Sony DEV-50V Manual de usuario

Inhalt Menülisten IndexDEHier klickenHandbuch für das digitale Fernglas mit Aufnahme-FunktionDEV-30/50/50V 2013 Sony Corporation 4-464-705-52(1)

10Inhalt Menülisten IndexDEVerwendung dieses Produkts im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Inhalt Menülisten IndexDEMMac ...39MANUAL-Regler ...33Medien-Infos ...

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website finden.http://www.

11Inhalt Menülisten IndexDEVorbereitungenSchritt 1: Überprüfung der gelieferten TeileDie Zahlen in Klammern ( ) geben die Anzahl des mitgelieferten Te

12Inhalt Menülisten IndexDEAnbringen der gelieferten TeileAnbringen des HalsbandsFühren Sie folgende Schritte aus, um das Halsband am Fernglas zu befe

13Inhalt Menülisten IndexDESchritt 2: Laden des AkkusDer Akku „InfoLITHIUM“ (Serie V) kann aufgeladen werden.HinweiseMit diesem Produkt können ausschl

14Inhalt Menülisten IndexDEDie Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt. Die Ladeanzeige CHG erlischt, sobald der Akku vollständig gel

15Inhalt Menülisten IndexDELaden des Akkus im AuslandMithilfe des Netzteils (mitgeliefert) können Sie den Akku in allen Ländern/Regionen aufladen, die

16Inhalt Menülisten IndexDE3 Stellen Sie den Weitenabstand zwischen dem linken und rechten Sucher mit dem IPD ADJ-Regler auf Ihre Augen ein.Stellen

17Inhalt Menülisten IndexDEWenn sich die horizontale Linie und die vertikalen Linien nicht überlappen, stellen Sie die Position des Bildes im rechten

18Inhalt Menülisten IndexDEArt der Motive, die sich für die Funktion [Auto. 3D-Obj.einst.] auf der Bildschirmanzeige eignenDie angezeigte Skala variie

19Inhalt Menülisten IndexDESchritt 4: Einsetzen einer SpeicherkarteFür dieses Produkt geeignete Speicherkartentypen„Memory Stick PRO Duo“ (Mark2)„Memo

2Inhalt Menülisten IndexDEBitte lesen Verwendung dieses ProduktsHalten Sie dieses Produkt nicht an den unten genannten Teilen. Außerdem darf dieses Ge

20Inhalt Menülisten IndexDEWährend der Aufnahme darf die Akku-/ Speicherkartenabdeckung nicht geöffnet werden.Achten Sie beim Einsetzen und Auswerfen

21Inhalt Menülisten IndexDEFernglas/Aufnahme/WiedergabeVerwendung dieses Produkts als Fernglas1 Drücken Sie die Taste POWER.Dieses Produkt wird eing

22Inhalt Menülisten IndexDETippsDie Vergrößerung des Fernglases gibt an, wie stark das Motiv im Vergleich zum bloßen Auge mit dem Fernglas vergrößert

23Inhalt Menülisten IndexDEAufnahmeIn der Standardeinstellung werden die Bilder im Sucher im 3D-Format angezeigt (S. 22), die Filme werden jedoch im

24Inhalt Menülisten IndexDEDie im Folgenden genannten Umstände bedeuten, dass trotz der Beendigung der eigentlichen Aufnahme immer noch Daten auf die

25Inhalt Menülisten IndexDEAufnehmen von Fotos Drücken Sie MODE, so dass die Anzeige (Foto) aufleuchtet. Die Bildschirmanzeige wechselt zum Fotoau

26Inhalt Menülisten IndexDEWiedergabe mit diesem ProduktSie können Bilder, die mit diesem Produkt aufgenommen wurden, wiedergeben.TippsWenn Sie 3D-Bil

27Inhalt Menülisten IndexDE / Schneller Rücklauf/Schneller VorlaufAbspielen einer Dia-ShowLautstärkeLöschenKontextJe nach Wiedergabebild werden einige

28Inhalt Menülisten IndexDEListe der AnschlüsseAnschließen an ein 3D-FernsehgerätFilme, die im 3D-Format aufgenommen wurden, werden im 3D-Format abges

29Inhalt Menülisten IndexDEAnschließen an ein 16:9- (Breitbild) oder 4:3-Fernsehgerät, das nicht High Definition entsprichtFilme werden in Standard De

3Inhalt Menülisten IndexDEAuf Seite 19 finden Sie Informationen dazu, welche Speicherkarte Sie mit diesem Produkt verwenden können.Hinweise zur Wieder

