Sony DSC-H10 Manual de usuario

© 2008 Sony Corporation 3-296-322-91(1)Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparátInstrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-H10Instrukcja obsługiPrze

10[ Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatoraNaciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD poziom naładowania akumulatora.

11PL3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Naciśnij przycisk POWER.2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.1 Za pomocą przycisków v/V wybierz forma

12Proste fotografowanie1Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.Podczas fotografowania (tryb automatycznej regulacji): Wybierz .Podcz

13PLPokrętło trybu pracy/zoom/lampa błyskowa/tryb makro/samowyzwalacz/wyświetlacz/osłona obiektywu[ Używanie pokrętła trybu pracyPokrętło trybu pracy

14: Błysk wymuszony wyłączony• W przypadku użycia lampy błyskowej otwiera się ona automatycznie i jest wyzwalana. Po użyciu lampy zamknij ją ręcznie.[

15PLPrzechowywanie osłony obiektywuUstaw osłonę obiektywu w sposób pokazany poniżej i obróć ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do zat

16Wyświetlanie/usuwanie obrazów1Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).W przypadku naciśnięcia przycisku przy wyłączonym aparacie zostanie on automatyczn

17PL[ Wyświetlanie ekranu indeksuNaciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu podczas wyświetlania zdjęć.Następnie wybierz obraz za pomo

18[ Aby oglądać obrazy na ekranie telewizoraPodłącz aparat do odbiornika TV za pomocą uniwersalnego kabla połączeniowego (w zestawie).Aby wyświetlić o

19PLPoznawanie różnych funkcji – HOME/MenuKorzystanie z ekranu HOMEEkran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu i może zostać wyświetlony

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 19Opcje HOMEPo naciśnięciu przycisku HOME wyświetlane są następujące opcje. Wyświetlane na ekranie opisy

21PLKorzystanie z opcji menu1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• Menu będzie wyświetlane tylko w trybie fotografowania i odtwarzania.• W zal

22Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 21Opcje menuDostępność opcji menu zależy od ustawionego trybu (fotografowanie/przeglądanie obrazów) i us

23PLKorzystanie z komputeraUżytkownik może przeglądać na komputerze zdjęcia wykonane aparatem. Dzięki oprogramowaniu na płycie CD-ROM (w zestawie) moż

24„Podręcznik aparatu Cyber-shot” — wyświetlanie„Podręcznik aparatu Cyber-shot” zapisany na płycie CD-ROM (w zestawie) szczegółowo objaśnia sposób uży

25PLWskaźniki na wyświetlaczuPo każdym naciśnięciu części v (DISP) przycisku sterowania zmienia się wygląd wyświetlacza (str. 14).[ Podczas fotografow

26CD1.0m Odległość nastawionej ostrościz Wskaźnik blokady AE/AFISO400 Liczba ISOWolna migawka NR125 Czas otwarcia migawkiF3.5 Liczba przysłony+2.0EV W

27PLWydajność akumulatora i pojemność pamięciWydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzećLiczby przedstawione w poniższych

28Liczba pozostałych zdjęć i pozostały czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i długość filmów mogą się zmieniać w zależności od warunków pracy.•Nawet jeś

29PL[ Przybliżony czas nagrywania filmówWartości w poniższej tabeli przedstawiają przybliżony maksymalny czas nagrywania uzyskany przez zsumowanie cza

3PL[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten s

30Rozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Należy pamiętać, że wysyłanie apar

31PLWskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje błędne informacje.•Sytuacja taka może wystąpić, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wysok

32Środki ostrożności[ Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących miejscach• W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnychW miejscach

33PLDane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: kolorowy CCD 7,18 mm (typu 1/2,5), filtr kolorów podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatu: Ok

34Znaki towarowe• , „Cyber-shot” są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memor

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZ[ Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)Tento symbol umístěn

4Poznámky týkající se použití fotoaparátu[ Vnitřní paměť a zálohování karty „Memory Stick Duo“Modul akumulátoru/kartu „Memory Stick Duo“ nikdy nevyjím

5CZObsahPoznámky týkající se použití fotoaparátu ... 4Začínáme ...

4Spis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ...5Wprowadzenie ...

