Sony DCR-HC27E manuales

Sony DCR-HC27E Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 1.94 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

DCR-HC27E/HC28E

1

Korzystanie z kamery

3

Niniejsza instrukcja obsługi

4

Obiektyw Carl Zeiss

4

Spis treści

5

Kopiowanie/Edycja

6

Informacje dodatkowe

7

Etap 2: Ładowanie akumulatora

9

5 Po całkowitym naładowaniu

10

Czas nagrywania

11

Czas odtwarzania

11

OSTRZEŻENIE

12

1 Zdejmij nasadkę obiektywu

13

(ciąg dalszy)

14

Panel LCD

15

1 Dotknij przycisku

16

Kończenie operacji

17

1 Dotknij przycisku t

18

4 Ustaw rok [R] za pomocą

18

Etap 7: Wkładanie kasety

20

Easy Handycam)

22

Odtwarzanie

23

Nagrywanie

24

Nagrywanie/odtwarzanie

27

Kod danych podczas

28

Wskaźniki wyświetlane

29

2 Wybierz opcję

30

4 Wybierz opcję [WŁĄCZ] za

30

0:00:00OCZEK.60min

31

Gdy odbiornik TV/magnetowid

33

Korzystanie z opcji menu

34

Korzystanie z menu

35

Przyciski funkcyjne

36

POMIAR PKT

37

OCZEK.60min

37

SZUK. KOŃCA (END

38

EKSPOZYCJA

38

BAL. BIELI (Balans bieli)

38

Gdy świeci się lampka

39

PLAY/EDIT

39

0:00:00:0060min

40

9dBF1. 8

40

STER. DUBB. (Kopiowanie

41

STER. NAGR. (Sterowanie

41

Opcje menu

42

Menu UST.RĘCZ

43

EFEKT OBR. (Efekty na

44

AUTOMIGAW

44

(Automatyczna migawka)

44

Menu UST.KAMERĘ

45

UST.ODTW./

46

UST.WIDEO

46

Menu US.LCD/WIZ

47

Menu UST.TAŚMĘ

48

Menu MENU

49

Menu INNE

49

WY WYŚW. (Wyświetlanie

50

DVD itp

51

1 Przygotuj kamerę do

52

2 Przygotuj magnetowid/

52

5 Po zakończeniu kopiowania

52

(DCR-HC28E)

53

Kopiowanie

54

Nagrywanie dźwięku

55

Otwórz osłonę gniazda

57

Rozwiązywanie problemów

58

Ekran LCD/wizjer

59

Kasety z taśmą

60

Wyświetlanie informacji

66

Wskaźniki ostrzegawcze

66

Opis komunikatów

67

Używanie kamery za granicą

69

Obsługiwane typy kaset

70

Informacje o akumulatorze

71

„InfoLITHIUM”

71

„InfoLITHIUM” (ciąg dalszy)

72

Wymagany kabel i.LINK

73

Informacje o użytkowaniu i

74

Kondensacja wilgoci

75

Głowica wizyjna

75

KALIBRACJA

76

Konserwacja i przechowywanie

77

Ładowanie zamontowanego

77

Dane techniczne

78

Różnice między modelami

79

Dane techniczne (ciąg dalszy)

80

Indeks (ciąg dalszy)

82

Printed in Japan

84

Sony DCR-HC27E Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 1.77 MB |

Turco

Tabla de contenidos

DCR-HC27E/HC28E

1

Önce bunu okuyun

2

Kullanımla ilgili bilgiler

3

Önce bunu okuyun (Devamı)

4

Içindekiler

5

Menü Kullanımı

6

Ek Bilgiler

7

Başlarken

8

2 POWER düğmesini OFF(CHG)

9

Pil takımını saklarken

10

Şarj süresi

10

Kayıt süresi

10

Oynatma süresi

11

Gücün kesilmesi

12

LCD panel

13

Kılavuz için alan seçin

14

EKRAN KIL

14

İşlemi sona erdirmek için

15

Adım 6: Tarih ve saat ayarı

16

Adım 7: Kaset yerleştirme

17

Kolay Kayıt/Oynatma (Easy

18

Handycam)

18

Easy Handycam işlemi

19

Easy Handycam

19

Film kaydını durdurmak için

20

Ses ayarı yapmak için

21

Kayıt/oynatma

23

Kayıt sırasındaki veri kodu

24

Görüntüleme

24

Başlangıç noktasının aranması

26

1 t [SF.1] t [MENU]’ye

27

TV’de resim oynatma

28

Menü öğelerinin kullanımı

30

Çalıştırma düğmesinin öğeleri

32

EKRAN KIL. (Ekran Kılavuzu)*

33

YUM. GEÇİŞ

33

SON ARAMA (END SEARCH)

