尋 MENU/ 設定搜尋索引

11

螢幕上顯示的圖示清單

13

關於儲存於內部記憶體中的影像資料

16

DISP （畫面顯示設置）

18

當閃光相片出現 “白色圓點”時

19

使用兩秒自拍定時器減少模糊

21

顯示想要的資料夾的影像

24

選擇影像時，可以在索引和單一影像模式之間切換

25

關於動態影像觀看畫面

26

若要拍攝很難對焦的被攝體靜止影像

28

您可以在場景選擇中使用的功能

31

SteadyShot

32

簡單模式中可用的拍攝功能

33

關於 “影像品質”和 “影像尺寸”

35

調整曝光拍攝更好的照片

37

調整 ISO 感光度（建議曝光指數）

38

對螢幕邊緣附近的被攝體對焦

42

拍攝兩次，稍後再選擇最佳的影像（[ 進階 ]）

44

簡單模式中可用的觀看功能

48

清除 DPOF 標記

53

觀看多個資料夾中的影像

55

使用智慧式變焦時的總變焦比例（包括 4 倍光學變

57

什麼造成紅眼現象？

58

Language Setting

60

在電視上觀看影像

74

關於電視機彩色系統

75

建議的電腦環境（Windows）

76

建議的電腦環境（Macintosh）

76

將影像匯入電腦（Windows）

78

將影像匯入電腦（Macintosh）

78

斷開 USB 連接

79

將影像上傳到媒體服務

80

啓動 “PMB Portable”（Macintosh）

81

關於 “PMB Portable”的注意事項

81

直接用與 PictBridge 相容的印表機列印影像

82

拍攝靜止影像 / 動態影像

85

PictBridge 相容印表機

89

“Memory Stick Duo”

94

Más productos y manuales para No Sony

Modelos	Tipo de documento
CKL-NWA840	Manual de usuario Sony CKL-NWA840 NWA840B Δερμάτινη θήκη μεταφοράς WALKMAN® Οδηγίες χρήσης, 2 paginas
MEX-N4000BE	Manual de usuario Sony MEX-N4000BE CD проигрыватель с Bluetooth Руководство по установке, 2 paginas
SAL35F18	Manual de usuario Sony SAL35F18 DT 35 mm F1.8 SAM Käyttöohjeet, 2 paginas
DCR-SR77E	Manual de usuario Sony DCR-SR77E SR77 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Οδηγίες χρήσης [es] , 118 paginas
ZS-RS60BT	Manual de usuario Sony ZS-RS60BT CD-soitin, jossa Bluetooth® Käyttöohjeet [de] , 2 paginas
HDR-TD30	Manual de usuario Sony HDR-TD30 사용 설명서, 76 paginas
CFD-S35CP	Manual de usuario Sony CFD-S35CP Bruksanvisning, 36 paginas
DSC-T3	Manual de usuario Sony DSC-T3 Návod k obsluze, 288 paginas
MDR-E819V	Manual de usuario Sony MDR-E819V Návod k obsluze, 2 paginas
DSC-RX100M5	Manual de usuario Sony DSC-RX100M5 كاميرا RX100 V الصغيرة المتميزة مع حساس من النوع 1,0 مع أداء ضبط بؤري تلقائي فائق تعليمات التشغيل, 112 paginas
ILCE-7RM2	Manual de usuario Sony ILCE-7RM2 α7R II s „převráceným“ obrazovým snímačem Full-Frame Návod k obsluze, 48 paginas
WH-CH700N	Manual de usuario Sony WH-CH700N Ασύρματα ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου WH-CH700N Οδηγός αναφοράς, 2 paginas
SS-CSE	Manual de usuario Sony SS-CSE Dolby Atmos -kaiuttimet Pika-asetus- ja aloitusopas [ro] , 2 paginas
NWZ-F886	Manual de usuario Sony NWZ-F886 Walkman® multimédia compatible Web Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 paginas
WI-SP600N	Manual de usuario Sony WI-SP600N WI-SP600N Sports Wireless Noise Cancelling In-ear Headphones Operating Instructions [sv] , 2 paginas
NWZ-B143	Manual de usuario Sony NWZ-B143 Návod k obsluze, 82 paginas
HT-SF1100	Manual de usuario Sony HT-SF1100 Installation Guide, 2 paginas
DPF-WA700	Manual de usuario Sony DPF-WA700 WA700 Digital Photo Frame Operating Instructions, 2 paginas
CFS-B21L	Manual de usuario Sony CFS-B21L Инструкция по эксплуатации [id] [ja] [th] [ur] [zh] , 2 paginas
VGN-UX1XN	Manual de usuario Sony VGN-UX1XN Käyttöohjeet, 189 paginas

Sony dispositivos