6ZačínámeKontrola přiloženého příslušenství• Nabíječka akumulátoru BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Napájecí kabel (1)(není součástí dodávky v USA a Kanadě)• Dobí

7CZ1 Příprava modulu akumulátoru1Modul akumulátoru vložte do nabíječky.2Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.Indikátor CHARGE se rozsvítí a bude z

82 Vložení modulu akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“ (není součástí dodávky)1Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“.2Vložte „Memory Stic

9CZ[ Vyjmutí modulu akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“.•Modul akumulátoru/kartu „Memory Stick Duo“

103 Zapnutí fotoaparátu/nastavení hodin1Zmáčkněte POWER.2Hodiny nastavte pomocí ovládacího tlačítka.1 Vyberte formát zobrazení data pomocí v/V, poté s

11CZSnadné fotografování1Ovladačem režimů vyberte požadovanou funkci.Při fotografování snímků (režim automatického nastavení): Vyberte .Při nahrávání

12Ovladač režimů/Transfokace/Blesk/Makro/Samospoušt’/Displej/Kryt objektivu[ Použití ovladače režimůOvladač režimů nastavte na požadovanou funkci. Aut

13CZ[ Makro (snímání zblízka)Opakovaným stisknutím b () na ovládacím tlačítku vyberte požadovaný režim.: Makro vypnuto: Makro zapnuté (poloha W: přibl

14Prohlížení/vymazání snímků1Stiskněte tlačítko (Přehrávání).Jestliže na vypnutém fotoaparátu stisknete , fotoaparát se automaticky zapne a přejde

15CZ[ Zobrazení obrazovky přehleduStisknutím tlačítka (Přehled) v okamžiku, kdy je zobrazený snímek, zobrazíte přehled snímků.Poté vyberte obrázek p

5PLUwagi dotyczące korzystania z aparatu[ Kopia zapasowa danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”Nie wyłączać apar

16Informace o různých funkcích – HOME/NabídkaPoužití obrazovky HOMEObrazovka HOME je základní obrazovkou pro přístup k různým funkcím, tuto obrazovku

17Podrobnosti o operaci 1 strana 16CZPoložky nabídky HOMEPo stisknutí tlačítka HOME se zobrazí následující položky. Na obrazovce se může zobrazit i ná

18Použití položek nabídky1Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.• Nabídka se zobrazí pouze během režimu fotografování a přehrávání.• V závislosti

19Podrobnosti o operaci 1 strana 18CZPoložky nabídkyDostupné položky nabídky se také liší v závislosti na poloze ovladače režimů. Na displeji se zobra

20Využití počítačeSnímky pořízené pomocí fotoaparátu lze prohlížet na počítači. Pomocí softwaru na CD-ROM (je součástí dodávky) mužete prohlížet snímk

21CZProhlížení dokumentu „Příručka k produktu Cyber-shot“„Příručka k produktu Cyber-shot“ na CD-ROM (je součástí dodávky) podrobně objasňuje použití f

22Indikátory na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (strana 13).[ Při fotografování[ Při snímání videoklipů[ Při přehráván

23CZBCD Režim ručního nastavení expozicez RETURNz SETNápověda k funkcím Ruční expozice1.0m Přednastavitelná vzdálenost ostřeníz Zámek AE/AFISO400 Čísl

24Výdrž akumulátorů a kapacita pamětiVýdrž akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát či prohlížetČísla uvedená v tabulce platí pro plně nabitý modu

25CZMnožství fotografií a délka videoklipů, které lze nahrátPočet snímků a délka videoklipů se mohou měnit podle okolností při jejich pořizování.•I v

6[ Ostrzeżenie dotyczące praw autorskichProgramy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być objęte prawami autorskimi. Nieupoważnione n

26[ Přibližný zbývající čas nahrávání videoklipůČísla v tabulce uvedené níže ukazují přibližnou maximální délku nahrávacího času získaneho sečtením dé

27CZOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezměte laskavě na vědomí, že odesláním fotoap

28Indikátor zbývající kapacity je nesprávný.•Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prostředí.•Mezi aktuální

29CZUpozornění[ Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech• Na extrémně horkém, studeném nebo vlhkém místěNa místech, jako je automobil zap

30Technické údajeFotoaparát[Systém]Snímač: 7,18 mm (1/2,5") barevný CCD, filtr primárních barevCelkový počet pixelů fotoaparátu: Přibližně 8 286

31CZOchranné známky• , „Cyber-shot“ jsou ochranné známky Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory St

Printed in JapanDodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.Da

7PLWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia• Ładowarka BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Przewód zasilania (1)(w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie — brak w

81 Przygotowanie akumulatora1Włóż akumulator do ładowarki.2Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.Zaświeci się lampka CHARGE i rozpocznie się ładowan

9PL2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (brak w zestawie)1Otwórz pokrywę komory akumulatora/karty pamięci „Memory Stick Duo”.2Włóż kartę „