33

BEYAZ DNG. (Beyaz dengesi)

34

LCD PAR. (LCD parlaklığı)

34

0:00:00:0060dk

35

9dBF1. 8

35

Menü öğeleri

37

MANUEL AY. menü

38

RSM.EFEKTİ (Resim efekti)

39

OTO.OBTR. (Oto obtüratör)

39

KAM.AYR. menü

40

OYNAT.AYR./

41

VCR AYARI menü

41

LCD/VZ.AY. menü

42

KASET AYA. menü

43

AYR.MENÜSÜ

43

DİĞER menü

44

Kasetten kopyalama/Düzenleme

45

2 Kayıt işlemi için VCR/DVD

46

(DCRHC28E)

47

Sesin kaydedilmiş bir

48

3 Sırasıyla t [SF.3] t

49

Sorun Giderme

51

LCD ekran/vizör

52

Sorun Giderme (Devamı)

52

Kasetler

53

Devamı

55

Bir bilgisayara bağlantı

57

Uyarı göstergeleri

58

Uyarı mesajlarının tanımı

59

Kameranızın yurt

61

Kullanılabilir kasetler

61

“InfoLITHIUM” pil

62

Pil ömrü hakkında

63

Bakım ve ikazlar

65

Bakım ve ikazlar (Devamı)

66

Muhafaza kullanımı hakkında

67

Teknik Özellikler

68

Farklılık tipleri

69

Teknik Özellikler (Devamı)

70

İndeks (Devamı)

72

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

75

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

Tabla de contenidos

DCR-HC27E/HC28E

1

Läs det här först

2

Använda videokameran

3

Om inspelning

3

Om denna bruksanvisning

4

Om Carl Zeiss-linsen

4

Innehåll

5

Kopiering/redigering

6

Övrig information

7

• Ansluta linsskyddet

8

Steg 2: Ladda batteriet

9

5 CHG-lampan (uppladdning)

10

Uppspelningstid

11

Stänga av strömmen

12

LCD-panelen

13

Steg 5: Använd pekskärmen

14

3 Peka på området med den

15

1 Peka på t [MENU]

16

2 Välj (SETUP MENU) med

16

3 Välj [CLOCK SET] med /

16

4 Ställ in [Y] (år) med /

16

Steg 7: Sätta i en kassett

17

Handycam)

18

Uppspelning

19

Spela in

20

Inspelning/uppspelning

23

Indikatorer när du gjort

25

Söka efter startpunkten

26

1 Peka på t [PAGE1] t

27

2 Välj (CAMERA SET) med

27

3 Välj [EDITSEARCH] med /

27

4 Välj [ON] med / , peka

27

5 Peka på

27

Visa filmen på en TV

28

Använda menyalternativen

30

Använda menyn

31

När CAMERA-lampan tänds

32

END SCH (END SEARCH)

33

EXPOSURE

33

WHT BAL (Vitbalans)

34

LCD BRT (LCD-skärmens

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

V SPD PLAY

36

A DUB CTRL (Ljudpålägg)

36

(DCR-HC28E)

36

Menyalternativ

37

MANUAL SET-meny

38

P EFFECT (Bildeffekt)

39

CAMERA SET-meny

40

PLAYER SET/

41

VCR SET-meny

41

LCD/VF SET-meny

42

TAPE SET-meny

43

SETUP MENU

44

OTHERS-meny

44

1 Förbered videokameran för

46

2 Förbered videobandspelaren/

46

4 Starta uppspelningen på

46

2 Sätt in en kassett i

47

4 Ställ in videokameran till

47

Lägga till ljud på ett

48

Spela in ljud

49

Öppna kontaktskyddet

50

Felsökning

51

LCD-skärm/sökare

52

Felsökning (fortsättning)

52

Bandkassetter

53

Ansluta till en dator

57

Varningsindikatorer

58

Beskrivning av

59

HDV recorded tape. Cannot

60

Strömförsörjning

61

Om färgsystem för TV

61

Användbara kassettband

62

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet

63

Om i.LINK

64

Användning och underhåll

65

Kondensbildning

65

Videohuvud

66

LCD-skärm

66

Om kamerahusets skötsel

67

Specifikationer

68

Viktiga skillnader

69

Om varumärken

70

Index (fortsättning)

