Sony DSC-TX10 manuales

Sony DSC-TX10 Manual de usuario (563 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 21.16 MB |

Francés

Italiano

Portugués

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

DSC-TX10

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

Declaration of Conformity

4

For Customers in Europe

5

1 Sealing gasket

8

2 Surface contacting the

8

Checking the supplied items

10

Identifying parts

11

Inserting the battery pack

12

Charging the battery pack

12

Charging time

14

Supplying power

15

Setting the clock

17

Shooting still images/movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

Menu Items

21

Setting items

23

Still images

24

Notes on using the camera

25

On carrying

26

Carl Zeiss lens

26

Notes on the screen and lens

26

On camera’s temperature

26

On the overheat protection

26

On charging the battery

27

Warning on copyright

27

Cleaning the camera surface

27

Specifications

28

[Screen]

29

[Power, general]

29

AC Adaptor AC-UB10/UB10B

29

Rechargeable battery pack

29

Trademarks

30

Français

32

AVERTISSEMENT

32

ATTENTION

32

[ Adaptateur secteur

33

[ Batterie

33

[ Information réglementaire

34

[ AVERTISSEMENT

34

Déclaration de conformité

34

1 Joint d’étanchéité

38

2 Surface de contact du

38

joint d’étanchéité

38

Identification des pièces

42

Insertion de la batterie

43

Charge de la batterie

43

Durée de charge

45

Alimentation

46

Ouvrez le couvercle

47

Cartes mémoire compatibles

48

Réglage de l’horloge

49

Prise de vue d’images fixes

50

Enregistrement de films

50

Visualisation d’images

51

Guide intégré à l’appareil

52

Eléments de menu

53

Affichage

54

Paramètres

55

Images fixes

56

Spécifications

60

Italiano

64

AVVERTENZA

64

1 Guarnizione

68

2 Superficie a contatto con

68

Identificazione delle parti

71

Aprire il coperchio

72

Inserire il blocco batteria

72

Tempo di ricarica

74

Alimentazione

75

Impostazione dell’orologio

78

Ripresa di fermi immagine

79

Ripresa di filmati

79

Guida nella fotocamera

81

Voci di menu

82

Impostazioni

84

Fermi immagine

86

Caricamento della batteria

89

Caratteristiche tecniche

90

PRECAUCIÓN

94

[ Adaptador de ca

95

[ Atención

95

1 Junta selladora

98

2 Superficie en contacto

98

Identificación de las partes

101

Inserción de la batería

102

Carga de la batería

102

Tiempo de carga

104

Suministro de energía

106

Abra la tapa

106

Configuración del reloj

108

Toma de imágenes fijas

109

Toma de películas

109

Visualización de imágenes

110

Guía en la cámara

111

Opciones de menú

112

Visualización

113

Opciones de ajuste

115

Imágenes fijas

116

Películas

116

(TransferJet)