30Inhalt Menülisten IndexDENutzung „BRAVIA“ SyncSie können dieses Produkt über die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts steuern, wenn Sie dieses Produkt

31Inhalt Menülisten IndexDEErweiterte FunktionenHilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und FotosDie verfügbaren Menüoptionen hängen davon ab,

32Inhalt Menülisten IndexDE Wählen Sie .Aufnahmemodi und das MediumAuf welchen Medientypen die Bilder gespeichert werden können, hängt vom ausgewäh

33Inhalt Menülisten IndexDEHinweiseEs kann eine Weile dauern, bis dieses Produkt mit der Triangulation beginnt.Wenn dieses Produkt keine Triangulation

34Inhalt Menülisten IndexDEOptionen, die mit dem MANUAL-Regler eingestellt werden könnenFilmaufnahme[3D-Tiefeneinstellung][Fokus] ... S. 56[Belichtung

35Inhalt Menülisten IndexDE: Automatisch: Die Belichtung wird manuell eingestellt.Bearbeitung mit diesem ProduktLöschen von BildernSie können Speich

36Inhalt Menülisten IndexDE Wählen Sie zum Auswählen und Löschen von Filmen [Mehrere Bilder]  [FILM]/ [ FOTO]/[ FILM/FOTO]*.* Im 3D-Modus können

37Inhalt Menülisten IndexDE wird auf den ausgewählten Bildern angezeigt.Drücken Sie PHOTO und überprüfen Sie das Bild, indem Sie die gewünschte Miniat

38Inhalt Menülisten IndexDE Wählen Sie  .HinweiseEinmal geteilte Filme können nicht wieder zusammengefügt werden.Geschützte Filme können nicht g

39Inhalt Menülisten IndexDESpeichern von Filmen und Fotos mit einem ComputerBildwiedergabe auf einem ComputerMit der Software „PlayMemories Home“ könn

4Inhalt Menülisten IndexDEHinweise zu optionalem ZubehörEs wird empfohlen, ausschließlich Originalzubehör von Sony zu verwenden.Das Originalzubehör vo

40Inhalt Menülisten IndexDEVorbereiten des Computers (Windows)Überprüfen des ComputersystemsBetriebssystem*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista S

41Inhalt Menülisten IndexDEIst die Software „PMB (Picture Motion Browser)“ auf Ihrem Computer installiert, wird sie durch die Software „PlayMemories H

42Inhalt Menülisten IndexDEStarten der Software „PlayMemories Home“1 Doppelklicken Sie auf das Symbol „PlayMemories Home” auf dem Computerbildschirm

43Inhalt Menülisten IndexDESpeichern von Bildern mit einem externen GerätAuswahl einer Methode zur Speicherung von Bildern auf einem externen GerätSie

44Inhalt Menülisten IndexDEHinweiseAchten Sie darauf, dass Ihre PlayStation3 immer die aktuellste Version der Systemsoftware für PlayStation3 aufwei

45Inhalt Menülisten IndexDESpeichern von Bildern mit einer externen MedieneinheitSie können Filme und Fotos auf externen Medieneinheiten (USB-Speicher

46Inhalt Menülisten IndexDE3 Verbinden Sie dieses Produkt über das USB-Adapterkabel (gesondert erhältlich) mit der externen Medieneinheit.Solange [B

47Inhalt Menülisten IndexDESpeichern der gewünschten Filme und FotosSie können die gewünschten Bilder in diesem Produkt auf der externen Medieneinheit

48Inhalt Menülisten IndexDEManuelle Ausführung der Funktion [Direktkopie]Sie können die Funktion [Direktkopie] manuell ausführen, solange dieses Produ

49Inhalt Menülisten IndexDE1 Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmegerät ein.Wenn das Aufnahmegerät über einen Eingangswählschalter verfügt, s

5Inhalt Menülisten IndexDEHandbücher zu diesem ProduktFür dieses Produkt wurden zwei Handbücher geschrieben, und zwar die „Bedienungsanleitung“ und da

50Inhalt Menülisten IndexDEEinstellen dieses ProduktsVerwenden der MenüsDieses Produkt bietet in den 6 Menükategorien zahlreiche Menüoptionen. Aufnahm

51Inhalt Menülisten IndexDEMenülistenDie verfügbaren Menüoptionen hängen davon ab, ob der Filmmodus ( ) oder der Fotomodus () ausgewählt ist. Aufnahme

52Inhalt Menülisten IndexDEGesichtGesichtserkennungStellt die Bildqualität von Gesichtern automatisch ein.61MikrofonKlarere StimmeErkennt Gesichter vo