72

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

DCR-HC27E/HC28E

1

Lue tämä ensin

2

Videokameran käyttäminen

3

Nauhoittaminen

3

Lue tämä ensin (jatkuu)

4

Sisällysluettelo

5

Kopiointi/muokkaus

6

Lisätietoja

7

Vaihe 2: Akun lataaminen

9

4 Kytke verkkovirtajohto

10

5 CHG (lataus) -merkkivalo

10

Tallennusaika

11

Toistoaika

11

1 Irrota objektiivin suojus

12

3 Pitele videokameraa kuvan

12

LCD-paneeli

13

1 Kosketa

14

2 Kosketa [DISP GUIDE]

14

3 Kosketa sen ilmaisimen

15

1 Kosketa t [MENU]

16

2 Valitse (SETUP MENU) /

16

3 Valitse [CLOCK SET] /

16

4 Aseta [Y] (vuosi) /

16

Vaihe 7: Kasetin asettaminen

17

2 Paina EASY C

18

2 Aloita toisto

21

Lähikuvaus: (telekuvaus)

22

Kuvaus/toisto

23

Datakoodi toiston aikana

24

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

25

Aloituskohdan etsiminen

26

1 Kosketa t [PAGE1] t

27

2 Valitse (CAMERA SET) /

27

3 Valitse [EDITSEARCH] /

27

4 Valitse [ON] /

27

5 Kosketa

27

(EUROCONNECTOR)

29

Valikkojen käyttäminen

31

Käyttöpainikkeet

32

DISP GUIDE (näyttöopas)*

33

END SCH (END SEARCH)

33

Käyttöpainikkeet (jatkuu)

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

V SPD PLAY

36

(toisto eri nopeuksilla)

36

(DCR-HC28E)

36

Valikkojen toiminnot

37

MANUAL SET -valikko

38

P EFFECT (kuvatehoste)

39

CAMERA SET -valikko

40

PLAYER SET/

41

VCR SET -valikko

41

LCD/VF SET -valikko

42

TAPE SET -valikko

43

SETUP MENU

44

-valikko

44

OTHERS -valikko

44

1 Kytke videonauhuri

47

5 Aloita kasetin toisto

47

Äänen kopiointi

48

Äänittäminen

49

Avaa liitännän suojus

50

Vianmääritys

51

LCD-näyttö/etsin

52

Vianmääritys (jatkuu)

52

Jatkuu

53

Kytkeminen tietokoneeseen

57

Itsediagnoosinäyttö/

58

Varoitusilmoitusten kuvaukset

59

HDV recorded tape. Cannot

60

Videokameran

61

Käyttökelpoiset

61

Tietoja

62

”InfoLITHIUM”-akusta

62

Tietoja i.LINK

63

Kunnossapito ja

64

Kosteuden tiivistyminen

65

LCD-näyttö

66

Kotelon käsittely

66

Objektiivin hoitaminen ja

66

Tekniset tiedot

67

Tekniset tiedot (jatkuu)

68

Mallien välisiä eroja

69

Hakemisto

70

Printed in Japan

72

Sony DCR-HC27E Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 2.02 MB |

Tabla de contenidos

DCR-HC27E/HC28E

1

∆ιαβάστε αυτ πρώτα

2

Συνεχίζεται

3

Σχετικά µε την εγγραφή

4

Πληροφορίες για το παρν

4

Σχετικά µε το φακ Carl Zeiss

4

Περιεχµενα

5

Μετεγγραφή/Μοντάζ

6

Επιπρσθετες πληροφορίες

7

Βήµα 2: Φρτιση της µπαταρίας

9

4 Συνδέστε το καλώδιο

10

Χρνος εγγραφής

11

Χρνος αναπαραγωγής

11

1 Αφαιρέστε το κάλυµµα του

13

3 Κρατήστε σωστά τη

13

Τερµατισµς λειτουργίας της

14

Οθνη υγρών κρυστάλλων

15

Εικονοσκπιο

15

Βήµα 5: Χρήση της οθνης αφής

16

3 Αγγίξτε την περιοχή που

17

1 Αγγίξτε το t [MENU]

18

2 Επιλέξτε (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) µε

18

5 Ορίστε το [M] (µήνας), στη

18

Βήµα 7: Εισαγωγή κασέτας

19

Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή

20

(Easy Handycam)

20

Αναπαραγωγή

21

∆ιακοπή εγγραφής ταινίας

22

Κοντιν πλάνο: (Τηλεφακς)

24

Ευρύτερο οπτικ πεδίο:

24

(Ευρυγώνιος φακς)

24

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

25

Κωδικς δεδοµένων κατά

26

Ενδείξεις

27

1 Αγγίξτε διαδοχικά τα t

28

3 Επιλέξτε [ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ] µε το

28

5 Αγγίξτε παρατεταµένα το

28

5 Αγγίξτε το

29

Εάν η τηλεραση ή το βίντεο

31

(EUROCONNECTOR)

31

Χρήση των στοιχείων µενού

32

Στοιχεία κουµπιών λειτουργίας

34

ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ

35

0:00:00ΑΝΑΜΟΝ60λεπ

35

0:00:00ANAMON60λεπ

36

PLAY/EDIT

37

0:00:00:0060λεπ

38

9dBF1. 8

38

ΚΟΥΜ ∆/ΕΓΓ (Ηχητική

39

ΕΜ ΠΛ ΕΓΓΡ (Έλεγχος

39

Στοιχεία µενού

40

Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ

41

ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ (Εφέ εικνας)

42

ΑΥΤΟΜ ΚΛ (Αυτµατο

42

Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ (Συνέχεια)

42

Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ

43

STEADYSHOT

44

ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ

44

N.S.LIGHT (Φως NightShot)

44

Μενού ΡΥΘ

45

PLAYER/ ΡΥΘ

45

Μενού ΡΥΘΜ

46

Μενού ΜΕΝΟΥ

47

Μενού ΛΟΙΠΕΣ

48

3 Συνδέστε το βίντεο/DVD στη

50

5 wταν ολοκληρωθεί η

50

(DCR-HC28E)

51

Μετεγγραφή ήχου

52

Εγγραφή ήχου

53

Επίλυση προβληµάτων

56

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

57

Περιγραφή

66

Παροχή ρεύµατος

68

Πληροφορίες για τα συστήµατα

68

Απλή ρύθµιση του ρολογιού µε

68

Κασέτες που µπορούν να

69

Σχετικά µε το

70

"InfoLITHIUM" σετ

70

Σχετικά µε το i.LINK

72

Συντήρηση και

73

Συµπύκνωση υγρασίας

74

Κεφαλή βίντεο

75

ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ

76

Προδιαγραφές

77

Προδιαγραφές (Συνέχεια)

78

Είδη διαφορών

79

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

81

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

82

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

82

154 51 Ν. Ψυχικ

83

Τηλ. 801 11 92000

83

Version 1.0 - 01.2004

83

Ευρετήριο

84

Ευρετήριο (Συνέχεια)

86

Printed in Japan

88

Sony DCR-HC27E Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Sony | Categoria: No | Tamaño: 1.90 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

DCR-HC27E/HC28E

1

Прочтите перед началом работы

2

Примечания по

3

Сведения об этом

4

Об объективе Carl Zeiss

4

Содержание

5

Дополнительная информация

7

1 Совместите контакты

9

2 Переместите переключатель

9

3 Подсоедините адаптер

9

5 Индикатор CHG (зарядка)

10

Время воспроизведения

11

1 Снимите крышку объектива

12

2 Перемещайте переключатель

12

3 Держите камеру правильно

12

Для отключения питания

13

Панель ЖКД

14

Видоискатель

14

1 Нажмите

15

2 Нажмите [УПР.ОТОБР]

15

3 Нажмите в области

16

1 Нажмите t [MENU]

17

2 Выберите (МЕНЮ УСТАН) с

17

3 Выберите [УСТ. ЧАСОВ] с

17

Шаг 7: Установка кассеты

19

Handycam)

20

Отмена функции Easy Handycam

21

Handycam

21

Остановка записи фильма

22

Воспроизведение

23

Изображение крупным планом:

24

(телефото)

24

Панорамные изображения:

24

(широкоугольный)

24

Запись/воспроизведение

25

Кодирование данных во

26

Индикаторы

27

Поиск начала записи

28

1 Нажмите t [СТР.1] t

29

2 Выберите (УСТ КАМЕРЫ) с

29

3 Выберите [МОНТ ПОИСК] с

29

4 Выберите [ВКЛ] с помощью

29

5 Нажмите

29

Если видеокамера

30

Телевизор/

31

Использование элементов меню

32

Использование меню

33

Функции кнопок управления

34

ТОЧ. ЗКСП

35

0:00:00ОЖИДАН60мин

35

Когда загорается

37

0:00:00:0060мин

38

9dBF1. 8

38

УПР ПРЗПС

39

(аудиоперезапись)