117

Especificaciones

120

Português

124

1 Junta de vedação

128

2 Superfície que contacta

128

Verificar os itens fornecidos

130

Identificação das peças

131

Inserir a bateria

132

Carregar a bateria

132

Tempo de carregamento

134

Alimentação

135

Abra a tampa

136

Acertar o relógio

138

Fotografar imagens

139

Filmar filmes

139

Visualizar imagens

140

Manual da Câmara

141

Opções do menu

142

Visualizar

143

Opções de definição

144

Imagens fixas

145

Sobre o transporte

147

Objectiva Carl Zeiss

147

Sobre a temperatura da câmara

147

Especificações

149

Marcas comerciais

151

Für Kunden in Europa

153

Für Kunden in Deutschland

154

1 Dichtung

156

2 Kontaktfläche der

156

Dichtung

156

Bedienelemente

160

Einsetzen des Akkus

161

Laden des Akkus

161

Laden über einen Computer

163

Ladedauer

163

Aufnahme/Wiedergabe

164

Stromversorgung

164

Öffnen Sie die Abdeckung

165

Akku nicht herunterfällt

166

Einstellen der Uhr

167

Aufnehmen von Standbildern

168

Aufnehmen von Filmen

168

Anzeige z leuchtet

168

Anzeigen von Bildern

169

Kameraführer

170

Weitere Funktionen

171

Wiedergabe

172

Einstelloptionen

173

Aufnahmedauer für Filme

174

Technische Daten

178

Netzteil AC-UB10/UB10B

179

Akku NP-BN1

179

Nederlands

182

WAARSCHUWING

182

Voor klanten in Europa

183

1 Isolerende pakking

186

2 Oppervlak dat aansluit

186

De batterij plaatsen

190

De batterij opladen

190

Voeding leveren

193

De klok instellen

195

Stilstaande beelden opnemen

196

Beelden weergeven

197

Helpfunctie in camera

198

Inleiding tot andere functies

199

Weergeven

201

Instelitems

202

Stilstaande beelden

203

Bewegende beelden

203

Technische gegevens

207

Ostrzeżenie

210

OSTRZEŻENIE

210

Uwaga dla klientów w Europie

211

1 Uszczelka

214

2 Powierzchnie stykające się

214

Elementy aparatu

217

Wkładanie akumulatora

218

Ładowanie akumulatora

218

Czas ładowania

220

Dostarczanie energii

221

Ustawianie zegara

223

Fotografowanie

224

Wyświetlanie zdjęć

225

Przewodnik w aparacie

226

Przedstawienie innych funkcji

227

Wyświetlanie

228

Ustawianie elementów

229

Dane techniczne

234

[Zasilanie, dane ogólne]

235

Zasilacz sieciowy AC-UB10/

235

Akumulator NP-BN1

235

Ogrodowa 58

236

VAROVÁNÍ

238

UPOZORNĚNÍ

238

Pro zákazníky v Evropě

239

1 Těsnící profil

242

Identifikace součástí

245

Vložení modulu akumulátoru

246

Nabíjení modulu akumulátoru

246

Doba nabíjení

248

Napájení

249

Nastavení času

251

Fotografování

252

Prohlížení snímků

253

Nápověda k fotoaparátu

254

Představení dalších funkcí

255

Prohlížení

256

Položky nastavení

257

Videoklipy

258

Nabíjení akumulátoru

261

Varování k autorským právům

261

Čištění povrchu fotoaparátu

261

Technické údaje

262

[Napájení, všeobecně]

263

Napájecí adaptér AC-UB10/

263

Dobíjecí modul akumulátoru

263

VIGYÁZAT

266

FIGYELEM!

266

[ AC adapter

267

[ Figyelem

267

[ Megjegyzés

267

1 Tömítés

270

2 A tömítéssel érintkező

270

A fényképezőgép részei

273

Az akkumulátor behelyezése

274

Az akkumulátor töltése

274

Töltési idő

276

Áramellátás

278

Nyissa fel a fedelet

278

Az óra beállítása

280

Állóképek készítése

281

Mozgókép felvétele

281

Képek megtekintése

282

Beépített súgó

283

Az egyéb funkciók bemutatása

284

Megtekintés

285

Beállítási elemek

286

Állóképek

287

Mozgóképek

287

A fényképezőgép szállítása

289

Carl Zeiss objektív

289

Műszaki adatok

291

Slovensky

294

VÝSTRAHA

294

UPOZORNENIE

296

1 Tesnenie

298

2 Plocha dotýkajúca sa

298

Kontrola dodaných položiek

300

Identifikácia častí

301

Vloženie batérie

302

Nabíjanie batérie

302

Čas nabíjania

304

Napájanie

305

Otvorte kryt

306

Nastavenie hodín

308

Snímanie statických záberov

309

Snímanie videozáznamov

309

Zobrazenie záberov

310

Položky ponuky

312

Zobrazenie

313

Položky nastavenia

314

Statické zábery

315

Videozáznamy

315

Technické parametre

319

[Displej]

320

[Napájanie, všeobecne]

320

Napájací adaptér AC-UB10/

320

Nabíjateľná batéria NP-BN1

320

VARNING!

322

För kunder i Europa

323

1 Tätningspackning

326

2 Ytor som ligger an mot

326

Kontrollera medföljande delar

328

Delarnas namn

329

Sätta i batteriet

330

Ladda batteriet

330

USB-multikabel

331

Laddningstid

332

Strömmatning

333

Ställa klockan

335

Tagning av stillbilder/filmer

336

Visning av bilder

337

Kameraguide

338

Menyalternativ

339

-inställningsalternativ

341

Stillbilder

342

Om laddning av batteriet

345

Rengöring av kamerahuset

345

Tekniska data

346

[Ström, allmänt]

347

Nätadapter AC-UB10/UB10B

347

Laddningsbart batteri

347

Varumärken

348

VAROITUS

350

1 Tiiviste

354

2 Tiivisteeseen koskettava

354

Muutoin kameraa ei voi

357

Akun asettaminen paikalleen

358

Akun lataaminen

358

Latausaika

360

Virransyöttö

361

Kellonajan asettaminen

363

Valokuvien kuvaaminen

364

Videon kuvaaminen

364

Kuvien katseleminen

365

Kameran sisäinen opas

366

Muiden toimintojen esittely

367

Kohteiden asettaminen

369

Valokuvat

370

Huomautuksia kameran käytöstä

371

Kameran pinnan puhdistaminen

373

Tekniset tiedot

374

[Virrankäyttö, yleistä]

375

Verkkolaite AC-UB10/UB10B

375

Ladattava akku

375

Tavaramerkit

376

ADVARSEL!