53Inhalt Menülisten IndexDEInstallationMedien-Einstlg.Medien-InfosZeigt Informationen zur Speicherkarte an, z. B. den freien Speicherplatz.66Formatier

54Inhalt Menülisten IndexDEPieptonLegt fest, ob dieses Produkt Bestätigungssignale ausgibt.70Language SettingLegt die Anzeigesprache fest. 7160i/50i W

55Inhalt Menülisten IndexDE Kamera/Mikrofon (Optionen für individuelle Aufnahmen)Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 50) finden Sie Informationen

56Inhalt Menülisten IndexDE (Ein-Tasten-Druck)Der Weißabgleich erfolgt je nach Umgebungslicht. Wählen Sie [ ]. Richten Sie unter denselben Lichtverh

57Inhalt Menülisten IndexDETipps wird angezeigt, wenn sich der Fokus nicht auf eine geringere Entfernung einstellen lässt, und , wenn sich der Fokus n

58Inhalt Menülisten IndexDEWeißabgleich-Änder. Sie können den Weißabgleich manuell einstellen.AusStellt den Weißabgleich automatisch ein.Ein ( u

59Inhalt Menülisten IndexDESzenenwahl Durch die Verwendung der folgenden voreingestellten Aufnahmemodi können Sie Bilder in unterschiedlichsten Situ

6Inhalt Menülisten IndexDEInformationen zum Schutz des Produkts vor Staub und RegenEs wurde nachgewiesen (durch unsere Leistungstests), dass die Haupt

60Inhalt Menülisten IndexDESelbstauslöser Drücken Sie PHOTO, um den Countdown zu starten. Nach etwa 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen.AusDer Se

61Inhalt Menülisten IndexDESteadyShot Mit dieser Funktion lassen sich Kameraerschütterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden.Setzen Sie [

62Inhalt Menülisten IndexDETippsBei folgenden Aufnahmebedingungen funktioniert die Gesichtserkennung besser:Aufnahme in heller UmgebungAufnahme von Pe

63Inhalt Menülisten IndexDE Wählen Sie eine der „Meine Tasten“ aus, der die Menüoption zugewiesen wird. Wählen Sie .Gitterlinie Sie können die Gi

64Inhalt Menülisten IndexDE Bildqualität/Größe (Optionen für die Einrichtung der Bildqualität oder -größe)Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 50)

65Inhalt Menülisten IndexDEBildgrößeSie können ein Format für die aufzunehmenden Fotos auswählen. L (20,4M)Fotos werden in guter Qualität im (Breitbi

66Inhalt Menülisten IndexDE Installation (Weitere Optionen)Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 50) finden Sie Informationen zur entsprechenden Nut

67Inhalt Menülisten IndexDEAusDer Datencode wird nicht angezeigt.Datum/ZeitDatum und Uhrzeit werden angezeigt.KameradatenDie Kameraeinstellungen werd

68Inhalt Menülisten IndexDE16:9Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Filme auf einem 16:9-Fernsehgerät (Breitbild) abspielen möchten. Aufgezeichnete

69Inhalt Menülisten IndexDESTRG FÜR HDMI (Steuerung für HDMI) Wenn Sie dieses Produkt mit dem HDMI-Kabel (mitgeliefert) an ein „BRAVIA“ Sync-kom

7Inhalt Menülisten IndexDEBetrieb und PflegeWenn Sand, Haare, Schmutz usw. in den Dichtungen der Akku-/ Speicherkartenabdeckung oder Buchsenabdeckung

70Inhalt Menülisten IndexDEGPS-Information (DEV-50V) Dieses Produkt kann Positionsdaten anzeigen.Überprüfen der TriangulationsdatenFarbe der Sa

71Inhalt Menülisten IndexDELanguage Setting Sie können die Sprache für die Anzeigen auf dem Bildschirm auswählen.60i/50i Wahl Richten Sie

72Inhalt Menülisten IndexDEGebietseinstellung Sie können die Zeitverschiebung einstellen, ohne die Uhr anhalten zu müssen. Wenn Sie dieses Produ

73Inhalt Menülisten IndexDEAutom. Ber.einstlg (Automatisches Einstellen der Region) (DEV-50V) Dieses Produkt kann durch den Abruf der Positions

74Inhalt Menülisten IndexDEWeitere Informationen StörungsbehebungWenn an Ihrem Produkt Störungen auftreten, führen Sie folgende Schritte aus. Lesen S

75Inhalt Menülisten IndexDEWenn Sie dieses Produkt schütteln, ist ein klapperndes Geräusch zu hören.Wenn Sie das Gerät einschalten und im Film-/ Fotoa