39

УПР ЗАПИС (управление

39

Пункты меню

40

Meню РУЧН УСТАН

41

ЭФФ.ИЗОБР. (эффект

42

АВТОЗАТВОР

42

(автоматический затвор)

42

Meню УСТ КАМЕРЫ

43

STEADYSHOT

44

МОНТ ПОИСК

44

НОЧН.ПОДСВ (Подсветка

44

NightShot)

44

Меню УСТ

45

ПРОИГР/ УСТ В/

45

Meню УСТ ЖКД/

45

Meню УСТ

46

Meню МЕНЮ

47

Meню ДРУГИЕ

48

1 Подготовьте видеокамеру к

50

3 Подключите видеомагнитофон/

50

Перезапись/Монтаж

51

1 Подключите видеомагнитофон

52

2 Вставьте кассету в

52

3 Переместите переключатель

52

4 Переключите видеокамеру в

52

Перезапись звука на

53

Запись звука

54

Откройте крышку гнезда

56

Общие функции/Easy Handycam

57

Батарейки/источники питания

57

Экран ЖКД/видоискатель

59

Продолжение

61

Подключение к компьютеру

64

Предупреждающие индикаторы и

65

Описание

66

Системы цветного

68

Простая установка разницы

68

Используемые кассеты

69

О батарейном блоке

70

“InfoLITHIUM”

70

О стандарте i.LINK

72

Уход и меры

73

Конденсация влаги

74

Видеоголовка

75

Экран ЖКД

75

КАЛИБРОВКА

76

Технические

77

Разъемы входных/выходных

78

Общие технические

78

Типы различий

79

Товарные знаки

80

Алфавитный указатель

81

Printed in Japan

84

Más productos y manuales para No Sony

Modelos	Tipo de documento
MHS-FS3	Manual de usuario Sony MHS-FS3 Bloggie™ 3D prenosný fotoaparát s vysokým rozlíšením Návod na použitie, 80 paginas
DSX-M55BT	Manual de usuario Sony DSX-M55BT Recetor multimédia com tecnologia sem fios BLUETOOTH® Instruções de Funcionamento, 40 paginas
WF-1000X	Manual de usuario Sony WF-1000X 1000X – Trådlösa brusreducerande hörlurar Referensmaterial, 2 paginas
MHC-RXD10AV	Manual de usuario Sony MHC-RXD10AV Bedienungsanleitung, 60 paginas
NEX-C3K	Manual de usuario Sony NEX-C3K NEX-C3 Kamerahus med standardzoomobjektiv Bruksanvisning, 171 paginas
CDX-2180	Manual de usuario Sony CDX-2180 Installation Guide, 4 paginas
CMT-SX7	Manual de usuario Sony CMT-SX7 Sistema Hi-Fi con tecnologia Wi-Fi®/Bluetooth® Guida di configurazione rapida, 2 paginas
DCR-SX33E	Manual de usuario Sony DCR-SX33E SX33 Standard Definition Flash Memory camcorder Kullanım Talimatları, 97 paginas
MEX-DV1000	Manual de usuario Sony MEX-DV1000 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 paginas
D-FJ401	Manual de usuario Sony D-FJ401 Инструкция по эксплуатации, 28 paginas
DR-BT101	Manual de usuario Sony DR-BT101 Οδηγίες χρήσης, 116 paginas
HVL-IRH	Manual de usuario Sony HVL-IRH Operating Instructions, 2 paginas
VGN-TT26XRN	Manual de usuario Sony VGN-TT26XRN Інструкції з експлуатації, 231 paginas
DVP-SR300	Manual de usuario Sony DVP-SR300 SR300 Entry DVD Player Startup Guide, 2 paginas
STR-DA2800ES	Manual de usuario Sony STR-DA2800ES 7.2-kanalig AV-receiver för hemmabio Snabbstartguide, 2 paginas
NWZ-S774BT	Manual de usuario Sony NWZ-S774BT NWZ-S774BT Lecteur mp3 vidéo WALKMAN® 8 Go Mode d’emploi, 2 paginas
NSZ-GS7	Manual de usuario Sony NSZ-GS7 Mode d’emploi, 2 paginas
HDR-SR10E	Manual de usuario Sony HDR-SR10E Упатства за употреба, 18 paginas
HDR-AS15	Manual de usuario Sony HDR-AS15 ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ ACTION CAMERA AS15 Инструкция по эксплуатации, 2 paginas
DSC-W200	Manual de usuario Sony DSC-W200 Οδηγίες χρήσης [de] [en] [es] , 135 paginas

Sony dispositivos