378

Forsiktig

378

For kunder i Europa

379

1 Forseglingspakning

382

Overflate som er i kontakt

382

Identifisere deler

385

Sette i batteripakken

386

Om lading av batteripakken

386

Strømforsyning

389

Stille klokken

391

Ta stillbilder/filmer

392

Vise bilder

393

Kameraveiviser

394

Menyelementer

395

Innstillingselementer

397

Merknader om bruk av kameraet

399

Spesifikasjoner

402

[Strøm, generelt]

403

Vekselstrømadapter AC-UB10/

403

Oppladbar batteripakke

403

ADVARSEL

406

FORSIGTIG

406

Til kunder i Europa

407

1 Pakning

410

2 Overflade, som

410

Kontrol af medfølgende dele

412

Ellers kan kameraet ikke

413

Isætning af batteri

414

Sådan oplades batteriet

414

Opladningstid

416

Indstilling af ur

419

Optagelse af stillbilleder

420

Optagelse af film

420

Visning af billeder

421

Vejledning i kamera

422

Menupunkter

423

Indstillingspunkter

425

Stillbilleder

426

Om opladning af batteriet

429

Advarsel om ophavsret

429

Specifikationer

430

Varemærker

432

Hrvatski

434

UPOZORENJE

434

Za korisnike u Europi

435

1 Zaptivna brtva

438

2 Površina koja dodiruje

438

Provjera isporučenih stavkis

440

Prepoznavanje dijelova

441

Umetanje baterije

442

Punjenje baterije

442

Vrijeme punjenja

444

Napajanje strujom

445

Postavljanje sata

447

Snimanje fotografija/filmova

448

Prikaz slika

449

Vodič kroz fotoaparat

450

Uvođenje drugih funkcija

451

Stavke za postavljanje

453

Fotografije

454

Čišćenje površine fotoaparata

457

Specifikacije

458

[Zaslon]

459

[Napajanje, općenito]

459

AC adapter AC-UB10/UB10B

459

Punjive baterije NP-BN1

459

AVERTIZARE

462

ATENŢIONARE

462

Pentru clienţii din Europa

463

1 Garnitură de etanșare

466

2 Suprafaţă care intră în

466

(HTML) pe CD-ROM-ul livrat

468

Identificarea componentelor

469

Introduceţi acumulatorul

470

Încărcarea acumulatorului

470

Durata de încărcare

472

Putere de alimentare

473

Deschideţi capacul

474

Setarea ceasului

476

Fotografiere/filmare

477

Vizualizarea imaginilor

478

Ghid integrat

479

Introducerea altor funcţii

480

Vizualizare

481

Setarea opţiunilor

482

Imagini statice

483

Despre transportare

485

Obiectiv Carl Zeiss

485

Temperatura aparatului foto

485

Specificaţii

487

[Alimentare, general]

488

Adaptor de c.a. AC-UB10/

488

Acumulator reîncărcabil

488

Avrupa’daki Müşteriler için

491

1 Sızdırmazlık contası

494

2 Sızdırmazlık contasına

494

Parçaların tanımlanması

497

Pili takma

498

Pili şarj etme

498

Şarj etme süresi

500

Güç beslemesi

501

Saati ayarlama

503

Fotoğraf/film çekerken

504

Görüntüleri izleme

505

İç Kullanım Kılavuzu

506

Diğer işlevlerin tanıtımı

507

Ayar öğeleri

509

Fotoğraflar

510

Pili şarj etme hakkında

513

Telif hakkı uyarısı

513

Özellikler

514

Ticari markalar

516

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

517

Eλληνικά

518

ΠΡΟΕΙΔΟΓΙΟΙΗΣΗ

518

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

519

Αναγνώριση εξαρτημάτων

526

Τοποθέτηση της μπαταρίας

527

Φρτιση της μπαταρίας

527

Χρ5νος φ5ρτισης

529

Τροφοδοσία

531

Ανοίξτε το κάλυμμα

531

Ρύθμιση του ρολογιού

533

Λήψη ακίνητων εικ5νων/ταινιών

534

Προβολή εικνων

535

Οδηγ5ς εντ5ς κάμερας

536

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

537

Στοιχεία ρύθμισης

540

Ακίνητες εικ5νες

541

Τεχνικά χαρακτηριστικά

545

[Ισχύς, γενικά]

546

Μετασχηματιστής

546

AC-UB10/UB10B

546

Επαναφορτιζ5μενη μπαταρία

547

Εμπορικά σήματα

547

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

548

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

551

[ Τα επιφυλασσ5μενα ν5μιμα

552

[ Sony Hellas A.E.E

552

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

552

Sony DSC-TX10 Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 3.83 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