76Inhalt Menülisten IndexDESucherMenüoptionen werden abgeblendet angezeigt.Abgeblendete Menüoptionen können Sie in der aktuellen Aufnahme-/Wiedergabes

77Inhalt Menülisten IndexDEWenn Sie die Aufnahme stoppen, leuchtet oder blinkt die Zugriffsanzeige weiterhin.Dieses Produkt speichert die soeben aufge

78Inhalt Menülisten IndexDEWenn [2D/3D-Modusausw.] auf [3D] gestellt ist, können Filme, die im 2D-Format aufgenommen wurden, nicht abgespielt werden.F

79Inhalt Menülisten IndexDEAuf einem angeschlossenen Fernsehgerät werden der obere, untere, rechte und linke Rand der Bilder ein wenig abgeschnitten.A

8Inhalt Menülisten IndexDEInhaltBitte lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Inhalt Menülisten IndexDESelbstdiagnosean-zeige/WarnanzeigenWenn Anzeigen auf dem Bildschirm erscheinen, sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellun

81Inhalt Menülisten IndexDE (Warnanzeige bezüglich der Speicherkartenformatierung)Die Speicherkarte ist beschädigt.Die Speicherkarte ist nicht korrekt

82Inhalt Menülisten IndexDEInkonsistenzen in der Bilddatenbank-Datei gefunden. Sichern und wiederherstellen. Wiederherstellen, dann mithilfe der mitg

83Inhalt Menülisten IndexDEDie ordnungsgemäße Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern ist mit dieser Speicherkarte u. U. nicht möglich.Verwenden Sie nur

84Inhalt Menülisten IndexDEAufnahmedauer von Filmen/Anzahl der aufnehmbaren FotosVoraussichtliche Betriebsdauer der einzelnen AkkusAufnahmedauerUngefä

85Inhalt Menülisten IndexDEErwartete Aufnahmedauer bei FilmenSpeicherkarte(Einheit: Minute)16 GB 32 GB 64 GB75(75)150(150)305(305)75(75)150(150)305(30

86Inhalt Menülisten IndexDETippsDie folgende Liste enthält Bitrate, Pixel und Bildformat der einzelnen Aufnahmemodi (Film + Audio usw.).3D-Film:Max.

87Inhalt Menülisten IndexDEAnschauen der aufgenommenen Filme mit einem FernsehgerätWenn Sie aufgenommene Filme mit einem Fernsehgerät anschauen möchte

88Inhalt Menülisten IndexDEWeltzeittabelleZeitzonenunter-schiedeGebietseinstellungGMT Lissabon/London+01:00 Berlin/Paris+02:00 Helsinki/Kairo/Istanbul

89Inhalt Menülisten IndexDEFunksignale von den Satelliten empfangen, aus denen sich auf der Grundlage der Bahndaten der Satelliten (Almanach-Daten) un

9Inhalt Menülisten IndexDESpeichern von Filmen und Fotos mit einem ComputerBildwiedergabe auf einem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Inhalt Menülisten IndexDEEinschränkung bei der Nutzung von GPS Verwenden Sie GPS in Übereinstimmung mit den in der jeweiligen Situation oder im jewe

91Inhalt Menülisten IndexDEBilder können mit diesem Produkt unter Umständen nicht wiedergegeben werden:Wenn es sich um Bilddaten handelt, die auf eine

92Inhalt Menülisten IndexDEDie Markierung , die einen schwachen Akku anzeigt, blinkt je nach Betriebsbedingungen und Umgebungstemperatur, auch wenn d

93Inhalt Menülisten IndexDEAchten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenstände darauf.Verform

94Inhalt Menülisten IndexDEHinweise zum Umgang mit den mitgelieferten TeilenWenn dieses Produkt nass geworden ist, wischen Sie das Gehäuse trocken, be

95Inhalt Menülisten IndexDEAdobe, das Adobe-Logo und Adobe Acrobat sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated i

96Inhalt Menülisten IndexDEKurzübersichtBildschirmanzeigenLinksAnzeige BedeutungTaste MENU (50)Selbstauslöseraufnahme (60)GPS-Triangulationsstatus (32

97Inhalt Menülisten IndexDEUntenAnzeige BedeutungTaste Bilder-Ansicht (26)Taste MODE (Aufnahme-Modus) (25)Mikro-Referenzpegel niedrig (62)Klarere Stim

98Inhalt Menülisten IndexDE Ladeanzeige CHG (14) Kameraaufnahmeanzeige (70)Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet während der Aufnahme rot. Die Anzeige

99Inhalt Menülisten IndexDENumerische Einträge1080i ............681080p ............6