DSC-TX10

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

Declaration of Conformity

4

For Customers in Europe

5

1 Sealing gasket

8

2 Surface contacting the

8

Checking the supplied items

10

Identifying parts

11

Inserting the battery pack

12

Charging the battery pack

12

Charging time

14

Supplying power

15

Setting the clock

17

Shooting still images/movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

Menu Items

21

Setting items

23

Still images

24

Notes on using the camera

25

On carrying

26

Carl Zeiss lens

26

Notes on the screen and lens

26

On camera’s temperature

26

On the overheat protection

26

On charging the battery

27

Warning on copyright

27

Cleaning the camera surface

27

Specifications

28

[Screen]

29

[Power, general]

29

AC Adaptor AC-UB10/UB10B

29

Rechargeable battery pack

29

Trademarks

30

4-265-636-41(1)

31

10CEE2\01GB\010GB1.fm

31

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

32

[ Дата изготовления изделия

34

Для покупателей в Европе

35

10CEE2\02RU\010RU1.fm

36

Прилагаемые компоненты

41

Обозначение частей

42

Установка батарейного блока

43

Зарядка батарейного блока

43

Время зарядки

45

Подача питания

47

Установка часов

49

Фотосъемка/видеосъемка

50

Просмотр изображений

51

Встроенная справка

52

Элементы меню

53

Просмотр

54

Настройка элементов

56

Фотоснимки

57

(TransferJet)

58

Ношение фотоаппарата

59

Объектив Carl Zeiss

59

Технические характеристики

61

Перезаряжаемый

63

Товарные знаки

63

Українська

66

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

66

XXXXXXXXXXX

67

Для споживачів з Європи

68

10CEE2\03UA\010UA1.fm

69

1 Ущільнююча прокладка

71

2 Поверхні, з якими

71

Компоненти фотоапарата

75

Відкрийте кришку

76

Вставте акумуляторний блок

76

Тривалість заряджання

78

Живлення

80

Сумісні типи карт пам’яті

82

Налаштування годинника

83

Фото- й відеозйомка

84

Перегляд зображень

85

Довідн. функ. фотоап

86

Введення в інші функції

87

Перегляд

88

Налаштування

90

Фотозйомка

91

Відеозйомка

91

Об’єктив Carl Zeiss

93

Технічні характеристики

95

Акумуляторний блок

97

Торгові знаки

97

Más productos y manuales para No Sony

Modelos	Tipo de documento
HTP-36SS	Manual de usuario Sony HTP-36SS Istruzioni per l'uso, 124 paginas
SHAKE-33	Manual de usuario Sony SHAKE-33 Tehokas kodin äänentoistojärjestelmä, jossa on BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet, 48 paginas
VPCS13A7E	Manual de usuario Sony VPCS13A7E Käyttöohjeet, 196 paginas
DVP-NS78H	Manual de usuario Sony DVP-NS78H Οδηγίες χρήσης, 92 paginas
VPCCB3C5E	Manual de usuario Sony VPCCB3C5E VAIO C 15 Series Kullanım Talimatları, 164 paginas
NW-ZX100HN	Manual de usuario Sony NW-ZX100HN Walkman® with High-Resolution Audio Operating Instructions, 2 paginas
HT-SL900W	Manual de usuario Sony HT-SL900W Инструкция по эксплуатации, 52 paginas
XM-N502	Manual de usuario Sony XM-N502 2-канальный стереоусилитель Инструкция по эксплуатации, 2 paginas
HDR-UX1E	Manual de usuario Sony HDR-UX1E Инструкция по эксплуатации, 175 paginas
VGN-NR38M	Manual de usuario Sony VGN-NR38M Návod k obsluze, 153 paginas
CMT-X7CDB	Manual de usuario Sony CMT-X7CDB HiFi-Anlage mit Wi-Fi®/Bluetooth® Kurzanleitung, 2 paginas
VPCM13M1E	Manual de usuario Sony VPCM13M1E Průvodce řešením problémů, 28 paginas
CDX-R3350EE	Manual de usuario Sony CDX-R3350EE Installation Guide, 2 paginas
VPCM13M1E	Manual de usuario Sony VPCM13M1E Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [et] , 2 paginas
HT-CT370	Manual de usuario Sony HT-CT370 2.1k zvukový projektor s technologií Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 16 paginas
DSC-S600	Manual de usuario Sony DSC-S600 Instruction / Operation Manual Correction [ja] [zh] , 1 paginas
ICD-SX35	Manual de usuario Sony ICD-SX35 Инструкция по эксплуатации, 68 paginas
CMT-CP505MD	Manual de usuario Sony CMT-CP505MD Käyttöohjeet, 132 paginas
DSC-S950	Manual de usuario Sony DSC-S950 Käyttöohjeet, 107 paginas
HMZ-T1	Manual de usuario Sony HMZ-T1 HMZ-T1 Head Mounted Display Kurzanleitung, 2 paginas

Sony dispositivos